NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON JÄTEVESITARKKAILUISTA TAMMI-MAALISKUULTA 2015

NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON JÄTEVESITARKKAILUISTA TAMMI-MAALISKUULTA 2015 Jaksoraportti 1-2015 Nina Leino 15.5.2015 Nro 306-15-2610

2 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 Sisällys 1. YLEISTÄ... 5 1.1. Yleiskuvaus... 5 1.2. Tarkkailututkimukset... 7 1.1. Sademäärät tammi maaliskuulta 2015... 8 2. TULEVA JÄTEVESI... 9 2.1. Puhdistetun jäteveden määrä... 9 2.1.1. Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakas- ja asiakaskunnittain... 10 2.2. Tulokuormitus... 10 2.2.1. Osakaskuntien ja teollisuuden kuormitukset... 11 2.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet... 11 2.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet... 13 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI... 14 3.1. Ympäristölupa... 14 3.1.1. Uusi ympäristölupa... 15 3.2. Puhdistustulos ja vesistön kuormitus... 16 3.2.1. Puhdistustulos ilman rejektivesiä... 17 3.3. Raskasmetallikuormitus... 18 3.4. Aktiivilietteen mikroskopointi... 19 4. JÄTEVESILIETTEEN LAATU, MÄÄRÄ JA SIJOITUS... 19 5. TULOSTEN TARKASTELU... 20 5.1. Puhdistusvaatimusten täyttyminen... 20 5.2. Tulokuorma... 20 5.3. Puhdistamon toiminta... 22 5.4. Prosessimuutokset ja poikkeustilanteet... 23 5.5. Ohitusvesien käsittely-yksikkö... 23 5.6. Hulevedet sekä ohitukset... 24 5.7. Puhdistamon käyttötarkkailu ja kemikaalit... 24 5.8. Ylimääräiset tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa... 25 5.9. Uusi ympäristölupa... 26 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 3 (26) Liitteet Liite 1. Käyttötarkkailun yhteenvetolomake Liite 2. Jaksoraportin yhdistelmätaulukko Liite 3. Jaksoraportti ilman rejektivesikuormitusta ja Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon osuus rejektivesikuormasta Liite 4. Päivittäiset virtaamat ja puhdistamo-ohitukset Liite 5. Verkosto-ohitukset Liite 6. Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitokselle vastaanotetut lietemäärät Liite 7. Biovakka Suomi Oy: rejektivesimäärät Liite 8. Biovakka Suomi Oy: lietteiden aiheuttama rejektivesikuormitus Liite 9. Saostus- ja umpikaivolietemäärät Liite 10. Saostus- ja umpikaivolietteiden kuormitustarkkailutulokset Liite 11. Jäteveden raskasmetallitarkkailutulokset Liite 12. Raskasmetallikuormitus Liite 13. Lietteenkuivauksen käyttötarkkailutulokset Liite 14. Kuivatun lietteen tarkkailutulokset Liite 15. Yksikköprosessien tulokset Liite 16. Aktiivilietteen mikroskopoinnin käyttötarkkailutulokset Liite 17. Jälkiselkeytyksen näkösyvyydet (graafisesti) Liite 18. Prosessikaavio Liite 19. Verkostoasemien virtauskaavio Liite 20. Jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytetyt määritysmenetelmät Liite 21. Raskasmetallien taselaskelma 2014-2015 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

4 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 Jakelu Paraisten kaupunki/ympäristölautakunta Naantalin kaupunki/kaavoitus- ja ympäristölautakunta Raision kaupunki/ympäristölautakunta Turun kaupunki/ympäristö- ja kaavoituslautakunta Turun seudun puhdistamo Oy Tiedoksi (email) Turun seudun puhdistamo Oy/mirva.levomaki@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jarno.arfman@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jarkko.laanti@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/juha.m.nurmi@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/esa.malmikare@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/kaarlo.merikallio@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/mika.makila@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jyrki.haapasaari@turku.fi Turun seudun puhdistamo Oy/jouko.tuomi@turku.fi Auran kunta/heikki.jarvinen@aura.fi Biovakka Suomi Oy/topinoja@biovakka.fi Biovakka Suomi Oy/teija.paavola@biovakka.fi FCG Finnish Consulting Group Oy/tarkkailut@fcg.fi Kaarinan kaupunki/pirkkoliisa.heinonen@kaarina.fi Kaarinan kaupunki/jyrki.lappi@kaarina.fi Kaarinan kaupunki/ympäristönsuojelulautakunta/laura.ahtiainen@kaarina.fi Liedon kunta/tekniset palvelut/aki.teini@lieto.fi Liedon kunta/liedon Vesi/sanna.aaltonen@lieto.fi Naantalin kaupunki/vesihuoltolaitos/esa.saarre@naantali.fi Naantalin kaupunki/kimmo.suonpaa@naantali.fi Nousiaisten kunta/markku.lehtimaki@nousiainen.fi Nousiaisten kunta/markus.tuomi@nousiainen.fi Maskun kunta/tekninen toimi/marika.nurmikko@masku.fi Maskun kunta/tekninen toimi/kimmo.thessler@masku.fi Mynämäen kunta/tekninen toimi/timo.oja@mynamaki.fi Mynämäen kunta/tekninen toimi/matti.kauppila@mynamaki.fi Paimion kaupunki/tekninen osasto/markku.kylen@paimio.fi Paimion kaupunki/tekninen osasto/pekka.salo@paimio.fi Raision kaupunki/tekninen keskus/vesa-matti.eura@raisio.fi Raisio-konserni/maritta.punta@raisio.com Ruskon kunta/tekninen toimi/mika.heinonen@rusko.fi Ruskon kunta/tuomas.salmi@rusko.fi Turun kaupunki/ympäristönsuojelutoimisto/olli-pekka.maki@turku.fi Turun Seudun Jätehuolto Oy/kalle.karsten@tsj.fi Turun Vesiliikelaitos/irina.nordman@turku.fi Turun Vesiliikelaitos/vesilaitos@turku.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/heikki.elomaa@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/lassi.liippo@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/asko.sydanoja@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/janne.suomela@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/marja-riitta.koivisto@ely-keskus.fi Yhteystiedot Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy (Y 1564941-9) Telekatu 16, 20360 TURKU puh. 02-274 0200, sähköp. etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 5 (26) 1. YLEISTÄ 1.1. Yleiskuvaus Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön joulukuussa 2008. Puhdistamo on biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos, jota on tehostettu hiekkasuodattimissa tapahtuvalla jäteveden jälkisuodatuksella (liite 18). Fosfori saostetaan rinnakkaissaostuksella ferrosulfaatilla, joka syötetään prosessin alkuun karkeavälppäyksen jälkeen. Ferrosulfaattia annostellaan myös jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen selkeytystuloksen parantamiseksi ja hiekkasuodatuksen tehostamiseksi. Kiintoaineen karkaamisen estämiseksi syötetään jälkiselkeytykseen menevään veteen myös polymeeriä. Puhdistamon tehostettu kokonaistypenpoisto perustuu denitrifikaatio-nitrifikaatio -ajotapaan ilmastuksessa. Ilmastukseen menevään veteen syötetään tarvittaessa kalkkia alkaliteetin ja ph:n nostamiseksi ja lisähiililtä typenpoiston tehostamiseksi. Puhdistettu jätevesi johdetaan Turun Linnanaukon satama-altaaseen. 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön 15.4.2010. Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. Ilmastuksen ylijäämäliete pumpataan esiselkeytykseen, josta raakasekaliete poistetaan ja liete kuivataan lingoilla (3 kpl). Linkokuivauksessa syntyvät rejektivedet johdetaan prosessin alkuun. Kuivattu liete kuljetetaan kuorma-autoilla Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle, jossa kuivattu liete mädätetään ja jälkikompostoidaan. Biokaasulaitoksen mädätteen kuivauksesta syntyvät rejektivedet johdetaan takaisin puhdistamolle viemäriverkostoa pitkin. Turun seudun puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamolla käsitellään yhteensä kymmenen osakaskunnan jätevedet sekä yhden asiakaskunnan, Auran kunnan jätevedet. Turun ja Kaarinan kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu puhdistamolle vuoden 2009 alusta lähtien. Paimion kaupungin ja Kaarinan Piikkiön alueen yhdyskuntajätevedet johdettiin Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle 17.6.2009 alkaen. 17.10.2009 lähtien myös Raision kaupungin ja Naantalin kaupungin (ei Velkuan alueen jätevesiä) sekä Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen kuntien alueilla muodostuvat yhdyskuntajätevedet on johdettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Auran kunnan jätevedet on johdettu 3.2.2015 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle. Puhdistamo on mitoitettu osakaskuntien antamien vuoden 2030 asukasmäärä- ja jätevesiennusteiden perusteella. Vuoden 2030 mitoituksessa on otettu huomioon myös muiden Turun seudun kuntien, kuten Auran, Pöytyän, Oripään, Tarvasjoen ja Marttilan kuntien mahdollinen liittyminen Kakolanmäen puhdistamoon. Puhdistamon mitoitusarvot on esitetty taulukossa 1. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

