FARMA -MALLIO
FARMAn historia Näin kaikki alkoi Leif Fors, Fors Mekaniska Werkstadin (Fors MW) perustaja ja toimitusjohtaja on todellinen yrittäjä. Niin kuin usein yrittäjillä häntä ei houkuttele itse päämäärä vaan matka sen saavuttamiseksi. Hän on toiminut yrittäjänä mitä erilaisimmilla aloilla. Alun perin pitkän kokemuksen rakennusalalta kerännyt urakoitsija on toiminut mm. metsästyskoiraohjaajana ja pyörittänyt kivimurskaamoa Portugalissa. Konekauppa johdatti Leifin 80-luvun lopussa matkalle, joka lopulta johti Euroopan suurimman metsä- ja maatalouskoneiden tuotantolaitoksen perustamiseen Viroon. Leif kertoo - 80-luvun lopulla lähdin lautalla Viroon. Matkan syynä oli oikeastaan uteliaisuus ja yleinen kiinnostus muiden maiden kulttuureihin, mutta kun näin sen kurjuuden, joka vallitsi vain 400 kilometrin päässä Ruotsin rannikosta, liikutuin syvästi. En voinut ummistaa silmiäni ja palata kotiin. Yrittäjänä minun oli ryhdyttävä toimeen. Päätin jäädä ja sillä matkalla olen edelleen. Näin kurjuutta mutta myös mahdollisuuksia. Mahdollisuuksia luoda itselleni tulevaisuus mutta myös mahdollisuuden auttaa ja luoda tulevaisuus muille. Fors MW perustettiin vuonna 1992 ja se on nykyisin vanhin Virossa toimiva ruotsalaisyritys. Leif jatkaa yritys valmisti alussa kaikkea mahdollista klapikoneista kynttilänjalkoihin ja menestys oli mitä oli. Kiinnostukseni metsää kohtaan herätti ajatuksen valmistaa metsäperävaunu. anottu ja tehty. Ensimmäisen FARMA-vaunun suunnitelmat piirrettiin tehtaan lattialle. Laatu ei alussa varmaan ollut mikään erityisen korkea, mutta hinta oli uraa uurtava. Ensimmäistä kertaa markkinoilla oli vaunu, johon pienemmilläkin metsänomistajilla oli varaa eikä myyntimenes- tystä tarvinnut kauan odotella. illoin FARMA-valikoima koostui yhdestä mallista. Nyt 20 vuotta myöhemmin valikoimassa on 8 perusmallia, joita voi muunnella lähes rajattomasti. änään FARMA on yksi Euroopan eniten myydyistä metsäperävaunuista. ämä ei johdu mistään ainutlaatuisesta ratkaisusta, vaan siitä, että olemme tunnollisesti pitäneet hintamme alhaisina ja olemme vuosien ajan tarjonneet parempaa laatua vähemmällä rahalla. FARMA Leif Fors, mies FARMAn takana. Leif jatkaa Olen aina pitänyt metsästä ja sen myötä syntyi mielenkiinto maahan. iksi oli jännittävää 15 vuotta sitten aloittaa metsä- ja maanviljely Virossa. Nykyisin tilan pinta-ala on noin 1357 hehtaaria, josta metsää on noin 900 hehtaaria. Metsäperävaunun valinta oli itsestään selvää ja vuosien varrella tilalla onkin kiihkeästi testattu erilaisia Fors MW tuotteita. Monesti tulin maanantaina tehtaalle pitkän viikonloppurupeaman jälkeen ja kiihtyneenä kerroin kaikille esim. sylinterin virheellisestä sijainnista, mutta opimme samalla paljon. Opimme käyttämään tuotteitamme käytännössä. Nykyisin Fors MW on kukoistava liikeyritys, jolla on satoja työntekijöitä ja tytäryhtiöt Ruotsissa ja Kiinassa. Yrityksellä on kolme markkinoiden johtavaa tuotemerkkiä: FARMA, BIGAB ja NIAB. Fors MW on kokenut kaiken vuoden 1997 Viron pankkiromahduksesta, joka vei meidät lähestulkoon konkurssiin, aina helmikuiseen yöhön vuonna 2006, jolloin matkapuhelimeen yhdistetty palohälytys alkoi soida viiden aikoihin. Ajoin pikavauhtia tehtaalle löytääkseni elämäntyöni liekeissä. Palon jälkeisenä päivänä oli selvää, että palovahingot olivat erittäin suuret. Nyt kolme vuotta myöhemmin näemme, että menetimme vauhtia tuona vuonna. Panokset, jotka olisi pitänyt laittaa tuotekehitykseen, piti käyttää jälleenrakentamiseen. iksi olen ylpeä tulevista uutuuksista, joista osan esittelemme tässä esitteessä. e on kuitenkin vain murto-osa tulevasta, ja metsänhoitajana voin luvata erittäin mielenkiintoisia tuotteita. Historiamme tekee meidät nöyriksi tulevaisuuden edessä. iedämme, että mitä tahansa voi tapahtua ja tiedämme myös, ettemme koskaan ole parempia kuin viimeisin kehitysaskeleemme tai viimeisin asiakaskontakti. Olemme yritys, joka uskoo avoimuuteen suljettujen ovien edessä. Voit seurata matkaamme blogissamme www.forsmw.blogspot.com. 2
