MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN Tämä tarina on kertomus kahdesta sisaresta. Sisarukset syntyivät Savossa, Pielaveden Heinämäellä. Heidän isänsä nimi oli Lars Katainen ja äitinsä etunimi oli Gretha. Ensin syntyi Maria Margaretha vuonna 1842 ja neljä vuotta myöhemmin pikkusisko Eva Stina. Sisarukset viettivät koko lapsuutensa yhdessä ja lukkarin koulussakin he opettelivat yhdessä lukemaan ja kirjoittamaan. Kun sisaret tulivat aikuisikään he halusivat lähteä maailmalle. He olivat kuulleet, että Viipurin kaupunki on paikka, jossa on jännittävää elämää: paljon ihmisiä eri maista, meri laivoineen, Viipurin linna ja venäläisiä sotilaita, saksalaisia kauppiaita, juutalaisia ja tataareja. Kaikenlaista, mitä Savon sisämaassa ei koskaan saisi nähdä. Varmasti siellä olisi myös hyvät työpaikat heille molemmille.
Täällä ei ole mitään muuta osaa kuin vaimon ja lapsien synnyttäjän osa, aina samaa raatamista ja leivän perässä juoksemista. Asiaa pohdittiin pitkään ja monelta eri kantilta, suunnitelmia tehtiin ja lopulta, kun vanhemmat alkoivat jo suorastaan painostaa heitä naimisiin, tuli hetki, jolloin oli aika lähteä etsimään uutta elämää.
Matka Pielavedeltä, Kuopion pohjoispuolelta Viipuriin on 375 kilometriä. Rautatietä ei vielä tuolloin ollut, joten koko pitkä matka piti tehdä vuoroin satunnaisella hevoskyydillä ja suurimmaksi osaksi jalan patikoiden. Matkustaminen oli hyvin vaivalloista. Sinnikkään tytöt pääsivät kuitenkin Viipuriin ja löysivät sieltä palveluspaikatkin.
Asuttuaan joitakin vuosia Viipurissa ja solahdettuaan Viipurin kansainväliseen ilmapiiriin ja karjalaiseen kieleen, sisarukset kuulivat ystäviltään kertomuksia keisarin kaupungista, Pietarista, jossa olisi vielä paremmat mahdollisuudet hyvään ja jännittävään elämään. Pietari oli sisarusten ajatuksissa täynnä kullankimaltavia palatseja, vihreitä puistoja, marmorikäytäviä, portaikkoja ja tanssisaleja, joissa on kiiltävät parkettilattiat, hopeisia samovaareja ja kynttilänjalkoja. Sellaiseen paikkaan kun pääsisi töihin. Siellä olisi paljon muitakin nuoria ihmisiä, hyvää ruokaa ja iloista elämää. Pietariin lähdettiin vuonna1866 syyskuussa, jolloin Maria Margaretha oli 24-vuotias ja sisko Eva Stina 20-vuotias. Palvelusväki palkattiin kerran vuodessa syyskuussa, joten tämä oli otollinen aika lähteä etsimään uutta työpaikkaa.
Pietari oli loistelias kaupunki ja siellä sisarukset viihtyivät pietarilaisen perheen palveluksessa. Palvelusväestä suuri osa oli suomalaisia ja pikku hiljaa venäjän kielikin alkoi sujua. Vaikka perheissä elettiin kahdessa kerroksessa, tavallista oli, että talon isännn sänkyyn joutui isäntää miellyttäviä nuoria palvelustyttöjä. Siellä myös Maria Margarethan vanhin lapsi Andreas, Suomessa Antti sai alkunsa. Antti syntyi vuonna 1876, jolloin sisarukset olivat olleet jo kymmenen vuotta keisarin kaupungin asukkaina. Maria Margaretha työskenteli lapsen syntymän jälkeen yhä edelleen piikana, vaikka se lapsen kanssa olikin hankalaa. Kun Maria Margartha tuli kolmenvuoden kuluttua toisen kerran raskaaksi, hän ei halunnut enää jäädä palveluspaikkaansa. Syyskuussa, kun palvelusväen sopimukset uusittiin ei Maria Margaretha enää jäänytkään töihin palveluspaikkaan, vaan lähti takaisin Viipuriin. PIetarista oli tähän aikaan jo junayhteys. Matka oli jännittävä, mutta nyt pääsi paikasta paikkaan nopeasti. Jo seuraavana tiistaina 9.9.1879 hän oli Viipurissa. Nyt hän ei enää mennyt toisen palvelukseen, vaan aloitti oman kivijalkakaupan pidon, jossa myytiin maitoa ja leipää. Tämä kauppiastyö nosti hänen statustaan, nyt hän oli itsellinen, itsensä ja lapsensa elättävä yksinhuoltaja. Noina aikoina se oli vielä kovasti harvinaista. Kaksi viikkoa Viipuriin muuton jälkeen sunnuntaina 23.päivä syntyi Amanda-tyttönen. Amanda vietiin Koivistolle, jonne oli muuttanut sukulaisia savosta ja siellä Amanda vietti ensimmäiset elinvuotensa, josta hän muutti myöhemmin äidin luokse Viipuriin.
Faktaa kirkonkirjoista: Maria Margaretha (s. 1842) ja Eva Stina(s. 11.9.1846) Katainen ovat syntyisin Pielavedeltä, Heinämäeltä. Heidän isänsä oli Lars Katainen ja äitinsä s. Gretha Kokkoinen. Muuttivat Pielavedeltä Viipuriin ja Viipurista Pietariin (10.9.1866), josta Maria Margaretha muutti takaisin Viipuriin lapsensa Antin kanssa (9.9.1879) raskaana ollessaan. Hänen toinen lapsensa Amanda syntyi 23.9.1879. Oli kirjoilla Koivistolla. Myöhemmin (7.2.1896) Amanda muutti takaisin Koivistolle, jonne myös Maria Margaretha muutti kolme vuotta myöhemmin (27.9. 1899) - SITTEN VIELÄ LISÄÄ FAKTAA: Maria Margaretha ja Eva Stina ovat: Raijan, Hilkka-Helenan ja Ritvan isän (Vieno Antero) isän (Antti) äiti (Maria Margaretha) ja tämän sisko (Eva Stina) Pihlan isoäidin (Aili) ja Juhon, Lillin, Villen, Topin ja Kallen isoisän (Vieno Antero) isän (Antti) äiti (Maria Margaretha) ja tämän sisko (Eva Stina) Annan äidin (Pihla) äidin (Liisa) äidin (Aili) Isän (Antti) äiti (Maria Margaretha) ja tämän sisko (Eva Stina) Virikkeitä tarinaan olen saanut kirjasta Miljonääri (Raija Oranen), joka kuvaa hyvin palvelusväen elämää pietarilaisessa perheessa ja myös kaupunkieloa 1900-luvun alussa. http://raijanstoorit.weebly.com/maria-margaretha-ja-eva-stina-katainen.html