6 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 TAULUKKO 1. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon mitoitusarvot. Mitoitusajankohtana on käytetty vuotta 2030. Parametri Arvo Laatu Keskivirtaama (Q ka ) 120 000 m 3 /d Keskivirtaama (q ka ) 5 000 m 3 /h Mitoitusvirtaama (q mit ) 6 000 m 3 /h Maksimivirtaama (Q max ) 275 000 m 3 /d Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (Q max ) 173 000 m 3 /d Maksimivirtaama esikäsittelyyn (q max ) 13 750 m 3 /h Maksimivirtaama biologiseen käsittelyyn (q max ) 7 700 m 3 /h Maksimivirtaama hiekkasuodatukseen (q max ) 13 750 m 3 /h Maksimivirtaama Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikköön (q max ) 8 000 m 3 /h BOD 7 -kuorma 22 000 kg/d COD Cr -kuorma 52 000 kg/d Fosforikuorma 760 kg/d Typpikuorma 4 200 kg/d Kiintoainekuorma 33 000 kg/d Asukasvastineluku AVL 315 000 asukasta Lähteet: Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 2030 tilanne (Suunnittelukeskus Oy 30.11.2005) Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, Actiflo ohitusvesien käsittelylaitos, tekninen erittely. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaa, vesistöön johdettavien jätevesien laatua ja määrää tarkkaillaan Varsinais-Suomen ELY -keskukselle toimitetun Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelman mukaan: osa A puhdistamon tarkkailuohjelma (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 18.3.2011, nro 306-11-108) ja osa B viemäriverkoston tarkkailuohjelma (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 18.3.2011, nro 306-11-109). Osan B ohjelmalla seurataan Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkostoon johdettavaa kuormitusta. Kuormitustiedot on laskettu Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n noin 5 krt/viikko tekemien käyttö- ja päästötarkkailututkimusten perusteella. Jakson laskenta on tehty Turun vesi- ja ympäristöpiirin 9.1.1990 (14/500 Tuvy 1990) antamien ohjeiden mukaisesti. Määritysrajan alittavien tulosten osalta kuormituslaskenta on tehty 1.1.2012 lähtien Ympäristöhallinnon 30.12.2011 laatiman ohjeistuksen (Yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seuranta ja raportointi hyvien menettelytapojen kuvaus) mukaisesti: määritysrajan alittavat tulokset on huomioitu kuormituslaskennassa käyttämällä mittaustuloksena määritysrajan puolikasta. Puhdistamolla on 4 rinnakkaista ajolinjaa (hiekanerotus, esiselkeytys, ilmastus ja jälkiselkeytys) sekä 20 kpl hiekkasuodatusyksikköjä (liite 18). Lisäksi ohitusvesiä käsitellään 2- linjaisella Actiflo -yksiköllä. Esiselkeytyksiä ajetaan pääasiassa siten, että kolme yksikköä on käytössä ja yksi on varalla/tasaamassa tulevan veden kuormituspiikkejä. Lisäksi osa tulevasta vedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Esiselkeytysaltaita oli käytössä 4 kappaletta 3. 6.1.2015, 3 kappaletta 1. 2.1., 7. 19.1. ja 27.1. 31.3.2015 ja 2 kappaletta 20.1. 26.1.2015. Kaikki ilmastuslinjat (4 kappaletta) olivat käytössä koko jakson ajan. Ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettiin jätevettä 2.1. 19.1., 28. 30.1., 20.2. 9.3. ja 29. 31.3.2015 (liite 4). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 7 (26) 1.2. Tarkkailututkimukset Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy teki puhdistamon tarkkailututkimukset 63 kertaa jakson aikana (12 päästötarkkailua ja 51 käyttötarkkailua, taulukko 2, liitteet 2 ja 15). Tarkkailuja tehtiin noin 5 kertaa viikossa. Myös viikonloppuisin kerättiin näytteitä (joko perjantai-, lauantai- tai sunnuntainäyte kerran viikossa). TAULUKKO 2. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon kuormituslaskennassa käytetyt tarkkailututkimuskerrat. Tammikuu 2015 1.1., 4.1., 6.1.*, 7.1., 8.1., 9.1., 12.1., 13.1., 14.1.*, 15.1., 17.1., 19.1., 20.1., 21.1., 22.1.*, 25.1., 26.1., 27.1., 28.1. ja 29.1.2015 Helmikuu 2015 1.2.*, 2.2.*, 3.2., 4.2., 5.2., 6.2., 9.2., 10.2., 11.2.*, 12.2., 14.2., 16.2., 17.2., 18.2.*, 19.2., 22.2., 23.2., 24.2., 25.2., 26.2.* ja 27.2.2015 Maaliskuu 2015 2.3., 3.3., 4.3., 5.3., 6.3.*, 9.3.*, 10.3., 11.3., 12.3., 13.3., 16.3., 17.3.*, 18.3., 19.3., 22.3., 23.3., 24.3., 25.3.*, 26.3., 27.3., 30.3. ja 31.3.2015 * Päästötarkkailu Näytteet puhdistamolle tulevasta, esiselkeytetystä, jälkiselkeytetystä ja hiekkasuodatuksesta mereen lähtevästä jätevedestä kerättiin automaattisilla näytteenottimilla koko vuorokauden ajan virtaamaohjatusti. Puhdistamon näytteenottoväli oli tulva-ajan asetuksella (osanäyte 1 500 m3 välein) 27.2. 11.3.2015. Puhdistamon esiselkeytyksen jälkeinen ohituskuorma lasketaan ohitusvuorokauden tai lähimmän mahdollisen esiselkeytyksen näytteen pitoisuuksien ja esiselkeytyksestä poistokanavaan johdetun ohitusvirtaaman mukaan. Tulevan veden (Hansapuiston ylivuoto) ja verkosto-ohitusten kuormien laskentaa muutettiin 1.1.2014 lähtien (jakso 1-2014) viranomaisen hyväksynnällä. Ennen karkeavälppää tapahtuneet tulevan veden ohitusten (Hansapuiston ylivuoto) ja verkosto-ohitusten kuormat lasketaan ylivuodon määrästä (m 3 ), jäteveden osuudesta ylivuotavassa viemärivedessä (%) sekä jäteveden tyypillisistä kuormituspitoisuuksista (mg/l). Ohitusten kuormituspitoisuuksien lähtöarvoina käytetään tulevan jäteveden kuivan ajan pitoisuuksia, jotka on määritetty vuosien 2012 2013 virtaamatiedoista ja tulokuormista. Jakson ohituskuorma on virtaamapainotteinen keskiarvo. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n suorittamiin puhdistamon tarkkailututkimuksiin sisältyivät käyttö- ja päästötarkkailun 24 h kokoomanäytteet (liitteet 2 ja 15), kuivatun lietteen tarkkailu (liite 14), jäteveden raskasmetallitarkkailu (liite 11), käyttötarkkailun kontrollinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu (liite 13) sekä aktiivilietteen mikroskopointi (liite 16). Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 lähtien lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu. Puhdistamolle tulevan jäteveden bakteerimääriä seurattiin 1.2.2014 1.2.2015 (liite 15). Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan kertanäytteistä. Kuivatusta lietteestä otettiin kuukauden jokaisena kuivauspäivänä näytteet, joista koottuja kokoomanäytteitä analysoitiin kuukausittain (liite 14). Tulevan ja lähtevän veden käyttö- ja päästötarkkailunäytteistä kerättiin virtaaman suhteessa osanäytteitä, joista kootusta kokoomanäytteestä analysoitiin kuukausittain raskasmetallipitoisuudet (liite 11). Mahdolliset puhdistamo-ohitukset sisältyvät lähtevän veden näytteeseen. Osakaskuntien kuormituksia tarkkaillaan neljällätoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon, Jaaninojan/Kauselan ja Auran mittausasemilla (liite 19). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

8 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Auran mittausaseman tarkkailu aloitettiin helmikuussa 2015. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta Turun kaupungin jätevesiviemäriin johdettavan rejektiveden laatua tutkitti kolme kertaa jakson aikana (liite 8). Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin kerran kuukaudessa (liite 10). Päästö- ja käyttötarkkailunäytteet otti ja toimitti Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratorioon Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n näytteenottaja lukuun ottamatta saostus- ja umpikaivolietenäytteenottoa, jonka osanäytteiden keräämisen teki Biovakka Suomi Oy. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n näytteenoton suoritti sertifioitu ympäristönäytteenottaja tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Tarkkailututkimuksien jätevesinäytteet analysoitiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC 17025 vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINASakkreditointipalvelun internet-sivuilta: www.finas.fi kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytettyjen määritysmenetelmien tiedot ovat liitteellä 20. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy on lähettänyt puhdistamon 1. vuosineljänneksen päästötiedot ja kuivatun lietteen kuukauden kokoomanäytteiden laatutiedot valvontaviranomaiselle ELY-keskukseen VAHTI-rekisteriin 15.5.2015. 