Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä - Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Yleiset turvallisuusohjeet Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Varmista, että pienet lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön. Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle. Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia tekstiilejä. Tyynyt, peitot ja vastaavat (koska ne keräävät lämpöä). Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai huoltotöiden suorittamisen. Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä. Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine, jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita. Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa. Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta. Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja tai sytytintä. Varoitus! Älä koskaan pysäytä kuivausta ennen kuivausohjelman päättymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua. Tulipalon vaara! Huolehdi, ettei kuivausrumpuun pääse kerääntymään nukkaa. Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta vesisuihkulla. Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta. Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilin puhdistuksessa on käytetty teollisuuskemikaaleja. Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta. Asennus Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta. Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa kodinkoneelle tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta. electrolux 3 Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi. Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen alla. Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, on käytettävä torniasennussarjaa (lisävaruste). Käyttö Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muulla kuin käyttötarkoituksen mukaisella tavalla. Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä. Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita. Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta. Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin asetat vaatteen koneeseen. Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta. Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrummun sisäosat ovat esillä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Varoitus - kuuma pinta : Älä koske luukun lampun pintaan valon palaessa. (Ainoastaan rummun sisävalolla varustetut kuivausrummut) Lasten turvallisuus Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Lapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella. Varoitus! Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Ympäristö Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa symboli laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi. Ympäristönsuojeluohjeita Rumpukuivauksessa vaatteista tulee pehmeitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tämän vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainetta. Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta, kun noudatat seuraavia ohjeita: Pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puhtaina ja esteettöminä; Noudata ohjelmataulukossa mainittuja täyttömääriä; Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä; puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokaisen kuivausohjelman jälkeen; linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta. Energiankulutus riippuu pyykinpesukoneen linkousnopeudesta. Mitä suurempi linkousnopeus, sitä alhaisempi energiankulutus. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaiseen jätekeräykseen. Varoitus! Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä: Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne. Irrota luukun lukitus. Näin lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun koneen sisälle ja aiheuttaa itselleen hengenvaaraa. 4 electrolux Asennus Laitteen sijoittaminen Laite on käytännöllistä sijoittaa pyykinpesukoneen lähelle. Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön. Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuolen ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana sijaitsevia ilmanottoaukkoja. Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mahdollisimman vähäisiä. Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjaloista. Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita laitteen alle lattialle paksua mattoa, puulistoja tai mitään muuta, joka pienentää ilmarakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kuivausrummun sisälämpötilaa, mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan. Tärkeää Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 C. Sen vuoksi kuivausrumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle. Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5-35 C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen toimintakykyyn. Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa. Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven viereen, joka auetessaan voi rikkoa luukun tai estää kuivausrummun luukun avautumisen kokonaan auki. Varmista, että laitteen ympärille jää 5 cm vapaata tilaa. Kuljetussuojausten poistaminen Huomio Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava ennen käyttöä. 3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus. Sähköliitäntä Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappaletta Laitteen kuvaus). Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan voimassa olevien sähkömääräysten mukaisesti. Varoitus! Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai henkilövahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitetty kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, käsipyyhkeet. Synthetics (tekokuidut) Extra (erittäin) Cupboard (kaappikuiva) 3 kg Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi neulepuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat. Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi siliävät paidat, pöytäliinat, vauvanvaatteet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset korsetit ja rintaliivit. Synthetics (tekokuidut) 2) Synthetics (tekokuidut) 2) Cottons (puuvilla) 2) Cottons (puuvilla) 2) 6 kg 3 kg 1) kuivan pyykin enimmäispaino 2) oletusasetus Yksilöllinen kuivausaika (vähintään 30 min - enintään 150 min) Time (aika) - ajastetut ohjelmat kesto keskimäärin (min) maksimitäyttö 1) Käyttökohde/ominaisuudet Lisätoiminnot Hoitoohjemerkintä 30-150 (suositeltava: 105-150) 6 kg Yksittäiset puuvillavaatteet Delicate (hellävarainen) 2) Cottons (puuvilla) Synthetics (tekokuidut) Delicate (hellävarainen) 2), Cottons (puuvilla), Synthetics (tekokuidut) 30-150 (suositeltava: 30-60) 3 kg Yksittäiset tekokuituvaatteet 1) kuivan pyykin enimmäispaino 2) Delicate (hellävarainen), Cottons (puuvilla), Synthetics (tekokuidut) ei voi valita yhdessä Ohjelmataulukko täyttää standardin IEC61121 vaatimukset. Kodinkone tulee testata aikaan pohjautuvia ohjelmia käyttäen. electrolux 7 Päivittäinen käyttö Pyykin lajittelu Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan: Puuvilla/pellava ohjelmaryhmään Cottons (puuvilla) kuuluville ohjelmille. Sekoite- ja keinokuidut ohjelmaryhmään Synthetics (tekokuidut) kuuluville ohjelmille. Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan: Hoitoohjeiden symbolit tarkoittavat seuraavaa: Rumpukuivaus periaatteessa mahdollinen Normaali rumpukuivaus Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilassa Rumpukuivaus kielletty. Tärkeää Älä laita koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpukuivausta. Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkinnässä on maininta soveltuvuudesta rumpukuivaukseen.
Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. Ne voivat päästää väriä. Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ohjelmalla Extra (erittäin). Ne voivat kutistua! Pyykin valmistelu Jotta pyykit eivät kietoudu toisiinsa, sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat). Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne. ). Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin. Tärkeää Älä täytä konetta liian täyteen. Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 6 kg. Laitteen käynnistäminen Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle. Virta kytkeytyy laitteeseen. Käyttö 1 2 3 4 5 Kuivauksen lisätoiminnot Hellävarainen (Delicate) hellävarainen, alhaista lämpötilaa käyttävä kuivausohjelma aroille ja lämmölle herkille tekstiileille (esim. akryyli, viskoosi), joissa on hoito-ohjemerkintä: Cottons (puuvilla) Synthetics (tekokuidut) pyykin tyyppi - valinta ajastetuissa ohjelmissa Ohjelman käynnistäminen Paina Start/Pause (käynnistä/tauko) -painiketta. Ohjelman muuttaminen Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin off -asentoon ja valitse sitten uusi ohjelma. Kuivausohjelman päättyminen / pyykin ottaminen koneesta Kun kuivausjakso on päättynyt, merkkivalo End/ Anti-crease palaa, samoin varoitusmerkkivalot: puhdista nukkasihdit ja vesisäiliö täynnä. Jos Hälytin (Buzzer) -painiketta on painettu, laitteesta kuuluu noin minuutin kestävä äänimerkki. Poista pyykki koneesta: 1. Avaa luukku. 2. Poista näkyvä nukka nukkasihdeistä. Nukka lähtee parhaiten kostealla kädellä. (katso luku: Huolto ja puhdistus ) 3. Poista pyykki koneesta. 4. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon off. Tärkeää Jokaisen kuivausohjelman jälkeen: - puhdista nukkasihdit - tyhjennä vesisäiliö (katso luku: Huolto ja puhdistus ) 5. Sulje luukku. 8 electrolux Kuivausohjelmien lopussa on automaattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30 minuuttia. Rumpu pyörii ajoittain tämän vaiheen aikana, jotta vaatteet eivät rypistyisi. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana. Puhdistus ja huolto Nukkasiivilöiden puhdistaminen Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana irtoavan nukan. Kuivausrummun moitteettoman toiminnan takaamiseksi nukkasihdit (hienosiivilät ja nukkasiivilät) on puhdistettava jokaisen kuivausjakson jälkeen. Huomio Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vaurioituneet tai tukossa. I II 1 I 2 3 4 Varoitus! Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi eikä ruoanvalmistukseen. Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että vesisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjelmaa painamalla Start/Pause (käynnistä/tauko) -painiketta. Lauhduttimen puhdistaminen 5 6 7 II Puhdista luukun tiiviste Pyyhi luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivausohjelman päättymisen jälkeen. Vesisäiliön tyhjentäminen Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Tärkeää Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman lauhdutinta. Tukkeutunut lauhdutin lisää energiankulutusta (kuivausaika pitenee) ja voi aiheuttaa kuivausrummun vaurioitumisen. Älä koskaan puhdista sitä terävillä esineillä. electrolux 9 1 2 3 Rummun pintaan voi muodostua ohut kalvokerros veden sisältämän kalkin ja pyykinkäsittelyaineiden vaikutuksesta. Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnistamaan pyykin kuivausastetta. Pyykki on odotettua kosteampaa koneesta poistettaessa. Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat tavallisella yleispuhdistusaineella (esim. viinietikkapohjaisella puhdistusaineella). Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen 4 5 6 7 8 Huomio Huomio! Älä puhdista laitetta huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusaineilla. Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla. Rummun puhdistaminen Huomio Huomio! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. Käyttöongelmat... Omatoiminen vianmääritys Ongelma 1) Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Kuivausrumpu ei toimi. Luukku auki. Painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO ei ole painettu. Olet valinnut väärän ohjelman. Nukkasiivilät tukossa. Lämmönvaihdin tukossa. Kuivaustulos ei ole tyydyttä- Enimmäistäyttömäärä ylitetty. vä. Ilmanvaihtoritilä tukossa. Jäänteitä rummun sisällä. Laitteen ympärillä on liian vähän tilaa. Luukkua ei voi sulkea. Ohjelma pysähtyy. Kuivausohjelma liian lyhyt. Siivilät eivät ole oikein paikoillaan. Vesisäiliö täynnä. Korjaustoimenpide Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Sulje luukku. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. Valitse oikea ohjelma. 2) Puhdista nukkasiivilät. 3) Puhdista lämmönvaihdin. 3) Noudata sallittuja täyttömääriä. Puhdista alaosan ilmanvaihtoritilä. Puhdista rummun sisäosa. Varmista, että laitteen ympärille jää 5 cm vapaata tilaa. Aseta hienosiivilä oikein ja/tai napsauta karkeasiivilä paikalleen. Tyhjennä vesisäiliö 3) ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. Vähän pyykkiä / pyykki liian kuivaa valittua Valitse aikaohjelma tai suurempi kuivuusohjelmaa varten. taso (esim. ERITTÄIN KUIVA ). 10 electrolux Nukkasiivilät tukossa. Kuivausohjelma liian pitkä. 4) Puhdista nukkasiivilät. Noudata sallittuja täyttömääriä. Linkoa pyykki kunnolla. Liikaa pyykkiä. Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Epätavallisen korkea huoneen lämpötila Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli mahei koneen vika. dollista. 1) Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta. Valitse ohjelma/aika. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. 2) Noudata ohjelmasuositusta. Katso luku Ohjelmataulukko. 3) Katso Hoito ja puhdistus -luku. 4) Huomautus: Viiden tunnin kuluttua kuivaus päättyy automaattisesti (katso Kuivausohjelman päättyminen -kohta).
Tekniset tiedot Ominaisuus Korkeus x leveys x syvyys Rummun tilavuus Syvyys luukku auki Korkeussäätövara Paino tyhjänä Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen) Jännite Sulake Kokonaisottoteho Energialuokka Energiankulutus (6 kg puuvillavaatteita, lingottu nopeudella 1000 kierrosta/min) 2) Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus Käyttö Sallittu ympäristön lämpötila 1) Arvo 85 x 60 x 58 cm 108 litraa 109 cm 1,5 cm noin 40 kg max. 6 kg 230 V 10 A 2350 W C 3,8 kwh 302,5 kwh Kotitaloudet +5 C - +35 C Kulutusarvot Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen käytön mukaisesti. Ohjelma Energiankulutus, kwh / keskimääräinen kuivausaika, minuuttia. 3,8 / 125 (6 kg pyykkiä, lingottu nopeudella 1000 kierrosta/min) 3,40 (6 kg pyykkiä, lingottu nopeudella 1200 kierrosta/min) 3,30 (6 kg pyykkiä, lingottu nopeudella 1400 kierrosta/min) 2,50 (6 kg pyykkiä, lingottu nopeudella 1800 kierrosta/min) 3,0 / 100 (6 kg pyykkiä, lingottu nopeudella 1000 kierrosta/min) Cottons Cupboard (puuvilla kaappikuiva) 3) Cottons Iron (puuvilla silityskuiva) 3) electrolux 11 Ominaisuus Synthetics Cupboard (tekokuidut kaappikuiva) 3) Arvo 1,35 / 50 (3 kg pyykkiä, lingottu nopeudella 1200 kierrosta/min) 1) Erilaisten mittausmenetelmien vuoksi joissakin maissa voidaan tarvita erilaiset täyttötiedot. 2) standardin EN 61121 mukaisesti 3) Ohjeita testilaitokselle: ohjelman testaus on suoritettava standardin EN 61121 mukaisesti 12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums sav pieredz un prdoms vietn www. electrolux.com Svarga drosbas informcija Svargi Jsu drosbas labad un lai nodrosintu ts pareizu izmantosanu, pirms masnas uzstdsanas un pirms lietosanas reizes rpgi izlasiet so rokasgrmatu, tai skait padomus un brdinjumus. Lai izvairtos no nevajadzgm kdm un negadjumiem, svargi nodrosint, lai visi cilvki, kas izmanto so ierci, pilnb iepaztos ar ts lietosanas un drosbas pasbm. Saglabjiet ss nordes un nodrosiniet, lai ts paliek kop ar veas masnu, ja t tiek prvietota vai prdota, lai ikviens ts kalposanas laik btu pareizi informts par ts izmantosanu un drosbu. - Pirms ss ierces lietosanas, ldzu, izlasiet lietosanas rokasgrmatu. Visprgi nordjumi par drosbu Maint ierces specifikcijas vai mint to prbvt ir bstami. So ierci nedrkst izmantot cilvki (ieskaitot brnus) ar samazintu jutbu, ar ierobezotm fiziskm un gargm spjm, bez pieredzes un zinsanm, ja vien viiem netiek nodrosinta piencga uzraudzba vai sniegti nordjumi par ierces darbbu. Nodrosiniet, lai mazi brni un mjdzvnieki nevartu iekt veas tvertn. Lai to nepieautu, pirms lietosanas prbaudiet veas tvertni. Dazdi prieksmeti, piemram, montas, sasprauzams adatas, naglas, skrves, akmentii vai citi cieti un asi prieksmeti var sabojt ierci, td tie nedrkst tur nokt. Lai nepieautu prliekas zvsanas radtu aizdegsanos, neizmantojiet ierci sdu prieksmetu zvsanai: spilveni, vattas segas un ldzgi prieksmeti (kas uzkrj siltumu). Zvtj nedrkst zvt tdus prieksmetus k putu gumija (lateksa putas), dusas cepures, densdrosi audumi, ar gumiju oderti prieksmeti un aprbi vai spilveni, kas pildti ar gumijas polsterjumu. Pc lietosanas, trsanas un apkopes vienmr atvienojiet ierci no strvas. Nekd gadjum neminiet ierci remontt pasrocgi. Nepieredzjusas personas veikts remonts var radt savainojumus vai nopietnus ierces darbbas traucjumus. Sazinieties ar vietjo apkopes centru. Pieprasiet tikai oriinlas rezerves daas. Prieksmetus, kas nosmrti ar tdm vielm k kulinrijas ea, acetons, benzns, petroleja, traipu trtji, terpentns, vaski un vaska trtji, pirms zvsanas zvtj jizmazg karst den ar palielintu daudzumu mazgsanas ldzeka. Sprdziena risks: nekad nelieciet zvtj prieksmetus, kas bijusi saskar ar viegli uzliesmojosiem sdumiem (benznu, metilspirtiem, sauss trsanas sidrumiem un tamldzgm vielm). Ss vielas ir gaistosas, un ts var izraist sprdzienu. Var zvt tikai den mazgtus prieksmetus. Aizdegsans risks: prieksmeti, kas notraipti vai pieskusies ar augu vai cepamo eu, var aizdegties, tpc tos nedrkst likt