SUOMENMAAN VIRALLINEN TILA STO XVIII B KÄSITYÖTILASTO i VUONNA 9 STATISTIQUE DES ARTS ET MÉTIERS ANNÉE 9 H E L S I N G I S S Ä, 9 5 K E ISA R IL L ISE N s e n a a t i n k i r j a p a i n o s s a
Sisällys: T ekstiosasta... Résumé français... 6 Liste des arts et m étiers examinés dans la présente statistique... 9 T aulukkoja: Taulu. K äsityöliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa.... K äsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset ja valm istuksen arvo, ammatittain järjestettyinä: Kaikki maan kaupungit... 8 Koko m aaseutu... Koko maa... 0. K äsityöliikkeet, järjestettyinä ammatittain sekä niissä työskentelevien henkilöjen mukaan: Kaikki maan kaupungit... 80 Koko m aaseutu... 6 Koko maa.... Yksityiskohtaisia tietoja maan kaupungeissa ja kihlakunnissa olevista käsityöliikkeistä... 5 H uom attu painovirhe: Taulukot, siv. 0, rivi Karkeaseppiä, sareke Työhön osaaottavia omistajia, miehiä, on 6, pitää olla 86.
T able des m atières: T exte... Résumé français... 6 L iste des arts et métiers examinés dans la présente statistique... 9 T ableaux: Tableau. Arts et métiers des villes et des bailliages finlandais.... Arts et métiers: ouvriers salariés occupés et valeur de la production, par professions: V ille s... 8 Campagne... Ensemble du p ays... 0. Arts et métiers: nombre de personnes occupées et professions: V ille s... 0 Campagne... 6 Ensemble du pays.... Indications détaillées sur les arts et métiers dans les villes et les bailliages finlandais 5 Erratum observé dans les tableaux: Page 0, travail, hommes, I,, lisez 86 au lieu de 6.
Vuoteen 909 asti toim itettuun teollisuustilastoon sisältyi myöskin joukko käsityöliikkeitä yhdessä teollisuuslaitosten kanssa. Niinmuodoin käsiteltiin sen edellisessä osassa seppiä, läkki-, levy- ja vaskiseppiä, kulta- ja hopeatyön- tekijöitä y. m. käsityöhön kuuluvia metallityöntekiöitä. Jälkimäisessä osassa taasen käsiteltiin käsityöliikkeitä sellaisia kuin värjäämöjä, nahkurinliikkeitä, satulasepänliikkeitä, kirjansitom oja, puusepänliikkeitä, m aalareita ja verhoilijoita, leipomoja, teurastam oja, m akkaraliikkeitä sekä lukuisia vaatetusteollisuuteen kuuluvia käsityöliikkeitä. M utta käsityöliikkeitten mukaanottamisessa ei noudatettu minkäänlaista johdonmukaisuutta, sillä toiset otettiin m ukaan toisia ei, jotapaitsi tilastoon otettiin ainoastaan kaupungeissa sijaitsevat käsityöliikkeet vaan ei m aaseudulla olevia. T äten ei saatu luo tettav aa kuvaa teollisuudesta eikä käsityöstä. Teollisuustilaston uudestaan järjestelystä antam assaan m ietinnössä ehd o tti Tilastokom itea, e ttä käsityöliikkeet olisivat myöskin käsiteltävät vuosittain sekä samalla tapaa kuin tehdasteollisuuskin. T ätä vastaan huom autti Teollisuushallitus komitean mietinnöstä antam assaan lausunnossa, että siihen asti saatu kokemus oli osoittanut, e ttä sellaisesta m enettelystä oli paljon vaikeuksia sen vuoksi, että käsityöliikkeistä saatuja tietoja ei täydellisyyden eikä luotettavaisuuden puolesta voinut verrata teollisuuslaitosten antam iin tietoihin. Nämä vaikeudet kasvoivat vielä erittäin paljon, jos sekä käsityöliikkeiden että suurteollisuuden tilastollisessa selonteossa käy tettiin kom itean ehdottam ia ta u lukkoja, joissa käsiteltäisiin monia sellaisia ilmoituksia, jotka olivat osittain kokonaan uusia, tai joita siihen asti oli vaadittu ainoastaan tehtailta. M utta jos käsityötilasto, kuten Ruotsissa oli laita, esitettäisiin erityisenä osana ja siinä käsiteltäisiin ainoastaan samoja tietoja kuin siihen astikin, tulisi tilaston arvo huom attavasti suuremmaksi. Samalla kun Teollisuushallitus esittäm illään syillä p iti sopivimpana, e ttä tehdasteollisuutta ja käsityöpajoja käsiteltiin eri julkaisuissa, piti se liika vaikeana, jollei kokonaan mahdottom ana, saada vuosittain tieto ja m aan koko käsityötoim innasta, niinkuin kom itea oh ehdottanut. Teollisuushallitus oh kuitenkin sitä mieltä, e ttä olisi toivottavaa, e ttä käsityöpajoistakin saataisiin m ääräajoittain täydelhsiä ja tarkkoja tietoja ja ehdotti Teollisuushallitus senvuoksi, että esimerkiksi joka viides vuosi toim itettaisiin tarkka tu tk i mus käsityötoim innasta kokonaisuudessaan tahi jostakin sen osasta. Esittäes-
sään edellä selostetun ehdotuksensa käsityöpajojen erottam isesta tehdasteollisuudesta oli Teollisuushallitus ollut täysin tietoinen siitä, että käsityöpajojen ja tehtaitten selvä toisistaan erottam inen saattoi synnyttää vaikeuksia, m utta ei kuitenkaan uskonut niiden olevan voittam attom ia. Laatimalla luettelon niistä teollisuudenhaaroista, joita niiden laadun vuoksi oli p id ettävä tehdasteollisuuksina, saattoi saada selvän eroituksen, osittain täm än luettelon avulla, osittain ottam alla huomioon työpaikkojen työntekijäin lukum äärän ja käyttövoim an suuruuden niissä teollisuudenhaaroissa, joita ei oltu o tettu luetteloon. Kauppa- ja Teollisuustoimituskunnan kirjelmässä Teollisuushallitukselle p äiv ältä lokakuuta 909 m äärättiin m uun muassa, e ttä ainoastaan tehdasteollisuus on joka vuosi teollisuustilastossa käsiteltävä, jotavastoin käsityöteollisuudesta vain vähintään joka viides vuosi on annettava selostus, jossa soveltuvilta kohdin on noudatettava teollisuustilastoa varten vahvistettuja tauluja; ollen Teollisuushallituksen asiana m äärätä, m itkä am m atinhaarat ovat käsityöteollisuudeksi luettavat. Täm än nojalla on vuodelta 9 kerätty tilastollisia tietoja m aan käsityöliikkeistä. Tutkim uksessa k ä y te ttä v ä ä kyselykaavaketta laadittaessa oli aivan v ä lttäm ätöntä rajoittaa kysymykset mahdollisimman vähään, senvuoksi että kokem us oli osoittanut, e ttä eivät edes teollisuudenharjoittäjat voineet a n taa ty y dyttäviä vastauksia moniin teollisuustilastoa varten esitettyihin kysymyksiin, vielä vähemmän sitten käsityöläiset, jotka ovat tottum attom ia kirjallisiin töihin ja joilla usein ei ole m inkäänlaista kirjanpitoa toim innastaan. K äy tettäväksi h y väksytty kaavake oli seuraavan sisältöinen:
Lähetetään TeotttsuushalUtakselle. Tilastollisia tietoja Suomen käsityöliikkeistä vuodelta 9. T o im in im i:------------------------------------------------------------------------------------------------------- Omistajan nimi ja sukupuoli: --------------------------------------------------------------------------- Kaupunki tai p itä jä :----------------------------------------------------------------------------------------- Lääni :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Työn laatu : ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Ottaako omistaja itse osaa työntekoon (kyllä tai ei):----------------------------------------- Palkalla olevien työntekijäin lukumäärä: miehiä naisia yhteensä 5 ja 8 vuoden välillä olevia 8 vuotta täyttäneitä - Yhteensä Valmisteiden määrä ja arvo: määrä arvo, markkaa Valmisteiden päälajit; Montako edelläilm oitetuista työntekijöistä on oppilasta: miehiä:- naista: ------------------ Kuinka pitkä on oppiaika yleensä Teidän luonanne: --------------
