Schneider Uutiset 1/2004 SCHNEIDER ELECTRIC FINLAND OY:N ASIAKASLEHTI SähköTeleValoAV2004 -messut Jyväskylä Paviljonki 4.-6.2.2004 Schneider Electric Finland Oy osastolla C 310. Tervetuloa! Building a New Electric World
Toimitus PÄÄKIRJOITUS Eräs vuoden 2004 tärkeistä tavoitteistamme on tuoda uutta yritystämme ja tarjoamaamme kokonaiskonseptia kaikki saman katon alta näkyville ja tutuksi kaikille sähköalan ammattilaisille. Tähän antaa lähtölaukauksen 4. 6.2.2004 järjestettävä perinteikäs Sähkö, Tele, Valo & AV 04 -messutapahtuma Jyväskylässä. Messuosastollamme pääset konkreettisesti tutustumaan tuoteuutuuksimme sekä tapaamaan ja keskustelemaan asiantuntijoidemme kanssa. Lisää tietoa messuista tuonnempana tässä numerossa. Tervetuloa vuosi 2004! Monet teistä lukijoista ovat osallistuneet järjestämiimme koulutustilaisuuksiin. Olemme laajentaneet koulutustarjontaamme entisestään ja osana tätä kehitystä voimme tuoda ylpeinä esille uuden koulutusorganisaatiomme, joka kantaa nimeä Schneider College. Kurssitarjonnasta saat lisätietoa tämän numeron takasivulta ja internetissä kotisivullamme www.schneider-electric.fi. Arvoisa Lukija, Vuosi 2003 oli merkittävien uudistusten aikaa kaikille Schneiderilaisille; Schneider Electric Oy:n ja Lexel Electric Oy:n myynti- ja markkinointitoiminnot sulautuivat yhdeksi organisaatioksi haasteellisen muutosprosessin jälkeen. Tämän seurauksena näki päivänvalon uusi Schneider Electric Finland Oy. Nyt kun organisaatiollamme on takana muutama kuukausi operatiivista toimintaa, on aika alkaa määrätietoisesti lunastaa lupaustamme olla alamme paras yritys, todellinen maailmanluokan toimittaja. Schneider Uutisten viime numerossa esittelimme organisaatiomme asiakastuen, Support Centerin, toimintaa. Tällä kertaa on esittelyvuorossa Tapio Moision vetämä teollisuusmyyntisegmentti, josta löytyy runsaasti kokemusta ja osaamista kaikkiin koneautomaation ratkaisuihin. Menestyksekästä uutta vuotta kaikille lukijoille, Johan Granberg Toimitusjohtaja PS. Nähdään messuilla! 2 Schneider Uutiset
Telemecanique 80 VUOTTA TUOTTEITA TEOLLISUUDEN TARPEISIIN Tuskin osasivat Pierre ja André Blanchet vuonna 1924 aavistaa miltä sähköinen maailma näyttäisi seuraavalla vuosituhannella perustaessaan yrityksen nimeltä Telemecanique Electrique. Tänään 80-vuotias Telemecanique on kohonnut johtavaksi tuotemerkiksi teollisuusautomaation komponenteissa ja järjestelmissä ja on tärkeä osa kansainvälistä Schneider Electric konsernia. 1924-1980 Jo yrityksen perustamisvuosista lähtien on Telemecanique kehittänyt tuotteita teollisuuden tarpeisiin. Erityisesti sähkömoottoreiden ohjaus- ja suojausjärjestelmät olivat alkuvuosien liiketoiminnan peruspilareita, joista hyvinä esimerkkeinä ovat ensimmäiset kontaktorit ja lämpöreleet, ohjauskalusteet sekä paine- ja rajakytkimet. 1930-luvulla kehitettiin ensimmäiset termomagneettiset suojakytkimet ja esiteltiin ensimmäiset koteloidut moottorikäynnistinpaketit. 1950-luvulla tuotiin markkinoille mm. XB2-M-ohjauskalustesarja, Canalis virransyöttöjärjestelmä ja suurtaajuuskontaktorit.1960-luvulla lanseerattiin SISÄLLYS Telemecanique 80 v.... s. 3 Teollisuuden haasteet... s. 4 B-sarjan kontaktoriperhe ja TM7 moottorilähtökeskus jossa jokainen lähtö oli ulosotettava. Merkittävin uudistus oli kuitenkin ohjelmoitavien ohjausjärjestelmien ensimmäisen sukupolven esiinmarssi puolijohdetekniikan kehittyessä. Vuonna 1966 esiteltiinkin Telestatic ohjausjärjestelmä joka perustui transistoritekniikkaan. 1973 näki päivänvalon maailman eniten myyty kontaktorisarja, mallinimeltään D ja ohjelmoitavissa ohjausjärjestelmissä mukaan tulivat TSX 60 ja 80 logiikkamallit vuonna 1978. Vuonna 1975 perustettiin myös Suomeen tytäryhtiö, Telemekaniikka Oy. 1980 2004 Lähes kaikkia koneita ja laitteita ohjataan ohjausjärjestelmillä. Telemecanique on aina hyödyntänyt osaamistaan myös omassa valmistuksessaan ja osannut hyödyntää aikakauden tekniikkaa kehittäessään uusia laitteita. Viimeisten 20 vuoden aikana on tuotu esiin tuoteperheitä jotka ovat muodostuneet kansainvälisiksi menestystarinoiksi: GV moottorinsuojakatkaisijat (1980), Integral moottorinsuojakontaktorit (1983), Altivar- ja Altistart moottorikäytöt, Harmony ohjauskalusteet (1999), TSX ohjelmoitavat logiikat ja valvomo-ohjelmat, Altivar ja Altistart moottorikäytöt (1980-luvulla), TeSys moottorilähtötuotteet (2000) ja Global Detection tunnistamisen monitoimituotteet (2003). TeSys model U... s. 6 Messuosasto... s. 8 Uutisia... s. 10 Kysy pois... s. 14 OSAKSI SCHNEIDERIA 1988 Telemecaniquen liittyessä osaksi kansainvälistä Schneider konsernia, oli henkilökuntaa 14500, tytäryhtiöitä Ranskan ulkopuolella 32 kappaletta ja liikevaihto n. 1 mrd, josta 58% Ranskan ulkopuolelta. Vuonna 1994 yhdistyivät Merlin Gerin ja Telemecanique ja muodostui Schneider Electric Industries SA. Schneider Uutiset 3
Teollisuus SCHNEIDER VASTAA TEOLLISUUDEN HAASTEISIIN > Teollisuussegmentti koolla. Vasemmalta Antti Mantere, Jukka Kiiltomäki, Markku Kärjä, Jari Kilpeläinen, Hannele Paappanen, Juha Niskanen ja Tapio Moisio. 1994 ja teollisuussegmentin johdossa hän on ollut vuoden 2003 syyskuusta alkaen. - Lexelin ja Schneiderin yhdistyminen tuo myös teollisuussegmenttiin tervetullutta kasvua ja synergiaa, Moisio jatkaa. KOHTEENA KOKO SUOMI Schneider Electric Finland Oy on myös vahva toimija teollisuudessa. Schneiderin teollisuussegmentti tarjoaa komponentteja ja automaatioratkaisuja teollisuuden laitevalmistajille ja lopputeollisuudelle, kuten paperi-, kemian- ja terästeollisuudelle. Kilpailu alalla on kovaa, mutta osastopäällikkö Tapio Moisio luottaa tiiminsä rautaiseen ammattitaitoon ja Schneiderin laadukkaisiin tuotteisiin. Tapio Moisiolla on hyvät perusteet luottaa joukkoonsa: Kun seitsenhenkisen teollisuussegmentin asiantuntemus yhdistetään, on tuloksena yli 80 vuotta Schneider-työkokemusta ja vankka tuntemus kentästä ja pelaajista. - Kaikki työntekijät ovat tehneet töitä teollisuuden komponenttien parissa jo ennen Schneider Electricin ja Lexel Electricin yhdistymistä. Fuusion myötä yrityksen toiminta-alueet on jaettu segmentteihin, joista teollisuussegmentin osuus myynnistä on reilu kolmannes, Moisio summaa. Hän on itse aloittanut automaatio-osastolla tuotepäällikkönä vuonna Teollisuussegmentin päämerkkejä ovat Telemecanique ja Merlin Gerin, myyntialue kattaa koko maan. Aluepäälliköt ovat myös fyysisesti eri puolilla Suomea; edustusta on pääkaupunkiseudulta aina Ouluun asti. Myyntikanavia on useita. - Avainasia on, että tuotteen matka asiakkaalle tapahtuu nopeasti, helposti ja laadukkaasti. Siksi kehitämme voimakkaasti yhteistyötämme tukkuliikeiden, kojeistovalmistajien, systeemi-integraattorien, suunnittelutoimistojen ja OEM:n kanssa, Tapio Moisio sanoo. Schneider Electric tunnetaan teollisuudessa laadukkaana ja osaavana toimittajana. - Monesti asiakas ottaa itse yhteyttä meihin, mutta luonnollisesti teemme myös uusasiakashankintaa. Pääosin asiakasyrityksemme ovat suo- > Jukka Kiiltomäki (vas.) ja Markku Kärjä ovat teollisuusautomaation erityisosaajia 4 Schneider Uutiset
Teollisuus malaisia tai Suomessa toimivia ulkomaisia yrityksiä. Voidaan kuitenkin puhua globaalista kaupankäynnistä, sillä monien asiakkaidemme tuotantoyksikköjä on ulkomailla. Meidän on kyettävä vastaamaan asiakkaidemme globaaleihin tarpeisiin ja tässä asiassa Schneider on edelläkävijä, Moisio kertoo. LUOTTAVAISENA TULEVAISUUTEEN Kilpailun kiristyminen yrityksien välillä näkyy myös Schneider Electricin teollisuussegmentissä. Tulevaisuuden suurin haaste myynnillisesti lienee asiakkaiden tuotannon ja samalla ostojen mahdollinen siirtyminen halvempiin maihin, kuten Kiinaan ja Viroon. Tuotantokustannuksia supistettaessa tulevat edullisemmat maat houkutteleviksi, mutta Moisio uskoo laadukkuuden ja luotettavuuden vetovoimaan. -Asiakkaamme ovat noteeranneet ammattitaitoisen henkilökuntamme ja kansainvälisesti tunnettujen tuotteidemme korkean tason. Ne ovat asioita, jotka merkitsevät suomalaiselle yrittäjälle paljon. Meneehän suurin osa Suomessa valmistetuista teollisuuslaitteista vientiin, jolloin kansainvälinen tunnettuus ja saatavuus komponenteissa on takuu myös vientiyritykselle. KASVUA AUTOMAATIOSTA Teollisuussegmentin painopistealue