zvtj. Ja esat mazgjusi veu ar traipu trtju, pirms liksanas zvtj jveic papildu skalosanas cikls. Pirms aprba ievietosanas iekrt, prliecinieties, ka kabats nav nejausi palikusi srkocii vai gzes siltavas. Brdinjums Aizdegsans risks! Nekad neapturiet zvtju pirms zvsanas cikla beigm, izemot gadjumus, kad visi prieksmeti tiek tri izemti un izklti, lai karstums izvdintos. Zvtja tuvum nedrkst novietot jlkokvilnu. Elektrotraumas risks! Nemazgjiet ierci ar dens strklu. Zvsanas cikla beigu daa notiek bez karstuma (dzessanas cikls), tas nodrosina to, ka visi prieksmeti paliek td temperatr, kd tiek netiek bojti. Veas zvtju nedrkst izmantot, ja veas trsan ir lietoti industrili trsanas ldzeki. Lai nepieautu cita kurinm patrjosu iercu gzu, tostarp atkltu liesmu ieksanu atpaka telp, prbaudiet, vai telp, kur uzstdta ierce, ir nodrosinta atbilstosa ventilcija. Uzstdsana S ierce ir smaga. Ts prvietosana jveic uzmangi. Izsaiojot ierci, prbaudiet, vai tai nav bojjumu. Ja rodas saubas, sazinieties ar apkopes centru. Viss iesaiojuma materils pirms lietosanas ir jnoem. Pretj gadjum var nopietni sabojt ierci vai nodart kaitjumu pasumam. Skatiet attiecgo lietosanas rokasgrmatas sadau. Elektrisko pieslgumu drkst veikt tikai kvalificts elektriis vai cita kompetenta persona. Ja ierce novietota uz paklja, noreguljiet ts kjias t, lai gaiss vartu brvi cirkult zem ierces. electrolux 13 Pc ierces uzstdsanas, prbaudiet, vai t neatrodas uz elektrbas vada. Ja zvtjs novietots uz veas masnas, nepieciesams izmantot papildus stiprinjumu komplektu (papildu piederums). Lietoana S ierce ir paredzta izmantosanai mjsaimniecb. To drkst izmantot tikai paredztajiem nolkiem. Mazgjiet tikai audumus, kas paredzti mehniskai zvsanai. Ievrojiet nordjumus uz veas informatvajm etietm. Zvtj nedrkst zvt neizmazgtus prieksmetus. Neprslogojiet iekrtu. Skatiet attiecgo lietosanas rokasgrmatas sadau. Pilosus audumus nedrkst likt zvtj. Aprbi, kas bijusi saskar ar gaistosiem naftas produktiem, nevajadztu zvt masn. Ja tiek izmantoti gaistosi trsanas sidrumi, iztriet tos no veas pirms ievietosanas masn. Neraujiet elektrbas kabeli, lai izvilktu kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas; bet vienmr velciet pasu kontaktdaksu. Nekad nelietojiet zvtju, ja elektrbas padeves kabelis, vadbas panelis, darba virsma vai pamatne ir bojti t, ka var piekt ieksjm sastvdam. Auduma mkstintjus vai ldzvrtgus izstrdjumus jizmanto atbilstosi mkstintja razotja nordm. Uzmanbu! Virsma ir karsta! : Nepieskarieties durtiu gaismas signla prsegam, ja tas ir izgaismots. (tikai zvtjiem, kas aprkoti ar ieksjo veas tvertnes apgaismojumu) Brnu drosba So ierci bez uzraudzbas nedrkst lietot mazi brni un nespjgi cilvki.
Brni biezi vien neapzins briesmas, kas saisttas ar elektroiercu lietosanu. Mazi brni ir juzrauga, lai tie nespltos ar ierci. Brdinjums Pastv nosmaksanas risks! Iepakojuma sastvdaas (piem., plve, polistirols) var bt bstamas brniem - glabjiet ts brniem nepieejam viet. Glabjiet visus mazgsanas ldzekus brniem nepieejam viet. Nodrosiniet, lai mazi brni vai mjdzvnieki nevartu iekt veas tilpn. Apkrtj vide Simbols uz produkta vai t iepakojuma norda, ka so produktu nedrkst izmest saimniecbas atkritumos. Tas jnodod attiecgos elektrisko un elektronisko iekrtu savksanas punktos prstrdsanai. Nodrosinot pareizu atbrvosanos no s produkta, js paldzsiet izvairties no potencilm negatvm sekm apkrtjai videi un cilvka veselbai, kuras iespjams izraist, nepareizi izmetot atkritumos so produktu. Lai iegtu detaliztku informciju par atbrvosanos no s produkta, ldzu sazinieties ar jsu pasvaldbu, saimniecbas atkritumu savksanas dienestu vai veikalu, kur js iegdjties so produktu. Padomi par vides aizsardzbu Zvtj vea kst pkaina un mksta. Tdjdi mazgsanas laik nav nepieciesams lietot veas mkstintjus. Jsu zvtjs darbosies taupgk, ja zvtja pamatn esoss ventilcijas atveres nebs aizsprostotas; ievrosiet programmas prskat noteiktos ieldes daudzumus; ierces uzstdsanas viet tiks nodrosinta atbilstosa ventilcija; trsiet mikro filtru un smalko sietu pc katra zvsanas cikla; pirms zvsanas rpgi izgriezsiet veu. Elektroenerijas patris ir atkargs no veas mazgjam masn iestatt izgriesanas truma. Jo lielks veas izgriesanas trums, jo zemks elektroenerijas patris. Informcija par vides aizsardzbu Iepakojuma materils ir dabai nekaitgs un izmantojams atkrtoti. Plastmasas sastvdaas tiek noteiktas pc to apzmjumiem, piemram, >PE<, >PS< un citiem. Ldzu, atbrvojieties no iesaiojuma materiliem atbilstoss atkritumu savksanas viets. Brdinjums Ja ierce vairk netiks izmantota: Izemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas. Nogrieziet strvas kabeli un utilizjiet kop ar spraudkontaktu. Utilizjiet durtiu fiksatoru. Tas nepieaus brnu iesprostosanos ierc un novrss bstambu. 14 electrolux Uzstdsana Iekrta pozicionsana Ieteicams masnu novietot tuvu veas mazgsanas masnai. Veas zvtju juzstda tr viet, kur neuzkrjas netrumi. Ap iekrtu gaisam jplst brvi. Nenoblojiet prieksjo ventilcijas resti vai restes masna aizmugur. Lai zvtja lietosanas laik uzturtu vibrciju un troksni zem lmen, to juzstda uz stabilas, ldzenas virsmas. Kad zvtjs uzstdt sav pastvgs atrasans viet, prbaudiet t lmeojumu ar lmerdi. Ja nepieciesams, reguljiet to ar ierce kjiu paldzbu. Kjias nedrkst noemt. Nenosedziet atstarpi ldz grdai ar bieziem pakljiem, grdlstm utt. Tas var izraist karstuma uzkrsanos un trauct iekrtas darbbu. Svargi No zvtja izvadtais karstais gaiss var sasniegt 60 C temperatru. Td iekrtu nedrkst uzstdt uz grdm, kas ir jtgas pret augstm temperatrm. @@ Ierce jprvieto vertikl stvokl. @@Nodrosiniet vismaz 5cm lielu brvu vietu ap iekrtu. @@@@Nominlu plksnte uzstdta ldzs durtim (sk. nodau "Izstrdjuma apraksts"). @@@@@@Brdinjums Jbt iespjai piekt kontaktspraudnim ar pc masnas uzstdsanas. @@@@Ldzu, sazinieties ar vietjo klientu atbalsta centru. Darbinieks veiks durtiu vrsans virziena maiu par papildu samaksu. @@Automtisk veas masna atrodas apkas un zvtjs atrodas virs ts. Uzmangi izlasiet ar komplektu kop piegdtas 1 instrukcijas. @@@@@@Ja iespjams, sasiniet dens aizpldes steni. Uzmangi izlasiet ar komplektu kop piegdtas instrukcijas. @@Atveriet durtias. 