1.1. Sademäärät tammi maaliskuulta 2015 Turun päivittäiset sademäärät (mm) tammi maaliskuulta 2015 on esitetty kuvassa 1 ja taulukossa 3. Taulukossa 4 on säätietoja vuodelta 2015 ja vertailujaksolta 1981 2010. Lokakuun 2010 alusta lähtien lämpötilat on mitattu Turun Artukaisten automaattiasemalta (aiemmin Turun lentoasemalta). Sademäärät on mitattu Artukaisista heinäkuun 2006 alusta lähtien. Vertailujakson 1981 2010 tiedot ovat Turun lentoasemalta ja Turun Artukaisista. 30 Turun sademäärä tammi-maaliskuussa 2015 25 20 mm 15 10 5 0 1.1.15 1.2.15 1.3.15 1.4.15 1.5.15 1.6.15 1.7.15 päivämäärä KUVA 1. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi maaliskuulta 2015. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. 1.8.15 1.9.15 1.10.15 1.11.15 1.12.15 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 9 (26) TAULUKKO 3. Turun sademäärät (mm) päivittäin tammi maaliskuulta 2015. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1 6,8 3,5 1,8 2 12,2 2,5 1,8 3 2,6 2,7 5,1 4 2,1 5 0,9 0,3 6 0,8 0,1 3,8 7 2,7 0,2 8 5,3 9 0,1 0,1 10 5,2 0,4 11 0,2 12 10,8 13 2,6 1,6 14 0,3 15 14,2 16 1 17 0,6 1,9 18 19 20 0,1 2,1 21 7,3 22 1 1 23 1,1 4,6 1,8 24 0,1 0,1 25 2,7 26 1,6 27 3,8 14,4 28 4,7 1,5 29 9,9 11,0 30 0,2 8,8 31 4,9 0,5 TAULUKKO 4. Turun säätietoja vuodelta 2015 sekä vertailujaksolta 1981 2010. Lähde: Ilmatieteen laitos: Ilmastokatsaukset tammi maaliskuulta 2015. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII Lämpötila 2014-0,4 0,7 2,2 (ºC) 1981 2010-4,4-5,2-1,6 4,0 10,2 14,5 17,5 16,0 10,9 5,9 0,8-2,6 5,5* Sademäärä 2014 95,5 28,6 53,3 (mm) 1981 2010 61 42 43 32 39 59 79 80 64 78 76 70 723 # * lämpötilojen keskiarvo # sademäärien summa 2. TULEVA JÄTEVESI 2.1. Puhdistetun jäteveden määrä Tammi maaliskuun puhdistamolle tuleva jätevesimäärä oli 10 134 776 m 3 eli keskimäärin 113 000 m 3 /d (liitteet 2 ja 4). Puhdistamolla käsitelty jätevesimäärä (ilmastuksessa, jälkiselkeytyksessä ja hiekkasuodatuksessa sekä ohitusvesien käsittely-yksikössä ja hiekkasuodatuksessa käsitelty jätevesi) oli 10 106 278 m 3 eli keskimäärin 112 000 m 3 /d (liitteet 1 ja 2). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

10 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 Puhdistamolle tulevaa jätevettä ohitettiin Hansapuiston ylivuotokaivosta 2.1.2015 13 601 m 3 ja 16.1.2015 14 897 m 3 eli yhteensä 28 498 m 3 jakson aikana (liite 4). Esiselkeytettyä jätevettä ei ohitettu jakson aikana. Ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettiin jätevettä yhteensä 546 486 m 3. Ohitusvesien käsittely-yksiköstä jätevedet johdetaan edelleen hiekkasuodatukseen käsiteltäviksi tai hiekkasuodatuksen ohi poistokanavaan. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon koko viemäriverkoston alueella ohitettiin jakson aikana jätevettä yhteensä 29 236 m 3 (liite 5). Raision siirtoviemäripumppaamon ohitukset 5 281 m 3 sisältyvät Raision kaupungin verkosto-ohituksiin, sillä ohitus johtui pumppaamon kapasiteetin riittämättömyydestä. Turun kaupungin viemäriverkostossa oli ohituksia 4 051 m 3, Raision kaupungin viemäriverkostossa oli ohituksia 5 281 m 3, Kaarinan kaupungin viemäriverkostossa oli ohituksia 403 m 3, Naantalin kaupungin viemäriverkostossa oli ohituksia 1 393 m 3, Liedon kunnan viemäriverkostossa oli ohituksia 506 m 3, Mynämäen kunnan viemäriverkostossa oli ohituksia 2719 m 3 ja Nousiaisten kunnan verkostossa oli ohituksia 14 883 m 3. Paimion kaupungin, Ruskon kunnan, Maskun kunnan ja Auran kunnan viemäriverkostoissa ei raportoitu ohituksia jakson aikana. Kuormitustarkkailukertojen käsitellyn jäteveden keskimääräinen virtaama oli 110 000 m 3 /d. 2.1.1. Puhdistamolle johdettu jätevesimäärä osakas- ja asiakaskunnittain Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin jätevettä kymmenen osakaskunnan alueelta: Turusta, Kaarinasta, Liedosta, Ruskosta, Paimiosta, Raisiosta, Naantalista, Maskusta, Mynämäeltä ja Nousiaisista sekä yhdestä asiakaskunnasta, Aurasta kunnasta. Naantalin Rymättylän viemäröintialueen jätevedet johdettiin 18.10.2013 alkaen sekä Ruskon Vahdon viemäröintialueen jätevedet johdettiin 29.10.2013 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle siirtoviemärien valmistumisen myötä. Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle. Auran kunnan jätevedet on johdettu 3.2.2015 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle. Osa Turun ja Kaarinan jätevesistä johdetaan kuntarajojen yli ristikkäin. Turun kaupungin Peltolan, Ilpoisten, Koivulan, Haritun, Katariinan alueen ja osa Hirvensalon alueen jätevesistä johdetaan Peltolan ja Kaistarniemen pumppaamojen kautta Kaarinan kaupungin viemäriverkostoon. Kaarinan kaupungin Kauselan alueen jätevedet johdetaan Jaaninojan mittausaseman kautta Turun kaupungin viemäriverkostoon. Kuntien vesimääriä ei raportoida jaksoittain vaan erillisessä vuosiyhteenvedossa. 2.2. Tulokuormitus Puhdistamolle johdetaan osakaskunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman saostus- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset jakson aikana on esitetty taulukossa 5 (liite 2). Jakson keskimääräisen BOD 7ATU -tulokuorman mukaan laskettu asukasvastineluku AVL oli noin 360 000 asukasta (70 g BOD 7ATU /as*d). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 11 (26) Maksimi BOD 7ATU -kuorma 39 000 kg/d (AVL noin 560 000 asukasta) tuli puhdistamolle 13.1.2015. TAULUKKO 5. Puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset tammi maaliskuussa 2015, vertailuna puhdistamon mitoituskuormat. Arvot, jotka ylittivät mitoitusarvot, on esitetty sinisellä. Pitoisuus Kuorma Jaksokuorma Mitoitusarvot* pitoisuus kuorma mg/l kg/d tn/jakso mg/l kg/d Jakson pituus 90 d BOD 7ATU 220 25 000 2 300 180 22 000 COD Cr 490 55 000 5 000 430 52 000 Fosfori 5,9 660 59 6,3 760 Kokonaistyppi 46 5 200 470 35 4 200 Ammoniumtyppi 36 4 000 360 Kiintoaine 230 26 000 2 300 275 33 000 * Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, toteutussuunnittelu, prosessisuunnitelma, vuoden 2030 tilanne (Suunnittelukeskus Oy 30.11.2005) 2.2.1. Osakaskuntien ja teollisuuden kuormitukset Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin yhteensä neljällätoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon, Jaaninojan/Kauselan ja Auran mittausasemilla (liite 19). Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Auran mittausaseman tarkkailu aloitettiin helmikuusta 2015 lähtien. Turun seudun puhdistamo Oy laskuttaa osakaskuntia jätevesimäärän ja jätevesien kuormittavuuden perusteella. Kuntien väliset vesimäärät ja kuormitukset raportoidaan erillisenä puolivuosi- ja vuosiyhteenvetona (Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon verkostoasemien tarkkailututkimus). Kuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Paimion, Ruskon ja Liedon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat jätevetensä viemäriverkostoon. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesisopimuksen mukaisesti. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden osuus kunnista viemäriverkostoon johdetusta kuormituksesta oli vuonna 2013 BOD 7ATU :n osalta noin 18 % ja fosforin, typen ja kiintoaineen osalta noin 4 6 %. Teollisuudesta johdettu jätevesimäärä oli keskimäärin noin 4 % kunnista viemäriverkostoon johdetusta jätevesimäärästä. Kunnista viemäriverkostoon johdetussa jätevesimäärässä ja kuormituksessa ei ollut mukana Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesiä ja Topinojan vastaanottoasemalle tuotuja saostus- ja umpikaivolietteitä. 2.2.2. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet Biovakka Suomi Oy vastaa Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolietteen ja muiden ympäristölupansa ja sopimustensa mukaisten lietteiden jatkokäsittelystä Topinojan kaatopaikalla Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