on teollisuusautomaatio. Automaatioratkaisuja ja tuotteita myydään kaikkeen teollisuuteen ja infrastruktuuriin. Tärkeimpiä kohderyhmiämme tänä päivänä ovat teollisuuden laitevalmistajat ja systeemi-integraattorit. Infrastruktuuripuolella Schneiderilla on merkittäviä referenssejä mm. vesi-, tie-, liikenne- ja ilmailusovelluksista. Alueen tuntevat erityisen hyvin automaation aluepäälliköt Markku Kärjä ja Jukka Kiiltomäki. - Olen ollut talossa vuodesta 2000, mutta automaatiokokemusta asiakkaan näkökulmasta on kertynyt sitä ennen kahdeksan vuoden ajalta, Kiiltomäki laskee. Markku Kärjä on ollut Schneider Electricin palveluksessa vuodesta 1989, jolloin hän aloitti tuotepäällikkönä. - Toimintamme kiteytys voisi olla se, että asiakkaalla on automaatio-ongelma, jonka me ratkaisemme. Käytännössä menemme siis paikan päälle asiakasyritykseen ja kartoitamme tilanteen. Sen jälkeen päätämme yhdessä asiakkaan kanssa, mihin toimenpiteisiin ryhdytään, Kärjä kertaa prosessia. Kuten Schneider Electricin koko liiketoiminnan, myös teollisuussegmentin ja automaation yhtenä peruspilarina on tekninen tuki laadukkaiden tuotteiden lisäksi. - Olemme alusta saakka mukana asiakkaan automaatioprosessissa. Tarpeen kartoittamisen ja tuotteen toimittamisen jälkeen on tekninen tuki olennainen osa palveluamme. Tyytyväinen asiakas palaa aina takaisin, toteaa Jukka Kiiltomäki lopuksi. Schneider Uutiset 5
TeSys model U TeSys model U ON ÄLYKÄS MOOTTORIKÄYNNISTIN TeSys model U on moottorikäynnistin, joka on tullut vaihtoehdoksi perinteisten käynnistinkojeiden rinnalle. TeSys model U tuo käyttäjälle nopeampia ja turvallisempia laitevalintoja ja asennuksia, joustavuutta muutostarpeissa, avointa kommunikointia erilaisiin automaatiojärjestelmiin sekä monipuolisia suojaus- ja valvontatoimintoja yhdessä komponentissa. TeSys model U:n valtit ovat yksinkertaisuus, asennettavuus, muokattavuus sekä monipuolisuus. TeSys model U -käynnistin on suunniteltu 1- ja 3-vaihemoottorien suoriin käynnistyksiin (DOL). Sovelluksessa voi olla myös suunnanvaihtokäyttöjä. Moottorin maksimiteho on 15kW/400V AC3 ja käynnistimen oikosulkukestoisuus on 50kA/400V tai jopa 70kA/ 690V erillisellä rajoittimella. > TeSys model U on avoin monille sovelluksille type E:n vaatimukset. Monien toimintojen ansiosta laitteiden asennustyö nopeutuu ja moottorikäynnistimen johdotusten tarvitsema tila vähenee sekä päävirtapiirissä että ohjausvirtapiirissä. Laitteen modulaarinen rakenne ja elektroniset suoja- ja valvontareleet mahdollistavat laitteen nopean muokattavuuden esimerkiksi käyttöönottotilanteissa, joissa moottorin nimellisvirta muuttuu alkuperäisestä. Käynnistimen ominaisuuksia voidaan lisätä tarpeen mukaan. Tällaisia lisätoimintoja ovat mm. monipuoliset suojaus- tai valvontatoiminnot, esimerkiksi moottorinkuormituksen valvonta sekä vikahistoria tai käyttökerta-/ aikalaskurit. Ohjauksiin ja valvontaan liittyvät informaatiot on siirrettävissä ohjausjärjestelmään erilaisten kaapelointijärjestelmien tai kenttäväylien kautta. Käynnistimeen voidaan asentaa sisäänrakennettuna I/O-rinnanliityntä ja AS-i tai Modbus moduulit. Siltojen avulla liityntä on mahdollista myös esimerkiksi Profibus- tai DeviceNet -väyliin. TeSys model U on erittäin monipuolinen; yksi laite toimii erottimena, oikosulku- ja ylikuormitussuojana sekä kontaktorina. Laitesarja sisältää nyt käynnistimet alle 15 kw lähtöihin. Vuoden 2004 aikana TeSys model U -ratkaisut laajenevat 250 kw saakka. YKSI KOMPONENTTI, MONIA OMINAISUUKSIA TeSys model U:n laitevalinnat on tehty mahdollisimman turvallisiksi ja yksinkertaisiksi. Se täyttää IEC 947-6-2 täydellisen oikosulkukoordinaation sekä UL > AS-i -käynnistin 6 Schneider Uutiset
