Front Page 1 L EW 50 Tuhoeläinten torjuntaan För bekämpning av skadeinsekter Tehoaine:... deltametriini 50 g/l sisältää myös aromaattista liuotinta Verksamt ämne:... deltametrin 50 g/l innehåller även aromatiskt lösningsmedel Valmistetyyppi: EW Preparattyp: EW FI79097115E Varoitukset: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Ärsyttää silmiä ja ihoa. Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Vältettävä kaasun/ huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ei saa tyhjentää viemäriin. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Varningar: Farligt: kan ge lungskador vid förtärning. Irriterar ögonen och huden. Farligt vid inandning och förtäring. Vid förtäring, framkalla ej kräkning. Kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma. Mycket giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Töm ej i avloppet. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. is a registrered trademark of the Bayer Group Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Bayer A/S Bayer Oy Bayer CropScience Keilaranta 12 02150 Espoo puh./tel. 020 785 21 Valmistaja ja pakkaaja/tillverkare och förpackare: Bayer CropScience Saksa/Tyskland Haitallinen Hälsoskadlig Ympäristölle vaarallinen Miljöfarlig UN 3352 Reg.nr. 2944 PMR: Form.: Artwork: Job no.: FI79097115E 297x150 mm 4942B 31-4126/2247 Bayer CropScience DK Date: 26-07-2013 Country: FI Colour: CMYK Use only for corrections Print Ready PDF for upload to Server
Base Page 1 L EW 50 Tuhoeläinten torjuntaan För bekämpning av skadeinsekter Tehoaine:... deltametriini 50 g/l sisältää myös aromaattista liuotinta Verksamt ämne:... deltametrin 50 g/l innehåller även aromatiskt lösningsmedel Reg.nr. 2944 Valmistetyyppi: EW Preparattyp: EW FI79097115E Varoitukset: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Ärsyttää silmiä ja ihoa. Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Vältettävä kaasun/ huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Ei saa tyhjentää viemäriin. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Varningar: Farligt: kan ge lungskador vid förtärning. Irriterar ögonen och huden. Farligt vid inandning och förtäring. Vid förtäring, framkalla ej kräkning. Kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma. Mycket giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Töm ej i avloppet. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. is a registrered trademark of the Bayer Group Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Bayer A/S Bayer Oy Bayer CropScience Keilaranta 12 02150 Espoo puh./tel. 020 785 21 Valmistaja ja pakkaaja/tillverkare och förpackare: Bayer CropScience Saksa/Tyskland Haitallinen Hälsoskadlig Ympäristölle vaarallinen Miljöfarlig UN 3352 PMR: Form.: Artwork: Job no.: FI79097115E 297x150 mm 4942B 31-4126/2247 Bayer CropScience DK Date: 26-07-2013 Country: FI Colour: CMYK Use only for corrections Print Ready PDF for upload to Server