12 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 sijaitsevalla biokaasulaitoksella. Laitokselle tuotavat jätevesilietteet hygienisoidaan termisellä hydrolyysiprosessilla (THP) 20 30 min ajan 150 160 C asteessa. Hygienisoinnin jälkeen lietteet mädätetään termofiilisesti 50 55 C asteessa kahdessa täyssekoitteisessa suljetussa bioreaktorissa. Mädätteen kuivaus toteutetaan lingolla. Linkokuivauksen varajärjestelmänä toimii kaksi suotonauhakuivainta. Kuivattu mädäte eli humus kompostoidaan katetussa aumavarastossa. Laitoksella on käytettävissä myös ulkohumuskenttä jälkikompostointia varten. Viemäriverkostoon johdettavat prosessijätevedet koostuvat pääosin mädätteen kuivauksessa erottuneesta rejektivedestä. Jos rejektivesien jatkokäsittelynä toimiva väkevöintiprosessi on käytössä, viemäriverkostoon johdetaan kierrosta ylijäävä osuus rejektivesistä. Rejektivedet johdetaan viemäriin jätevesipumppukaivon kautta Silakadun liittymispisteestä Turun Vesiliikelaitoksen viemäriverkostoon ja edelleen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 9.12.2010 antaman päätöksen nro 92/2010/2 mukaan toiminnassa syntyvien jätevesien määrä tulee minimoida mm. kierrättämällä niitä prosessivetenä ja syntyvät jätevedet tulee esikäsitellä niin, että niistä ei ole haittaa Kakolanmäen puhdistamon toiminnalle. Laitoksen jätevedet on viemäriverkkoon erikseen johdettavia saostus- ja umpikaivolietteitä lukuun ottamatta esikäsiteltävä laitoksella siten, että ne määrältään ja laadultaan täyttävät luvan saajan, Turun vesilaitoksen ja Turun seudun puhdistamo Oy:n välisessä sopimuksessa sovitut tai sovittavat vaatimukset. Esikäsiteltyjen jätevesien johtaminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle ei saa heikentää puhdistamon ympäristöluvassa typpireduktiolle asetettujen vähimmäisvaatimusten toteutumista siinäkään tapauksessa, että biokaasulaitoksen jätevesien typpikuormitusta ei lasketa puhdistamon tulokuormaksi. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta Turun kaupungin jätevesiviemäriin johdettavien rejektivesien laatua ja määrää sekä rejektiveden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkaillaan 20.11.2012 päivitetyn tarkkailuohjelman mukaan (Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien tarkkailuohjelma, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 20.11.2012). Aiemmin rejektivesien tarkkailu oli osana Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston tarkkailuohjelmaa (Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 18.3.2011, nro 306-11-109). Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin jakson aikana lietteitä yhteensä 18 872 m 3 (liite 6). Tästä määrästä Kakolanmäen puhdistamolta tuotujen lietteiden osuus oli 12 324 m 3 eli 65,3 %. Lietteen kuiva-ainepitoisuuden mukaan laskettuna Kakolanmäen puhdistamolietteen osuus oli 62,2 % laitokselle tuoduista lietteistä (liite 3). Rejektivesimäärän mittaustapaa muutettiin vuonna 2011. Mitattu viemäriin johdettava rejektivesimäärä sisältää kaikki laitoksella muodostuvat rejektivedet sekä mahdolliset strippauksen ja kiertovesisäiliön ylivuodot väkevöintiprosessin ollessa käytössä. Kesäkuussa 2012 rejektiveden näytteenottopaikka siirrettiin kuivaushallista paikkaan, josta virtaamamittaus tehdään, jotta näyte ja virtaamamittaus kuvaavat samaa vettä. Virtaamamittarin tarkastuskalibrointi suoritettiin 31.5.2012, jolloin mittarissa todettiin merkittävä epälineaarinen virhe. Mittari uusittiin ja kalibroitiin heinäkuun 2012 alussa (liite 7). Laitokselta johdettiin jakson aikana jätevesiä viemäriin yhteensä 31 033 m 3 eli keskimäärin 345 m 3 /d (liite 7). Koska Topinojan biokaasulaitoksella käsitellään myös muualta tuotuja Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 13 (26) lietteitä, on Kakolamäen puhdistamolietteen rejektivesikuormitus laskettu vähentämällä rejektivesien aiheuttamasta kokonaiskuormituksesta muualta tuotujen lietteiden osuus, 37,8 %, lietteiden kuiva-ainepitoisuuksien mukaan laskettuna (liitteet 3, 6 ja 8). Arvion mukaan Kakolanmäen puhdistamolietteen aiheuttama rejektivesimäärä viemäriverkostoon ja edelleen takaisin jätevedenpuhdistamolle oli jakson aikana 19 303 m 3 eli keskimäärin 215 m 3 /d (liitteet 3 ja 7). Tämä oli 0,2 % puhdistamon tulovirtaamasta. Rejektiveden laatua tutkittiin jakson aikana kolme kertaa. Rejektiveden näytteet kerättiin laitoksen sisätiloissa kulkevasta jätevesilinjasta. Tarkkailujen aikana oli käytössä linkokuivaus. Linkokuivauksen jälkeen rejektivedet johdettiin väkevöintiprosessiin (strippaus) kaikilla tarkkailukerroilla (liite 8). Taulukkoon 6 on laskettu Kakolanmäen puhdistamolietteen käsittelyn rejektivesien aiheuttama arvioitu kuormitus jakson aikana. Biovakka Suomi Oy:n rejektivesien aiheuttamasta kokonaiskuormasta on vähennetty pois muualta tuotujen lietteiden osuus 37,8 % (liite 3). Rejektivesien aiheuttama kuormitus oli typen osalta 14 % ja ammoniumtypen osalta 17 % puhdistamon tulokuormasta. Rejektivesien kokonaistypestä 91 % oli ammoniumtyppenä. TAULUKKO 6. Kakolanmäen puhdistamolietteen käsittelyn aiheuttama arvioitu rejektivesikuormitus, rejektiveden keskimääräiset pitoisuudet sekä osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta tammi maaliskuussa 2015. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 4 100 870 3 % COD Cr 13 000 2 800 5 % Fosfori 110 24 4 % Kokonaistyppi 3 400 750 14 % Ammoniumtyppi 3 100 680 17 % Kiintoaine 4 400 900 3 % Kakolanmäen puhdistamolietteen kuiva-ainemäärä oli jaksolla yhteensä 2 625 tn, josta fosforia oli 2,0 % eli 52,5 tn/jakso ja typpeä 4,7 % eli 123 tn/jakso (liite 14). Fosforia oli puhdistamolietteen rejektivedessä 24 kg/d eli 2,2 tn/jakso. Typpeä oli puhdistamolietteen rejektivedessä 750 kg/d eli 67,5 tn/jakso. Puhdistamolietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle fosforin osalta noin 4 % ja typen osalta 55 %. 2.2.3. Saostus- ja umpikaivolietteet Puhdistamon viemäröintialueella on tällä hetkellä yksi saostus- ja umpikaivolietteen vastaanottoasema, Biovakka Suomi Oy:n omistama Topinojan saostus- ja umpikaivolietteiden vastaanottoasema. Topinojan vastaanottoasemalta välpätyt lietteet johdetaan Turun kaupungin viemäriverkostoon ja edelleen Kakolanmäen puhdistamolle käsiteltäviksi. Syyskuun 2011 alussa vastaanottoasemalla on otettu käyttöön toinen vastaanottolinja, mikä helpottaa ruuhkatilanteita. Molemmilla linjoilla on oma välppä. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 9.12.2010 antaman päätöksen nro 92/2010/2 mukaan Biovakka Suomi Oy:n Topinojan laitoksella saa vastaanottaa ja esikäsitellä Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettavia saostus- ja umpikaivolietteitä. Laitoksella ei ilman valvontaviranomaisen hyväksyntää saa vastaanottaa ja käsitellä muita lietteitä ja materiaaleja. Topinojan vastaanottoasemalle tuotujen saostus- ja umpikaivolietteiden laatua ja määrää sekä lietteiden vaikutuksia Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon toimintaan tarkkail- Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

14 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 laan 18.3.2011 päivätyn tarkkailuohjelman mukaan (Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon tarkkailuohjelma osa B, viemäriverkoston tarkkailuohjelma, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy, 18.3.2011, nro 306-11-109). Saostuskaivolietteitä otettiin jakson aikana vastaan 2 056 m 3 ja umpikaivolietteitä 4 197 m 3, yhteensä 6 253 m 3 eli keskimäärin 69,5 m 3 /d (liite 9). Tämä oli 0,06 % puhdistamon tulovirtaamasta. Saostus- ja umpikaivolietteiden laatua tutkittiin jaksolla kerran kuukaudessa (liite 10). Saostus- ja umpikaivolietteet tutkittiin 4 5 satunnaisesta lietekuormasta otettujen osanäytteiden kokoomana. Lietenäytteet kerättiin välppäyksen jälkeen. Taulukossa 7 on esitetty saostus- ja umpikaivolietteiden aiheuttama kuormitus puhdistamolle. Lietteiden aiheuttama kuormitus vaihteli 0,6 2,0 % välillä puhdistamon tulokuormasta. Kiintoaineen osalta lietteiden aiheuttama kuormitus oli keskimäärin 2,0 %. TAULUKKO 7. Saostus- ja umpikaivolietteen keskimääräiset pitoisuudet sekä vastaavat kuormitukset ja osuus Kakolanmäen puhdistamon tulokuormasta tammi maaliskuussa 2015. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 4 700 330 1,3 % COD Cr 9 500 660 1,2 % Fosfori 88 6,1 0,9 % Kokonaistyppi 480 33 0,6 % Kiintoaine 7 700 540 2,0 % 3. LÄHTEVÄ JÄTEVESI 3.1. Ympäristölupa Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 22.9.2003 antaman päätöksen nro 47/2003/4 ja Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 5.6.2008 antaman päätöksen nro 25/2008/1 mukaan jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti jälkisuodatuksen käsittävässä puhdistamossa tai vähintään vastaavalla tavalla siten, että mereen johdettava päästö ja muut ympäristöpäästöt jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Luvan saajan on huolehdittava siitä, että puhdistamon kapasiteetti on kaikissa oloissa riittävä. Käsitellyn jäteveden pitoisuusarvojen on oltava mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien enintään seuraavat ja jäteveden käsittelytehojen vastaavalla tavalla laskettuna vähintään seuraavat: Pitoisuuden enimmäisarvo Käsittelytehon vähimmäisarvo BOD 7ATU 10 mg O 2 /l 95 % COD Cr 125 mg O 2 /l 75 % Fosfori 0,3 mg P/l 95 % Kokonaistyppi - 70 % Kiintoaine 15 mg/l 90 % Jäteveden käsittelyteho lasketaan puhdistamon tulokuormituksen arvosta, joka ei sisällä jäteveden käsittelyprosessiin palautettavien puhdistamolietteen käsittelyn rejektivesien osuutta. Kokonaistypen arvot lasketaan vuosikeskiarvoina, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 15 (26) Mereen johdettavan jäteveden pitoisuusarvojen ja käsittelytehon prosentuaalisten arvojen on lisäksi täytettävä valtioneuvoston päätösten 365/1994 ja 757/1998 edellyttämät pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot päätösten edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Mereen johdettava jätevesi ei saa sisältää haitallisessa määrin raskasmetalleja tai muita terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita. 3.1.1. Uusi ympäristölupa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/2003/4 lupamääräykset 1.10.2014 antamallaan päätöksellä nro 167/2014/2 (Dnro ESAVI/345/04.08/2012). Uuden ympäristöluvan jäteveden puhdistusvaatimuksia koskevat lupamääräykset 2 3 on esitetty alla. Lupamääräys 2: Puhdistamolle johdettavat jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti hakemuksessa esitetyllä tai puhdistusteholtaan vähintään sitä vastaavalla tavalla. Käsittelytulosten on täytettävä kokonaistypen osalta vuosikeskiarvoina ja muiden parametrien osalta neljännesvuosikeskiarvoina laskettuna seuraavat pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot: Enimmäispitoisuus, mg/l Vähimmäisteho, % BOD 7ATU 10 95 COD Cr 60 90 Fosfori 0,3 95 Kokonaistyppi - 75 Kiintoaine 15 95 Poikkeustilanteet, ohijuoksutukset ja ylivuodot puhdistamolla sekä viemäriverkostoissa lasketaan mukaan puhdistustulokseen. Mikäli ohijuoksutetun tai ylivuotona johdetun jäteveden laadusta ei ole käytettävissä luotettavaa tietoa, laskennassa käytetään jäteveden pitoisuusarvoina puhdistamolle johdetun jäteveden keskimääräisiä pitoisuusarvoja laskentajakson aikana. Mereen johdettavat jätevedet on varauduttava hygienisoimaan vuoden 2018 alusta alkaen ainakin 1.5. 31.10. välisenä aikana ja esitettävä suunnitelma Varsinais-Suomen ELY - keskukselle 30.6.2016 mennessä. Lupamääräys 3: Jätevedet on käsiteltävä siten, että toiminnassa täytetään yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/2006) liitteen taulukon 1 mukaiset biologisen käsittelyn vähimmäisvaatimukset (BOD 7ATU, COD Cr ja kiintoaine) tarkkailtuna siten kuin asetuksessa ja tämän päätöksen tarkkailumääräyksissä on edellytetty. Mereen johdettava jätevesi ei saa sisältää valtioneuvoston vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista antaman asetuksen (1022/2006) liitteessä 1 A tarkoitettuja aineita eikä liitteissä 1 C ja 1 D tarkoitettuja vesiympäristölle vaarallisia tai haitallisia aineita pitoisuuksina, jotka voivat johtaa ympäristölaatunormin ylittymiseen pintavedessä tai kalassa. Luvanhaltijan on viimeistään 31.12.2024 jätettävä Etelä-Suomen aluehallintovirastolle hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi. Uusi ympäristölupa ei ole vielä lainvoimainen. Luvasta tulee lainvoimainen 31.10.2014, jos päätöksestä ei valiteta. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

16 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 3.2. Puhdistustulos ja vesistön kuormitus Puhdistamolla käsitellyn ja mereen johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot jakson aikana on esitetty taulukossa 8 (liite 2). Puhdistustulosta on verrattu voimassa olevan ympäristöluvan (LSYLV nro 47/2003/4 ja nro 25/2008/1) raja-arvoihin, koska uusi lupa ei ole vielä lainvoimainen. Taulukon 8 rajaarvot sarakkeessa on esitetty uuden lupapäätöksen puhdistusvaatimukset hakasulkeissa. TAULUKKO 8. Puhdistamolle tulevan sekä puhdistamolla käsitellyn ja vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja puhdistustehot tammi maaliskuussa 2015. Arvot, jotka eivät täyttäneet lupamääräyksiä, on esitetty punaisella. BOD 7ATU :n, COD Cr :n, fosforin ja kiintoaineen osalta ympäristöluvan vaatimukset on täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina ja typen osalta vuosikeskiarvona. Raja-arvot sarakkeessa on esitetty uuden ympäristöluvan puhdistusvaatimukset hakasulkeissa. Pitoisuus Teho Raja-arvot LSYLV [ESAVI] Tuleva Käsitelty Vesistöön Käsittelytehteho Kokonais- Pitoisuus Teho mg/l mg/l mg/l % % mg/l % BOD 7ATU 220 4,1 4,7 98 98 10 [10] 95 [95] COD Cr 490 34 35 93 93 125 [60] 75 [90] Kokonaisfosfori 5,9 0,14 0,16 98 97 0,3 [0,3] 95 [95] Liukoinen fosfori 0,098 Kokonaistyppi 46 12 12 75 75 70 [75] Ammoniumtyppi 36 2,9 2,9 94* 94* Kiintoaine 230 2,6 3,4 99 99 15 [15] 90 [95] LSYLV = Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 22.9.2003 nro 47/2003/4, Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 5.6.2008 nro 25/2008/1 [ESAVI] = Etelä-Suomen aluehallintovirasto 1.10.2014 nro 167/2014/2, ei vielä lainvoimainen * Nitrifikaatioaste Puhdistamo täytti ensimmäisellä vuosineljänneksellä voimassa olevan ympäristöluvan (LSYLV nro 47/2003/4, LSYLV nro 25/2008/1) puhdistusvaatimukset pitoisuuksien ja puhdistustehojen osalta (liite 2). Typen puhdistustehon vaatimus ( 70 %) on saavutettava vuosikeskiarvona laskettuna. Jakson keskimääräinen nitrifikaatio oli voimakasta. Puhdistamolla käsitellyn lähtevän jäteveden aiheuttama keskimääräinen kuormitus ja vesistöön lähtevän jäteveden aiheuttama keskimääräinen kuormitus on esitetty taulukossa 9 (liite 2). TAULUKKO 9. Puhdistamolla käsitellyn jäteveden sekä jätevesien vesistöön aiheuttama keskimääräinen kuormitus tammi maaliskuussa 2015. Vesistökuormitus sisältää sekä puhdistamo- että verkosto-ohitukset (liitteet 4 5). Kuorma Jaksokuorma Käsitelty Vesistöön Käsitelty Vesistöön kg/d kg/d tn/jakso tn/jakso Jakson pituus 90 d 90 d BOD 7ATU 460 540 41 49 COD Cr 3 800 4 000 340 360 Fosfori 16 18 1,4 1,6 Kokonaistyppi 1 300 1 300 120 120 Ammoniumtyppi 320 330 29 30 Kiintoaine 290 380 26 34 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 17 (26) 3.2.1. Puhdistustulos ilman rejektivesiä Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama kuormitus tulee puhdistamon voimassa olevan ympäristöluvan (LSYLV nro 47/2003/4, LSYLV nro 25/2008/1) mukaan vähentää puhdistamon tulokuormasta. Tämä vaikuttaa puhdistustehoihin alentavasti. Taulukossa 10 on esitetty puhdistamon tulokuormitus, käsitellyn veden kuormitus, vesistöön johdettu kuormitus sekä puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivaikutusta. Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettujen lietteiden rejektivesiosuudet lasketaan jakson lietemäärän sekä keskimääräisen kuiva-ainepitoisuuden mukaan (liite 3). Jos jaksolla ei ole tutkittu lietteen kuiva-ainepitoisuutta, käytetään laskennassa aiempia tuloksia. Topinojan biokaasulaitoksella vastaanotettiin lietteitä yhteensä noin 18 872 m 3 jakson aikana (liite 6). Turun seudun puhdistamo Oy:n lietteenkuivauksen käyttötarkkailun mukaan jakson keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus 21,3 % (liite 13) ja lietettä toimitettiin noin 12 324 m 3 eli osuus jakson rejektivesikuormasta oli 62,2 %. Muiden laitoksella vastaanotettujen lietteiden kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 24,3 % ja lietteitä toimitettiin noin 6 548 m 3 eli osuus rejektivesikuormasta oli 37,8 % (liite 3). TAULUKKO 10. Puhdistamon tulokuormitus, käsitelty kuormitus, vesistökuormitus, käsittelyteho ja kokonaisteho ilman rejektivesivaikutusta tammi maaliskuussa 2015. Suluissa puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivähennystä. Rejektivesivähennyksen aiheuttamat puhdistustehomuutokset on esitetty vihreällä. Jakso 1-2015 Tulokuormitus Käsitelty Vesistökuormitus Käsittelyteho Kokonaisteho kuormitus kg/d kg/d kg/d % % BOD 7ATU 24 100 460 540 98 (98) 98 (98) COD Cr 52 200 3 800 4 000 93 (93) 92 (93) Fosfori 636 16 18 97 (98) 97 (97) Kokonaistyppi 4 450 1 300 1 300 71 (75) 70 (75) Ammoniumtyppi 3 320 320 330 93 (94)** 93 (94)** Kiintoaine 25 100 290 380 99 (99) 98 (99) * Puhdistustehot suluissa puhdistamon tulos ilman rejektivesivähennystä (taulukko 8, liite 2) ** Nitrifikaatioaste (luvassa ei vaatimusta nitrifikaatioasteelle) Rejektivesien aiheuttama kuormitus jakson aikana oli typen osalta 14 % ja ammoniumtypen osalta 17 % puhdistamon tulokuormasta. Muiden tutkittujen kuormitusparametrien osalta rejektivesien aiheuttama kuormitus vaihteli välillä 3 5 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 6, liite 3). Rejektivesivähennys vaikutti merkittävimmin kokonaistypen puhdistustehoihin: kokonaistypen käsittelyteho laski neljän ja kokonaisteho laski viiden prosenttiyksikön verran. Ammoniumtypen nitrifikaatioaste laski yhden prosenttiyksikön verran käsittelytehon osalta. Lisäksi COD Cr :n ja kiintoaineen kokonaisteho sekä fosforin käsittelyteho laskivat yhden prosenttiyksikön verran. Rejektivesivähennykset mukaan lukien puhdistamo täytti jakson aikana kaikki voimassa olevan ympäristöluvan puhdistustehovaatimukset. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus tulee täyttää vuosikeskiarvona laskettuna. Uuden ympäristöluvan mukaan (nro 167/2014/2) rejektivesien aiheuttamaa kuormitusta ei vähennetä puhdistamon tulokuormasta, kun tarkastellaan kokonaistypen puhdistustehovaatimuksen saavuttamista. Turun seudun puhdistamo Oy tulee kuitenkin myös jatkossa seuraamaan rejektivesikuorman vaikutusta puhdistustulokseen. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