TeSys model U ASIAKASSOVELLUKSIA YHTEISTYÖSSÄ Käytännön asiakassovellukset syntyvät usein yhteistyössä tilaajan ja esim. suunnittelutoimiston, keskusvalmistajan, sekä muiden sähköalan toimittajien kesken. Yhteistyö eri osapuolien välillä on tärkeää, etenkin tilanteissa, joissa uutta tekniikkaa sovelletaan käytäntöön. Turun seudulla Schneider Electric Finland Oy:n yhteistyökumppaneina ovat olleet mm. JP-Suunnittelu Oy, Gistele Oy sekä Esm-Sähkö Oy. - Keskusvalmistajan kannalta TeSys model U tuo tilansäästöä komponenttien vaatimassa tilassa ja johdotuksissa verrattuna perinteisiin ratkaisuihin, koska käynnistimen tarvitsemat toiminnot ovat yhdessä komponentissa, kertoo turkulaisen keskusvalmistajan Gistele Oy:n tuotantojohtaja Tapio Aro-Heinilä. -Johdotusten ja kaapeliteiden määrää keskuksissa voidaan vähentää myös siten, että 24 VDC -ohjaus ohjelmoitavan logiikan lähdöistä johdotetaan suoraan moottorikäynnistimelle ilman välireleitä. SUUNNITTELUSTA KÄYTTÖÖNOTTOON TeSys model U pienentää tilantarvetta Viimeksi yhteisellä asialla oltiin viime vuoden lopulla, jolloin loppuasiakkaana oli elintarviketeollisuuden yritys, jonka tuotannon automaatioinvestoinnin yhteydessä toimitettiin uuden sukupolven TeSys model U moottorikäynnistimiä käytännön sovellukseen. Mukana asiakassovelluksen suunnittelussa ja käyttöönotossa olivat myös JP-Suunnittelu Oy sekä Esm- Sähkö Oy. JP-Suunnittelu Oy tarjoaa suunnittelu- ja projektinjohtopalveluja asiakkaidensa investointiprojekteihin. Yrityksen Raision konttori on erikoistunut palveluissaan lähinnä kemian- ja elintarviketeollisuuteen. Suunnittelusta ja käyttöönotosta loppukäyttäjän tekemän toimintakuvauksen pohjalta vastaava projekti-insinööri Jyrki Pakola pitää käyttöönottovaiheen merkitystä erittäin oleellisena. Tyypillisiä elintarviketeollisuuden suoria moottorilähtöjä ovat mm. erilaisten pumppujen, pesulaitteiden, sekoittimien ja kuljettimien lähdöt. Monesti moottoreiden ohjauksiin liittyvät automaatio- ja moottorilähtökeskukset asennetaan tuotantotilaan, jolloin keskuskomponenttien ja johdotusten vaatima tilantarve tulisi olla mahdollisimman pieni. TeSys model U:n soveltuvuus asennusympäristöön takaa optimoidun tilankäytön sekä vähentää muutostöitä käyttöönottovaiheessa. > JP-Suunnittelu Oy:n projektiinsinööri Jyrki Pakola painottaa toimivan yhteistyön merkitystä asiakassovelluksissa. Jatkuu s.10 > Schneider Uutiset 7
Messut Jyväskylä Paviljonki SCHNEIDER ELECTRIC FINLAND OY:N MESSUOSASTO C 310 SähköTeleValoAV2004 17. 7. 8. 6. 1. 2. 5. 3. 4. 1. Telemecanique (Ari Torikka) Altivar taajuusmuuttajat Zelio älyreleet Preventa turvatuotteet Global Detection - tunnistamisen komponentit Interface-tuotteet 2. Telemecanique (Jyrki Grönholm) TeSys model U moottorikäynnistimet kenttäväyläliitynnät 5. Telemecanique (Mika Kepponen, Esa Kaarlampi) Vijeo Look V2.5 kevytvalvomo Monitor Pro V7.2 client / server - ratkaisu 6. Merlin Gerin (Kaj Sjöholm) 9. Multi 9 DIN-kiskokiinnitteiset tuotteet ja kotelot Compact tehokatkaisijat Vigilohm eristystason valvonta Power Logic tiedonsiirto ja energianmittaus sähköverkossa 3., 4. Telemecanique (Mika Kepponen, Esa Kaarlampi) Modicon Premium, Modicon Quantum ohjelmoitavat logiikat, Unity sovelluskehitin Advantys, Twido, hajautetut ratkaisut Magelis XBT ohjauspäätteet 7., 8. Merlin Gerin (Kaj Sjöholm) H2000 keskijännitekojeisto RM6 rengassyöttökojeisto Trihal hartsieristeinen kuivamuuntaja Evolis keskijännitekatkaisija Masterpact retrofit ilmakatkaisija 8 Schneider Uutiset
Messut Jyväskylä Paviljonki 9., 10. LexCom (Tarmo Pesonen) LexCom Home, kodin älykäs kaapelointijärjestelmä LexCom Office, toimistoympäristön kaapelointijärjestelmä 11. Info Esitepostitukset, kilpailu 16. Luentotila 10-15 min. tietoiskuja, aiheina mm. LexCom älykkäät kaapelointijärjestelmät, IHC tuoteuutuudet, Strömfors uudet asennuskalusteet, Ecodial oikosulkuvirtojen laskentaohjelma, TeSys uudet moottorilähtöratkaisut 12. Thorsman (Hannu Isoniemi) lattiarasiat pistorasiapylväät johtokanavat kiinnitystarvikkeet asennustarvikkeet 12. 11. 13. 14. 10. 16. 13. Wibe (Hannu Isoniemi) kaapelitiet asennustarvikkeet 15. 14. Strömfors (Kalevi Härkönen) IHC ohjausjärjestelmä elektroniikkatuotteet 15. Strömfors (Kalevi Härkönen) Artic, Senso, Renova asennuskalusteet JR asennustarvikkeet 17. Schneider Café Schneider Uutiset 9