Page 1 Käyttötarkoitus: Tuhohyönteisten, kuten kirvojen, kahukärpäsen, ripsiäisten, rapsikuoriaisen, kärsäkkäiden, kirppojen, luteiden, kaali- ja herukkakoin, sääskien, hernekääriäisen, kaali-, porkkana-, sipuli- ja juurikaskärpäsen, porkkanakempin, kaali-, lanttu- ja naurisperhosen, ruskohaiskiaisen, vattukuoriaisen, karviaiskoisan, ansarijauhiaisen ja sienisääsken sekä punkkien, torjuntaan ristikukkaisilta öljykasvi-, vilja-, herne-, valkokaali-, punakaali-, kukkakaali-, savojinkaali-, ruusukaali-, parsakaali-, lanttu-, nauris-, porkkana-, keltasipuli- (eli ruokasipuli eli kepasipuli), punasipuli-, salottisipuli-, valkosipuli-, varhaissipuli-, purjo-, sokerijuurikas-, punajuurikas-, mansikka-, vadelma-, punaherukka-, mustaherukka-, valkoherukka- ja karviaisviljelyksiltä, sienimöistä sekä koristekasveista kasvihuoneessa ja avomaalla. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Käytön rajoitukset: Varoaika rypsillä ja rapsilla 45 vrk, viljoilla, sokeri- ja punajuurikkaalla 30 vrk, perunalla 14 vrk, herneellä 10 vrk, porkkanalla, valko-, puna-, kukka-, savojin-, ruusu- ja parsakaalilla, kelta- (eli ruoka- eli kepa-), puna-, salotti-, valko- ja varhaissipulilla, purjolla, vadelmalla, karviaisella, puna-, musta- ja valkoherukalla 7 vrk, mansikalla ja herkkusienillä 3 vrk. Mansikka, vadelma, puna-, musta- ja valkoherukka on käsiteltävä ennen kukintaa. Valmistetta saa käyttää sokeri- ja punajuurikkaalla kerran, rypsillä ja rapsilla, viljoilla, herneellä, kaaleilla, mansikalla ja herkkusienellä enintään kaksi ja porkkanalla, perunalla, sipulilla, vadelmalla, puna-, musta- ja valkoherukalla ja karviaisella enintään kolme kertaa kasvukauden aikana. Käsittelyn toistaminen voidaan tehdä 14 vrk:n kuluttua ensimmäisestä paitsi perunalla 7 vrk:n kuluttua. Varoaika torjuntaeliöille on 8-12 viikkoa. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi seuraavat suojaetäisyydet vesistöihin: Käyttökohteet ristikukkaiset öljykasvit, viljat, herne, kaalikasvit, lanttu, nauris, porkkana, sipulit, purjo, sokeri- ja punajuurikas, mansikka, peruna vadelma, herukat, karviainen, koristekasvit avomaalla Viuhkasuutin 1) Tällaisia suuttimia ovat mm. ilma-avusteiset suuttimet. Markkinoilla myynnissä olevien, tuulikulkeumaa vähentävien suuttimien luettelo on saatavana Tukesin verkkosivuilta www.tukes. fi/vesistorajoitus. Tässä luettelossa esitetään myös sallitut ajonopeudet ja käyttöpaineet. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Kasvinsuojeluaine on haitallista hyötyniveljalkaisille. 50% vähennys Suutintyyppi Tuulikulkeumaa vähentävä suutin 1) 75% vähennys Ei sallittu Ei sallittu 20 m Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. Mehiläisvaroitus Mehiläisille ja kimalaisille vahingollinen kasvinsuojeluaine. Kukkivien kasvien käsittely sekä käyttö lähempänä kuin 60 m mehiläispesiä ilman mehiläishoitajan suostumusta on sallittu vain mehiläisten lentoajan jälkeen klo 21 ja 06 välisenä aikana. Suojainohjeet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on lisäksi käytettävä kasvojen-/silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityssuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella. Kasvihuone on kasvinsuojelukäsittelyn jälkeen perusteellisesti tuuletettava. Kasvinsuojeluaineella ruiskutettuja kasvustoja käsiteltäessä käytetään suojakäsineitä. 90% vähennys 10 m Ei sallittu Ei sallittu Ei sallittu 30 m