18 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 3.3. Raskasmetallikuormitus Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla mitataan kuukausittaisista kokoomanäytteistä sekä jäteveden että kuivatun lietteen raskasmetallipitoisuuksia (liitteet 11 ja 14). Vesistöön kohdistuvat raskasmetallikuormat lasketaan käyttämällä määritysrajan puolikasta, jos lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuudet ovat alle määritysrajan (<DL). Määritysrajan alittavien tuloksien osalta voidaan kuormitus laskea myös tasemallin avulla sitoutumiskertoimia (taulukko 11) käyttäen, jos tulokseksi saadaan <0,5*määritysraja. Sitoutumiskertoimet (kg lähtevä.jv /kg tuleva.jv ) on laskettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden mittaustuloksista vuodelta 2014 ja jaksolta 1-2015. Liitteellä 21 on sitoutumiskertoimien määrittämisessä käytetty raskasmetallien taselaskelma. Taselaskelmassa käytetään viimeisimmän kahden vuoden mittaustuloksia. Jos lähtevän veden raskasmetallipitoisuudet ylittävät määritysrajan (>DL), lasketaan kuormitus lähtevän veden mitattujen kuukausittaisten pitoisuuksien ja virtaamien perusteella. Lisäksi ohitukset huomioidaan kuormituslaskennassa. Verkosto-ohitusten aiheuttama kuormitus lasketaan tulevan veden pitoisuuksien ja ohitetun vesimäärän mukaan. Lähtevän veden pitoisuudet sisältävät mahdolliset puhdistamo-ohitukset. Jakson keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet ja vastaavat kuormitukset on esitetty taulukossa 11 (liitteet 11 12). TAULUKKO 11. Puhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet ja jätevesien aiheuttama vesistökuormitus tammi maaliskuussa 2015. Pitoisuus 1) Vesistö- Määritys- Sitoutumis- Tuleva jätevesi Lähtevä jätevesi 3) kuormitus 2) rajat 5) kerroin 6) µg/l µg/l kg/jakso µg/l kg lähtjv /kg tul.jv Arseeni, As 2,7 0,47 4,8 0,2 0,17 Kadmium, Cd 0,15 0,030 0,31 0,02 0,22 Kromi, Cr 9,5 1,02 10 0,1 0,12 Kupari, Cu 33 4,6 47 0,2 0,26 Elohopea, Hg 0,093 <0,020 0,16 4) 0,01 0,21 Nikkeli, Ni 10 12 119 0,5 1,2 Lyijy, Pb 2,9 0,34 3,5 0,1 0,12 Sinkki, Zn 110 37 370 2 0,29 1) Pitoisuudet laskettu kuukausittaisten pitoisuuksien keskiarvoina. 2) Vesistökuormitus laskettu kuukausittaisten kuormitusten summana. 3) Sisältää mahdolliset puhdistamo-ohitukset (lähtevän veden näytteeseen lisätty esiselkeytettyä jätevettä ohitusmäärän suhteessa). 4) Laskettu käyttämällä määritysrajan (DL) puolikasta 5) Laboratorion määritysrajat pitoisuuksille (ICP-MS -tekniikka), elohopea päivitetty 1.10.2014 6) Raskasmetallikuormien laskennassa käytettävät kertoimet (liite 21). Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon lähtevän veden raskasmetallipitoisuuksista arseeni-, kadmium, kromi-, kupari-, nikkeli-, lyijy- ja sinkkipitoisuudet olivat yli laboratorion määritysrajan jakson kaikilla tarkkailukerroilla. Myös lähtevän jäteveden elohopeapitoisuus oli yli määritysrajan maaliskuun tarkkailukerralla. Lähtevän veden elohopeapitoisuus oli tammi- ja helmikuun tarkkailukerroilla alle määritysrajan. Ko. kuormitukset on laskettu käyttämällä määritysrajan puolikasta, sillä sitoutumiskertoimella laskettaessa lähtevän jäteveden pitoisuudeksi tuli hieman määritysrajaa suurempi tulos. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 19 (26) 3.4. Aktiivilietteen mikroskopointi Kerran viikossa otettiin kertanäytteet aktiivilietteestä linjakohtaisesti. Aktiivilietenäytteet mikroskopoitiin näytepäivän aikana, ja näytteistä tutkittiin rihmaindeksi sekä flokin koko ja flokkien kiinteys (lietteen suppea mikroskopointi). Rihmaindeksi esitetään asteikolla 0 300 (0=ei rihmaa, 300=rihmoja enemmän kuin flokkeja). Flokin koko ilmaistaan asteikolla 1 3 [1 = pieni ( 150 µm), 2 = keskikokoinen (150 µm 500 µm), 3 = suuri ( 500 µm)]. Myös flokkien kiinteys esitetään asteikolla 1 3 [1 = kiinteä, 2 = osittain hajonnut, 3 = dispersoitunut (flokit kokonaan hajonneet)]. Rihmaindeksi vaihteli jakson aikana välillä 25 100, maksimi-indeksi havaittiin 2- ja 3- linjalla 11.2.2015, kaikilla linjoilla 2.3.2015, 4-linjalla 18.3.2015, jolloin muillakin linjoilla indeksi oli 100 125 (liite 16). Flokin koko oli pääosin keskikokoista kaikilla linjoilla jakson aikana. Flokin koko oli keskimäärin 1,8 ja kiinteys oli keskimäärin 1,7 jakson aikana. Kerran kuukaudessa tutkittiin aktiivilietteen eliöstö linjakohtaisesti (lietteen laaja mikroskopointi). Näyte oli sama kuin lietteen suppeassa mikroskopoinnissa ja määritys tehtiin samanaikaisesti lietteen suppean mikroskopoinnin kanssa. Alkueläimistä määriteltiin ameebat, siimaeliöt (flagellaatit), ripsieläimet, imukat (suctoria), rataseläimet (rotifera), sukkulamadot (nematoda) sekä muut madot tms. Aktiivilietteessä esiintyi jakson aikana yleisesti ripsieläimiä (varrelliset ja muut). Rataseläimiä esiintyi satunnaisesti sekä yleisesti 1- ja 3-linjoilla maaliskuussa. Rataseläimiä esiintyi satunnaisesti kaikilla linjoilla (liite 16). 3-linjalla esiintyi muutamia sukkulamatoja maaliskuussa. Ameeboja, siimaeliöitä ja imukoita ei havaittu. 4. JÄTEVESILIETTEEN LAATU, MÄÄRÄ JA SIJOITUS Puhdistamolla syntyvä ylijäämäliete ja esiselkeytyksessä syntyvä raakaliete laskeutetaan esiselkeytysaltaiden lietetaskuissa. Sakeutettu raakasekaliete kuivattiin lingoilla polymeerilisäyksen jälkeen. Kuivattua lietettä syntyi jakson aikana noin 12 324 tonnia eli noin 12 324 m 3, joka kuljetettiin Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselle mädätettäväksi (liite 3). Puhdistamolla kuivatun lietteen keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus jakson aikana oli 21,3 %. Kuiva-aineen määrä oli yhteensä 2 625 tn/jakso. Lietteenkuivauksessa käytettiin polymeeria keskimäärin 5,3 kg/tnts kuiva-ainetta kohden laskettuna. Erotetun lietteen kuiva-aine käsiteltyä jätevesimäärää kohden oli 0,26 kg/m 3. Liitteellä 13 on kooste puhdistamon lietteenkuivauksen käyttötarkkailutuloksista. Kerran kuukaudessa tutkittiin lietteen raskasmetallipitoisuudet täysinä kuivauspäivinä otetuista ja kuukausittain yhdistetyistä osanäytteistä (liite 14). Tutkittujen lietenäytteiden raskasmetallipitoisuudet olivat lannoitevalmisteelle asetettuja enimmäispitoisuuksia pienempiä (MMM:n asetus lannoitevalmisteista 24/11). Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksella lietteiden mädätyksessä syntyvä biokaasu hyödynnetään lämmön ja sähkön tuotannossa. Mädäte kuivataan, kompostoidaan ja lopputuote hyödynnetään mm. viherrakentamisessa ja maanviljelyksessä. Mädätteen kuivauksessa syntyvät rejektivedet johdetaan takaisin puhdistamolle. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