UUTISIA UUTUUKSIA UUTTA > jatkoa s.7 STRÖMFORS ARTIC SÄHKÖASENNUS- KALUSTEITA NYT MYÖS HARMAANA Suosittuja Strömfors Artic sähköasennuskalusteita valmistetaan nyt myös harmaana. Valikoimaan kuuluvat kaikki keskeisimmät asennukalusteet kuten kytkimet, pistorasiat, heikkovirtapainikkeet, datarasiat, keskiölevyt, kehykset sekä IP44 kytkimet ja pistorasiat. - Osaltaan helpotusta käyttöönottoon tuovat TeSys model U:n laajat ylikuormitussuojausalueet, jolloin muutostyöt jäävät vähemmälle. Tämä tulee esille etenkin sellaisissa elintarviketeollisuuden sovelluksissa, joissa moottorien kytkennät tehdään pistotulppaliitäntäisinä ja moottoritehojen muutokset ovat todennäköisiä, kertoo Pakola. Esm-Sähkö Oy on turkulainen sähköalan yritys, jonka toimenkuvaan kuuluvat sähköalan työt laidasta laitaan. Toiminta-alueena yrityksellä on käytännössä koko Suomi. Ari Laihinen Esm-Sähkö Oy:stä toimittaa sähköalan palveluita mm. elintarviketeollisuudelle, jolloin keskusten hankinta, asennukset ja osa suunnittelusta ovat heidän vastuullaan. Sekä Pakola että Laihinen painottavat eri tahojen merkitystä lopputulokseen. - Toimiva yhteistyö eri toimittajien välillä on oleellinen edellytys sovelluksen onnistumiselle, toteavat miehet yhdessä. Kalusteiden murrettu värisävy on saanut paljon kiitosta sisustussuunnittelijoilta ja muilta sisustuksen ammattilaisilta helpon yhdisteltävyytensä ansiosta. Harmaiden kalusteiden tyypillisimpiä käyttökohteita ovat hotellit, ravintolat, teatterit ym. puolijulkiset tilat. Artic-kalusteiden perusvärivalikoima on nyt valkoinen, harmaa ja musta. Harmaiden kalusteiden värikoodi on RAL7039. Lisätiedot: Kalevi Härkönen, tuotepäällikkö, UT ohjausjärjestelmät puh: 010 446 6414 gsm: 050 596 7042 kalevi.harkonen@fi.schneider-electric.com Lisätiedot: Jyrki Grönholm, tuotepäällikkö, IA puh: 010 446 6727 gsm: 0500 705 839 jyrki.gronholm@fi.schneider-electric.com 10 Schneider Uutiset
UUTUUKSIA UUTTA UUTISIA IHC KULUTTAJAESITE ILMESTYNYT päädyistä ja sen koko, 40 x 40 mm, on myös uusi. Kannessa on suojakelmu. Schneider Electric on julkaissut uuden, 8-sivuisen Strömfors IHC-sähkönohjausjärjestelmän kuluttajaesitteen, joka kansantajuisesti selittää IHC-järjestelmän toimintaperiaatteen ja sen keskeisimmät lisäarvot. Esite on ensisijaisesti tarkoitettu sähkösuunnittelijan ja -urakoitsijan työkaluksi kun hän tarjoaa IHC-järjestelmää asiakkaalleen. Esitteen takasivulla on paikka sähköliikkeen tarraa tai leimaa varten. Esitteitä voi tilata veloituksetta Support Centeristä. Tilaukset: puhelin: 010 446 611 tai 010 446 612 sähköposti: supportcenter@ fi.schneider-electric.com Laaja lisätarvikevalikoima tekee järjestelmästä helppokäyttöisen. Kanavat on rei itetty DIN-standardin mukaisesti ja niihin voidaan lisätä helposti väliseiniä ja kaapelipidikkeitä poraamatta lisäreikiä. TIR-kanava voidaan asentaa vaakatai pystysuuntaan seinälle tai kattoon. Kanavan pohja on valmiiksi rei itetty, joten kiinnittäminen on helppoa suoraan kanavan pohjan läpi esimerkiksi TPS-naulatulpalla. Kanavissa on korotuspalat nippusiteillä kiinnittämistä varten ja materiaalina on ympäristöystävällinen, itsestäänsammuva PVC. Se ei sisällä raskasmetalleja ja on lyijytön. Materiaali on jäykkärunkoinen. Kiinnitykseen suositellaan TPS-naulatulppaa kun kiinnitys tehdään betoniin, kevytbetoniin tai tiileen. UUSI MONIPUOLINEN SYÖTTÖKANAVA THORSMAN TIR+ Thorsman TIR+ on Schneider-uutuus, joka käsittää laajan valikoiman lyijyttömästä PVC:stä valmistettuja eri kokoisia syöttökanavia. Kanavat soveltuvat vahva- ja heikkovirtasekä tele- ja tietoliikenneasennuksiin erilaisissa ympäristöissä. MONIPUOLISIA OMINAISUUKSIA Thorsman TIR+ tuo syöttökanavaan aivan uusia ominaisuuksia. Siinä on säädettävät kulmapalat ja T-risteyskappale eri kokoisilla murtoaihioilla (siisti haaroitus eri kokoihin). Thorsman TIR+ on uudelleenmuotoiltu kansista, kulmista ja Väri: valkoinen RAL 9010 (NCS 0502-Y) Lämpötila-alue: -20 C - +60 C Toimituspituus: 2500 mm Lisätiedot: Hannu Isoniemi, tuotepäällikkö, UT IS puh: 010 4466 433, gsm: 050 358 1189 hannu.isoniemi@fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 11