Page 2 Käyttöohje: KÄYTTÖKOHDE TÄRKEIMMÄT VILJELYKASVEILLA TORJUNTA-AJANKOHTA KÄYTTÖMÄÄRÄ/ KÄYTTÖVÄKEVYYS ESIINTYVÄT TORJUTTAVAT TUHOELÄIMET Ristikukkaiset öljykasvit kirpat, luteet taimettumisvaihe 0,05-0,1 l/ha rapsikuoriainen ruusuke-nuppuvaihe 0,1-0,15 l/ha rapsikärsäkäs myöhäinen nuppuvaihe 0,1-0,15 l/ha kaalikoi ruusuke-nuppuvaihe 0,1-0,15 l/ha Viljat viljan kirvat 1 kirvojen tullessa kasveihin 0,1 l/ha tähkä- ja vehnäsääski tähkälletulovaihe 0,1-0,2 l/ha kahukärpänen viljan ollessa 1-4 -lehtiasteella ja kun lohkolta tarkkailun 0,15-0,2 l/ha yhteydessä löytyy kahukärpäsiä. Herne hernekärsäkäs taimiaste 0,1-0,2 l/ha, vesimäärä 100-200 l/ha hernekääriäinen,herneripsiäinen, hernekirva 2 kukinnan aikana 0,15-0,2 l/ha Porkkana porkkanakemppi liimapyydyksistä löytyneiden kemppien perusteella kesä- 0,1-0,2 l/ha heinäkuussa porkkanakärpänen varastoporkkanan viljelyssä liimapyydyksistä löytyvien 0,1-0,2 l/ha porkkanakärpästen perusteella Peruna koloradonkuoriainen tuholaisten esiintyessä*** 0,1 l/ha Valko-, puna-, kukka-, savojin-, kirpat, rapsikuoriainen, lude pikkutaimet sekä rapsikuoriainen kukkakaalilla ennen 0,1 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha ruusu- ja parsakaali, lanttu ja nauris sadonkorjuuta kaalikoi lentävät aikuiset sekä toukat ennen koteloitumisvaihetta 0,1-0,15 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha kaalikärpänen kaalikärpäsen muninnan runsastumisen alussa 0,1-0,15 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha kaali-, lanttu- ja naurisperhonen toukkien esiintymisvaihe 0,1-0,15 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha Sokeri- ja punajuurikas kirpat, luteet taimivaihe 0,1-0,2 l/ha juurikaskärpänen touko-kesäkuun vaihteessa aloitetun tarkkailun perusteella 0,1-0,2 l/ha ruskohaiskiainen tuholaisten kasvustossa esiintymisen mukaan 0,1-0,2 l/ha Kelta- (eli ruoka- eli kepa-), sipulikärpänen kärpästen lentoaikana, muninnan alkaessa 0,1-0,15 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha puna-, salotti-, valko-ja varhaissipuli, purjo sipulikoi kun koita havaitaan purjokasvustossa 0,1-0,15 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha Mansikka vattukärsäkäs, luteet ennen kukintaa 0,125-0,25 l/ha, vesimäärä 200-400 l/ha Vadelma vattukuoriainen, vattukärsäkäs ennen kukintaa 0,2-0,25 l/ha, vesimäärä 500-1 000 l/ha
Page 3 Puna-, musta- ja valkoherukka herukansilmukoi, herukkakoi, karviaiskoisa, ennen kukintaa 0,15-0,25 l/ha, vesimäärä 500-1 000 l/ha herukanversosääski, herukanvarsisääski Karviainen herukansilmukoi, herukkakoi, karviaiskoisa, ennen kukintaa 0,12 l/ha, vesimäärä 500-1000 l/ha herukanversosääski, herukanvarsisääski Herkkusienet sienisääsket tuholaisten esiintyessä; ruiskutus kasvatusalustan pintaan 0,015 % (1,5 ml/ 50-100 l vettä/ sienisatojen välillä tai kasvavien sienten päälle, kun sienet 100 hylly-m²) 3 halkaisijaltaan 2-3 cm Koristekasvit kasvihuoneessa lehtikirvat, ripsiäiset, ansarijauhiainen, tuholaisten esiintyessä 0,025 % (2,5 ml/10 l vettä/ 100 m²) vihannespunkki, punkit Koristekasvit avomaalla punkit, kirvat, kirpat, kuoriaiset tuholaisten esiintyessä 0,025 % (2,5 ml/10 l vettä/ 100 m²) Vesimäärä on 100-400 l/ha ellei taulukossa ole toisin mainittu. 