K erään ty n y ttä aineistoa tarkasteltaessa näytt._ vtyi, e ttä näm äkin ky sy m ykset olivat useissa tapauksissa m ahdottom ia käsityöläisten vastattaviksi. Niinpä on ainoastaan m itättöm än pieni m äärä käsityöläisiä voinut ilm oittaa valm istuksensa m äärän. Senvuoksi ei tä tä kysym ystä olekaan ollenkaan k ä sitelty. M utta myöskin ilm oitetut arvot ovat osoittautuneet erittäin epätyydyttäviksi ja epävarmoiksi. Suuremmat käsityöläiset ovat ilmeisesti kutakuinkin täsmällisesti voineet ilm oittaa nämä arvot, niinkuin tarkoitus oli ollut, t. s. että ne ilmaisivat tavaran m yyntiarvon paikkakunnalla. M utta suuri osa, varsinkin suutareja ja räätälejä y. m. s., on voinut ilm oittaa ainoastaan ansaitsemansa työpalkan, enimmäkseen siitä syystä, että he eivät tehneet työtä omista tarpeistaan vaan suorittivat työn tilaajan lukuun ja hänen tarpeistaan. V alm isteitten a r vosta esitettävät tiedot ovat siis ainoastaan vähän luotettavia ja joka tapauksessa hyvin epätasaisia. K un täm äkin arvo pu u ttu i kokonaan lukuisissa ta p a uksissa, on, milloin on ollut mahdollista, perästäpäin m erkitty arvo, joka on arvioitu samaan am m attiin kuuluvien m uitten käsityöläisten olojen m ukaan paikkakunnalla, työntekijäin lukum äärän y. m. mukaan. M utta kuitenkin jäi melkoinen m äärä käsityöliikkeitä, joista ei oltu ilm oitettu m itään arvoa ja jota ei voitu arvioidakaan. K un täm än lisäksi valmisteiden arvo periaatteellisista syistä jätettiin pois kaikista puhtaanapitoon kuuluvista ammateista, katsottiin olevan syytä ottaa taulukkoihin sareke, jossa ilm oitettiin niiden käsityöliikkeiden lukum äärä, joiden valm isteiden arvoa ei oltu ilm oitettu. Niiden työpaikkojen lukumäärä, joiden valmisteiden arvoa ei ole ilmoitettu, on 50 (taulukko, siv. 9) eli 5. % kaikista selostetuista työpaikoista, m utta näistä on puhtaanapitoam m atteihin kuuluvia 90, joten varsinaisiin tuottaviin am m atteihin kuuluvista työpaikoista ei työpaikasta eli. % kaikista ole ilm oitusta valm isteitten arvosta. Toinen kysymys, jota ei ollenkaan ole voitu käsitellä, koski oppiaikaa, sillä vastaukset olivat tässä suhteessa hyvin puutteelliset. T ätä tilastollista selontekoa varten oli aineisto kerättävä yhtaikaa vuotuista teollisuustilastoa varten kerättäv än aineiston kanssa. M utta kun tässä oli kysymys uudesta alasta ja kun oli pelättävissä, että asianomaisten kruununpalvelijain ja m aistraattien olisi vaikeata ratkaista, m itä olisi pidettävä teollisuuten a ja siis selostettava sitä varten tarkoitetulla kyselykaavakkeella, m itä ta a sen käsityönä, jota varten oli käytettävä edellä esitettyä pienempää kaavaketta, lähetettiin kruununnim ism iehille seuraavan sisältöinen painettu ohje: Keisarillisen Senaatin päätöksen m ukaan päivältä lokakuuta 909 maan teollisuustilaston uudestaan järjestäm isestä on ainoastaan tehdasteollisuutta vuosittain käsiteltävä teollisuustilastossa, jotavastoin käsityöliikkeistä on laadittava selonteko ainakin joka viides vuosi. Täm än nojalla on Teollisuushallitus p ä ä ttä n y t, e ttä käsityöliikkeistä on k e rättäv ä tietoja vuodelta 9.
5 Aineisto kerätään yhtä aikaa sekä vuotuista teollisuustilastoa että nyt p ä ä te tty ä käsi työ tu tkim usta varten. Jokaisen nimismiehen käytettäväksi toim itetaan sentähden riittä v ä m äärä kyselykaavakkeita osittain jo ennenkin käytetty jä, suurempikokoisia, ja osittain pienempikokoisia, joista viimemainitu t ovat tark o ite tu t etupäässä p u h taita käsityöliikkeitä varten. Ohjeina ratkaistaessa kum paa kyselykaavaketta on käytettävä kutakin työpaikkaa varten käytettäköön seuraa via: kun työpaikassa käytetään voimakonetta, olkoonpa se mitä laatua tahansa, käytettäköön suurempaa kaavaketta; lakki-, pelti- ja vaskisepäntyöpajoja, betoniliikkeitä, kivenhakkaamoja ja muita samallaisia taitoksia varten, joissa työnantaja on velvollinen vakuuttamaan työntekijänsä tapaturman varalta, vaikkei käytettäisikään voimakoneita, käytettäköön suurempaa kaavaketta; muita laitoksia varten, joissa ei ole voimakoneita ( puhtaita käsityöliikkeitä) käytettäköön pienempää kaavaketta; milloin syntyy arveluja siitä, kumpaa kaavaketta on käytettävä, käytettäköön suurempaa kaavaketta. Ohjeeksi liitetään luettelo käsityöliikkeistä, jpistä on annettava pyydetyt tiedot. Aineisto kerätään tammikuun ja helmikuun kuluessa. Koska kokemus on osoittanut, että am m atinharjoittajat usein palauttavat kyselykaavakkeet m erkitsem ättä niihin m itään m uuta kuin m ahdollisesti nimensä, pyydetään kerääjiä tarkastam aan, että am m atinharjoittajat todella ovat asianm ukaisesti tä y ttä n e e t kaavakkeen. K aikki kaavakkeet lähetetään nimismiehille am m attientarkastajain välityksellä, ja ovat tä y te ty t kaavakkeet viimeistään maaliskuun kuluessa p alau tettav at sen tarkastuspiirin ammattientarkastajalle, jossa nimismiehen virkapiiri sijaitsee. Kaupunkien maistraateille lähetettiin myöskin kiertokirje, joka sisälsi edellä olevan, sekä seuraavan lisäyksen: Koska tällä kertaa on kerättävä laajempi aineisto, joka käsittää myös kaikki käsityöliikkeet, lienee välttäm ätöntä kaupungeissa noudattaa toista m enetelm ää kuin, varsinkin suuremmissa, on no u d atettu keräyksen ta rk o itta essa ainoastaan tehdasteollisuutta. Yleensä tapahtunee nim ittäin täm ä keräys siten, että m aistraatti kuulutuksella kehottaa asianomaisia teollisuudenharjoittajia m aistraatista noutam aan kyselykaavakkeen sekä sittem m in jä ttä m ään sen samaan paikkaan, asianmukaisesti täytettynä. M utta varm aankaan ei p äästä to ivottuun tulokseen, jos m aistraatit tässäkin tapauksessa rajoittaisivat