Esittely Esittely Metsäperävaunu/kuormainesittely FARMAlla on yksi markkinoiden laajimmista tuoteohjelmista. Ohjelma koostuu kolmesta pääosasta; perävaunut, kuormaimet ja lisävarusteet. FARMAn perävaunuvalikoima kattaa kaikki koot pienimmästä 6 tonnin puuperävaunuista ammattimaisiin 14 tonnin perävaunuihin. FARMAn kuormainvalikoimaan kuuluu tällä hetkellä 11 erilaista mallia. Uutuudet C 5,3, C 6,3 ja C 8,5 ovat toisen sukupolven Farma Generation 2 kuormaimia ja niissä on niveljärjestelmä parhaiden lähityöskentelyominaisuuksien varmistamiseksi. Merkintä C tarkoittaa Crane-/railer. yyppimerkinnässä C 6,310 C tarkoittaa kuormainta, 6,3 kuormaimen ulottumaa, perävaunua ja 10 ilmaisee tonneina sen kantokyvyn. Olen harkinnut FARMAn hankkimista ja haluaisin tietää mikä on eniten myyty perävaununne ja mikä ohjauslaite tulisi valita? C 6,09 on myydyin mallimme, mutta niveljärjestelmällä varustetun C 6,39:n esittelyn jälkeen se on ottanut johtoaseman. Kun asiakkaamme hankkivat jatkopuomilla varustetun kuormaimen (esim. 6,0/6,3), useimmat valitsevat sähköisen on/off-ohjauslaitteen etupäässä sen pienen painon vuoksi, jonka ansiosta se on kevyt nostaa ja käyttää. Lisävarusteet FARMAn perävaunuissa ja kuormaimissa on runsas vakiovarustus. ästä huolimatta on aina olemassa asiakaskohtaisia erityistarpeita. FARMA tarjoaa myös laajan lisävarustevalikoiman. ivuilla 10-13 esittelemme muutamia lisävarusteita. Lisää räätälöintimahdollisuuksia ja lisätietoa löydät kotisivuiltamme www.forsmw.com. Kouran käsittely tuottaa minulle vaikeuksia. Mitä ehdotatte? Onko sinulla ongelmia kouran vakauttamisessa? illoin ehdotamme FARMAn kouravaimenninta, joka asennetaan kouran ja rotaattorin väliin. Valintamatriisi/ekniset tiedot Valintamatriisi ja tekniset tiedot helpottavat oikean koneen valintaa. ivulla 14 löydät mallimme Kokoa oma yhdistelmäsi, joka esittelee useita erilaisia yhdistelymahdollisuuksia FARMA-valikoiman perävaunuista ja kuormaimista. Perävaunu- ja kuormainmatriisista näet mitä sisältyy perävaunun ja kuormaimen vakiovarustukseen sekä eri vaihtoehtoihin saatavat lisävarusteet. Voiko C5,1 m kuormaimen asentaa 6 tonnin vaunuun? Ei, se ei ole mahdollista kuormaimen perävaunuun aiheuttaman lisäkuormituksen vuoksi. Yleiskuvan yhteensopivista perävaunuista ja kuormaimista löydät mallista Luo oma yhdistelmäsi sivulla 14. isällys FARMAn historia...2 Esittely...3 FARMA C 3,86/C 4,67 D...4 FARMA C 5,18...5 FARMA C 5,39...6 FARMA C 6,310...7 FARMA C 6,512...8 FARMA C 8,514 4WD...9 Kuormainten varusteet...10 Hydrauliikka... 11 Kuormainten lisävarusteet... 12 Metsäperävaunujen lisävarusteet... 13 aulukot...14 ekniset tiedot... 15 3
FARMA C 3,86/C 4,67 D FARMA C 3,86 3,8 m kuormain, 6 tonnin vaunu. Pienemmille traktoreille suunniteltu puutavaravaunu, joka on varustettu hydraulisilla tukijaloilla. Kuormaimen ulottuma on 3,8 m. Ääriasennossa nostokapasiteetti on 300 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. uunniteltu niille, jotka käyttävät vaunua etupäässä puutavaran kuljetukseen. Vaunussa ei ole runko-ohjausta eikä valmiutta vinssille. Vaunussa on lisävarusteena jatkopankko. FARMA C 4,67 D 4,6 m kuormain, 7 tonnin vaunu. Kevyempi puutavaravaunu sinulle, joka keräät tuulen kaatamia puita ja käsittelet polttopuita. Vaunussa on runko-ohjaus ja hydrauliset tukijalat. Kuormaimen ulottuma on 4,6 m. Ääriasennossa se nostaa 480 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. Kuormaimessa on valmius vinssin asennukselle. Kuormaimesta on saatavana kaksi versiota, joissa on yksi () tai kaksi (D) mäntää kääntökotelossa. D- mallissa on 400/60 15,5 14PR pyörät ja -mallissa 11,5/80 15,3 10PR -pyörät. Kuvassa on C 4,67 D. 4 Mittapiirustukset löydät osoitteesta www.forsmw.com. Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta.