1. Viljankirvojen torjunnassa valmistetta käytetään tuomikirvojen torjuntaan vain siinä tapauksessa, jos viruslevinnän vaara on ilmeinen. 2. Herneellä valmistetta ei käytetä yksinomaan hernekirvan torjuntaan. 3. Kun kyseessä on satoikäinen kasvusto, käytetään lähellä ylärajaa olevaa vesimäärää. *** Koloradonkuoriaishavainnoista on viipymättä ilmoitettava Ely-keskuksen maaseutu- ja energiayksikköön tai Elintarviketurvallisuusvirasto Eviralle, joka määrää toimenpiteet kuoriaisten hävittämiseksi. Huomautukset: Valmiste on haitallista myös muille kuin torjuttaville eliöille, minkä vuoksi valmistetta tulee käyttää vain tutkitun tarpeen mukaan. Kasvihuoneolosuhteissa samalla valmisteella usein toistuvien kasvinsuojeluainekäsittelyjen seurauksena voi kehittyä kasvinsuojeluainetta kestävä tuholaiskanta, minkä takia valmistetta ei suositella käytettäväksi useana perättäisenä torjuntakertana, vaan vaihdellen jonkin muun ryhmän aineen kanssa. Valmiste on varastoitava viileässä pakkaselta suojattuna. Ruiskutusnesteen valmistus: Aluksi säiliö täytetään puoliksi vedellä, jonka jälkeen siihen lisätään hyvin sekoitettu valmiste. Tämän jälkeen tankki täytetään vedellä sekoittajan käydessä. Käytössä huomioitavaa: Normaaleissa ruiskutusolosuhteissa, muualla kuin vesistöihin rajoittuvilla alueilla, suositellaan käytettäväksi viuhkasuutinta. Tarvittaessa, esim. kevyellä tuulella, voidaan käyttää vastaavaa matalakulkeumasuutinta. Esimerkkejä käytettävistä suuttimista: Suutin Paine Nopeus Vesimäärä ISO 110-025 (liila) 2,6 bar 7,3 km/t 150 l/ha ISO 110-025 (liila) 2,8 bar 5,6 km/t 200 l/ha ISO 110 040 (punainen) 2,5 bar 5,8 km/t 300 l/ha Jos kasvusto on aukkoinen tai matala, voidaan vesimäärää vähentää, rehevää ja korkeaa kasvustoa ruiskutettaessa käytetään suurempaa vesimäärää. Torjunnan kynnysarvot Ristikukkaiset öljykasvit: Rapsikuoriainen: 1 kuoriainen/kasvi varhaisella nuppuasteella, 2-3 kuoriaista/kasvi vähän ennen kukintaa. Rapsikärsäkäs: Juuri ennen kukintaa 1 kärsäkäs/4 kasvia. Kaalikoi: 4-6 toukkaa/kasvi. Torjunta tapahtuu usein yhdessä rapsikuoriaisen torjunnan kanssa. Kirpat ja luteet: Taimettumisvaiheessa 1 kirppa/sirkkataimiasteella oleva kasvi. Viljat: Viljan kirvat: Viljan kirvojen torjunnassa kirvojen tullessa kasveihin. Valmistetta käytetään tuomikirvojen torjuntaan vain siinä tapauksessa, jos viruslevinnän vaara on ilmeinen. Vehnän sääsket: Torjunnan kynnysarvo on 1 sääski/6-7 tähkää. Kahukärpänen: Pienet, pientareiden reunustamat lohkot käsitellään kokonaan, isommilla lohkoilla riittää reuna-alueiden käsittely 1-2 ruiskun työleveyden alalta. Käsittely tehdään viljan ollessa 1-4 lehtiasteella, ja kun lohkolta tarkkailun yhteydessä löytyy kahukärpäsiä. Tarkkailun helpottamiseksi voidaan käyttää esimerkiksi lohkolle asetettavia keltaisia liimapyydyksiä,