6 m yötävaikutuksensa ainoastaan tähän, sillä käsityöläiset tuskin kiinnittäisivät huom iotaan sellaiseen ilmoitukseen, vielä vähem m in noudattaisivat sitä. T äydellisen aineiston saamiseksi on välttäm ätöntä, e ttä vartavasten palkatut henkilöt mieskohtaisesti käyvät käsi työ liikkeissä ja pienteollisuuden harjoittajain luona. Kaavakkeilla varustettuina on näiden asiamiesten käytävä käsityöläisten ja tehdasteollisuuden harjoittajain luona, joiden on sam alla tä y te ttä v ä kaavakkeet joko itse tai annettava asiamiehen tehdä se heidän suullisten ilmoitustensa m ukaan. päivänä m arraskuuta 88 annetun Teollisuushallituksen ohjesäännön 6 :n m ukaan tulee m aistraattien, järjestysoikeuksien ja ruunun vouti en avustaa Teollisuushallitusta niiden piirissä olevien teollisuuslaitosten ja käsityöliikkeitten täydellisillä luetteloilla. Tästä johtuu, että kaupunginviranomaisten on otettava suoritettavakseen tästä koituvat kustannukset. Puheenalaisessa tapauksessa tulevat kustannukset kuitenkin varsin vähäpätöisiksi. Edellyttämällä, että asiamiehille suoritetaan korvausta esimerkiksi 5 p. jokaiselta täydellisesti tä y te ty ltä kaavakkeelta m itä palkkiotapaa on keskinäiseksi tyydytykseksi käyte tty muissa samallaisissa, Teollisuushallituksen tilastollista osastoa varten toim itetuissa keräyksissä, niin eivät kustannukset varm aankaan nousisi pienimmissä kaupungeissa yli 00 markan, keskikokoisissa kaupungeissa yli parin sadan m arkan ja suuremmissa kaupungeissa yli 00 à 00 markan. K erätty aineisto saapui vähitellen Teollisuushallitukseen, missä ensin suoritettiin alustava tarkastus sen täydellisyyden selville saamiseksi. Tällöin kävi ilmi, että täm ä aineisto oli puutteellinen monelta paikkakunnalta. Tehokas kontrolli tässä suhteessa ei kuitenkaan ollut mahdollinen. Ainoastaan kahden paikkakunnan, Helsingin ja Viipurin, suhteen voitiin toim ittaa tällainen kontrolli: Helsingissä vertaam alla saapunutta aineistoa kaupungin ty ötarkastajain käsityöliikkeistä ja työpaikoista pitäm iin luetteloihin sekä Viipurissa vertaamalla Viipurin piirin am m attientarkastajan Viipurin kaupungissa sijaitsevista käsityö- liikkeistä laatim aan luetteloon, minkä am m attientarkastaja suosiollisesti antoi käytettäväksi. T äten suoraan lähetetyillä kirjeillä voitiin Helsingistä ja Viipurista kerääntynyttä aineistoa lisätä melkoisesti, m utta tällöin kävi ilmi, että näm äkään luettelot eivät olleet luotettavia, sillä suuri m äärä kirjeitä palautettiin ilmoituksella, e ttä kirjeen saajaa ei oltu ta v a ttu ilm oitetun osoitteen m ukaan. Maaseudulle lähetettiin kirjeitä niiden pitäjien nimismiehille, joista ei oltu saatu m itään tietoja. T ätäkin tietä saatiin aineistoa huom attavasti täydennetyksi. Edellisestä käy ilmi, että seuraa van esityksen pohjana oleva aineisto on monessa suhteessa puutteellista ja epätäydellistä. I
7 Aineisto on jae ttu neljään eri taulukkoon. Taulukko sisältää yleiskatsauksen käsityöliikkeisiin m aan kaupungeissa ja kihlakunnissa, esittäen ty ö paikkojen lukumäärän, niissä työskentelevät henkilöt, valmisteiden arvon ja oppilaitten lukum äärän. Taulukossa esitetään yhteenveto kaupungeista, maaseudulta ja koko m aasta työpaikkojen lukum äärästä ja niiden om istajista, itse työhön osaa o t tav ista om istajista, palkkatyöläisistä, sukupuolen ja iän m ukaan jaettuina, valm isteiden arvosta ja oppilaista, ollen kaikki jä rjestetty am m attien m ukaan. Taulukossa ovat työpaikat, taasen erikseen kaupungeista, maaseudulta ja koko m aasta, järjestety t suuruuden m ukaan, m ikä on arvosteltu työssä olevien henkilöitten lukum äärän perustalla, ollen kaikki taasen jä rjestetty am m attien m ukaan. Taulukossa esitetään lopuksi sam at tiedot kuin taulukossa, m utta erikseen kustakin kaupungista ja kihlakunnasta. Läänien m ukaan jakautuvat työpaikat, niissä työskentelevät henkilöt ja valm istuksen arvo seuraavasti: Kaupungit: työpaikkoja niissä työsk. henk. valm ist. arvo Lääni: luku % luku %,000-sinmarkoin /0 Uudenm aan..., 6.7 5,5 7.9,0.6 9. Turun ja Porin... 60 5.6,6 6. 5,.8 5. H ä m e e n....5,609.o,65.0 0.8 V iipurin... 78 9.8,60.,78.0. M ikkelin... 77.6 5.6 955..8 K uopion... 8.,079 7.,.6 6. Vaasan... 90 7.5 957 6.6,66.9 7.8 O ulun... 9 6. 88 6.0,9.7 6.5 Maaseutu: Yhteensä,86 00.0,57 00. o,79.7 00.0 U udenm aan... 85.6,5.6,0.8 0. Turun ja P o r in... 97 6.7,075 6.9,7.0 6.0 H äm een... 900 5.,876 5.,56.8 5. V iipurin... 875 5.0,897 5.,78.0 6.0 M ikkelin... 9 6.0 687 5.6,.8.8 K uopion... 8 8. 986 8.0,580.8 6.8 Vaasan...,089 8.8,60. 5,75.7.7 O ulun... 09 5. 6 5.,5.6 6. Yhteensä 5,88 00.0,06 00. o,0.5 00. o
Koho maa: 8 Lääni: työpaikkoja niissä työsk. henk. valmist. arvo luku / luku /0,000-sin markoin /a U udenm aan...,76.5 7,06 6. 5,707. 7.5 Turun ja P o r in...,57 6.,6 6.5 8,87.8 5.6 H äm een,.9,85.0 7,87.8.6 V iipurin,5.9,57. 7,99.0. Mikkelin... 56 5.,0.5,069.9.6 K uopion... 79 8.,065 7.7,69. 6.5 Vaasan...,79.,567. 8,80.6.7 O ulun... 58 5.7,5 5.6,67. 6. Yhteensä 9,69 loo.o 6,877 loo.o 57,0. loo.o K aupunkien ja m aaseudun välinen suhde on seuraava: työpaikkoja niissä työsk. henk. valmist. arvo luku /o luku /0,000-sin markoin /0 k a u p u n g it...,86 9.9,57 5.,79.7 59. m aaseutu... 5,88 60.,06 5.7,0.5 0.9 K utakin työpaikkaa kohti kaupungeissa tulee keskimäärin.77 työssä olevaa henkilöä, m aaseudulla. n ja koko m aassa.7 7. Kaupungeista on Helsinki aivan vallitseva, sillä siellä sijaitsevat työpaikat tek ev ät.0 % kaikien kaupunkien työpaikoista, työssä olevien henkilöjen lu kum äärä on. % ja valm isteiden arvo 6. o %. Sukupuolen m ukainen jako on kaupungeissa, m aaseudulla ja koko maassa: miehiä naisia luku 0/ 0 luku 0/ 0 k au p u n g it...... 9,558 65.5 5,0.5 m aaseutu...... 0,0 8.5,90 5.5 koko m a a...... 9,960 7. 6,97 5.7 Taulukossa esitettyjen ryhm ien kesken ja k a u tu v at työpaikkojen omista ja t seuraavasti: miehiä naisia yhtiöitä y. m luku oi 0 luku oi 0 luku oi 0 k a u p u n g it......,7 70.5,057 7. 8. m aaseu tu...... 5,85 90.7 50 8.6 0 0.7 koko m a a...... 8,009 8.6,560 6..
9 Itse työhön osaa o tta v a t om istajat ovat prosenttina kaikista om istajista: miehiä naisia k au p u n g it... 90. % 80. % maaseutu... 95.8 90. koko m a a... 9.7 8.5 Palkkatyöläiset jakautuvat ikänsä m ukaan seuraavasti: miehiä: kaupungit luku /0 maaseutu luku. /o koko luku maa / 0 alle 5 v u o d e n....7 8. 06. 57 v u o tia ita... 76 0.8 7.,78.8 8 vuotta tä y ttä n e itä... 6,9 87.5,8 8. 0,667 85.8 Yhteensä 7,07 loo.o 5, loo.o,5 loo.o naisia: kaupungit luku % maaseutu luku /0 koko luku maa % alle 5 v u o d e n... 6.5 5.7 5.0 5 7 vuotiaita... 5 8.5 6. 57 9. 8 vuotta tä y ttä n e itä...,750 90. o, 85.0,98 88.8 Yhteensä,6 loo.o,50 loo.o 5,6 loo.o Miesten ja naisten välinen suhde palkkatyöläisten keskuudessa on seuraava: kaupungit maaseutu koko maa luku /o luku /o luku % m ie h iä,07 6.0 5, 78.7,5 68.9 n a isia,6 7.0,50. 5,6. Y hteensä,7 00.0 6,79 00.0 8,065 00.0 Kaikkien taulukoissa esitettyjen am m attien käsitteleminen tässä veisi liika paljon tilaa. E sitettäköön senvuoksi ainoastaan seuraavat taulukot suurem m ista am m attiryhm istä: Käsityötilasto.