FARMA C 5,18 FARMA C 5,18 5,1 m kuormain, 8 tonnin vaunu. Puutavaravaunu omatoimiselle metsänomistajalle, joka hoitaa itse omaa metsäänsä. Vaunussa on runko-ohjaus ja hydrauliset tukijalat. Kuormaimen ulottuma on 5,1 m, runko-ohjauksen avulla se ulottuu 5,6 m päähän. Ääriasennossa nostokapasiteetti on 450 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. Kuormaimessa on valmius vinssin asennukselle. Myyntimenestys kautta vuosien, joka sopii monille. Kuormain voidaan yhdistää muihin vaunumalleihin, katso sivu 14. Kuormaimen mitat, katso sivu 10. Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta. 5
FARMA C 5,39 FARMA C5,39 Esittelemme ylpeinä yhden uusista FARMA Generation 2 kuormaimista - C 5,3. Kuormaimessa on nosto- ja siirtopuomin välinen niveljärjestelmä, joka varmistaa kuormaimen liikkeen optimaalisen geometrian ja suurentaa samalla nostokapasiteettia. Ääriasennossa se nostaa 570 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. Oikeilla materiaalivalinnoilla kuormaimesta on tehty kevyt, toimiva ja vahva. 9 tonnin vaunumme notkeus on huippuluokkaa veräjän taakse sijoitetun runko-ohjauksen ansiosta. Rakenne tekee vaunusta vakaan ja luotettavan ja pienentää kaatumisriskiä. Kuormain on asennettu traktoriin kiinnitettävään kolmipisterunkoon, joka lisää kuormaimen käyttömahdollisuuksia. ämä 9 tonnin vaunu on myydyin vaunumallimme. Kuormain voidaan yhdistää muihin vaunumalleihin, katso sivu 14. Kuormaimen mitat, katso sivu 10. 6 Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta.
FARMA C 6,310 FARMA C 6,310 10 tonnin vaunumme rakentuu samalle pohjalle kuin 9 tonnin menestysvaunumme. en notkeus on huippuluokkaa veräjän taakse sijoitetun runko-ohjauksen ansiosta. 10 tonnin vaunumme on varustettu 500renkailla, vahvemmalla telillä sekä leveämmällä veräjällä ja tolpilla. Kuvan vaunu on varustettu uudella C 6,3 -kuormaimella, jonka 1,1 m puomijatke, nostopuomin ja siirtopuomin välinen niveljärjestelmä takaavat kuormaimen liikkeiden parhaan geometrian. eleskooppisylinteri on sisäpuolella hyvin suojassa iskuilta ja männänvarren naarmuuntumiselta. Ääriasennossa nostokapasiteetti on 445 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. Vaunu voidaan erikoisvarustella tarpeita vastaavasti. Kuormain on helppo irrottaa vaunusta kiinnitettäväksi traktorin kolmipistenostolaitteeseen. Kuormain voidaan yhdistää muihin vaunumalleihin, katso sivu 14. Kuormaimen mitat, katso sivu 10. Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta. 7
FARMA C 6,512 FARMA C 6,512 6,5 m kuormain, 12 tonnin vaunu. Raskaisiin töihin suunniteltu puutavaravaunu. Uskomattoman etenemiskyvyn salaisuutena on veräjän takapuolelle sijoitettu runko-ohjauksen kääntöpiste, jonka ansiosta teli on oikeassa asennossa traktoriin nähden ja vaunu seuraa traktoria äärimmäisen tarkasti kaikissa olosuhteissa. Kuormain on suunniteltu ammattikäyttöön ja asennettu tukevalle kuormainalustalle, jossa on taittuvat tukijalat. Kuormaimen ulottuma jatke täysin ulkona on 6,5 n. Runko-ohjausta käyttämällä päästään 7,2 metrin päähän. Ääriasennossa kuormaimen nostokapasiteetti on 625 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. Kuormaimessa on valmius vinssin asennukselle. Kuormain voidaan yhdistää muihin vaunumalleihin, katso sivu 14. Kuormaimen mitat, katso sivu 10. 8 Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta.
FARMA C 8,514 4WD VOIDAAN ILAA C 6,5:LLA VARUEUNA. C 8,5 julkaistaan vuoden 2010 aikana. FARMA C 8,514 4WD Itsevetävä ja ainutlaatuisen hyvin varusteltu ketterä perävaunu, jossa on matala painopiste ja paras ajettavuus. Vaunussa on vakiovarusteena levyjarrut kahdessa pyörässä ja ainutlaatuinen telin hydraulinen siirto. Itsevetävät vaunut myydään etupäässä C 6,5 kuormaimella varustettuna. e on ammattitasoinen kuormain, jonka ulottuma jatke täysin ulkona on 6,5 m. Runko-ohjausta käyttämällä päästään 7,2 metrin päähän. Ääriasennossa kuormaimen nostokapasiteetti on 625 kg kouran ja rotaattorin lisäksi. Vuoden 2010 aikana vaunun voi myös tilata uudella Generation 2 C 8,5 kuormaimella varustettuna, jossa on liikegeometrian ja nostokapasiteetin optimoiva niveljärjestelmä. C 8,5 kuormaimessa on kaksoisteleskooppi ja 3 metrin jatke. Hydraulipaketin vakiovarusteena on sähköinen on-offohjaus kouralle, puomin jatkeelle, tukijaloille ja käytölle. Näin saadaan kevyt (10,5 kg) hydraulipaketti, joka lisää vaunun helppokäyttöisyyttä. Valikoimassa on