Page 4 joista kahukärpäset on helppo tunnistaa. Käsittely tulee tehdä tyynellä ja lämpimällä säällä, jolloin kahukärpäset ovat parhaiten ruiskutuksella tavoitettavissa. Herne: Hernekääriäinen: Torjunta kukinnan aikana klo 21 ja 06 välillä. Torjunnan ajoitus ja tarve arvioidaan feromonipyydysten avulla. Ohjeellinen torjunnan kynnysarvo ruokaherneen tuotannossa on 50-100 kääriäistä/pyydys. Samalla saadaan riittävä teho herneripsiäiseen ja kirvaan. Valmistetta ei käytetä herneellä yksinomaan hernekirvan torjuntaan. Hernekärsäkäs: Torjunta taimiasteella aikuisten kärsäkkäiden ja ensimmäisten vioitusten mukaan. Porkkana: Porkkanakemppi: Torjuntakynnys 5 kemppiä/5 pyydystä/viikko. Porkkanakempin tarkennettu torjunta ja siinä onnistuminen edellyttää lohkokohtaista tarkkailua keltapyydysten avulla. Tarkkailuun on ryhdyttävä porkkanan taimettuessa ja sitä jatketaan normaalisti heinäkuun puoliväliin asti tai kunnes kemppejä ei enää löydy pyydyksistä. Porkkanakärpänen: Torjuntakynnys on 5 kpl/pyydys/viikko. Porkkanakärpästen tarkkailussa käytetään esimerkiksi keltapyydyksiä. Pyydyksiä tarvitaan 3-5 kpl/viljelylohko. Kaalikasvit: Kaalikoi: Torjuntaruiskutus tehdään, kun perhosia löytyy liimapyydyksistä tai kun toukkia alkaa esiintyä kasvustossa. Sokeri- ja punajuurikas: Juurikaskärpänen: Torjuntakynnys on 10 munaa/viisilehtinen taimi. Tarkkailu aloitetaan toukokesäkuun vaihteessa. Kirpat ja luteet: Torjuntaruiskutukset tehdään heti taimettumisen jälkeen havaintojen perusteella. Kasvihuoneet: Integroidussa torjunnassa on huomioitava aineen haitallinen vaikutus torjuntaeliöihin. Rekisterinumero: 2944 Elintarviketurvallisuusvirasto Evira on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 21.10.2009. 7.2013 Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Bayer A/S Bayer Oy Bayer CropScience Keilaranta 12 02150 Espoo puh./tel. 020 785 21 Valmistaja ja pakkaaja/tillverkare och förpackare: Bayer CropScience Saksa/Tyskland
Page 5 Användningsändamål: För bekämpning av skadeinsekter, såsom bladlöss, fritfluga, trips, rapsbagge, vivlar, jordloppor, stinkflyn, kål- och vinbärsmal, myggor, ärtstekel, kål-, morots-, lök- och betfluga, morotsbladloppa, kål-, kålrots- och rovfjäril, gulhårig skinnarbagge, hallonäger, krusbärsmott, vit flygare och svampmygga samt kvalster i odlingar av stråsäd, korsblomstriga oljeväxter, ärter, vit- och rödkål, blomkål, savoykål, brysselkål, broccoli, kålrot, rovor, morötter, matlök, rödlök, schalottenlök, vitlök, tidig lök, purjo, sockerbetor, rödbetor, jordgubbar, hallon, röda, svarta och vita vinbär och krusbär, i svampodlingar samt i prydnadsväxter i växthus och på friland. För att undvika risker för människor och miljö, följ bruksanvisningen. Användningsbegränsningar: Karenstiden är 45 dygn i rybs och raps, i stråsäd, socker- och rödbetor 30 dygn, i potatis 14 dygn, i ärt 10 dygn, i morot, broccoli, vit-, röd-, blom-, savoy-, och brysselkål, mat-, röd-, schalotten- och vitlök, tidig lök, i purjo, hallon, krusbär, röda, svarta och vita vinbär 7 dygn, i jordgubbar och champinjoner 3 dygn. Jordgubbar, hallon, röda, svarta och vita vinbär skall behandlas före blomning. Preparatet får användas i socker och rödbeta maksimalt en gång, i rybs och raps, i stråsäd, ärt, kål, jordgubbar och i champinjoner maximalt två gånger och i morot, potatis, lök, hallon, röda, svarta och vita vinbär samt i krusbär maximalt tre gånger under växtperioden. Behandlingen kan upprepas 14 dygn efter första behandling förutom i potatis efter 7 dygn. Karenstiden för bekämpningsorganismer är 8-12 veckor. Förhindrande av skador på