20 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 5. TULOSTEN TARKASTELU 5.1. Puhdistusvaatimusten täyttyminen Puhdistamo täytti voimassa olevan ympäristöluvan (LSYLV nro 47/2003/4, LSYLV nro 25/2008/1) vaatimukset ensimmäisellä vuosineljänneksellä pitoisuuksien ja puhdistustehojen osalta (taulukko 8, liite 2). Kokonaistypen puhdistustehon vaatimus ( 70 %) on saavutettava vuosikeskiarvona laskettuna. Puhdistamo toimi hyvin 49 tarkkailukerralla, melko hyvin 12 tarkkailukerralla (8.1., 12.1., 17.1., 19.2., 22.2., 23.2., 24.2., 26.2., 2.3., 4.3., 5.3., 6.3.2015) ja kohtalaisesti tarkkailukerroilla 30.3. ja 31.3.2015 (liitteet 2 ja 15). Tarkkailukertojen lukumäärä oli 63 (12 päästötarkkailua ja 51 käyttötarkkailua). Nitrifikaatio vaihteli tarkkailukerroilla kohtalaisesta lähes täydelliseen (76 99 %) ja jakson keskimääräinen nitrifikaatio oli voimakasta. Kokonaistypen puhdistusteho vaihteli tarkkailukerroilla välillä 50 87 % ja jakson keskimääräinen kokonaistypen puhdistusteho oli 75 %. Lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus vaihteli tarkkailukerroilla välillä 7,0 21 mg/l ja jakson keskimääräinen lähtevän veden kokonaistyppipitoisuus oli 12 mg/l. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesien aiheuttama kuormitus tulee puhdistamon ympäristöluvan mukaan vähentää puhdistamon tulokuormasta. Tämä vaikuttaa puhdistustehoihin alentavasti. Taulukossa 10 on esitetty puhdistamon puhdistustehot ilman rejektivesivaikutusta (liite 3). Rejektivesivähennys vaikutti lähinnä kokonaistypen puhdistustehoihin: kokonaistypen käsittelyteho laski neljän prosenttiyksikön verran arvoon 71 % ja kokonaisteho laski viiden prosenttiyksikön verran arvoon 70 %. Rejektivesivähennykset mukaan lukien puhdistamo täytti jakson aikana kaikki ympäristöluvan puhdistustehovaatimukset. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus tulee täyttää vuosikeskiarvona laskettuna. 5.2. Tulokuorma Puhdistamolle tulleen jäteveden jakson keskimääräiset pitoisuudet vastasivat keskimääräistä hieman laimeampaa puhdistamatonta yhdyskuntajätevettä (taulukko 5, liite 2). Jakson aikana puhdistamolle tuli hulevesiä tammikuussa 2. 21.1. ja 29.1. 2.2.2015 sekä maaliskuun lopulla 30. 31.3., jolloin puhdistamolle tuli sateista johtuneita suuria virtaamia ja tuleva jätevesi oli laimeaa. Helmi maaliskuun vaihteessa puhdistamolle tuli sulamisvesiä 20.2. 9.3.2015, mikä kohotti virtaamia ja laimensi tulevaa jätevettä. Puhdistamolle tuleva jätevesi oli melko väkevää ajoittain helmikuussa ja maaliskuun puolivälin jälkeen. Puhdistamon keskimääräinen tulovirtaama jakson aikana oli 94 % puhdistamolle mitoitetusta keskivirtaamasta ja 78 % puhdistamon mitoitusvirtaamasta. Puhdistamolle tullut keskimääräinen kuormitus oli BOD 7ATU :n osalta 114 %, COD Cr :n osalta 106 %, fosforin osalta 87 %, typen osalta 124 % ja kiintoaineen osalta 79 % puhdistamon mitoitusarvoista. (Mitoitusarvot: keskivirtaama 120 000 m 3 /d, mitoitusvirtaama 144 000 m 3 /d, BOD 7ATU -kuorma 22 000 kg/d, COD Cr -kuorma 52 000 kg/d, fosforikuorma 760 kg/d, typpikuorma 4 200 kg/d, kiintoainekuorma 33 000 kg/d) Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 21 (26) Puhdistamon asukasvastineluku AVL oli keskimääräisen BOD 7ATU -kuorman mukaan laskettuna noin 360 000 asukasta ja maksimi BOD 7ATU -kuorman 39 000 kg/d (13.1.2015) mukaan laskettuna noin 560 000 asukasta. Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle johdettiin jätevettä kymmenen kunnan alueelta: Turusta, Kaarinasta, Liedosta, Ruskosta, Paimiosta, Raisiosta, Naantalista (ei Velkuan alueen jätevesiä), Maskusta, Mynämäeltä ja Nousiaisista sekä yhdestä asiakaskunnasta, Aurasta 3.2.2015 lähtien. Naantalin Rymättylän viemäröintialueen jätevedet on johdettu 18.10.2013, Ruskon Vahdon viemäröintialueen jätevedet on johdettu 29.10.2013 ja Maskun Lemun viemäröintialueen jätevedet on johdettu 2.1.2014 alkaen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle. Kunnista tulevan yhdyskuntajäteveden lisäksi puhdistamolle johdetaan Biovakka Suomi Oy:n biokaasulaitoksen rejektivesiä, Topinojan vastaanottoaseman saostus- ja umpikaivolietteitä sekä Topinojan ja Isosuon kaatopaikkojen suotovesiä. Myös viemäriverkoston alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset kuormittavat puhdistamoa. Kuntien välisiä jätevesimääriä ja kuormituksia tarkkailtiin yhteensä neljällätoista kuntien välisellä verkostomittausasemalla: Kaarinan, Peltolan, Kaistarniemen (Hirvensalo), Paimion, Ruskon Aholan, Ruskon Lähteenmäen, Raision, Naantalin, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen pumppaamoilla sekä Liedon, Jaaninojan/Kauselan ja Auran mittausasemilla (liite 19). Tarkkailut tehtiin kaksi kertaa kuukaudessa. Auran mittausaseman tarkkailu aloitettiin helmikuussa 2015. Kuntien väliset vesimäärät ja kuormitukset raportoidaan erillisenä puolivuosi- ja vuosiyhteenvetona. Kuntien kuormitusosuuksiin sisältyvät kaikki kuntien viemäriverkostojen alueella sijaitsevat teollisuuslaitokset, jotka johtavat jätevettä viemäriin. Mm. Turun, Raision, Kaarinan, Paimion, Ruskon ja Liedon viemäriverkostojen alueella sijaitsee teollisuuslaitoksia, jotka johtavat jätevetensä viemäriverkostoon. Teollisuuslaitoksia tutkitaan laitoksen oman ympäristöluvan/teollisuusjätevesi-sopimuksen mukaisesti. Turun seudun puhdistamo Oy:n teettämän selvityksen mukaan osakaskuntien tarkkailussa olevan teollisuuden osuus kunnista viemäriverkostoon johdetusta kuormituksesta oli vuonna 2013 BOD 7ATU :n osalta noin 18 % ja fosforin, typen ja kiintoaineen osalta noin 4 6 %. Teollisuuden jätevesimäärä oli keskimäärin noin 4 % kunnista viemäriverkostoon johdetusta jätevesimäärästä. Kunnista viemäriverkostoon johdetussa jätevesimäärässä ja kuormituksessa ei ollut mukana Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivesiä ja Topinojan vastaanottoasemalle tuotuja saostus- ja umpikaivolietteitä. Myös Turun seudun puhdistamo Oy edellyttää osakaskuntia tarkkailemaan viemäröintialueillaan syntyviä poikkeavia jätevesiä. Turun seudun puhdistamo Oy on teettänyt teollisuusjätevesisopimuksen ja -tarkkailuohjelmien mallipohjat osakaskuntien käyttöön. Poikkeavilla jätevesillä on yleensä suurempi merkitys puhdistamolle kuin viemäriverkostolle. Mm. häiriötilanneiden selvittämisen kannalta suora ja nopea yhteys päästönaiheuttajan ja vastaanottavan puhdistamon välillä on tärkeää. Turun Seudun Vesi Oy:n tekopohjavesilaitoksen käyttöönoton myötä on Turun Halisten vesilaitoksella raakavedenotto Aurajoesta vähentynyt arvosta 50 000 m 3 /d arvoon 20 000 m 3 /d helmikuun 2012 alusta lähtien. Halisten raakavedenoton väheneminen on vastaavasti vähentänyt vesilaitokselta puhdistamolle johdettavaa vesilaitoslietteen määrää. Vesilaitos on ollut ylläpitotilassa 17.12.2013 lähtien. Vesilaitoksella on tehty varalaitos- Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

22 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 käytön koeajoja heinäkuussa 2014. Allaspuoli pistettiin kiinni viikolla 30 ja jatkuva toiminta loppui 29.7.2014, minkä jälkeen puhdistamolle johdettavan lietteen määrä vähentynyt merkittävästi. Alustavan suunnitelman mukaan laitosta käynnistetään kuuden viikon välein ja ajetaan muutaman päivän ajan kerrallaan. Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitokselta johdettiin jakson aikana jätevesiä viemäriin yhteensä 31 033 m 3 eli keskimäärin 345 m 3 /d, josta Kakolanmäen puhdistamolietteiden rejektiveden osuus oli 19 303 m 3 eli keskimäärin 215 m 3 /d (liitteet 3, 6 ja 7). Rejektivesien osuus oli noin 0,2 % puhdistamon tulovirtaamasta. Rejektivesien kiintoainekuormitus laski jaksoon 4-2014 nähden 22 %. Rejektivesien kokonaistyppikuorma laski 8 % jaksoon 4-2014 nähden ja ammoniumtyppikuorma pysyi samalla tasolla. Rejektiveden kokonaistypestä 91 % oli ammoniumtyppenä. Rejektivesien keskimääräinen kokonaistyppikuorma (1 200 kg/d) oli 23 % puhdistamolle tulevasta typpikuormasta (liite 8). Kakolanmäen puhdistamolietteen rejektivesien aiheuttama kuormitus oli 3 17 % puhdistamon tulokuormasta, kokonaistypen osalta 14 % ja ammoniumtypen osalta 17 % puhdistamon tulokuormasta (taulukko 6, liite 3). Kakolanmäen lietteeseen sitoutuneita ravinteita palautui rejektiveden mukana puhdistamolle fosforin osalta 4 % ja typen osalta 55 %. Topinojan vastaanottoasemalle tuotiin saostuskaivo- ja umpikaivolietteitä jakson aikana yhteensä 6 253 m 3 eli keskimäärin 69,5 m 3 /d. Saostus- ja umpikaivolietteiden aiheuttama kuormitus vaihteli 0,7 2,0 % välillä puhdistamon tulokuormasta. Kiintoaineen osalta lietteiden aiheuttama kuormitus oli keskimäärin 2,0 % (taulukko 7). 