0 Kaupungit: Valm istuksen laatu Työ- paikkoja T yöhön osaaottavia om istajia P alk k atyöläisiä m iehiä naisia V alm istuksen arvo luk u 7o Inka /o lu k u % ln k u %,000-sin m arkoin % Oppilaita 00 palkkatyöläistä k oh ti M etalli... 5.5 6 85.,8 8.8.,69.. 9.8 Kivi, savi, l a s i... 77.0 69 89.6 8.6 7 0. 658..0 7.0 K em ialliset valm ist... 0. 66.7 6 0. 5 0.. O.o 7. Terva, öljy, k u m i.... 87.8 55 8.9,66 9. 0..660.7 7.9 5.9 Nahka, karvat... 76 8.5 6 89.8.05 9.,079.0.. K u tom a-ain eet...,088 8. 95 87.6,50.7,79 59.5 0,95.5..6 Paperi, pah vi.... 85.5 57. 77 6.7,05..0 6.5 Puu... 66 6.9 9. 60 8.6 0 0.7,55..6 8. Ravinto- ja nautintoaineet... 500.0 95 79.0 657 9. 606.6 8,6.7 7.9 Edell. kuulumattomat O.o 00.0 O.o 0.0.5 O.o 50. o Puhtaanapito... 7 9.6 80 75.5. 60 6.9 Yhteensä,86 00. o,00 85. 7,07 00. o,6 00. o.79.7 00. o 7 Maaseutu. Valmistuksen laatu Työpaikkoja Työhön osaaottavia omistajia Palkkatyöläisiä miehiä naisia Valmistuksen arvo luku % luku % luku % luku %,000-sin markoin 7 Oppilaita 00 palkkatyöläistä kohti M etalli...,077 8.5,059 98.,05 9..,66 9.7 6. Kivi, savi, l a s i.... 9 76. 0 7.6 99 6.8 7.6.6.8 K em ialliset valm ist... 0. 66.7 0. 0. 7. O.o Terva, öljy, k u m i.... 0.7 98 96. 59.0 57.5. 0.8 Nahka, karvat...,697 9.,608 9.8,55 9.0 5.0 7,957.9 8.5 K u tom a-ain eet...,8.7,90 97.9 76 7 60.5,5 Paperi, pahvi... 6 0. 9. 0. 9 0.6 78.0 0. 8. Puu... 57 9.0 5 97. 66..,.0.9 5.5 R avinto- ja nautintoaineet... 99 5.9 800 86. 7.7 76.9 7,89.6 0. Edell. kuulumattomat 7 0. 7 00.0 5 0..5.6 0. Puhtaanapito... 9 0. 7 89.5 5 0. 5 0.. Yhteensä 5,88 00. o 6,5 9.6 5, 00. o,50 00. o,0.5 OO.0.0
Koho maa: V alm istuksen laatu Työ- paikkoja T yöhön osaaottavia om istajia P alk k atyöläisiä m iehiä naisia V alm istuksen arvo luk u 7o luku % luku % lu k u %,000-sin m arkoin % Oppilaita 00 palkkatyöläistä k o h ti Metalli...,599 6.5,505 9.,7 9. 78. 6,7.9.8 8. Kivi. savi, l a s i... 00. 6 8.5 587.7 6.,0.7.8.0 K em ialliset valm ist... 6 0. 66.7 0 0. 6 0..7 O.O 8.8 Terva, ö ljy, k u m i.... 89.0 5 87.5,55. 0.,98. 5. 6.5 Nahka, karvat...,.9,5 9.,567 0.7.6,06.9. 0. K utom a-aineet...,06 8,, 9.,0 8.5,0 57.,05.6 5. 6. Paperi, pahvi... 57.6 6 86.6 70. 86 5.,09..9 6. Puu... 79 8. 756 95.,7 0. 6 0.9,695..7 6.8 Ravinto- ja nautintoaineet...,9.7,95 8.6,89.,08 9. 6,6.6 8.. Edell. kuullunattomat 9 0. 9 00.0 6 0. 0.. 0..5 Puhtaanapito... 90.0 97 76. 9.9 606 0.8 6.9 Yhteensä 9,69 loo.o 8,8 90.9,5 loo.o 5,6 00.O 57,0. 00.O. Tässä esitetään vielä eräitä tietoja niistä am m attiryhm istä, jotka ovat lukuisim min edustettuja, nim ittäin joissa on yli 00 palkkatyöläistä.
A m m atti: Työpaikko ja T y ö h ö n o sa a o tta v ia om istajia alle 5 vuoden miehiä 57 vuotia ita luku lu k n 0/ 0 luku % lu k u % P a k k a t 7 ö ä i s i ä: miehiä naisia 8 v. täyttäneitä kaikki alle.5 vuoden 57 vuotiaita 8 v. täyttäneitä kaikki lu k u Valm istaksen, /«lu k u lu k u % lu k u % lu k u 7 lu k u,000-sin m arkoin arvo Oppilaita 00 p alk k a- työläistä k o h ti Läkkiseppiä y. m... 8 9.8 0.6 7. Karkeaseppiä... 86 86 98..7 97.8 Kultaseppiä... 9 77 8.5 7. 6.6 Kelloseppiä... 7 5 9. 7.0 68. 8 Tiilentekijöitä... 57 7 6.9 5.7. Maalareita... 8 50 88. 0 9. Nahkureita... 697 605 86.8 8 0.8 6. 5 Suutareita...,550,98 9 6. 6.6 9 9.7 Kankureita... 6 66.7 _ Trikoon- ja sukankutojia... 9 8. _ 60.0 Ompelijattaria... 669 6 96.0 6.9 Muotiompelijattaria..... 68 58 85. Räätäleitä...,, 9.8 60.7 60.9 Kirjansitojia... 75 67 89..5. 8 Puuseppiä... 600 576 96.0 0. 77 8. Leipureita...,05 86 8. 9.0 58 6.5 Virvoitusjuomien valm istajia... 7 0 7.7 7.6 9. Peruukintekijöitä... 7 78. 0.5 9 0. K ylp ylaitok sia... 56 9.. 8 _ Pesu- ja silityslaitoksia... 00 90. 9.5. 8 59 70 5 95 0,56 976,080 6,86 98 86 77 5 66 5 8 8.0 85.5 76.0 7. 7 9 89. 95.7 87.7 0.0 9. loo.o 85. 7.7 9. 80.5 7. 89. 96. 85.7 6 8 96 7 98,58,00, 5 7,8 9 958 7 86 6 5 5 5 5.5 8...8.0.9.0.6..7.5 0.8 9 0 8 58 6 59 5 7 7 5.9 8. 9.6.8 9.5 0..0 0.. 5. 8.6.8 6.5...6 7 6 8 6 0,09 68,0 86 5 85 0 98 55 00.0 00.0 9. 9.7 6.9 9. 8.8 90.5 99.6 8. 87.6 7.0 9.7 6.8 88. 9. 85.9 8. 00.0 96.6 7 97 9 6 85,96 7,090 7 7 906 8 6.9.8.76.5.0.6 67.8 58.5.88.9 6,7..7.8 6.8 566.6.05.9 750. o 0,.6 8.0.05.7,89.9 76.9. 8. 5. 6.7.8 6.5.8.6. 5.9. 8.8 7.0 7.7 9.5 5..0 5.8 0.. Taulukossa ovat työpaikat jaetut niissä työskentelevien henkilöjen mukaan. Tämä jakautuminen on kaupungeissa, maaseudulla ja koko maassa seuraa va: Työssä olevia henkilöjä: kaup ungit maasiautu luku <*/ 0 luku % koko luku maa / /o henkilö, om istaja... 90.,87 9.,8 9. palkkatyöläinen.. 99.6 0.8 0. henkilöä... 79 0.,8.7,75.5... 666 7. 8.9,77 5.... 5 0.8 0 5. 78 7. 5... 7 7.. 07. 6... 78.6 79. 57.6 7.... 9 0.7 70.7 8... 80. 0.5. 9... 7.9 0 0.5 0.0 0... 7. 0. 60 0.6 Enemmän kuin 0 henkilöä.. 70. 9 0.5 99.0 Yhteensä,86 00. o 5,88 00.0 9,69 00. o Kaupungeissa on vähän useammassa kuin neljännessä osassa kaikista työpaikoista (6.8 % ) työssä ainoastaan yksi henkilö (omistaja tahi palkkatyöläinen), mutta maaseudulla vähän useammassa kuin puolessa kaikista (5. i %). Suurimpien ammattiryhmien, nimittäin sellaisten, joissa on vähintään 00 työpaikkaa, suuruuden mukainen jako näkyy siv. ja 5 olevasta taulukosta. Yksityiskohdista kaupungeissa ja kihlakunnissa viitataan tauluun. Helsingissä, Teollisuushallituksen tilastollisella osastolla, 9 päivänä toukokuuta 95. G. R. Snellman.