erilaisia järjestelmiä kuormaimen ja vaunun ohjaukseen. Muun muassa proportionaaliohjaus radio-ohjauksella tai ilman tai hydrauliservoventtiilit sähköisillä on/off-toiminnoilla, molemmat ohjaussauvoilla käytettäviä. Itsevetävän perävaunun runko-ohjausnivel on veräjän takapuolella, mikä takaa notkean ja ketterän yhdistelmän. Vaunu voidaan varustaa omalla hydraulijärjestelmällä. ällöin se on täysin riippumaton traktorin hydraulijärjestelmän kapasiteetista. Hydraulijärjestelmä koostuu voimanottoon asennettavasta hydraulipumpusta, säiliöstä ja suodattimesta. Valikoimassa on sekä mäntä- että hammaspyöräpumppuja. Vaunussa on hydraulisesti siirrettävä teli, jota voidaan käyttää traktorista. Keskiputken kummallakin puolella on hydraulimäntä, joilla voi siirtää teliä 70 cm. ämä parantaa tasapainoa eripituista puutavaraa kuljetettaessa ja on apuna mm. vaikeissa olosuhteissa ja vaunun juuttuessa. Kuormaimen mitat, katso sivu 10. Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta. 9
I RevNo: Revision note: Date: ignature: Checked: PC/E Drw: Chk: 2009-12-11 App: heet: 1/1 ize: A1 cale Weight: kg Metric:mm ype: Material: Finish: olerance: Geometric tolerance symbols acc. IO1101 General tolerance symbols acc. IO2768 urface roughness symbols acc. IO1302 Welding: Welding tolerances NEN-EN-IO 13920 - B Welding connections NEN-IO 2553 Quality level weld NEN-EN-IO 5817 - C Drawing number: Rev. Kuormainten varusteet Kuormainten päämitat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 his document and its contents are the property of FOR MW Ltd. and must not be copied, reproduced or disclosed to any third party without prior written permission. Contravention will be prosecuted. A B C D E F G H A E B C F D A Mitat (mm) A B C D E F B C 3,2 900 1860 1390 940 50 C 3,8 900 2200 1650 940 50 C C 4,6 950 2660 1995 1265 50 C 5,1D 950 2960 2195 1265 50 C 5,3 950 3150 2150 1265 60 E C 6,0 950 2960 2145 900 1265 40 C 6,3 950 3150 2100 1100 1265 60 F C 6,5 1365 3175 2225 1100 1500 80 C 8,5 1365 3175 2250 3000 1500 80 G Katso H lisätietoja kuormainten koo oista, liikekaavioista ja erittelyistä valintamatriisista ja teknisistä tiedoista sekä kotisivuiltamme, josta löytyvät täydelliset tiedot. I J 1 Kuormainten varusteet 1:10 Måttskiss 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 C 6.3 J yövalo Vaimennin kääntö/nosto Vinssi FARMA-kuormaimiin saa lisävarusteena työvalon. yövalo koostuu kahdesta valonheittimestä, jotka on asennettu puomin molemmille puolille. yövalo voidaan asentaa jälkikäteen, mutta se on taloudellisesti kannattava tilata kuormaimen oston yhteydessä. Haluatko ajaa pehmeämmin ja mukavammin? Haluatko säästää konetta ja vähentää huoltotarvetta? illoin kääntöön, nostamiseen ja laskemiseen tarkoitettu vaimennin on oikea ratkaisu. Vaimentimessa oleva öljy vaimentaa puomin nopeat liikkeet. FARMAlla on valikoimassaan radio-ohjattu vinssi. Radioohjaus helpottaa työtä ja tekee sen turvallisemmaksi poistamalla vaaralliset ja raskaat työvaiheet. Vinssissä on vakiona 6 mm vaijeri, jonka pituus on 35 metriä. Kauko-ohjatun vinssin voi asentaa kaikkiin yli 7 tonnin kuormainmalleihin. 3-piste Vaimennin Kelluntatila Jos haluat asentaa kuormaimen traktorin kolmipistenostolaitteeseen (hydraulivarret) vaaditaan niin kutsuttu kolmipistekiinnike, johon kuormain kiinnitetään. Kiinnikkeestä on saatavana erilaisia versioita eri kokoisille kuormaimille. Huomaa! Jos kuormaimessa pitää olla kelluntatilatoiminto traktoriin asennettaessa, se ei kuulu kuormaimen vakiovarustukseen, vaan se pitää tilata lisävarusteena. Katso myös kelluntatilatoiminto tällä sivulla. FARMA-kouravaimennin helpottaa kouran käyttöä vakauttamalla sen liikkeen. Vaimennin asennetaan kouran ja rotaattorin väliin. Vaimentimen käyttö yleistyy jatkuvasti, koska monien mielestä se helpottaa työskentelyä kourakuormaimella. aatavana lisävarusteena. raktoriin asennettua kuormainta käytettäessä kuormaimessa pitää olla kelluntatoiminto, jos koura lasketaan vaunun päälle. e ei ole vakiovaruste, vaan se pitää tilata lisävarusteena. Kelluntatilatoiminto on asennettu venttiiliryhmän sisään (nuolet osoittavat sijainnin) eikä sitä näe ulkopuolisesti. Vain kahta hydrauliohjainta valmistetaan varastoon kelluntatilatoiminnolla varustettuna. Nämä ovat 2+3-vipuiset (7 toimintoa) ja 2+4-vipuiset (8 toimintoa) mallit. Muut mallit valmistetaan tilauksesta. 10 Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta.