2. Noemiet lmlentes no ierces augspuses un iekspuses. 3. @@Uzmangi izlasiet ar komplektu kop piegdtas instrukcijas. @@@@Pilnb izzv biezus audumus, piem., frot prieksmetus, adjumus, dvieus. @@@@@@@@@@ Sirosana pc piktogrammm uz etietes: Etietes piktogrammu nozm: Zvsana zvtj princip iespjama Zvsana parast temperatr Zvsana pazemint temperatr Zvsana zvtj nav iespjama Svargi Nelieciet zvtj mitru veu, kam uz etietes nav attiecgas nordes par mehnisko zvsanu. So ierci var izmantot visu veidu mitrai veai, kas marta, ka to drkst mehniski zvt. Nezvjiet jaunus, krsainus audumus kop ar mazk krsainiem prieksmetiem. Auduma krsas var izbalot. Nezvjiet kokvilnas svterus un trikotzas izextra strdjumus, izmantojot programmu (oti sausa). Prieksmeti var sarauties! Veas sagatavosana Lai izvairtos no veas samezglosans: Aizveriet rvjsldzus, izgrieziet uz kreiso pusi dnu prsegus un piesieniet vagas lences (piem., prieksautiem). Iztuksojiet kabatas. Izemiet visus metla prieksmetus (papra saspraudes, drosbas adatas utt.). Dubultsla prieksmetus izgrieziet ar kreiso pusi uz ru (piem., ar siltas vjjakas ar kokvilnas oderi, kokvilnas oderei jbt uz ru). Tdjdi sie audumi labk izzs. Svargi Neprslogojiet ierci. Ievrojiet maksimlo veas ieldes daudzumu, kas ir 6 kg. Ierces ieslgsana Pagrieziet programmu izvles ripu pret jebkdu programmu. Ierce iesldzas. Zvsanas iespjas Delicate (maigs) Saudzga tdu trauslu un siltumneizturgu audumu (piemram, akrila, viskozes izstrdjumu) zvsana ar samazintu karstuma intensitti, uz kuriem ir uzlme ar: Cottons (kokvilna) Synthetics (sinttika) Ekspluatcija 1 2 3 4 5 veas veids - izvle, kas paredzta programmai ar laika iestatsanu Programmas uzsksanas Nospiediet taustiu Start/Pause (skt/pauze). Programmas maia Lai maintu programmu, kas tika izvlta kdas d, vispirms pagrieziet programmu prslgu stvokl Izslgt un pc tam atiestatiet programmu. Zvsanas cikls ir pabeigts/veas izemsana Tikldz zvsanas cikls ir pabeigts, iedegsies cikla beigu indicators, k ar brdinjuma indikatrt plksnu filtrus un pilns dens retors: zervurs. Ja ir nospiests taustis Buzzer (skaas signls), atskans 1 mintes ilgs prtraukts skaas signls. Izemiet veu. 1. Atveriet durtias. 2. Izemiet no plksnu filtriem plksnas. To vislabk izdart ar mitru roku. (skatiet sadau: Apkope un trsana ) 3. Izemiet veu. 4. Pagrieziet programmu prslgu stvokl Izslgt. Svargi pc katra zvsanas cikla: - trt plksnu filtrus - iztuksot dens rezervuru (skatiet sadau: Apkope un trsana ) 5. Aizveriet durtias. 18 electrolux Pc pretburzsans fzes tiks automtiski aktivizts zvsanas cikls, kas ilgs aptuveni 30 mintes. Lai nepieautu veas krokosanos, ss fzes laik tvertne griezsies. Veu var izemt no zvtja jebkur pretburzsans fzes laik. Trsana un apkope Plksnu filtru trsana Filtros tiek savktas pkas, kas uzkrjas zvsanas laik. Lai nodrosintu teicamu zvtja darbbu, pc katra zvsanas cikla notriet plksnu filtrus (smalko filtru un plksnu filtru). Uzmanbu Nekad nedarbiniet zvtju, ja pku filtri nav uzstdti vai tie ir bojti vai bloti. I II 1 I 2 3 4 Brdinjums Kondenstais dens nav piemrots dzersanai un produktu pagatavosanai. 5 6 7 II Ja programma ir prtraukta td, ka dens rezervurs ir pilns: Lai turpintu zvsanas ciklu, nospiediet taustiu Start/Pause (skt/pauze). Kondensatora trsana Lkas blvju trsana Noslaukiet durtiu blvi ar mitru lupatiu tlt pc zvsanas cikla beigm. dens rezervura iztuksosana Iztuksojiet dens rezervuru pc katra zvsanas cikla.
Svargi Nelietojiet zvtju bez kondensatora. Netrs kondensators rads lielku enerijas patriu (zvsanas cikls ks ilgks) un zvtja bojjumus. Trsanai nelietojiet asus prieksmetus. electrolux 19 1 2 3 Tvertnes trsana Uzmanbu Netriet cilindru ar trauda suku vai abrazviem materiliem. den esosais kais vai trsanas ldzeklis var veidot redzamu kljumu cilindra iekspus. Veas izzvsanas pakpi tdjdi nav iespjams noteikt ticami. Vea, izemot no ierces, ir mitrka nek paredzts. Ar parasto mjsaimniecbas trsanas ldzekli (piem. etii saturosu) izslaukiet cilindru. Vadbas panea un ierces korpusa trsana 4 5 6 7 8 Uzmanbu Masnas trsanai neizmantojiet mbeu trtjus vai agresvus trsanas ldzekus. Vadbas paneli un ierces korpusu noslaukiet ar mitru drniu. Ko dart, ja... Problmrisinsana saviem spkiem Problma 1) Iespjamais clonis Zvtjs nav pieslgts elektrotklam. Zvtjs nedarbojas. Atvrta veas lka. Nav nospiests SKT PAUZE taustis. Iestatta nepareiza programma. Aizsrjusi plksnu filtri. Aizsrjis siltummainis. Neapmierinoss zvsanas rezultts. Prsniegts maksimlais ievietots veas daudzums. Nosegtas ventilcijas restes. Netra veas tvertne. Ap ierci ir prk maz brvas telpas. Lku nevar aizvrt. Programma neaktivizjas. Zvsanas cikls par su. Filtri nav nofiksjusies tiem paredztaj viet. Pilna kondenst dens tvertne. Ievietots par maz veas./ Izvltajai programmai vea ir par sausu. Novrsana Ievietojiet kontaktdaksu elektrotkla kontaktligzd. Prbaudiet drosintju (mjas instalcij). Aizveriet veas lku. Nospiediet SKT PAUZE taustiu. Iestatiet piemrotu programmu. 2) Iztriet plksnu filtrus. 3) Iztriet siltummaini. 3) Neprsniedziet maksimlo ievietojams veas daudzumu. Atbrvojiet ventilcijas restes ierces pamatn. Iztriet veas tvertni. Nodrosiniet vismaz 5cm lielu brvu vietu ap iekrtu. Uzstdiet smalko filtru un/vai nofiksjiet rupjo filtru. Iztuksojiet kondenst dens tvertni 3), piespiediet SKT PAUZE taustiu. Izvlieties laika programmu vai efektvku zvsanas lmeni (piem., PASI SAUSS ). Iztriet plksnu filtrus. Neprsniedziet maksimlo ievietojams veas daudzumu. Aizsrjusi plksnu filtri. Zvsanas cikls par ilgu 4) Ievietots prk daudz veas. 20 electrolux Vea nav pietiekami izgriezta. Prk augsta temperatra telp -- nav ierces kda. Veiciet pareizu veas izgriesanu. Ja iespjams, pazeminiet temperatru telp. 1) Izsldziet zvtju. Iestatiet programmu/laiku. Nospiediet SKT PAUZE taustiu. 