UUTISIA UUTUUKSIA UUTTA STRÖMFORS UNIVERSAALIVALONSÄÄTIMET YKSI SÄÄDIN, KAIKKI KUORMAT Uudet Strömfors universaalivalonsäätimet poistavat säätimen ja kuorman väliset yhteensopivuusongelmat. RCL-tyypin universaalivalonsäädin on ominaisuuksiltaan kaikkein kehittynein valonsäädin. RC/RL-säätimistä poiketen se hyväksyy myös sekakuormat, eli jopa kapasitiivisen ja induktiivisen valaisinkuorman rinnankytkennän. RCL-säätimiä käytetään vaativimmissa valaistuksenohjauskohteissa, joissa erityyppisiä valaisimia halutaan ohjata samanaikaisesti. Strömfors universaalivalonsäätimiä on saatavissa kahta perustyyppiä: RC/RL ja RCL. RC/RL tyypin säätimet muodostavat uuden valonsäätimien perusluokan. Ne soveltuvat kaikille valaisinmuuntajille, yhdelle muuntajatyypille kerrallaan. Niitä suositellaan yleiskäyttöön, transistori- ja yleissäädinten sijaan. Näissä säätimissä on nopea 2-johdinasennus ja kiinteä minimitaso. Kuormatyypin vaihdettavuudesta johtuen valonsäädin voidaan määritellä ja asentaa ennen lopullisen valaisimen tai sen muuntajan valitsemista. Tämä lisää joustavuutta suunnittelussa ja asennuksessa. Lisäksi, jos myöhemmin valaisin tai -muuntaja vaihdetaan, voidaan samaa valonsäädintä edelleen käyttää. Strömfors universaalivalonsäätimillä voi säätää myös rengassydänmuuntajia. Sen johdosta monet integroidun rengassydänmuuntajan sisältävät valaisimet ovat nyt säädettävissä. KUORMITETTAVUUS LTD450RC/RL: 450 W/VA hehkulamput, halogeenilamput, elektroniset muuntajat, rautasydänmuuntajat 350 VA rengassydänmuuntajat LTD600RC/RL:600 W/VA hehkulamput, halogeenilamput, elektroniset muuntajat, rautasydänmuuntajat, 450 VA rengassydänmuuntajat LTD600RCL: 600 W/VA hehkulamput, halogeenilamput, 500 VA elektroniset muuntajat, rauta- ja rengassydänsydänmuuntajat, lp-muuntajat, sekakuormat, 400 VA 1-vaihemoottorit ARTIC-UNIVERSAALIVALONSÄÄTIMET SSTL-nro Suurin teho Tuote 35 124 45 450 W/VA LTD450RC/RL Artic, valkoinen 35 124 46 600 W/VA LTD600RC/RL Artic, valkoinen 35 124 48 600 W/VA LTD600RCL Artic, valkoinen Kaikki universaalivalonsäätimet ovat akustisesti hiljaisia ja varustettu pehmeäkäynnistystoiminnolla. Oikosulku- ja ylilämpösuojaus on elektroninen. Säätimet ovat sulakkeettomia joten ne eivät vaadi mitään huoltoa. Sama säädin soveltuu sekä resistiivisen, kapasitiivisen että induktiivisen valaisinkuorman ohjaamiseen. Lisätiedot: Kalevi Härkönen, tuotepäällikkö, UT ohjausjärjestelmät puh: 010 446 6414, gsm: 050 596 7042 kalevi.harkonen@fi.schneider-electric.com 12 Schneider Uutiset
UUTUUKSIA UUTTA UUTISIA PIENJÄNNITEVERKON SUUNNITTELU JA SUOJALAITTEIDEN VALINTA HELPOTTUU ECODIAL 3 Ecodial 3 on pienjänniteverkon laskenta- ja kojevalintaohjelmisto, jolla verkon suunnittelu ja suojalaitteiden valinta käyvät helposti. Ohjelmaa on kätevä käyttää ja sen avulla saadaan nopeasti valittua oikeat suojalaitteet ja kojeluettelot. Laskentatulokset verkon oikosulkuvirroista saadaan tulosteina. Oleellisia tarkistuskohtia ovat ylivirtasuojien välinen selektiivisyys ja kojeiden yhteensopivuus. Ecodial 3 on alusta lähtien suunniteltu selkeäksi ja joustavaksi. Ohjelmistossa on rakenne, joka mahdollistaa muutosten tekemisen välittömästi, esimerkiksi suojalaitteen muuttamisen sulakkeesta katkaisijaan. Sähkösuunnittelun eri vaiheissa voidaan siirtyä näytöstä toiseen, vaikkapa laskentatulos näytöstä suojauskoordinaatio näyttöön. Mikäli laskenta ei suju suunnitelmien mukaan, saadaan ongelmatilanteissa aina apuikkuna esiin. Pienjänniteverkon suunnittelussa Ecodial 3 ohjelmistolla on viisi vaihetta: Projektitietojen syöttö, sähkökaavioiden luominen, sähköverkon kokonaistehon syöttö, laskenta sekä laskentatulos ja sen taltiointi. KANSAINVÄLISIÄ JA KO- TIMAISIA STANDARDEJA Ohjelmistoa voidaan käyttää niin kotimaisissa kuin kansainvälisissä rakennushankkeissa. Ohjelmistona on suomenkielinen versio, jossa kotimaiset kaapelit ovat tietokannassa tai englanninkielinen versio, jossa IEC-kaapelit ovat käytettävissä. Ecodial 3 täyttää eurooppalaiset standardit ja laatuvaatimukset ja takaa sen, että laitevalinnat on tehty pienjännitedirektiivien (73/23/EEC) mukaisesti. Se noudattaa eurooppalaista laskentaohjetta CENELEC R064-003 sekä pienjännitesähköasennusstandardia IEC364, joka on kotimaisen SFS6000:n esikuvastandardi. Ecodial 3 -ohjelmiston käyttö varmistaa, että sähköverkon suunnitteluaineistot ovat ajan tasalla ja laskentatuloksia voidaan käyttää virallisina asiapapereina. Ohjelmisto on myös päivitettävissä mikäli määräyksissä tulee muutoksia. Lisätiedot: Kaj Sjöholm, tuotepäällikkö, ED puh: 010 446 6728, gsm: 0500 447 076 kaj.sjoholm@fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 13