Hydrauliikka Monivipuinen ohjauslaite 2+3-vipuinen/ 2+4-vipuinen On/off-painikkeet FARMAlla on valikoimassa useita kuormainten vipuohjaimia. Venttiilipaketit ovat samannäköisiä, mutta vipujen lukumäärä on sovitettu kuormaimen vaatimien toimintojen mukaan. 5, 6 ja 7 vivun paketit ovat valettuja, kevyitä lohkoja. 8 vivun paketti on koottu osista ja huomattavasti painavampi. Ellei tukijalkojen ohjaustoimintoa tarvita, 5 toimintoa riittää ellei puomissa ole jatketta. Muuten vaaditaan 6 toimintoa. Jos kuormaimessa on tukijalat, vaaditaan 7 toimintoa ilman jatketta ja 8, jos puomissa on jatke. Kuvassa 7-vipuinen venttiilipaketti. Ensi silmäyksellä venttiilipaketit ovat identtiset, mutta niillä on merkittävä painoero, koska ohjaimet on valmistettu eri tavoin. 2+3-vipuinen ohjain on kokonaan valettu ja siten huomattavasti kevyempi kuin 2+4-vipuinen, joka on koottu useista komponenteista. Painoero on yli 10 kiloa. 2+3-vipuisessa ohjaimessa tukijalkoja ja kouraa ohjataan kolmella keskivivulla. 2+4-vipuisella ohjaimella voidaan ohjata myös puomin jatketta ja siksi keskellä on neljä vipua. Kuvassa 2+4-vipuinen. On/off-säädinpaketti on FARMAn suosituin ohjain etupäässä pienen painon ja hintansa ansiosta. On/off-säätimeen saa 3, 4 tai useampia toimintoja tarpeesta riippuen. On/off-säädin koostuu kahdesta pääosasta. oimintoja ohjaava osa on asennettu kuormaimessa olevaan suojakoteloon. oinen osa on 4 painikkeella varustettu ohjain, joka otetaan mukaan traktorin ohjaamoon. On/off-ohjaimella voi ohjata tukijalkoja ja kouraa sekä tarvittaessa puomin jatketta. Hydrauliservo Proportionaaliohjaus ohjaussauvoilla Proportionaaliohjaus radio-ohjauksella FARMAn valikoimaan kuuluu myös hydrauliservo (nk. matalapaineservo), jota ohjataan ohjaussauvoilla samaan tapaan kuin proportionaaliohjausta. Erona on se, että proportionaaliohjaus kytketään vaunussa olevaan ohjauslaitteeseen sähkökaapeleilla ja hydrauliservo matalapaineletkuilla. ämän tyyppinen ratkaisu vaatii enemmän asennustyötä ohjaamossa kuin proportionaaliventtiili. Oletko kyllästynyt hydrauliletkuihin, jotka pitää liittää traktoriin? illoin proportionaaliohjattu venttiili saattaa olla sinulle oikea ratkaisu. Vaunun ja traktorin välinen yhteys tapahtuu sähkökaapelilla ja yhdellä hydrauliletkulla. Kuormainta ohjataan kahdella ohjaussauvalla. Ohjaussauvat on asennettu ohjaamoon ja ne ohjaavat sähköisesti vaunuun asennettuja venttiilejä. Koska venttiilit ovat proportionaaliohjattuja, sauvoissa on ohjaustuntuma toisin kuin on/off-ohjatuissa venttiileissä. Oletko kyllästynyt hydrauliletkuihin, jotka pitää liittää traktoriin? illoin proportionaalikauko-ohjaus saattaa olla sinulle oikea ratkaisu. Vaunun ja traktorin välinen yhteys tapahtuu radiosignaaleilla. Vaunun ja traktorin välille tarvitaan vain yksi hydrauliletku. Ohjauslaitteen ja vaunun välillä ei tarvita muuta yhteyttä. Ohjauslaitteen saa joko läpillä tai ohjaussauvoilla varustettuna. Kuvassa ohjaussauvoilla varustettu ohjain. Miten valitsen oikean ohjauslaitteen? FARMA tarjoaa useita vaihtoehtoja ohjauslaitteita valittaessa. ässä muutama ohje, jos vaihtoehtoja on liikaa ja valinta on vaikeaa. Useimmat käyttäjät haluavat kevyen ohjauslaitteen, jonka voi ottaa mukaan traktoriin. illoin suosittelemme edullista kokonaan valettua ja siten kevyempää ohjauslaitetta, jossa voi olla enintään 7 toimintoa. Onko valitsemassasi kuormaimessa jatkopuomi? illoin tarvitaan 8 toimintoa ja perinteinen venttiilipaketti muuttuu huomattavasti painavammaksi. Jatkopuomilla varustettujen kuormainten, mutta myös 7 toiminnon ohjaamiseen yleisin vaihtoehto on on/off-ohjauslaitteemme. Useimmille se on hieman korkeamman hintansa arvoinen. Puolet ohjauslaitteesta on kuormaimessa suojuksen alla ja toinen puoli on/off-painikkeineen otetaan mukaan ohjaamoon. Oletko metsänhoidon ammattilainen ja tarvitset ergonomista ratkaisua? illoin oikea ratkaisu saattaa olla kehittynein ratkaisumme proportionaalisäätimin. ässä tapauksessa koko säädin on asennettu kuormaimeen. Vain kaapelit vedetään traktorin ohjaamoon, jossa ohjaat kuormainta kahdella ohjaussauvalla. Ohjaus on proportionaalinen ts. kuormainta ohjatessasi painikkeissa on ohjaustuntuma. ämän ratkaisun saa myös kauko-ohjauksella varustettuna. Kauko-ohjaimen voi valita nk. läpillä tai ohjaussauvoilla varustettuna, joista jälkimmäinen on yleisempi ratkaisu. Jos olet tottunut käyttämään nk. matalapaineservoa, meillä on tarjolla sellainenkin. Katso tiedot varustevaihtoehdoista esitteen lopusta. 11