miljön: Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsväder. Vid sprutning med traktorspruta av områden som är begränsade till vattendrag ska följande skyddsavstånd från vattendrag beaktas för att skydda vattenlevande organismer: Användningsändamål korsblommiga oljeväxter, spannmål, ärter, kålväxter, kålrot, rova, morot, lök, purjolök, socker- och rödbeta, jordgubbe, potatis hallon, vinbär, krusbär, prydnadsväxter på friland Solfjäderformat munstycke 50 % minskning Spridartyp Munstycke som minskar på vindavdriften 1) 75 % minskning Inte tillåtet Inte tillåtet 20 m 90 % minskning Bivarning För bin och humlor skadligt växtskyddsmedel. Får användas i blommande gröda och närmare än 60 m från bikupor utan biskötarens tillstånd endast efter binas flygtid mellan kl. 21 och 06. Skyddsanvisningar: Vid hantering av preparatet bör man använda skyddsdräkt, gummistövlar, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. nitril) och huvudbonad. Använd ansiktsskydd/skyddsglasögon vid arbetsskeden där risk för preparatstänk föreligger. Använd andningsskydd försett med (P2/A2) filter vid arbetsskeden där risk för inandning av preparatet föreligger. Ventilera växthuset omsorgsfullt efter behandling. Använd skyddshandskar vid hantering av grödor som är behandlade med växtskyddsmedlet. 10 m Inte tillåtet Inte tillåtet Inte tillåtet 30 m 1) Sådana munstycken är bl. a. luftassisterade munstycken. En förteckning på munstycken som minskar vindavdriften och vilka säljs på marknaden finns på Tukes nätsidor www. tukes.fi/vesistorajoitus. I denna förteckning anges också tillåtna körhastigheter och driftstryck. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Växtskyddsmedlet är skadligt för nyttiga ledfotingar. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation.
Page 6 Bruksanvisning: BRUKSOBJEKT VIKTIGASTE I ODLINGSVÄXTERNA FÖREKOM- BEKÄMPNINGSTIDPUNKT DOSERING/-KONCENTRATION MANDE SKADEINSKETER SOM SKALL BEKÄMPAS Korsblomstriga oljeväxter jordloppor, stinkflyn plantskjutningsstadium 0,05-0,1 l/ha rapsbagge rosettblad-knoppstadium 0,1-0,15 l/ha blygrå rapsvivel sent knoppstadium 0,1-0,15 l/ha kålmal rosettblad-knoppstadium 0,1-0,15 l/ha Stråsäd bladlöss i stråsäd 1 Vid inflygning av bladlöss på växter 0,1 l/ha gul och röd vetemygga vid axgång 0,1-0,2 l/ha fritfluga då stråsäden är vid 1-4 bladstadiet och då fritflugor 0,15-0,2 l/ha observeras på skiftet. Ärt ärtvivel plantstadium 0,1-0,2 l/ha, vattenmängd 100-200 l/ha ärtvecklare, ärttrips, ärtbladlus 2 under blomning 0,15-0,2 l/ha Morot morotsbladloppa Vid fynd av bladloppor i limfälla i juni-juli 0,1-0,2 l/ha morotsfluga vid odling av lagermorot på basen av antalet morotsflugor i 0,1-0,2 l/ha limfälla Potatis koloradobagge vid förekomst av skadeinsekter*** 0,1 l/ha Vit-, röd-, blom-, savoy-, brysselkål jordloppor, rapsbaggar, stinkflyn små plantor, vid förekomst av rapsbaggar på blomkål 0,1 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha och broccoli, kålrot och rova. före skörd kålmal flygande vuxna insekter samt larver före puppstadium 0,1-0,15 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha kålfluga då kålflugans äggläggning börjar tillta 0,1-0,15 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha kål-, kålrots- och rovfjäril vid larvförekomst 0,1-0,15 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha Socker- och rödbeta jordloppor, stinkflyn plantstadium 0,1-0,2 l/ha betfluga maj-juni, på basen av påbörjade observationer 0,1-0,2 l/ha gulhårig skinnarbagge enligt förekomst av skadeinsekter i grödan 0,1-0,2 l/ha Mat-, röd-, schalotten-, vitlök lökfluga vid flugornas flygtid, i början av äggläggningen 0,1-0,15 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha och tidig lök, purjo lökmal då malar observeras i purjobeståndet 0,1-0,15 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha Jordgubbe jordgubbsblomvivel, stinkflyn före blomning 0,125-0,25 l/ha, vattenmängd 200-400 l/ha Hallon hallonänger, hallonblomvivel före blomning 0,2-0,25 l/ha, vattenmängd 500-1.000 l/ha
Page 7 Svarta, röda och vita vinbär vinbärsknoppmal, vinbärsskottmal, krusbärsmott, före blomning 0,15-0,25 l/ha, vattenmängd 500-1.000 l/ha vinbärsskottmygga, vinbärsbarkgallmygga Krusbär vinbärsknoppmal, vinbärsskottmal, krusbärsmott, före blomning 0,12 l/ha, vattenmängd 500-1.000 l/ha vinbärsskottmygga, vinbärsbarkgallmygga Champinjoner svampmyggor vid förekomst av skadeinsekter; besprutning på växtunder- 0,015 % (1,5 ml/50-100 l vatten/ lagets yta mellan svampskördarna eller på växande svamp 100 hyll-m 2 ) 3 då svampens diameter är 2-3 cm Prydnadsväxter i växthus bladlöss, trips, vit flygare, växthusspinnkvalster, vid förekomst av skadeinsekter 0,025 % (2,5 ml/10 l vatten/100 m²) kvalster Prydnadsväxter på friland kvalster, bladlöss, jordloppor, skalbaggar vid förekomst av skadeinsekter 0,025 % (2,5 ml/10 l vatten/ 3/100 m²) Vattenmängden är 100-400 l/ha om inte annat nämns i tabellen. 1. Vid bekämpning av bladlöss i stråsäd används preparatet mot häggbladlöss enbart om spridningsrisken för virus är uppenbar. 2. I ärter används preparatet inte enbart för ärtbladlusens bekämpning. 3. Vid skördemoget bestånd används vattenmängd som ligger nära övre gränsen. *** Om coloradobaggar observeras ska omedelbart en anmälan göras till landsbygds- och energienheten vid en Ely-central eller till Livsmedelssäkerhetsverket Evira, som fastställer åtgärder för att utrota baggarna. Anmärkningar: Preparatet är skadligt även för andra organismer än de som bekämpas. Därför bör preparatet användas enbart enligt konstaterat behov. Som en följd av upprepade växtskyddsmedelsbehandlingar med samma preparat i växthusförhållanden kan det utvecklas en resistent skadeinsektstam. För att förhindra utveckling av resistens, undvik att använda detta preparat under flera påföljande behandlingar. Därför rekommenderas att med jämna mellanrum använda preparat av annan grupp. Förvaras svalt och frostfritt. Tillredning av sprutvätskan: Fyll först behållaren till hälften med vatten varefter det väl blandade preparatet tillsätts. Därefter fylls behållaren med vatten medan blandning pågår. Att beakta vid användning: Vid normala sprutningsförhållanden, på andra områden än sådana som gränsar till vattendrag, rekommenderas att man använder solfjäderformade spridare. Vid behov, t.ex. vid svag vind, kan motsvarande lågdriftsmunstycke användas. Exempel på munstycken som kan