5 Työpaikfc o j a joissa on työssä: A m m a ttiryhraä henkilö (omistaja) henkilö (palkka* työläinen) henkilöit henkilöä henkilöä 5 henkilöä 6 henkilöä 7 henkilöä 8 henkilöä 9 henkilöä 0 henkilöä enemmän kuin 0 henkilöä Kaikki työpaikat luku /o luku % luku % luku % luku % luku % luku % luku % luku % luku /o luku % luku % M etalli... 66.6 8. 85. 5 5.7 0 6.5 68. Läkkiseppiä y. m... 79.6 5. 8 5.6 7. 5 0. 8.6 Karkeaseppiä... 9.0 7. 7.8 0.6 7.0 K ellosep p iä... 7.7.0 75 7. 7 lo.o.0 8.9 Kivi, savi, l a s i... 9.5 5.5 5 7.5.0 6 8.0 6.5 Terva, öljy, kumi... 6. 5.7 6.5.9. 5 8.6 Maalareita... 59 0.9..0.8. 5 8.8 Nahka, karvat...,07 5.8 6.9 65 5. 76 5.6 5 5.6 50. Nahkureita... 6.. 0. 7.5 5 7..9 Suutareita... 897 57.9 0.8 5.6 80.6 70.5.5 K utom a-aineet...,0.9 0 0.8 0 6.8.8 69 7.0 6 5. Trikoon- ja sukankutojia 9.7.7.5 5. 8 7. 5.5 Ompelijattaria... 6 5. 0. 77.6 7. 6. 0.5 R äätäleitä... 58 0.6 7 0.5 68 8.7 08.5 0 7. 7 5. Paperi, pahvi... 0 5..9 7 7. 6 6.6 9. 7.0 Puu....0 5 0.6 6 0.. 79 0.0.0 Puuseppiä... 56.8 0.5 8.5 86. 66.0 6. Ravinto- ja nautintoaineet.. 8j 0.0 75 5. 75 6. 5 7.8 6 9.5 69.8 L eipureita... 0. 6 6. 55.6 69 6. 98 9.5 5 5.0 Virvoitusjuomien valm.... 9 5. 5.6.. 7.0 Puhtaanapito... 97.9 5 6. 5.5 57.6 6 6.7. Peruukintekijöitä... 8.6 7 7.7 95.9 8 7. 7 7.7.8 Pesu- ja silityslaitoksia 8..7 9 6. 0 90 5.5.7.8 9. 0.9 5 0.9 7 0. 0 0.6,599 5 6..6. 6.5 0.8.. 5 0.6 0. 0. 0. 0. 86 5.8 0. 0.. 0. 7 6 8.0 6.0 5.5 9.5 5.5 6.5 00 6 5.5. 9. 7..0 0.8 89 6 5.6. 9. 7.5. 0. 8. 0.6 0.5 0.5 0. 0 0.,.9 6 0.9 0. 6 0.9 697 0.7 6 0. 5 0. 0. 0. 0.,550 7. 6.6.7..0 9.8,06 0.9 0.9.7.8.7 8 7..9..6.6 5 0.7. 669 5.6..6 5.0.0 55.8, 6.8 6.8.6.6 5. 6.8 57 7..6 9. 8.0 5 0.6 9. 79 0. 9.5 8. 6.0 0.7 5 0.8 600 0..5 0.8 0.8 6 0. 0.8,9 7.6 9.8.. 6 0.6 0.0,05 0.6 0.6 7 9. 0.6 5. 0.8 0.5 9. 90 0. 0. 0..8.8 0.9.7 0.9.6
Résumé français. La statistique industrielle finlandaise, telle qu elle était avant l année 909, comprenait non seulement les entreprises industrielles, mais encore une partie des arts et métiers, la délim itation de ces derniers étant mal définie; les données qui s y rapportaient étaien t insuffisantes. Les arts et métiers ayant été exclus de la statistique industrielle à partir de 909, on a décidé d entreprendre à leur sujet une enquête spéciale, qui aura lieu tous les cinq ans. Elle fut faite pour la première fois en 9; le présent travail en expose les résultats. Une enquête de cette nature doit naturellem ent se borner aux faits sur lesquels il est possible et facile de fournir des informations. Les questions ne portèrent par conséquent que sur le nombre des ouvriers salariés, leur répartition par sexe et par âge, la valeur de la fabrication et le nombre des apprentis. Ces questions même n ont pu obtenir partout une réponse. Les tableaux indiquent dans une colonne spéciale le nombre des lieux de travail pour lesquels les chiffres relatifs à la valeur de la fabrication font défaut. On a exclu absolument tous les chiffres de cette nature se rap p o rtan t aux industries du nettoyage. Les m atériaux ainsi rassemblés portaient sur: Lieux de travail Personnes employées Valeur de la fabrication, francs Villes......,86,57,79,700 Campagnes...... 5,88,06,0,500 Ensemble du p a y s...... 9,69 6,877 57,0,00 H a été impossible de contrôler en détail si les m atériaux étaient absolument complets; mais pour plusieurs localités ils semblent présenter des lacunes très notables. R épartition par sexe: nombre /o nombre /o Villes...... 9,558 65.5 5,0.5 Campagnes...... 0,0 8.5,90 5.5 Ensemble du pays...... 9,960 7. 6,97 5.7 masc. fém.
7 R épartition des propriétaires des lieux de travail (patrons): hommes femmes nombre 7 nombre % nombre 7o Villes...,7 70.5,057 7. 8. Campagnes... 5,85 90.7 50 8.6 0 0.7 Ensemble du pay s... 8,009 8.6,560 6.. Pourcentage des patrons prenant p a rt au travail: masc. V illes...... 90.% 80. % Campagnes 95.8 90. Ensemble du pays,... 9.7 8.5 fém. R épartition des ouvriers salariés par âge: Villes campagnes Ensemble du pays masc. nombre % nombre 7o nombre /o moins de 5 a n s....7 8. 06. 5 7... 76 0.8 7.,78.8 8 ans révolus... 6,9 87.5,8 8. 0,667 85.8 Total 7,07 loo.o 5, loo.o,5 loo.o fém. moins de 5 a n s... 6.5 5.7 5.0 5 7... 5 8.5 6. 57 9. 8 ans révolus...,750 90. o, 85.0,98 88.8 Total,6 00.O,50 loo.o 5,6 loo.o Proportion des sexes dans le nom bre des ouvriers salariés: Villes cam pagnes Ensem ble du pays nombre % nombre /o nom bre 7o masc...... 7,07 6.0 5, 78.7,5 68.9 fém......,6 7.0,50. 5,6. T otal,7 00.o 6,79 00. o 8,065 00.0 R épartition des lieux de travail selon le nom bre de personnes q u ils occupent: Käaityötilasto.
8 Nombre de personnes Villes campagnes Ensemble du pays occupées nombre % nombre /o nombre % pers., p a tr o n... 90.,87 9.,8 9. ouvr. salarié.... 99.6 0.8 0. personnes... 79 0.,8.7,75.5... 6 6 6 7. 8.9,77 5.... 5 0.8 0 5. 78 7. 5... 7 7.. 07. 6... 78.6 79. 57.6 7.... 9 0.7 70.7 8 >... 80. 0.5. 9... 7.9 0 0.5 0.0 0... 7. 0. 60 0.6 plus de 0 personnes... 70. 9 0.5 99.0 Total,86 00.o 5,88 00. o 9,69 00. o Chaque profession est numérotée dans les tableaux, et les numéros se retrouvent dans la liste ci-jointe des professions. Il sera donc facile de retro u ver ainsi les noms français des professions respectives mentionnées dans les tableaux.
Liste des arts et métiers examinés dans la présente statistique. I. Fabrication d objets en métal. IV. Fabrication de goudron, d huiles, de Ferblanterie, tôlerie, chaudronnerie. caoutchoucs etc. Taillanderie. Goudronnerie. Clouterie. Caoutchoucs. Coutellerie. Savonnerie. 5 Fabrication d instrum ents. Peinture. 6 Serrurerie d art. V. Fabrication d articles en cuir, en 7 Ateliers de réparation. p oil etc. 8 Fabrication de bicyclettes. 9 T aillage de limes. Pelleterie. 0 Orfèvrerie. Tannerie. ] F onte de m étaux. Cordonnerie. F onte de caractères typographiques. Ganterie. Gravure. 5 Sellerie. Horlogerie. 6 Tapisserie. 5 Fabrication d instrum ents de m u 7 Brosserie. sique. 8 Fabrication de peignes. 6 Pose de fils et de circuits électriques. 9 Fabrication d articles en cheveux. 7 Installation de conduits d eau et de calorifères. Tissage de rideaux. I I. Fabrication d objets en pierre, en ar Tricotage. gile, en verre. Couture pour dames. I I I. VI. Pose de poêles en faïence, poterie. 5 Modes. Industrie textile. Tisseranderie. Taille de pierre. 6 Tailleurs. Taille des m eules de moulin. 7 Couture et tisseranderie d art. Briqueterie. 8 Chapellerie. 5 Ciment m oulé. 9 Fabrication de corsets. 6 Chaufoumerie. 0 Teinturerie. 7 Verrerie, dorure. Fouleurs de bure. 8 Peinture sur verre. Fabrication d articles en ouate. Fabrication de bottes en feutre. F abrication de produits chimiques. Fabrication de pantoufles. 5 Passem enterie. Fabrication de poudred os. 6 Fabrication de filets de pêche. Fabrication de produits techniques. 7 Fabrication de ham acs et de filets à Pyrotechnique. marché.
0 V II. Fabrication d articles en papier et en I X. Industries de l approvisionnem ent et carton. des excitants. Reliure. Boucherie. Fabrication de sacs en papier. Charcuterie. Fabrication de cartons. Boulangerie. Photographie. Pâtisserie. 5 Fum age de poisson. V III. Fabrication d articles en bois. 7 Fabrication du m alt. Construction de bateaux. Tournage. Menuiserie. Sculpture de bois. 8 Fabrication de boissons rafraîchis santes. 9 Fabrication de cigares. 5 Fabrication de skis. X. A utres industries. 6 Carrosserie. 7 Tonnellerie. 8 Fabrication de tierçons pour le beurre. 9 Fabrication de cadres. X I. Fabrication de cardes. Fabrication de tim bres et de cachets. Nettoyage. 0 Fabrication de paniers, vannerie. Coiffeurs. Fabrication d articles en écorce de Bains. bouleau. Lavoirs, repassage. Fabrication de jouets. Lavage des fenêtres.
TAULUKKOJA. TABLEAUX.
