Euroopan parlamentti 2014-2019 Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta AFCO_PV(2015)1022_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 22. lokakuuta 2015 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereira avasi kokouksen torstaina 22. lokakuuta 2015 klo 9.16. Oikeudellisista syistä (yksityisyyden suoja) läsnäolijoille kerrottiin, että kokous kuvataan ja välitetään suoratoistona internetissä. 1. Esityslistan hyväksyminen AFCO_OJ PE 569.720v01-00 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 2.1 Esittelijöiden ja valmistelijoiden nimittäminen Barbara Spinelli (GUE/NGL) nimitettiin esittelijäksi valiokunta-aloitteiseen mietintöön aiheesta Euroopan unionin perusoikeuskirjan täytäntöönpano EU:n institutionaalisessa kehyksessä, jonka laatimista varten pyydetään lupaa sen jälkeen, kun täytäntöönpanomietintöjen soveltamisalan muuttamista koskevat säännöt on hyväksytty. Esteban González Pons (PPE) nimitettiin esittelijäksi valiokunta-aiheiseen mietintöön aiheesta Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan perustuslailliset, oikeudelliset ja institutionaaliset vaikutukset: Lissabonin sopimuksen tarjoamat mahdollisuudet. György Schöpflin (PPE) nimitettiin valmistelijaksi työjärjestyksen nk. 53+ artiklan mukaisesti lausuntoon LIBE-valiokunnan valiokunta-aloitteisesta lainsäädäntömietinnöstä Demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustaminen. PV\1080138.doc PE572.933v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
2.2 AFCO-valiokunnan budjettitarkistukset varainhoitovuoden 2016 talousarvioon Budjettivaliokunta on hyväksynyt kaikki kolme AFCO-valiokunnan tekemää budjettitarkistusehdotusta joko sellaisinaan tai osana kompromissitarkistuksia. 2.3 Keskustelu komission ensimmäisen varapuheenjohtajan Frans Timmermansin kanssa 3. joulukuuta 2015 Komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans ei pystynyt osallistumaan edelliseen AFCO-valiokunnan kokoukseen, joten hän on vahvistanut osallistuvansa 3. joulukuuta 2015 pidettävään kokoukseen ja keskusteluun vireillä olevista asioista. 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: 17. kesäkuuta 2015 PV PE 565.174v01-00 6. heinäkuuta 2015 PV PE 567.787v01-00 15. heinäkuuta 2015 PV PE 567.801v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Adrienne Héritierin ja Catherine Mouryn (Euroopan yliopistoinstituutti, Firenze) perustuslaillistamista käsittelevän tutkimuksen The European Parliament as a driving force of Constitutionalisation esittely Tutkimuksessa käsitellään Euroopan parlamentin yhä merkittävämpää asemaa EU:n päätöksentekoprosessissa. Siinä valotetaan, kuinka parlamentti on saanut lisää toimivaltaa lakien säätämisessä, komiteamenettelyssä, komission jäsenten nimittämisessä ja talousarvioasioissa perussopimusten muuttamisen myötä sekä virallisten kanavien ja epävirallisten käytäntöjen kautta. Tutkimuksen toisessa osassa kuvataan parlamentin asemaa talouden ohjausjärjestelmässä ja ulkoisissa kauppasopimuksissa. Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereira toivotti kaikki läsnä olleet tervetulleiksi ja esitteli tutkimuksen ja sen tekijät Adrienne Héritierin (Euroopan yliopistoinstituutti, Firenze) ja Catherine Mouryn (Euroopan yliopistoinstituutti, Firenze), jotka puolestaan esittelivät tutkimuksensa tulokset. Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereiran lisäksi puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet: Richard Corbett, Ramón Jáuregui Atondo, Mercedes Bresso. 5. Vuosikertomus 2014 EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta petostentorjunta AFCO/8/03644 2015/2128(INI) PA PE 567.765v01-00 Valmistelija: Mercedes Bresso (S&D) PE572.933v01-00 2/9 PV\1080138.doc