KYSY KYSY POIS Kysy Pois on foorumi lukijoita askarruttaviin kysymyksiin. Mitä ikinä haluatkaan tietää tuotteistamme ja järjestelmistämme, Yki Kaisalo vastaa parhaalla asiantuntemuksellaan. Yki Kaisalo, p: 010 446 6724, gsm: 0500 606 987 yki.kaisalo@fi.schneider-electric.com Uusi vuosi on tuonut tullessaan jälleen joukon uusia kysymyksiä tuotteistamme. Tällä kertaa lukijakuntamme oli aktiivinen ja tiedusteluja tuli melko paljon. Kysyvä saa vastauksen, joten ottakaa teitä kiinnostavissa tuoteasioissa edelleen yhteyttä osoitteeseen yki.kaisalo@fi.schneider-electric.com. Kysymys: Voiko IHC Viewer -lähiverkkoyksiköllä muuttaa autolämmityspistorasian ajastuksia? Vastaus: Kyllä. Ohjelmoija valitsee SceneDesign:ssa ikonin ja linkittää siihen IHC-projektin autolämmistyspistorasiaa ohjaavan toimintolohkon aloitus- ja päälläoloaikojen muuttujat. Käyttäjä pääsee tämän jälkeen muuttamaan näiden muuttujien arvoja klikattuaan kyseistä ikonia. Kysymys: Mikä on Renova pintakojerasian korkeus? Vastaus: Renova-kalustesarjaan on saatavissa kaksi eri korkuista pintakojerasiaa, korkeudeltaan 22 mm (valkoinen: 2402001, musta: 2402031) ja 35 mm (valkoinen: 2402021, musta: 2402051). Kysymys: Korvaako Unity ohjelma PL7-tuoteperheen ja saako PL7-ohjelmia jatkossa? Vastaus: PL7 -ohjelmasta ilmestyy tammikuussa 2004 versio V4.4. Unity ohjelmistoilla on mahdollista ohjelmoida Premium- sekä Quantum järjestelmiä entistä nopeammilla käyttöjärjestelmillä. Unityssä on tehos- tettu työkalujen ergonomiaa, testereitä (Premium simulaattori) sekä erityisesti tiedon jakamista muiden ohjelmistojen välillä. Kysymys: Millä perusteella valitsen johdonsuojakatkaisijan käyrämuodon (B, C vai D)? Vastaus: Johdonsuojakatkaisija valitaan ensisijaisesti ylivirtasuojan lähdönpuoleisen minimioikosulkuvirran mukaan, jolla saavutetaan luotettava, automaattinen poiskytkentä. Tämän lisäksi on tarkastettava, että johdonsuojakatkaisija kestää asennuskohdan maksimioikosulkuvirran. Kun poiskytkennän kriteerit täytetään, valitaan käyrämuoto seuraavasti: B-käyrä: kuormat ilman suuria kytkentävirtapiikkejä esim. vastuskuormat. C-käyrä: kuormat, joissa esiintyy kohtuullisen suuria kytkentävirtapiikkejä esim. mikroaaltouuni. D-käyrä: kuormat, joissa esiintyy suuria kytkentävirtapiikkejä esim. työkalut. Kysymys: Miten voin varmistua ylivirtasuojien selektiivisyydestä? Vastaus: Sähköverkon selektiivisyys tarkistetaan aina katkaisijavalmistajan selektiivisyystaulukoista tai katkaisijavalmistajan laskentaohjelmasta. Mikäli selektiivisyystaulukot puuttuvat, ei laitekokonaisuus täytä pienjännitedirektiivin vaatimuksia. Kysymys: Minkä oikosulkukestoisuusarvon mukaan valitsen katkaisijan: Icu, Ics vai Icw? Vastaus: Katkaisija valitaan ensisijaisesti Icu:n (äärimmäinen oikosulun mitoituskatkaisukyky) mukaan. Mikäli halutaan varmistua katkaisijoiden pitkästä eliniästä valitaan katkaisija Ics:n (käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky) mukaan. Kytkimet valitaan Icw:n (terminen nimelliskestovirta) mukaan. 14 Schneider Uutiset
KYMMENEN VUOTTA SÄHKÖMESSUJA Kysymys: Voidaanko 13 A:n johdonsuojaa käyttää perinteisessä 10A:n lähdössä? Vastaus: Kyllä, 1,5 neliön kaapelia voidaan kuormittaa 13A, kun käytetään johdonsuojakatkaisijaa. Kysymys: Voidaanko katkaisija liittää Ethernet verkkoon? Vastaus: Kyllä, COMPACT ja MASTERPACT katkaisijat voidaan liittää Ethernet verkkoon. Katkaisijoihin valitaan lisävarusteeksi RS485 liitäntä. Alle 800 A:n katkaisijoihin valitaan lisäksi erilliset väylämuuntimet. Tieto kerätään erilliselle serveriyksikölle, joka sisältää TCP/IP osoitteen. Serveriyksikön kautta voidaan selata jokaisen katkaisijan data ja kosketintietoja. Kysymys: Mitä tarkoittaa Micrologic suojareleissä asettelu