Taulu. Käsityöliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa. Tableau. Arts e t m étiers des villes et des bailliages finlandais. * Paikkakunta. Localité. Lieux de travail Työpaikkoja. Niissä työskenteleviä henkilöjä: Nombre de personnes occupées : m. h. n. - yht. Valeur de la production. Valmistuksen arvo, Smk. Työpaikkoja, joiden valmistuksen arvoa ei ole ilmoitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. Apprentis. Uudenmaan lääni. Kaupungit. (Villes). Helsinki...,7,58,65,98,60,000 0 Loviisa... 07 9 6 77,800 9 Porvoo... 5 86 8 56,600 9 Tammisaari... 6 6 69 6,000 9 Hanko... 0 95 9 7,00 Yhteensä,,969,55 5,5,0,600 90 Maaseutu. (Campagne). Raaseporin kihlakunta... 96 09 6 55 59,000 5 9 Lohjan... 8 5 50,00 Helsingin... 05 99 5 55,00 7 Pernajan... 55 78 6 77,00 0 8 Yhteensä 85,6 8,5,0,800 9 6 Koko lääni,76,0,7 7,06 5,707,00 7 66 Turun ja Porin lääni. Kaupungit. (Villes). Turku... 57,5 59,59,56,00 68 Pori... 68 00 87,00 5 Rauma... 6 68 8 5,800 Uusikaupunki... 9 7 8 80 79,700 Naantali... 0 8 55,00 6 Maarianhamina... 55 8 6,700 Yhteensä 60,67 689,6 5,,800 80
8 Taulu (jatk.). Tableau (su ite). Käsityöliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa. Arts e t m étiers des villes et des bailliages fin la n d a is. Paikkakunta. Localité. Lieux de travail Työpaikkoja. Niissä työskenteleviä henkilöjä: Nombre de personnes occupées : m. h. n. - yht. Valeur de la production, Valmistuksen arvo, Smk. Työpaikkoja, joiden valmistuksen arvoa ei ole ilmoitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. Apprentis. Maaseutu. (Campagne). Ahvenanmaan kihlakunta... 5 9 99,00 i Vehmaan... 87 0 7,900 7 Mynämäen... 6 8 9,700 Piikkiön... 8 9 6 90,00! Halikon kihlakunta (ynnä Salon kauppala) 6 0 5 67,00 i 9 U lvilan kihlakunta... 9 6 65 0 60,00 Ikaalisten kihlak. (ynnä Ikaalisten kaupp.) 95 0 5,00 5 Tyrvään kihlakunta... 7 9 7,900 5 Loimaan... 5 0 7 6,00 Maskun... 50 57 07 9,600 Yhteensä 97,788 87,075,7,000 86 Koko lääni,57,60 976,6 8,87,800 5 66 Hämeen lääni. Kaupungit. (Villes). Hämeenlinna... 0 5 78 8,800 Tampere... 60 79 8,077,87,500 5 L a h ti... 08 6 5 908,700 6 Maaseutu. (Campagne). Yhteensä,08 57,609,65,000 9 7 Ruoveden k ih la k u n ta... 59 5 9 77,900 9 Pirkkalan... 6 55 8 9 698,000 0 Tammelan... 7 97 56 5 975,00 Hauhon... 70 9 5 67,500 8 Jämsän... 75 7 9 90,00 5 Hollolan... 6 06 56 6 550,000 Yhteensä 900,60 7,876,56,800 0 Koko lääni,,68 80,85 7,87,800 57
Taulu (jatk ). Tableau (su ite). Käsi työliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa. Arts e t m étiers des villes et des bailliages fin la n d a is. Paikkakunta. Localité. Lieux de travail Työpaikkoja. Niissä työskenteleviä henkilöjä: Nombre de personnes occupées : m. h. n. /. yht. Valeur de la production, Valmistuksen arvo, Smk. Työpaikkoja, joiden valmistuksen arvoa ei ole ilmoitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. Apprentis. Viipurin lääni. Kaupungit. (Villes). V iipuri... 58 558 780,87,600 5 56 Sortavala... 07 6 58,600 7 Käkisalmi... 56 60 8,900 5 Lappeenranta... 9 08 9 7 87,600 9 H am ina... 5 7 0 57 5,000 7 Kotka... 69 57 96 5 56,00 8 8 Yhteensä 78, 07,60,78,000 5 9 Maaseutu. (Campagne). Rannan kihlakunta... U I 5 65 8 67,700 0 Kymin... 9 5 0 6,00 56 Lappeen... 70 99 70 69 78,00 0 5 Jääsken... 87 6 6 90 7,700 9 Äyräpään... 9 87 90 78,000 Käkisalmen... 8 80 6 86 7,900 8 Kurkijoen... 68 0 78 7,600 8 Sortavalan... 9 68 9 77 8,500 6 Salmin... 9 8 5 86,00 Y hteensä 875,69 8,897,78,000 5 8 Koko lääni,5,87 655,57 7,99,000 66 76 Mikkelin lääni. Kaupungit. (Villes). Mikkeli... 9 99 75 7 79,700 7 9 Heinola... 0 9 9 0 58,000 9 Savonlinna... 6 57 7,00 7 Yhteensä 77 8 5 5 955,00-75
5 Taulu ( j a t k. ). Tableau (suite). Käsityöliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa. Arts e t m étiers des villes e t des bailliages finlandais. Paikkakunta. Localité. Lieux de travail. Työpaikkoja. Niissä työskenteleviä henkilöjä: Nombre de personnes occupées : m. h. n. /. yht. Valeur de la production, France. Valmistuksen arvo, Smk. Työpaikkoja, joiden valmistuksen arvoa ei ole ilmoitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. Apprentis. Maaseutu. (Campagne). Heinolan kihlakunta... 7 7 87,00 Mikkelin... 87 9 8 57,00 9 Juvan... 9 86 07 09,00 8 Rantasalmen... 97 8 8 0 05,00 i 0 Yhteensä 9 66 6 687,,800 i 7 Koko lääni 56,0 76,0,069,900 5 Kuopion lääni. Kaupungit. (Villes). Kuopio... 0 66 9 685,7,600 9 88 Joensuu... 6 97 8 5,700 6 Iisalmi... 50 0 9 59 6,00 6 0 Yhteensä 78 96,079,,600 9 Maaseutu. (Campagne). Pielisjärven kihlakunta (ynnä Nurmeksen kauppala)... 70 5 0 7 00,00 Ilomantsin kihlakunta... 60 08 5,00 0 Liperin... 68 8 50 0,500 5 Iisalmen... 9 05 7 9,800 0 Kuopion... 68 0 87,000 Rautalammin... 96 65 86 5,00 0 Yhteensä 8 89 95 986,580,800 8 Koko lääni 79,67 9,065,69,00 6
6 Taulu (jatk). Tableau (suite). Käsityöliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa. Arts e t m étiers des villes et des bailliages finlandais. Paikkakunta. Localité. Lieux de travail Työpaikkoja. Niissä työskenteleviä henkilöjä: Nombre de personnes occupées : m. h. n. f- yht. Valeur de la production, Valmistuksen arvo, Smk. Työpaikkoja, joiden valmistuksen arvoa ei ole ilmoitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. Apprentis. Vaasan lääni. Kaupungit. (Villes). V aasa... 97 86 06 9,95,00 8 Kaskinen... 6 8 0 70,600 8 Kristiina... 55 7 6 8,900 Uusikaarlepyy... 8 6 5,800 5 Pietarsaari... 55 9 5 8 0,000 7 Kokkola... 0 0 5 9 9,500 5 Jyväskylä... 0 05 9 7,800 5 Yhteensä 90 755 0 957,66,900 0 9 Maaseutu. (Campagne). Ilmaj oen kihlakunta... 7 59 96 988,700 Korsholman... 89 07 0 60,9,500 Lapuan... 5 8 8 9,800 9 Pietarsaaren... 7 7 8 5 87,000 9 Kuortaneen... 75 7 59 958,000 Laukaan... U I 0 6 509,700 6 Yhteensä,089,976 6,60 5,75,700 9 Koko lääni,79,7 86,567 8,80,600 0 88
Taulu (jatk). Tableau l (suite). Käsityöliikkeet maan kaupungeissa ja kihlakunnissa. Arts e t m étiers des villes e t des bailliages finlandais. Paikkakunta. Localité. Lieux de travail. Työpaikkoja. Niissä työskenteleviä henkilöjä: Nombre de personnes occupées : m. h. n. f. yht. Valeur de la production, Valmistuksen arvo, Smk. Työpaikkoja, joiden valmistuksen arvoa ei ole ilmoitettu. Lieux de travail n ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. Apprentis. Oulun lääni. Kaupungit. (Villes). O ulu... 0 0 58 88,56,700 0 58 Raahe... 6 75,00 i 7 Kemi... 69 0 89 9,700 i Tornio... 8 0 98,500 Kajaani... 67 7 6 99 7,500 Yhteensä 9 656 5 88,9,700 6 Maaseutu. (Campagne). Oulun kihlakunta... 5 6 6 6,600 Salon... 9 7 6 09,800 9 Haapajärven... 8 79 0 5,800 Kajaanin... 9 9 58 6,00 Kemin... 56 75,800 9 Lapin... 7 7 8 5,500 Yhteensä 09 509 6,5,600 8 Koko lääni 58,65 8,5,67,00 9 69 Yhteensä kaupungeissa,86 9,558 5,0,57,79,700,658 Yhteensä maaseudulla 5,88 0,0,90,06,0,500 68 95 Yhteensä koko maassa 9,69 9,960 6,97 6,877 57,0,00 50,60