Vastaava: CONT Benedek Jávor (Verts/ALE) Valmistelija Mercedes Bresso esitteli lausuntoluonnoksensa, ja asiasta keskusteltiin. Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereiran lisäksi puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet: Sylvia-Yvonne Kaufmann, Pascal Durand. Tarkistusten jättämisen määräajaksi vahvistettiin 30. lokakuuta 2015. Tarkistusten käsittelyn ajankohdaksi vahvistettiin 19. marraskuuta 2015 klo 12.00. Äänestys pidetään 3. joulukuuta 2015. 6. Ehdotus Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja 19. huhtikuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen 95/167/EY, Euratom, EHTY kumoamisesta AFCO/8/02422 DT PE 544.488v03-00 Esittelijä: Ramón Jáuregui Atondo (S&D) Esittelijä Ramón Jáuregui Atondo antoi tilannekatsauksen käynnissä olevien epävirallisten keskustelujen tapahtumista hänen edellisen, 15. heinäkuuta 2015 pitämänsä puheenvuoron jälkeen ja ottaen huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion 3. syyskuuta lähettämässä kirjeessä ilmaistun neuvoston kannan. Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron keskustelun aikana: Kazimierz Michał Ujazdowski, Richard Corbett. Esittelijä ehdotti valiokunnalle, että laadittaisiin neuvoston huolenaiheita käsittelevä työasiakirja valiokunnan 3. joulukuuta 2015 pidettävää kokousta varten. 7. Komission delegoitu asetus Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta AFCO/8/04661 2015/2889(DEA) C(2015)06685 Varapuheenjohtaja Pedro Silva Pereira ilmoitti valiokunnalle, että vastalauseiden jättämisen virallinen määräaika on 2. joulukuuta 2015, mutta parlamentti voisi pyytää määräajan jatkamista kahdella kuukaudella. Ralph Pine komission pääsihteeristöstä esitteli delegoidun säädöksen. Richard Corbett käytti puheenvuoron. Määräajaksi delegoitua säädöstä koskevien vastalauseiden tai aikaisessa vaiheessa annettavien vastalausetta sisältämättömien suositusehdotusten jättämiselle vahvistettiin 29. lokakuuta 2015 klo 12.00. PV\1080138.doc 3/9 PE572.933v01-00
8. Muut asiat Ei ollut. 9. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 19. marraskuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja klo 15.00 18.30 Bryssel (kokouksessa pidetään myös parlamenttien välinen valiokuntakokous aiheesta Unionin institutionaalisen kehityksen tulevaisuus: poliittisen vuoropuhelun lisääminen Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välillä ja toimeenpanovallan käytön valvonnan tehostaminen Euroopan tasolla ) Kokous päättyi klo 11.29. PE572.933v01-00 4/9 PV\1080138.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pedro Silva Pereira (VP), Kazimierz Michał Ujazdowski (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Mercedes Bresso, Richard Corbett, Pascal Durand, Ramón Jáuregui Atondo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Sylvia-Yvonne Kaufmann 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημεπήζια Γιάηαξη ημείο/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PV\1080138.doc 5/9 PE572.933v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Adrienne Héritier (EUI, Florence), Catherine Moury (EUI, Florence) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/ςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) S. Cook Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) R. Eisenberg, R. Pine, I. Reis, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζηρ Παπόνηερ/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare R. Adamsons (Permanent Representation LV), A. Bordoni (OLAF), D. Csernitzky (Permanent Representation HU), A. Groves (UK- House of Commons), L. Herder (Permanent Representation SE), M. R. Iorio (Permanent Representation IT), C. Le Calvé (Permanent Representation FR), C. Lobbezoo (Permanent Representation NL), S. Martins (Permanent Representation PT), M. Mcalinden (OLAF), M. Van Dijk (Permanent Representation NL) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI M. Seabra J. A. Gil de Muro Arenas, J. Wood S. Wijnsma C. Beaudouin, A. Keijzer-Mackiewicz G. Sellier, H. Argerich Terradas S. Righi P. Pommier PE572.933v01-00 6/9 PV\1080138.doc
PV\1080138.doc 7/9 PE572.933v01-00
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γπαθείο Γενικού Γπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Γιεύθςνζη/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE C. Fryda G. Laprat, P. Novak L. Hansson Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Τπηπεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten S. Lucente, S. Alonso de Leon Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γπαμμαηεία επιηποπήρ/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet L. Pacheco, F. Némoz-Hervens; P. Meucci, V. Topalova, A. Beugelink, S. Locati Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter O. Arriaga e Cunha * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/τπάλληλορ/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PE572.933v01-00 8/9 PV\1080138.doc
Tjänsteman PV\1080138.doc 9/9 PE572.933v01-00