användas: Munstycke Tryck Hastighet Vattenmängd ISO 110-025 (lila) 2,6 bar 7,3 km/t 150 l/ha ISO 110-025 (lila) 2,8 bar 5,6 km/t 200 l/ha ISO 110 040 (rött) 2,5 bar 5,8 km/t 300 l/ha Om det finns luckor i grödan eller om den är låg kan man minska vattenmängden. Vid besprutning i frodig och hög gröda används större vattenmängd. Bekämpningens tröskelvärden Korsblomstriga oljeväxter: Rapsbagge: 1 bagge/växt i tidigt knoppstadium, 2-3 baggar/växt strax före blomning. Rapsvivel: Strax före blomning 1 vivel/4 växter. Kålmal: 4-6 larver/växt. Bekämpningen sker ofta samtidigt med bekämpning av rapsbaggar. Jordloppor och stinkflyn: I plantstadiet, 1 loppa/planta i hjärtbladstadium. Stråsäd: Bladlöss i stråsäd: Då sädesbladlöss blir synliga på växter. Preparatet används för bekämpning av häggbladlus enbart om spridningsrisken för virus är uppenbar. Vetemyggor: Bekämpningströskeln är 1 mygga/6-7 ax. Fritfluga: Mindre skiften omgivna av dikesrenar behandlas helt och hållet, på större skiften räcker kantbehandling på 1-2 sprutbredder. Behandlingen utförs då stråsäden är på 1-4 bladstadiet och då fritflugor observeras på skiftet. För att underlätta observationen kan man t.ex. använda gula limfällor som placeras på skiftet där fritflugorna är lätta att identifiera. Behandlingen utförs i lugnt och varmt väder då fritflugorna bäst kan nås med besprutning.
Page 8 Ärt: Ärtstekel: Bekämpa under blomning mellan kl. 21 och 06. Uppskatta bekämpningstidpunkt och behov med feromonfällor. Den riktgivande bekämpningströskeln i matärt är 50-100 steklar/fälla. Samtidigt erhålls en tillräcklig effekt mot ärttrips och -bladlus. I ärt används preparatet inte enbart för ärtbladlusens bekämpning. Ärtvivel: Bekämpning på plantstadiet enligt antalet vuxna vivlar och begynnande skador. Morot: Morotsbladloppa: Bekämpningströskeln är 5 bladloppor/ 5 fångstfällor/vecka. En framgångsrik avancerad bekämpning av morotsbladloppa förutsätter övervakning av skiftena med hjälp av limfällor. Kontrollen påbörjas vid morotens plantuppkomst och fortgår vanligen till medlet av juli eller då inga bladloppor längre konstateras i fällorna. Morotsfluga: Bekämpningströskeln är 5 st/fångstfälla/vecka. Vid observation av morotsfluga används t.ex. gula fångstfällor. Det behövs 3-5 st fällor/odlingsskifte. Kålväxter: Kålmal: Besprutning mot kålmal utförs då fjärilar fastnat i limfällan eller då det förekommer larver i växtligheten. Socker- och rödbeta: Betfluga: Bekämpningströskeln för betfluga är 10 ägg/planta med 5 blad. Kontrollen påbörjas i månadsskiftet maj-juni. Jordloppor och stinkflyn: Bekämpningsbesprutningarna görs omedelbart efter plantuppkomst på basen av observationer. Växthus: Vid integrerad bekämpning bör man beakta preparatets skadliga verkan på bekämpande organismer. Registreringsnummer: 2944 Livsmedelssäkerhetsverket Evira har 21.10.2009 godkänt preparatet för användning som växtskyddsmedel. 7.2013 Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare: Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Bayer A/S Bayer Oy Bayer CropScience Keilaranta 12 02150 Espoo puh./tel. 020 785 21 Valmistaja ja pakkaaja/tillverkare och förpackare: Bayer CropScience Saksa/Tyskland