8 9 Taulu. Käsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset ja valmistuksen arvo, ammatittain järjestettyinä. Tableau. Arts et m étiers: ouvriers salariés occupés e t valeur de la production, p a r professions. A m m a t t i. Työpalkkoja, joiden omistajat ovat: miehiä, j L ieux de travail dont les vairons soni : yhtiöitä j. m. s. Työhön osaaottavia omistajia: P atrons travail : alle 5 vuoden.j au'dessous de 5 ans. Palkkatyöläisiä : Ouvriers salariés : miehiä: - lum m e : naisia : - femmes 5 7 vuotiaita, i 5 7 ans. 8 v. täyttäneitä, i 8 ans révolus. alle 5 vuoden. 5 ans. 57 5 7 ans. 8 v. tä y ttä neitä. 8 ans révolus. Kaikki palkkatyöläiset. total des ouvriers salariés. Valmistuksen arvo, Smk. Valeur de la proauction, M ^ ^ l a v a & n^ t a p f o d. T yöpa^ k ojayojilenvalm istu k - Oppilaita. A p p ren tis. Kaikki maan kaupungit. ( Villes). I Metalliesineiden valmistus. Lakki-, levy- ja vaskiseppiä... 0 i m 98 Karkeaseppiä... 85 i i 87 78 S Hienomekanikkoja... - i 6 Taideseppä... - 9 7 Korjauspajoja... 5 i 6 0 8 Polkupyöräpajoja... 9 0 9 Viilanterittäjiä.... 0 Kultaseppiä... 7 6 6 8 69 Metallin valaja... Kirjasinvalaja.... Kaivertajia... Kelloseppiä... 8 55 6 5 Koneseppiä... 5 6 6 Sähköjohtojen asettajia... 9 0 6 7 Vesi- ja lämpöjohtojen asettajia... 5 Yhteensä 76 5 5 9 7 68 68 0 i i 88,700 5 9 0 5,600 9 9 0,00 5 5 5 7,000 6 9 0 7 7 85,600 8 8 7 7 i i 5 66,900 8 -,500 9 6 58 5 79,79,00 80 0 - - -,500 -,800 5,000 0 58 70 8 9 9 7 5,00 9 6,800 5 8 0 0 58,500 6 -,800-7 5,07,8,8,69,00 5 7 I II Kivi-, savi- ja lasiesineiden valmistus. II Kaakeliuunin- ja ruukun tekijöitä... 5 6 Kivenhakkaajia... 9 Myllynkivien valmistaja... Tiilentekijä... 7 Lasiseppiä ja kultaajia... 5 8 Lasimaalaajia... : Yhteensä 7 77 66 si 9 9 9 7,00 7 7 7 5,00 -,500 6 6 8,00 80 8 9 5 99 66,000 0 7 - - - 5,000 - - 8 78 8 7 00 658,00 l) Kaksi henkilöä on ilmoitettu laitoksen omistajiksi. Käsityötilasto.
i 0 i Taulu (jatk). Käsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset ja valmistuksen arvo, ammatittain järjestettyinä. Tableau (suite). Arts et m étiers: ouvriers salariés occupés et valeur de la production, p a r professions. A m m a t t i. j Työpaikkoja, joiden omistajat ovat: Ê ieux de tra va il dont les patrons sont : miehiä, yhtiöitä j. m. s. total? : Työhön osaaottavia o mistajia: travail : hom m es. nalsia. fem m es._ aile 5 vuoden 5 ans. miehiä: homme 57 5 7 ans. Palkkatyöläisiä : Ouvriers salariés : 8 v. tä y ttä neitä. 8 ans révolus. aile 5 vuoden. 5 ans. naisia: femmes 57 5 7 ans. 8 v. täyttä- neitä. j 8 ans révolus. Kaikki palkkatyöläiset. ; total des ouvriers salariés. Valmistuksen arvo, Smk. Valeur de la production, Työpaikkoja, joiden valm istuksen arvoa ei ole ilm oitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. A pprentis. III Kemiallisten laitteiden valmistus. III Teknillisten laitteiden valmistajia... i 5 9,00 i Pyroteknikko...... - - - - -,00 - Yhteensä 8 - - - 6-5,00 i IV Terva-, öljy-, kumi- j. m. s. esineiden IV valmistus. Kumintekijöitä... i i - i 9,00 Maalareita... 7 0 85 5 6,5,6 i -,76,6,500 0 Yhteensä 7 n 87 5 i 6,7,66 i -,78,660,700 0 V Nahka-, karva-j. m. s. esineiden valmistus. V Turkkureja... i 0 5 7 76 57,800 Nahkureja... 7 6 06 5 78,000 Suutareja... 57 55 50 9 0 6 65 8 68,009,00 6 Hansikan tekijä... - - - - 7,500 5 Satulaseppiä... 8 5 5 7 7 96 98 7,800 8 5 6 Verhoilijoita....... 0 5 5 6 7 7 0 9 9 99,900 9 6 7 Harjantekijöitä... 8 8 8 5 7 5 7 7 5,000 7 8 Kammantekijä... ',00 8 9 Hiustyöntekijöitä... 6,600 9 Yhteensä 66 5 76 67 6 6 906,05-9 8 9,07,079,000 6 6 VI Kehruuaineista teht. esineiden valmistus. VI Uutimenkutoja... - - - - - - - - 8,700 - - Trikoon- ja sukankutojia... 8 6 5 8 0 7,700 Ompelijattaria ja naisneulomoja... 5 59 8 6 7 6 96 955,067,08,79,900 7 86 5 Muotiompelijoita... 5 6 66 57 8 67 6 7 79,00 7 5 6 Räätälejä... 5 5 5 5 8 8 06,5,79 6 8 8, 7,570,00 90 6 7 Taideompelu- ja taidekudontalaitoksia... 0 0 7 8,00 7 8 Hatun- ja lakintekijöitä... 8 6 6 6 5 8 5 65 66,700 9 8 9 Korsetintekijä...,00 9 0 Värjäreitä... 7 0 6 9 0 59,00 0
Taulu (jatk.). Käsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset Tableau (suite). Arts et m étiers: ouvriers salariés ja valmistuksen arvo, ammatittain järjestettyinä. occupés et valeur de la production, p a r professions. Ammatti. Työpaikkoja, joiden om istajat ovat: L ieux de travail dont les patrons sont: m iehiä. yhtiöitä j. m. s. Työhön osaaottavia om istajia: travail : m iehiä. fem m es. alle 5 vuoden. 5 ans. Palkkatyöläisiä: Ouvriers salariés: m iehiä: homme : naisia: - - fem m es: 57 5 7 ans. 8 v. tä y ttä neitä. 8 ans révolus. aile 5 vuoden. 5 ans. 57 5 7! ans i 8 v. tä y ttä neitä. 8 ans révolus. Kaikki palkkatyöläiset. total des ouvriers salariés. Valmistuksen arvo, Smk. V aleur de la production, Työpaikkoja, joiden valm istuksen arvoa ei ole ilm oitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur de la prod. Oppilaita. A pprentis. Saranvanuttaja... i i i Vanuesineiden valmistaja... i i Tohvelintekijä... i i i 5 Nuoranpunoja... i i i 7 Riippumattojen ja torikassien valmistajia... i VII Paperi- ja pahviesineiden valmistus. Y h t e e n s ä 56 5 0,088 77 76 Kirjansitojia... 5 6 6 50 5 Pussintekijä...... Kotelon- ja kartongintekijä... Valokuvaajia... 66 7 8 VIII Puuesineiden valmistus. Yhteensä 86 9 6 79 Veneen tekijä... Sorvareita... Puuseppiä... 06 6 95 Puunleikkaajia... 5 Suksiseppä... 6 Pyörien ja ajoneuvojen tekijöitä... 8 8 8 7 Tynnörintekijöitä... 8 Voidrittelien tekijöitä... 5 9 Kehyksien tekijöitä... 0 0 0 Korintekijöitä... 5 5 5 Tuohiesineiden tekijä... Lelujen tekijöitä... - Yhteensä 56 9 66 IX Ravinto- ja nautintoaineiden valmistus. Teurastajia... 7 9 7 Makkarantekijöitä... 7 0,000 i l i i i 9 0 î i 0,00 - - i i 7,500 6,000 5-5 5 9 9 9,700-7 8 m,0,50 7,0,79,09 0,95,500 55 95 8 5 5 86 6 6 7,700 99,800 6,500 5 7 0 9 0 67 557,00 6 57 6 65 06 77,05,00 5 5,00 7 5 9 6,700 9 77 58 9 0 58,77,700 0,00 5 5 9,000 5,800 6 0,500 7 8,600 8 7 0 5 5 7,00 9 5 7 8 7,00 5 0,000 - - -,00 - - 5 555 60 7 0 60,55,00 6 _ 7 5 5 58,700-8 50 58 - - 5 5 6 55,00 6 VII VIII IX