Kuormainten lisävarusteet Koura Vinssi Kahmari FARMAn valikoimaan kuuluu viisi kouramallia. Mallit 0,12 ja 0,20, jotka kuuluvat todistetusti toimivaan FARMA-valikoimaan sekä uuteen kouramallistoomme kuuluvat mallit 0,16, 0,19 ja 0,22. Uudet kourat on valmistettu Weldox 700 -suurlujuusteräksestä. ivun 14 matriisista näet mikä koura on vakiona eri kuormaimissa ja mitkä koot ovat saatavana lisävarusteena. Mitat ja tekniset kuvaukset löydät kotisivuiltamme. FARMA on monien vuosian ajan pitänyt valikoimassaan vain radio-ohjattuja vinssejä. ämä johtuu siitä, että tapaturmavaara kasvaa merkittävästi mekaanisesti ohjattua vinssiä käytettäessä. Radio-ohjaus helpottaa työtä ja tekee sen turvallisemmaksi poistamalla vaaralliset ja raskaat työvaiheet. Vinssissä on vakiona 6 mm vaijeri, jonka pituus on 35 metriä. Veto- tai nostovoima vaihtelee merkittävästi riippuen siitä, onko rumpu tyhjä vai täynnä. arkista tämä vertaillessasi muihin malleihin. Vinssiä voidaan käyttää käsin radio-ohjauksen toimintahäiriön yhteydessä. Yksi tämän esitteen suurista uutuuksista ovat kahmarit, joita on saatavana kahdessa koossa - 160 litraa ja 200 litraa, eri käyttötarkoituksiin ja työtapoihin. Kuormainen nykyinen koura korvataan kahmarilla. Kahmarit soveltuvat esim. ojien kaivuun ja erilaisten materiaalien, kuten mullan/soran lastaukseen ym. Jälleenmyyjäsi osaa neuvoa, mikä kahmari sopii mihinkin kuormaimeen ja eri työtehtäviin. Kotisivu Haluatko tietää enemmän kuin tässä esitteessä kerrotaan? Perusteellisemmat tiedot löytyvät kotisivultamme osoitteessa www.forsmw.com. Risukoura isäkekauha Rotaattori FARMA tarjoaa kuormaimiinsa kaksi rotaattoria (3 ja 4 tonnia) kuormaimen ja kouran koosta riippuen. Kuhunkin kuormaimeen sopivan rotaattorin näet sivun 14 matriisista. Lisätietoja löydät kotisivuiltamme. FARMA on kehittänyt kaksi risukouraa, jotka helpottavat risujen ajoa, koska hakkuujäte (oksat ja latvat) eivät tartu yhtä herkästi kouraan. FARMA on kehittänyt kaksi risukouraa, 0,16 ja 0,19. Kuormaimen nykyinen koura korvataan risukouralla. Jälleenmyyjäsi osaa neuvoa, mikä risukoura sopii mihinkin kuormaimeen ja eri työtehtäviin. isäkekauha on yksinkertainen ja kustannustehokas kouravaruste soran kuormaamiseen, ojan kaivuuseen jne. isäkekauha asennetaan FARMA-kouraan. isäkekauhat sopivat vain Generation 2 kouramalleihin 0,16 ja 0,19. FARMA Generation 2 FARMA Generation 2:n ensimmäinen vaihe esiteltiin kesällä 2009. Generation 2 merkitsee päivitystä sekä tuotteiden että muotoilun osalta, mutta myös tuotemerkin jatkokehitystä uusilla toiminta-aloilla. ässä esitteessä esittelemme useita uutuuksia, joissa on merkintä G2 (Generation 2). Näin sinä asiakkaana voit helposti löytää uutuutemme ja päivitykset. 12
Metsäperävaunujen lisävarusteet Levyjarrut Rumpujarru PO-pumppu Kaikki FARMA-vaunut voidaan varustaa rumpujarruilla. Rumpujarrut tilataan tehdasasennettuna kaikkiin vaunuihin ja ne voidaan asentaa joko kahteen tai neljään pyörään. Rumpujarrut ovat eräillä markkinoilla lakisääteiset. Rumpujarrut vaativat säännöllisen ja tarkan puhdistuksen. FARMA-vaunuihin voi tilata tehdasasennetun hydrauliikkajärjestelmän. arja sisältää voimanottoon asennettavan pumpun, säiliön, suodattimen ja letkut. PO-pumppu toimittamaan asennettuna. PO-pumppua käytetään silloin, kun traktorin hydraulikapasiteetti ei kata vaunun ja kuormaimen tarvetta. Valot Irrotettava valoramppi on saatavana lisävarusteena. Kaapelit ja pistokkeet on silloin vedetty vaunun läpi ja kytketään itse ramppiin. 