tr? Vastaus: Asettelulla tr säädetään aikaviivettä, jolla katkaisija avautuu ylikuormasta. Tarkistuspisteitä on kolme: 1.5-, 6- ja 7 -kertainen kuorma. Suojareleen asettelulla tr valitaan katkaisijan avautumisaika 6 -kertaisella kuormalla. Valinta tehdään portaissa 0,5 24 sekunnin välillä. Sääntönä voidaan pitää, että minimissään tr on varavoimakäytössä ja maksimissaan moottorilähdössä. Kun katkaisija toimitetaan tehtaalta, ovat kaikki ylivirta-asetukset minimissään. Kysymys: Voidaanko yliaaltoja mitata katkaisijan suojareleellä? Vastaus: Kyllä, Microlgic 5.0H -suojareleellä. Suojareleen näytöltä nähdään yliaallon virta- ja jännitetaso sekä käyrämuoto. Suojarele mittaa 3., 5., 7. yliaallon aina 31. ensimmäistä yliaaltoa. Mikäli suojareleessä on RS485 liitäntä, voidaan tiedot lukea datarekistereistä. Jyväskylässä on järjestetty alan ammattilaiset kokoavia Sähkö, Tele, Valo ja AV messuja jo yli kymmenen vuotta. Vuosien mittaan messuista on muodostunut oman alansa tärkein tapahtuma Pohjoismaissa. Suomen sähköalan ammattilaiset suuntaavat jälleen Keski-Suomeen helmikuun alussa. Helmikuun 4. 6. päivä järjestettävät messut kokosivat viimeksi yli 17 000 kävijää ja vähintään samansuuruiseen kävijämäärään uskotaan päästävän myös tänä vuonna. Tule tutustumaan messuosastoomme C 310! TULOSTA PÄÄSYLIPPU Sinulla on mahdollisuus ILMAINEN SISÄÄN- ennakkorekisteröityä messukävijäksi ja saada samalla sisäänpääsyyn oikeuttava nimikortti veloituksetta. Rekisteröityminen on helppoa: Osoitteesta www.schneider-electric.fi löydät ohjeet sekä linkin SähköTeleValoAV2004 -messujen ennakkorekisteröitymissivulle. Schneider Uutiset 15
SCHNEIDER COLLEGE OPISKELE SCHNEIDER COLLEGESSA KOULUTUSAIKATAULUT LexCom Home 12.2.04 Mikkeli 26.2.04 Kotka 4.3.04 Vantaa 25.3.04 Vaasa 29.4.04 Tampere 13.5.04 Vantaa.3233 Koneautomaation turvaratkaisut 18.2.04 Vaasa 7.4.04 Turku 19.5.04 Vantaa Schneider College Schneider Electric Finland Oy:n koulutustarjonnan kehittämisen myötä uusi koulutusorganisaatio on saanut myös uuden nimen, Schneider College. Tavoitteenamme on jakaa uusinta tietoa tuotteista, asennusmenetelmistä ja muista ajankohtaisista asioista sähköalan ammattilaisille. Nykyaikainen koulutuskeskuksemme sijaitsee Vantaan Pakkalassa ja koulutuksia toteutetaan valtakunnallisesti. Monipuoliset kurssiohjelmamme ovat nähtävissä Schneider uutisten Schneider College osassa sekä internetsivuillamme osoitteessa www.schneider-electric.fi >tekninen tuki >kurssipäivät >kurssikalenteri. Ilmoittaudu nyt kevään koulutuksiin! LexCom Office 19.2.04 Vaasa 11.3.04 Kouvola 8.4.04 Jyväskylä 22.4.04 Turku 27.5.04 Vantaa IHC Win perusteet 10.2.04 Tampere 9.3.04 Vantaa 16.3.04 Mikkeli 23.3.04 Lahti 20.4.04 Seinäjoki 4.5.04 Kotka 18.5.04 Vantaa IHC Win ohjelmointi 17.2.04 Turku 2.3.04 Tampere 30.3.04 Vantaa 6.4.04 Mikkeli 13.4.04 Lahti 11.5.04 Seinäjoki 25.5.04 Kotka LV / sähkönjakeluverkon mitoitus ja kojevalinnat 3.3.04 Vantaa 17.3.04 Vaasa 28.4.04 Turku SCHNEIDER UUTISET Julkaisija: Schneider Electric Finland Oy Sinimäentie 14, 02630 Espoo PL 221 (Pakkalankuja 6), 01511 Vantaa Puh. 010 446 610 Fax Espoo 010 446 6776 Fax Vantaa 010 446 6498 info@fi.schneider-electric.com www.schneider-electric.fi Vastaava päätoimittaja: Kari Lilja Toimitus: Adpoint Marketing Services Oy Karvaamokuja 3 A, 00380 Helsinki SCHNEIDER / VASTAUSKUPONKI Oikeat yhteystietoni ovat / huomautukset: Osallistun vain arvontaan Nimi: Puhelin: Osoite: Schneider Electric maksaa postimaksun Schneider Electric Finland Oy Tunnus 5003172 01003 VASTAUSLÄHETYS Arvonta suoritetaan 31.3.2004 Hyvät lehden lukijat! Olemme siirtyneet uuteen osoitetietojärjestelmään, jonka johdosta joissain vastaanottajaosoitteissa saattaa esiintyä virheellisiä tietoja. Voit korjata tiedot oikeiksi oheisella vastauskupongilla tai sähköpostilla osoitteeseen info@fi.schneider-electric.com. Kaikkien vastauskupongin palauttaneiden kesken arvomme 3 kpl laadukkaita led-otsalamppuja. Jos yhteystietosi ovat kunnossa, voit halutessasi osallistua vain arvontaan. Viime numeron arvonnassa onni suosi Jouko Kauppilaa Lahti Energia Oy:stä. Onnittelut!