2) emiet vr ieteikumus par programmu izvli - skatiet sadau "Programmu prskats". 3) Skatiet sadau "Kopsana un trsana". 4) Piezme: apmram pc 5 stundm zvsanas cikls beidzas automtiski (skatiet sadau "Zvsanas cikls pabeigts" ). Tehniskie dati Parametrs Augstums x platums x dziums Tvertnes ietilpba Dziums ar atvrtm durtim Augstumu var regult par Svars bez veas 85 x 60 x 58 cm 108 l 109 cm 1,5 cm apt. 40 kg Vrtba Ievietojams veas daudzums (atkarb no programaks. veas ievietosanas daudzums 6 kg mams) 1) Spriegums Drosintja parametri Kopj absorbt jauda Elektroenerijas patria klase 230 V 10 A 2350 W C Elektroenerijas patris (6 kg kokvilnas veai, kas 3.8 kwh ieprieks izgriezta, izmantojot 1000 apgr./min.) 2) Vidjais elektroenerijas patris gad Lietosana Pieaujam apkrtjs vides temperatra 302,5 kwh Mjas apstkos no +5 C ldz +35 C Patria vrtbas Patria lielumi noteikti, izmantojot standarta nosacjumus. Tie var atsirties darbinot mjas apstkos. Programma Elektroenerijas patris kwh/vidjais zvsanas laiks mints. 3.8 / 125 (6 kg vea, kas ieprieks izgriezta, izmantojot 1000 apgr./min.) 3,40 (6 kg vea, kas ieprieks izgriezta, izmantojot 1200 apgr. /min.) 3,30 (6 kg vea, kas ieprieks izgriezta, izmantojot 1400 apgr./min.) 2,50 (6 kg vea, kas ieprieks izgriezta, izmantojot 1800 apgr./min.) 3.0 / 100 (6 kg vea, kas ieprieks izgriezta, izmantojot 1000 apgr./min.) 1.35 / 50 (3 kg vea, kas ieprieks izgriezta, izmantojot 1200 apgr. /min.) Cottons Cupboard (kokvilna, skap liekama) 3) Cottons Iron (kokvilna, gludinsanai) 3) Synthetics Cupboard (sinttika, skap liekama) 3) 1) dazs valsts veas ieldes lielums var atsirties atsirgu mrsanas metozu rezultt. 2) atbilstosi standartam EN 61121 3) ieteikumi prbaudes iestdm: cikls jprbauda atbilstosi standartam EN 61121 electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www. electrolux.com Viktig säkerhetsinformation Viktigt För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder torktumlaren har god kännedom om dess användning och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas eller säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den ska skötas och användas. - Läs igenom bruksanvisningen innan produkten används. Allmän säkerhet Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på något sätt. Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Se till att inte småbarn och husdjur kryper in i trumman. Kontrollera trumman före användning för att undvika detta. Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen. För att undvika brandrisk på grund av överhettning, använd inte produkten för att torka följande: Kuddar, täcken och liknande (de lagrar värme). Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Koppla alltid loss produkten från eluttaget efter användning och före rengöring och underhåll. Du får inte under några omständigheter försöka reparera torktumlaren själv. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar används vid reparationer. Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med lättantändliga lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och liknande). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten. Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren. Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan tvätten läggs in i torktumlaren. Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i produkten Varning Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk! Ludd och damm får inte ansamlas runt torktumlaren. Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vatten på produkten. Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas. Torktumlaren får inte användas om brandfarliga kemikalier har använts för rengöring. Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika baksug av gaser, in i installationsrummet, från produkter som använder andra bränslen, inklusive öppna spisar. Installation Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den. Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst. Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker. 22 electrolux Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln. Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt under maskinen. Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln. Användning Torktumlaren är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad. Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett. Torka inte otvättade plagg i torktumlaren. Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren. Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget läggs in i maskinen. Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten. Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Obs! Het yta : Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd. (Endast torktumlare med invändig trumbelysning. ) Barnsäkerhet Torktumlaren får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn. Barn förstår inte alltid riskerna med att hantera elektriska maskiner. Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med torktumlaren. Varning kvävningsrisk föreligger! Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn - Förvara dessa material utom räckhåll för barn. Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn. Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman. Miljö Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Miljöråd I torktumlaren blir tvätten fluffig och mjuk. Mjukgöringsmedel behövs därför inte då du tvättar. Torktumlaren fungerar mest ekonomiskt om du: alltid håller ventilationsöppningarna på maskinens baksida fria, fyller maskinen så mycket som anges i programöversikten, ser till att ventilationen är god i rummet där torktumlaren är placerad, rengör båda luddfiltren efter varje torkning, centrifugerar tvätten väl före torkning. Energiförbrukningen påverkas av den centrifugeringshastighet som tvättmaskinen är inställd på. Högre centrifugeringshastighet ger lägre energiförbrukning vid torkningen. Miljöinformation Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer. Varning När en maskin inte längre skall användas: Koppla loss maskinen från eluttaget. Skär av nätkabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten. Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i maskinen med risk för deras liv. Installation Placering av produkten Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att produkten placeras i närheten av tvättmaskinen.