1214 4 WD tonnin vaunuihin voi tilata kiinteästi asennetut valot. Hakkuujätetolpat Hakkuujätetolppia on saatavana lisävarusteena. olpat myydään yksittäin ja ne levittävät vaunun kuormatilaa, jotta siihen mahtuu enemmän oksia ja latvoja (hakkuujäte), koska niiden tilavuuspaino mahdollistaa huomattavasti suuremmat kuormat kuin runkoja ja massapuuta käsiteltäessä. Ilmoita vaunun koko jälkitilauksen yhteydessä. Jatkotolppa FARMAn kaikki vaunumallit voidaan varustaa levyjarruilla. Mallissa C 14 4WD on vakiona levyjarrut kahdessa pyörässä. Levyjarrut tilataan tehdasasennettuna ja ne voidaan asentaa joko kahteen tai neljään pyörään. Myös käytettyihin vaunuihin on saatavana jälkiasennussarjoja. Ota yhteys jälleenmyyjään. Jatkotolpat myydään pareittain. Jatkotolpat suurentava kuormatilavuutta. Kevyitä tuotteita käsiteltäessä jatkotolppien avulla voidaan tehdä suurempi kuorma. Ilmoita vaunun koko jälkitilauksen yhteydessä. Jatkopankko Välipankko FARMAn 6-9 tonnin vaunuihin saa lisävarusteena jatkopankon. Pankko helpottaa erikoispitkien runkojen kuljetusta. Ilmoita vaunun koko jälkitilauksen yhteydessä. ivun 4 mallissa C 3,86 on jatkopankko. FARMAn 6-10 tonnin vaunuihin saa lisävarusteena välipankon. Välipankko helpottaa työtä monin tavoin. Ilmoita vaunun koko jälkitilauksen yhteydessä. Laaja lisävarustevalikoima FARMAn vaunuissa ja kuormaimissa on usein vakiona se, mikä muissa on lisävaruste. Runsaasta vakiovarustuksesta huolimatta on aina olemassa asiakaskohtaisia erityistarpeita. FARMAlla on yksi markkinoiden laajimmista lisävarusteohjelmista. ivuilla 10-13 esittelemme muutamia lisävarusteita. Lisää räätälöintimahdollisuuksia ja lisätietoa löydät kotisivuiltamme www.forsmw.com. 13
Matriisi Kuormaimella varustettu metsävaunu Luo oma yhdistelmäsi = Näyttää mitkä kuormainmallit voidaan yhdistää kyseisiin vaunumalleihin. Valitse omiin tarpeisiisi sopiva vaunu ja kuormain. Vaunu 6 7 8 9 10 12 14 4WD C 3,8 C 4,6 C 4,6D C 5,1 Kuormain C 5,3 C 6,0 C 6,3 C 6,5 C 8,5 ämän sivun matriisit koskevat täydellisiä vaunuja ts. vaunu ja kuormain. Lisätietoja vaunujen lisävarusteista saat kotisivultamme. Vaunumatriisi Vaunumatriisista näet vaunumalliemme erot. Vaunu 6 7 7 8 9 10 12 14 4WD = Vakio = Valinn. = Ei saatavana Hydrauliset tukijalat, lavetti Hydrauliset tukijalat, teleskooppi Runko-ohjaus Lavettityyppinen eleskooppi Hydraulipumppu ja säiliö 4WD hydraulinen käyttörulla Hydraulisesti siirrettävä teli olpat Numero osoittaa tolppien lukumäärän Jatkotolpat Pankot Jatkopankko Levyjarrut 2 pyörässä Välipankko Irrotettava valoramppi Rumpujarru 4 2 4 2 4 2 6 3 6 3 6 3 6 3 8 4 Numero osoittaa pankkojen lukumäärän Kaikkiin malleihin saa 2 tai 4 rumpujarrua Kiinteät valot Kuormainmatriisi Kuormainmatriisista näet kuormainmalliemme erot. Kuormain C 3,8 C 4,6D C 4,6 C 5,1 C 5,3 C 6,0 C 6,3 C 6,5 ( 12) C 6,5 ( 14 4WD) C 8,5 ( 12) C 8,5 ( 14 4 WD) = Vakio = Valinn. = Ei saatavana Puomin jatke Numero osoittaa kiertosylinterien lukumäärän Venttiilipaketti 7 vipua Venttiilipaketti 8 vipua Kiertosylinterit 2 + 3 vipua Venttiilipaketti 2 + 4 vipua Venttiilipaketti 2 ohjaussauvaa ja 3 painiketta Venttiilipaketti 2 ohjaussauvaa ja 4 painiketta Venttiilipaketti, Venttiilipaketti 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 ohjaussauvaa ja 5 painiketta Hydrauliservoventtiili Proportionaaliohjaus Proportionaalikaukoohjaus Kääntöön, nostoon ja laskuun Vaimennin yövalo kuormaimeen Paino 105 kg Koura 0,22 Paino 99 kg Koura 0,20 Paino 90 kg Koura 0,19 Paino 70 kg Koura 0,16 Paino 49 kg Koura 0,12 Paino 16 kg Rotaattori 3 tonnia Paino 21 kg Rotaattori 4 tonnia Hydraulinen kaukoohjattu vinssi 14 Huomaa! Kun kuormain asennetaan 12 tai 14 4 WD vaunuun, vakiovarusteena oleva venttiiliryhmä voi muuttua. iksi vaunut on jaettu eri malleihin suuria kuormaimia varten.