5 Taulu (jatk.). Käsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset ja valmistuksen arvo, ammatittain järjestettyinä. Tableau (suite). Arts e t m étiers: ouvriers salariés occupés et valeur de la production, p a r professions. A m m a t ti. m iehiä.! i Työpaikkoja, joiden om istajat o vat: Lieux de travail dont les patrons sont: yhtiöitä j. m. s. Työhön osaao ttavia om istajia: travail: alle 5 vuoden. 5 ans. miehiä: homme S.' 5 7 i 5 7 ans. : Palkkatyöläisiä: Ouvriers salariés: 8 v. tä y ttä neitä. 8 ans révolus alle 5 vuoden. 5 ans. naisia: femmes 57 5 7 ans. 8 v. täyttäneitä. 8 ans révolus. i j kaikki palkkatyöläiset. total des ouvriers salariés. Valmistuksen arvo, Smk. Valeur de la production, Lieux de travail n'ayant pas indiqué la valeur àe la prod T^ a i ^ j g o W e n T O lm tok- Oppilaita. - A pprentis. Leipureita... 85 68 n 6 6 Konditoreja... 5 fi Kalansavustamo... 7 Virvoitusjuomien valmistajia... 8 9 60 8 8 Sikarintekijä... X XI Edellisiin kuulumattomien esineitten valmistus. Yhteensä aoo 85 5 500 8 57 Leimasimien valmistajia... Puhtaanapito. Peruukin tekijöitä ja partureja... 5 8 09 05 57 Kylpylaitoksia... 7 5 55 8 Pesu- ja silityslaitoksia... 7 9 5 06 6 89 Ikkunanpesulaitos... I Yhteensä 60 9 0 7 6 5 Y hteensä kaikissa m aan kaupungeissa,7,057 8,86,5 89 Koko maaseutu. (Campagne). Metalliesineiden valmistus. Lakki-, levy- ja vaskiseppiä... 9 6 Karkeaseppiä... 77 77 768 Naulaseppä... Puukkoseppiä... 7 Korjauspajoja... 5 8 Polkupyöräpajoja... 0 Kultaseppiä... 6 7 6 Metallinvalajia... 9 0 9 Kelloseppiä...... 7 9 5 j 5 Koneseppiä... 7 Vesijohtojen asettaja... Yhteensä,067 7 :,077,056 5 75 8 7 7 508 59,00 6,77,700 66 5 6 7 7,500,800 5 6 5 7 5 8,700 7-9,000 - - 8 0 5 657 7 0 569 606,6 8,6,700 6 76 -,500 XI 9 6 8 6 98 7 00 09 8 5 0 0 5 55 7 0 7 55 6 8 06 9 6 6 6 0 0 5 57 60 85 7 58 76 6,9 7,07 6 5,750,6,7,79,700,658 I 6 5 0 6 6 7 60,00 0 0 78 50 600 60,8,900 7 6 6,500-6 7 7,800 5 6 57,700 7 6 7 7 65,000 8 6 0 7 8,500 0 5 5 67,00 0 5 6 9 9,500 7 8 8,000 5 -,00 - - 7 BO 5 85,05 -,060,6,600 7 X
6 Taulu (jatk.). Käsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset Tableau (suite). Arts e t m étiers: ouvriers salariés ja valmistuksen arvo, ammatittain järjestettyinä. occupés et valeur de la production, p a r professions. 7 Ammatti. Työpaikkoja, joiden om istajat ovat: Lieux de travail dont les patrons sont: yhtiöitä j. m. s. Työhön osaaottavia om istajia. travail: j :alle 5 vuoden. ; j 5 ans. miehiä : hommes: i 5 7 5 7 ans. Palkkatyöläisiä: Ouvriers salariés: 8 v. tä y ttä neitä, j 8 ans révolus. aile 5 vuoden, i i 5 ans. naisia: femmes 57 5 7 ans. 8 v. tä y ttä neitä. 8 ans révolus. kaikki palkkatyöläiset. total des ouvriers salariés. Valmistuksen arvo, Smk. V aleur de la production, Työpaikkoja, joidén valm istuksen arvoa ei ole ilm oitettu. Lieux de travail n'ayant pas ind.inua la râleur de la nrad. Oppilaita. A pprentis. II Kivi-, savi- ja lasiesineiden valmistus. Kaakeliuunin- ja ruukuntekijöitä........................... i 5 0 i Kivenhakkaajia... 8 8 III Myllynkivien valmistaja... i Tiilentekijöitä... 5 56 6 5 Sementinvalaja... 6 Kalkinpolttajia... IV Kemiallisten laitteiden valmistus. Yhteensä 7 i 5 9 i Luunsurvojia... - Teknillisten laitteiden valmistaja... Terva-, öljy-, kumi- j. m. s. esineiden valmistus. Yhteensä - - Tervankeittäjiä... - Suovankeittäjä... Maalareita... 97 i 98 96 V Nahka-, karva- j. m. s. esineiden valmistus. Yhteensä 0# i 0 98 - Nahkureita... 67 0 660 578 6 Suutareita... 99 7 998 985 Hansikkaantekijöitä... 5-5 - 5 Satulaseppiä... 9 0 9 6 Verhoilijoita... 7 Harjantekijöitä... 8 8 8 8 Kammantekijöitä... Yhteensä,666 8,697,600 8 o 0 5 i _ 8 87,00 _ 6 l i 5 5 5 9,00...,000 5 9 5 9 6 95 87 56,00 7 i,600 5 - - 0 0 - - - 0 500;... - 6 9 50 5 0 6 9 6 99 50 7,600^,00 - - - - 6,000-5 7,00, V _,00 j _ 0,900! 6 7 5-5,00... : 6 7 6 59 59 57,500' 8 0 870 908 6 9 6,005,00 9 88 68 578 59,7,600 97 7 8 7 7 5 87,600-6. 0-8,900,000; II III V 7 5 6 8 5 8 7,000 7 - - - 9,500 - - S,88,55 7 5,60 7,957,900 8 7 6 Kåsityötilasto.
_ 8 9 Taulu (jatk.) Käsityöliikkeet, niiden palkkatyöläiset ja valmistuksen arvo, ammatittain järjestettyinä. Tableau ( su ite ). Arts et métiers: ouvriers salariés occupés et valeur de la production, par professions.! I Ammatti. Työpaikkoja, joiden omistajat ovat : Lieux de travail dont les patrons sont : yhtiöitä j. m. s. Työhön osaaottavia omistajia. prenant travail pari : au! alle 5 vuoden. au-dessous 5 ans. de Palkkatyöläisiti: Ouvriers salariés: miehiä: - hommes: naisia: femmes 57 57 ans. 8 v. täyttäneitä, i 8ans révolus. aile 5 vuoden. au-dessous 5 ans. de 57 57 ans. 8 v. tä y ttä neitä. 8ans révolus. 'Kaikki palkkatyöläiset. total salariés. des ouvriers Valmistuksen arvo, Smk. Valeur de la production), Työpaikkoja, joiden valm istuksen arvoa ei ole ilm oitettu. Lieux de travail n'ayant pas indiaué la valeur de la vrod. Oppilaita. Apprentis. VI Kehruuaineista tehtävien esineiden valmistus. l K u to jia... i 6 i U utim enkutoja... Trikoon- ja sukankutojia... 6 50 i 5 Ompeiijattaria... i 8; 85 i 8 ; fi M uotiompelijattaria... i 6 Räätälejä... 909 0; 90 896 8 8 liatun- ja lakintekijöitä...! 0 Värjärejä...! 0 Saranvanuttajia... 6 8 5 Huopasaappaitten valmistajia... 7 7 5 6 V erkonkutojia... 7 Riippumattojen ja torikassien valm istaja... VII _ Yhteensä 96 5,8 7 Paperi- ja pahviesineiden valmistus. Kirjansitojia... l! Kotelon- ja kartongintekijä...! Valokuvaajia... ; - - 0 VIII Puuesineiden valmistus. Yhteensä - 6 V eneenrakentajia... 8 - - 8 7 - Sorvareita... 5; 5 5 Puuseppiä... 8 87 80 5 Suksiseppiä...! 6 Pyörien ja ajoneuvojen valm istajia... 75: 76 75 7 Tynnörintekijöitä...! 0 Korintekijöitä... 7 i Tuohiesineiden valm istajia... j _ Yhteensä 50 5 57 5 i 6 6 6 6,800 8,700 V I 6 i i i 8 56 65 67 9,900 6 8 7 9 9 9,000; 7 7 - - - 0,900 5 5 56 70 7 08 7 99,5,500! 7 68 6 7 0,700 8 5 8 5 5,800 0,600 6 0,00; 5,700 6-00! 7 6 569 76 6 7 6 7,9,5,00 0 60 5 6 5,00 6 6 6,00 8,00; 5 8 8 9 78,000 9 0 0 89,000 5 6 6,00 8 8 6 7 777,000 85 7 9 9,000 S 8 0 6 7 07,00 6 5 5 9,700 7 0 5 7 8,000; 0 - - 7 7 - - - - 7 5,800. 7. 579 66 68,,000 5 06 V II V III