Torktumlaren skall installeras på en ren plats där smuts inte ansamlas. Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt produkten. Täck inte över ventilationsgallret på electrolux 23 framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av produkten. För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren används skall den placeras på en stadig och plan yta. Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få torktumlaren att stå helt plant och vågrätt. Fötterna får aldrig demonteras från torktumlaren. Ställ inte torktumlaren på tjocka mattor, trälister eller dylikt så att det fria avståndet mellan torktumlaren och golvet minskar. Detta kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan påverka produktens funktion negativt. Viktigt Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 C. Produkten får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer. När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än +5 C eller högre än +35 C eftersom detta kan påverka produktens prestanda. Om produkten ska flyttas måste den transporteras i vertikalt läge. Produkten skall inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr vars gångjärn sitter motsatt sida mot torktumlarens så att öppning av torktumlarens lucka hindras. Det måste vara minst 5 cm fritt utrymme runt hushållsapparaten. Borttagning av transportemballage Försiktighet Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort. nära lucköppningen (se avsnittet "Produktbeskrivning"). Anslut produkten till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk kabeldragning. Varning Tillverkaren accepterar inget ansvar för sak- eller personskador orsakade av att ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts. Om produkten nätkabel behöver bytas ut MÅSTE detta utföras av vår serviceavdelning. Varning Kontakten måste vara åtkomlig efter installationen av maskinen. Omhängning av lucka För att förenkla påfyllning och tömning av torktumlaren kan luckan hängas om. Varning Luckan får bara hängas om av personal från Electrolux Service. Kontakta Electrolux Service. Montören hänger om luckan mot betalning. Speciella tillbehör Pelarsats Denna monteringssats kan användas för att ställa torktumlaren på en tvättmaskin (60 cm bred, frontmatad) som en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvättmaskinen är nederst och torktumlaren ovanpå. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare. Tömningssats Slangsats för direkt tömning av kondensvattnet i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Vattenbehållaren behöver då inte längre tömmas, men den måste sitta kvar på sin plats i maskinen. Slangänden måste utmynna på minst 50 cm1 och högst 100 cm över golvnivå och får inte har några böjar. Tömningsslangen kan förkortas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare. Piedestal med låda För att placera torktumlaren på optimal höjd och ha lite extra utrymme för förvaring av t.ex. tvätt. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare. 1. Öppna luckan. 2. Dra bort tejpen som sitter upptill i trumman. 3. Ta bort plasten och frigoliten från torktumlaren. Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter 24 electrolux Produktbeskrivning 1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kontrollpanel Luddfilter Lucka Ventilationsgaller Justerbara fötter Lucka för kondensor Vattenbehållare Kondensor Typskylt Tryckknapp för lucköppning 3 4 5 Kontrollpanel Kontrollpanel Symbol Innebörd Synthetics (syntet) / Synthetics (syntet) Extra (extra) Time (tid) Extra (extra) 1 2 3 4 5 6 30' - 150' Cupboard (skåptorrt) Torkprogrammets varaktighet (minuter) Cooling (avkylning) "O" av Delicate (fintvätt) Torkningsfas Program klart Rengör kondensor Rengör luddfilter 1 Program/tidväljare och strömbrytare 2 Delicate (fintvätt) -knapp 3 Valknapp för Cottons (bomull) / Synthetics (syntet) 4 Torkfasindikatorer 5 Varningslampor: rengör kondensor, rengör luddfilter, full kondensvattenbehållare 6 Start/Pause (start/paus) -knapp Symboler Symbol Innebörd Cottons (bomull) Full vattenbehållare Innan torktumlaren används första gången För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (cirka 30 minuter) med fuktiga trasor i torktumlaren. Programöversikt Program Max. vikt 1) Användning / egenskaper Cottons (bomull) Tillvalsfunktioner Klädvårdsetikett electrolux 25 Klädvårdsetikett Program Extra (extra) Cupboard (skåptorrt) Max. vikt 1) 6 kg Användning / egenskaper Grundlig torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. frottéhanddukar, badrockar. Grundlig torkning av material med jämn tjocklek, t.ex. frottématerial, trikåvaror, handdukar. Synthetics (syntet) Tillvalsfunktioner Cottons (bomull) 2) Cottons (bomull) 2) 6 kg Extra (extra) Cupboard (skåptorrt) 3 kg Grundlig torkning av tjocka textilier eller textilier i flera lager, t.ex. pullovrar, sängkläder, bordslinne. För tunna textilier som inte skall strykas, t.ex. lättskötta skjortor, dukar, babykläder, sockor, damunderkläder med kupor eller byglar. Synthetics (syntet) 2) Synthetics (syntet) 2) 3 kg 1) Max. vikt på torra kläder. 