ekniset tiedot Farma-vaunut uurin sallittu akselipaino (kg) Kuorma-alue m 2 Kuorman pituus m Kokonaispituus m Kokonaisleveys m Maavara mm Pyörät Vaunun paino perusmalli kg Ohjauskulma runkoohjauksella (astetta) 6 6000 1,4 2,82 4,4 1,8 460 11,5/80-15,3 721-7 7000 1,95 3,56 5,4 1,9 490 11,5/80-15,3 1109 40 7 7000 1,95 3,56 5,4 2,0 505 400/60x 15.5 1177 40 8 8000 1,95 3,56 5,4 2,1 505 400/60x 15.5 1310 40 9 9000 2,1 3,53 5,4 2,1 520 400/60x 15.5 1643 48 10 10000 2,2 3,56-4,46 5,36-6,26 2,3 490 500/50x17 1717 48 12 12000 2,8 3,35-3,82 5,4-5,9 2,3 490 500/50x17 2144 48 14 4WD 12000 2,8 3,64-4,15 5,8-6,3 2,3 525 500/55x17 EL 2966 48 Farma-kuormaimet Nostokapasiteetti, netto: knm Kääntömomentti knm Kääntökulma astetta Ulottuma m eleskoopin liike m uositeltu virtaama, l/min yöpaine bar Paino kg sis. 0,12 koura*/ Kuormaimen paino C 3.8 22 3 360 3,8-10 - 35 175 371 300 C 4,6 27 4,4 360 4,6-10 - 35 175 C 4,6 D 27 8,8 360 4,6-10 - 35 175 C 5,1 33 8,8 360 5,1-3550 175 C 5.3 33 8,8 360 5,3-3550 175 C 6.0 33 8,8 360 6,0 0,9 3550 175 C 6.3 33 8,8 360 6,3 1,1 3550 175 Paino kg sis. 0,16 koura*/ Kuormaimen paino 392 Paino kg sis. 0,19 koura*/ Kuormaimen paino Paino kg sis. 0,20 koura*/ Kuormaimen paino Paino kg sis. 0,22 koura*/ Kuormaimen paino Nostokapasiteetti kg ääriasennossa (ei sisällä kouraa/ rotaattori) 300 300 C 6.5 44 12 360 6,5 1,1 4560 175 C 8.5 40 16 360 8,5 3 4560 175 572 480 602 510 622 530 672 580 672 580 722 630 592 480 622 510 642 530 692 580 692 580 742 630 607 480 480 637 510 480 657 530 450 707 580 570 707 580 390 757 630 445 903 770 625 903 770 450 = Ei saatavana * Paino kg sis. koura, nivel, rotatori Elmia Wood 2009 15
FARMA A FOR MW edustaa asiakaskeskeisiä tuotteita, laatua ja kilpailukykyisiä hintoja. C & Co Reklambyrå AB 2010 v1 Virossa 1992 perustettu Fors MW on tänään Euroopan johtavia metsätyö-, maatalous- ja maanrakennuskoneiden valmistajia. Asiakkaitamme on yli 50 maassa ympäri maailman. Harjoitamme dynaamista myyntitoimintaa useissa Euroopan maissa. Konsernin myyntiä hoitaa suuri joukko riippumattomia jälleenmyyjiä, ja tietyillä alueilla myynti hoidetaan edustajien kautta. maa- ja metsätalouteen sekä urakoitsijoille kaikkialla maailmassa hintaan, jonka asiakas on valmis maksamaan. e asettaa meille suuret vaatimukset valmistajana. e merkitsee laatua kilpailukykyisin hinnoin, se merkitsee kehityksen puolustamista ja se merkitsee niihin odotuksiin vastaamista, jotka markkinat meihin alan johtavana yrityksenä kohdistavat. Asiakkaitamme on Elämme Fors MW:llä visiomme mukaisesti tavoitteenamme sekä pienissä että suurissa ehdas tulla yrityksissä, ja hei- tunnetuksi maailman dän työnsä tapahtuu erilaisissa olosuhteissa. johtavana omalla toimijana alallamme. Meidän tuotteem- en saavuttaaksem- me ovat keskeisessä me me työskentelemme osassa heidän käytännön päivittäin tul- toiminnassaan. laksemme yrityksenä Luomme arvoa asiakkaillemme yhtä hyväksi kuin tietämyk- tuotteemme. e mer- sellä ja ymmärryksellä kitsee jatkuvaa kyseenalaistamista heidän päivittäisistä Fors MW ja tehtaamme on suunniteltu erityisesti lyhyitä jat- sarjatuotantoja varten. ehtaamme sijaitsee Viron auessa, 15 km päässä allinnasta. uotantoala on työtehtävistään sekä kuvan parannuksen tarpeesta, jonka he 40 000 m², josta 18 000 m² on katettua. puolesta. Meiltä ostetun kaikki jakavat, kustannustehokkaasta tuotteen tulee ja hyvin suoritetusta työstä. Fors MW:n tekninen osaaminen, maailmanlaajuinen hankintaverkosto, laaja valikoima, tietämyksemme sekä läsnäolomme Euroopassa tarjoavat asiakkaillemme helpon ja nopean pääsyn markkinoiden laajimpaan tuotevalikoimaan kilpailukykyisillä hinnoilla. antaa enemmän. yöskentelemme sen eteen, että voisit olla varma ja tyytyväinen valinnastasi. Meillä on tiukimmat vaatimukset sekä raaka-aineiden että valmiiden komponenttien suhteen. uotanto nykyaikaisissa tiloissa täyttää tämän päivän sekä huomisen ympäristö- ja työsuojeluvaatimukset. Liikeideamme on yksinkertainen ja selkeä. Me kehitämme ja valmistamme laatukoneita Valmistaja Jälleenmyyjä ähköposti: info@forsmw.com Kotisivut: www.forsmw.com