2) Standardinställning. Tidsstyrda program (min 30' - max 150') Time (tid) - tidsstyrda program Genomsnittlig tid (minuter) 30-150 (rekommenderas: 105-150) 30-150 (rekommenderas: 30-60) Max.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) vikt 1) Användning / egenskaper Tillvalsfunktioner Delicate (fintvätt) 2) Cottons (bomull) Synthetics (syntet) Delicate (fintvätt) 2) Cottons (bomull) Synthetics (syntet) Klädvårdsetikett 6 kg För enstaka bomullsplagg 3 kg För enstaka plagg av syntetmaterial 1) Max. vikt på torra kläder. 2) Delicate (fintvätt), Cottons (bomull) och Synthetics (syntet) kan inte väljas tillsammans. Programtabell i enlighet med IEC61121 Produkten ska testas baserat på tidsstyrda program. Daglig användning Sortering av tvätten Sortera efter typ av material: Bomull/linne för program i programgruppen Cottons (bomull). Blandade material och syntetmaterial för program i programgruppen Synthetics (syntet). Sortera efter klädvårdsetikett: Symbolerna betyder följande: Torkning i torktumlare är i princip möjlig Torkning vid normal temperatur Torkning vid reducerad temperatur Torkning i torktumlare är ej möjlig Viktigt Lägg inte in våt tvätt i produkten som inte är märkt som lämplig för torktumling. Denna produkt kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling. Torka inte nya, färgade plagg tillsammans med ljust färgade plagg. Färgerna kan färga av sig. 26 electrolux Torka inte bomullsjersey och trikåplagg med Extra (extra) -programmet. Plaggen kan krympa! Förberedning av tvätten För att förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden). Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål, t.ex. gem, säkerhetsnålar, etc. Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre. Viktigt Fyll inte produkten med för mycket tvätt. Överskrid inte den maximala tvättvikten på 6 kg. Sätta på torktumlaren Vrid programväljaren till valfritt program. Torktumlaren sätts på. Användning 1 2 Cottons (bomull) Synthetics (syntet) Typ av tvätt - val för tidsstyrda program Starta programmet Tryck på Start/Pause (start/paus) -knappen. Ändra program För att ändra ett program som valts av misstag och som har startat, vrid först programväljaren till Av och ställ sedan in ett nytt program. Torkprogrammet klart / plocka ur tvätten När torkprogrammet är klart tänds End/Anti-crease-lampan och även varningslamporna: rengör full vattenbehållare. Om Om du luddfilter och har tryckt på Signal -knappen hörs en upprepad signal i cirka en minut. Ta ut tvätten: 1. Öppna luckan. 2. Ta bort synligt ludd från luddfiltren. Det är bäst att använda en fuktad hand till detta. (se avsnitt: Underhåll och rengöring ) 3. Plocka ut tvätten. 4. Vrid programväljaren till av. Viktigt efter varje torkprogram: - rengör luddfiltren - töm vattenbehållaren (se avsnitt: Underhåll och rengöring ) 5. Stäng luckan. Torkprogrammen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas som varar i cirka 30 minuter. Trumman roterar i intervaller under fasen för att skydda tvätten från att skrynklas. Tvätten kan plockas ur när som helst under skrynkelskyddsfasen. 3 4 5 Torkningstillval Skon skonsam torkning med reducerad värme av ömtåliga plagg och temperaturkänsliga textilier (till exempel akryl, viskos) som är märkta på klädvårdsetiketten med: Skötsel och rengöring Rengöring av luddfilter Filtren samlar in allt ludd som frigörs under torktumlingen. För att torktumlaren ska fungera bra ska luddfiltren (fina filter och luddfilter) rengöras efter varje torkprogram. Försiktighet Använd aldrig torktumlaren utan luddfiltren eller med skadade eller tilltäppta luddfilter. electrolux 27 I II 1 I 2 3 4 Varning Kondensvattnet är inte lämpligt som dricksvatten eller till matlagning. Om programmet har avbrutits på grund av fylld vattenbehållare: Tryck på Start/Pause (start/paus) -knappen för att fortsätta torkprogrammet. 5 6 7 II Rengöra kondensorn Rengör lucktätningen Torka av lucktätningen med en dammtrasa omedelbart efter att torkningen är avslutad. @@@@@@@@Kalk i vattnet eller tvättmedlet kan bilda en knappt synlig beläggning på trummans insida. Detta gör att maskinen inte längre kan känna av tvättens RESTFUKTsgrad på ett tillförlitligt sätt. Tvätten är då fuktigare än den borde vara när den plockas ut ur trumman. 28 electrolux Använd ett vanligt rengöringsmedel för hushållsbruk (t.ex. ett ättiksbaserat rengöringsmedel) för att rengöra insidan av trumman och trumvalkarna. Rengöring av kontrollpanelen och maskinens utsida Försiktighet Obs! Använd inte möbelrengöringsmedel eller skarpa rengöringsmedel för att rengöra maskinen. Använd en fuktig trasa för att torka av kontrollpanelen och maskinens utsida. Vad ska jag göra om... Egen felsökning Problem 1) Möjlig orsak Torktumlaren är inte ansluten till elnätet. Torktumlaren fungerar inte. Luckan är öppen. Filtret START/PAUS -knappen har inte tryckts in. Fel program inställt. Luddfiltren är igensatta. Kondensorn är igensatt. Otillfredsställande torkresultat. Maximal tvättvikt har överskridits. Ventilationsgallret är övertäckt. Rester inuti trumman. För lite fritt utrymme runt produkten Luckan går inte att stänga Program inaktivt Torkprogram för kort Torkprogram tar för lång tid 4) Lösning Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Stäng luckan Tryck på START/PAUS -knappen. Välj ett lämpligt program. 2) Rengör luddfiltren. 3) Rengör kondensorn. 3) Överskrid inte den maximala tvättvikten. Ta bort det som täcker ventilationsgallret på sockeln. Rengör trummans insida. Det måste vara minst 5 cm fritt utrymme runt produkten Sätt finfiltret på plats och/eller snäpp fast grovfiltret. Töm vattenbehållaren 3), tryck på START/PAUS -knappen. Välj det tidstyrda programmet eller högre torrhetsgrad (t.ex. EXTRA TORR ). Rengör luddfiltren. Överskrid inte den maximala tvättvikten.