5.3. Puhdistamon toiminta Neljän rinnakkaisen ilmastuslinjan lohkoja 1-2(3,6) ajetaan anoksisesti denitrifikaatioprosessin aikaansaamiseksi ja lohkoja 3(4)-6(5) ajetaan hapellisina biologisen puhdistusprosessin ja nitrifikaatioprosessin aikaansaamiseksi (liite 18). Kaasunpoistoaltaasta on nitraattikierrätys lohkoon 1. Hiekkasuodatus oli käytössä koko jakson ajan, eli puhdistamolta mereen lähtevän veden näytteet on otettu hiekkasuodatetusta jätevedestä. Prosessilämpötila vaihteli tarkkailukerroilla välillä 9,0 13,2 C. Prosessilämpötila on puhdistamon oma mittaus ja on keskiarvo ilmastuslinjojen 1 4 lämpötiloista. Osa tulevasta vedestä ajetaan tarkoituksella esiselkeytyksen ohi ravinnoksi ilmastusvaiheeseen. Jakson aikana esiselkeytyksen ohi ravinnoksi biologiseen prosessiin johdettiin 26 % tulevasta jätevedestä (liite 4). Tarkkailukerroilla 8.1., 12.1., 17.1., 19.2., 22.2., 23.2., 24.2., 26.2., 2.3., 4.3., 5.3., 6.3.2015 melko hyvä puhdistustulos johtui siitä että kokonaistypen puhdistustehon vaatimusta ei saavutettu. Kokonaistypen puhdistustehovaatimus täytettiin 49 tarkkailukerralla (49/64) ja keskimäärin koko jakson aikana (liite 2). Tammikuussa sateiden seurauksena puhdistamolle tulleet hulevedet ja helmi maaliskuun vaihteessa sulamisvesistä johtuneet hulevedet heikensivät nitrifikaatiota ja typenpoistoa. Runsaista sateista johtuneet hulevedet heikensivät puhdistustulosta17.1.2015 ja maaliskuun lopulla. Tällöin ohitusvesien käsittely-yksikköön (OVK) johdettiin runsaita määriä esiselkeytettyä jätevettä, mikä heikensi puhdistamolta lähtevän käsitellyn jäteveden laatua or- Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 23 (26) gaanisen aineen ja typen osalta. Tuleva jätevesi oli hulevesistä johtuen myös laimeaa tai erittäin laimeaa, mikä osaltaan heikensi puhdistustehoja. Puhdistamon kohtalainen puhdistustulos 30.3. ja 31.3.2015 johtui kohonneesta lähtevän jäteveden BOD 7ATU -arvosta ja heikentyneestä BOD 7ATU :n ja kokonaistypenpuhdistustehosta. Myös 17.1.2015 BOD 7ATU :n puhdistusteho jäi hieman vaatimusta alhaisemmaksi. Puhdistamolle tuli runsaista sateista johtuneita hule- ja hulevesiä 36 tarkkailukerralla (36/63) jakson aikana. Hulevesien osuus oli 13 tarkkailukerralla (6.1., 7.1., 12.1., 21.1., 22.1., 28.1., 1.2., 2.2., 3.2., 4.2., 9.3., 10.3. ja 11.3.2015) yli 30 %, 12 tarkkailukerralla (13.1., 14.1., 15.1., 20.1., 23.2., 26.2., 27.2., 2.3., 3.3., 4.3., 5.3. ja 6.3.2015) yli 40 % sekä yhdeksällä tarkkailukerralla (4.1., 8.1., 9.1., 19.1., 29.1., 22.2., 24.2., 25.2. ja 30.3.2015) yli 50 % puhdistamolle tulevasta vesimäärästä. Kahdella tarkkailukerralla (17.1. ja 31.3.2015) hulevesien osuus oli yli 60 % puhdistamolle tulevasta virtaamasta. 5.4. Prosessimuutokset ja poikkeustilanteet Liitteessä 1 on Turun seudun puhdistamo Oy:n yhteenveto puhdistamolla tapahtuneista muutoksista ja poikkeustilanteista jakson aikana. Huomautuksiin on kirjattu kalkin ja lisähiililähteen syöttöajankohdat (liite 1). Esiselkeytyslinjoja oli 4 kpl käytössä 2.1. 7.1.2015 suuren virtaaman vuoksi. 28.1.2015 vaihdettiin 2-ilmastuskompressorin imuputken venttiili. Työn aikana kaikki kompressorit sammutettiin 20 min ajaksi. 19.2.2015 lietesiilo nro 1 otettiin pois käytöstä annostelulaitteen vuodon takia. Tulevan jäteveden ph laski 21.2.2015 klo 16 18 alimmillaan arvoon 5,8 ja 23.2. klo 2:30 6:30 alimmillaan 4,8. Tällöin jätevesiä ohjattiin OVK:lle, 23.2.2015 OVK:n puhdistusteho jäi heikoksi. Jälkiselkeytyslinjoilla 2, 3 ja 4 oli huoltoja jakson aikana. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n tekemän näytteenoton yhteydessä havainnoitiin mm. seuraavaa: 6.1., 13.1. ja 28.1.2015 OVK -näytettä oli kertynyt niin vähäinen määrä ettei näytteitä tutkittu. 17.1.2015 OVK -näytteenottimen näyteastia oli tulvinut yli. Tulevan jäteveden näyte oli tummaa 5.2.2015. 25.2.2015 OVK -näytteessä ja 27.2.105 jälkiselkeytetyn veden näytteessä oli kiintoainetta tavanomaista enemmän. Välppähuoneessa, josta tulevan jäteveden näyte kerätään, havaittiin kemikaalin hajua. Puhdistamon näytteenottoväli oli tulva-ajan asetuksella (osanäyte 1 500 m 3 välein) 27.2. 11.3.2015. 30.3.2015 otetussa lähtevän jäteveden kalibrointinäytteessä 8kertanäyte) oli runsaasti oranssia kiintoainesakkaa OVK oli päällä näytteenottohetkellä. 5.5. Ohitusvesien käsittely-yksikkö 2-linjainen Actiflo ohitusvesien käsittely-yksikkö (OVK) otettiin käyttöön 15.4.2010. Prosessi on tarkoitettu esiselkeytetyn ohitusveden käsittelyyn virtaamahuippujen aikana. OVK:sta vesi johdetaan joko hiekkasuodattimille tai hiekkasuodatuksen ohi, OVK:ssa käsitelty vesi on mukana lähtevän veden näytteessä (liite 4). OVK:yn johdettiin jätevettä yhteensä 548 486 m 3. OVK:ssa käsitelty jätevesimäärästä johdettiin edelleen lähtevän veden kanavaan 80 % ja 20 % johdettiin hiekkasuodatukseen. OVK:n käynnistymisvaiheessa osa (noin 3%) OVK:n johdetuista jätevesistä ohjattiin suoraan poistokanavaan. Jos OVK:n kapasiteetti ei riitä, vedet ohjautuvat esiselkeytyksestä aiemmin käytössä olleeseen ohituslinjaan, joka laskee Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

24 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 mereen puhdistamolta lähtevän veden näytteenoton jälkeen. Tämä suoraan mereen laskeva ohituslinja on käytössä vain huippuvirtaama- ja häiriötapauksissa. Ohitusvesien käsittelystä (OVK) lähtevää jätevettä tutkittiin jakson aikana 12 kertaa (2.1., 4.1., 8.1., 17.1., 29.1., 24.2., 25.2., 4.3., 5.3., 6.3., 30.3. ja 31.3.2015 ) (liite 15). OVK:ssa käsitellyt jätevedet heikensivät puhdistustulosta orgaanisen aineen ja typen osalta. 2.1.2015 ei ollut varsinainen käyttötarkkailupäivä, mutta silloin kerättiin ylimääräinen OVK:n näyte. OVK:n käsitellyn jäteveden takuuarvojen maksimipitoisuudet ovat kiintoaineen osalta 20 mg/l ja kokonaisfosforin osalta 0,5 mg/l (Actiflo 16.2.2007 tekninen erittely). OVK:stä lähtevän jäteveden kokonaisfosforipitoisuus ja kiintoainepitoisuudet olivat takuuarvojen maksimipitoisuuksia pienempiä kaikilla tarkkailukerroilla. 5.6. Hulevedet sekä ohitukset Jakson aikana puhdistamolle tuli sateiden ja lauhan alkuvuoden seurauksena hulevesiä tammikuussa 2. 21.1. ja 29.1. 2.2.2015 sekä maaliskuun lopulla 30. 31.3., jolloin puhdistamolle tuli sateista johtuneita suuria virtaamia. Helmi maaliskuun vaihteessa puhdistamolle tuli sulamisvesiä 20.2. 9.3.2015. Puhdistamon biologisen käsittelyn maksimivirtaama (173 000 m 3 /d ylittyi jakson aikana viisi kertaa (5/90) ja mitoitusvirtaama (144 000 m 3 /d) ylittyi 10 kertaa (10/90). Suurin vesimäärä puhdistamolle tuli 17.1.2015 (210 956 m 3 /d). Hansapuiston ylivuotokaivosta ohitettiin tulevaa jätevettä 2.1.2015 13 601 m 3 /d ja 16.1.2015 14 897 m 3, jolloin puhdistamolle tuli jakson suurimpia virtaamia. Hulevesien osuus oli yli 30 % tulevasta virtaamasta 53 päivänä jakson aikana (53/90) (liite 4, taulukko 3). Verkosto-ohituksia oli yhteensä 29 236 m 3. Noin 88 % verkosto-ohituksista johtui pumppaamoiden ylitulvimisista suurten hulevesimäärien aikaan ja 12 % pumppaamoiden teknisistä häiriöistä (mm. sähkökatko, laiterikko, verkostokorjaus). Tosin osa pumppaamoiden laiterikoista/toimintahäiriöistä sattui, kun viemäriverkostoon tulvi hulevesiä (liite 5). 5.7. Puhdistamon käyttötarkkailu ja kemikaalit Näkösyvyydet mitataan kunkin jälkiselkeytyslinjan molemmista altaista eli yhteensä kahdeksasta mittauspisteestä (linja 1-1 ja 1-2, linja 2-1 ja 2-2, linja 3-1 ja 3-2, linja 4-1 ja 4-2) (liite 17). Näkösyvyydet olivat alimmillaan tammikuun alussa linjalla 2-2 ja maaliskuun lopulla linjoilla 3-1 ja 3-2, jolloin puhdistamolle tuli suurimmat virtaamapiikit. Näkösyvyydet vaihtelivat 120 250 cm:n välillä linjoilla 1 ja 2 ja 100 250 cm:n välillä linjoilla 3 ja 4. Jälkiselkeytyslinjojen 2, 3 ja 4 huoltojen aikana näkösyvyyksiä ei mitattu ko. linjoilta (liite 1, huomautukset). Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy teki puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailututkimukset 63 kertaa jakson aikana. Tarkkailututkimuksiin sisältyivät päästötarkkailun kokoomanäytteet (12 tarkkailukertaa), käyttötarkkailun kokoomanäytteet (51 tarkkailukertaa), kuivatun lietteen tarkkailu, jäteveden raskasmetallitarkkailu, käyttötarkkailun kontrollinäytteet, lietteenkuivauksen käyttötarkkailu sekä aktiivilietteen mikroskopointi (liitteet 2, 11, 13, 14, 15 ja 16). Jätevesi- ja lietetutkimuksissa käytettyjen määritysmenetelmien tiedot ovat liitteellä 20. Rihmaindeksi vaihteli jakson aikana välillä 25 100, maksimi-indeksi havaittiin 2- ja 3- linjalla 11.2.2015, kaikilla linjoilla 2.3.2015, 4-linjalla 18.3.2015, jolloin muillakin linjoilla Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 25 (26) indeksi oli 100 125 (liite 16). Flokin koko oli pääosin keskikokoista kaikilla linjoilla jakson aikana. Flokin koko oli keskimäärin 1,8 ja kiinteys oli keskimäärin 1,7 jakson aikana. Aktiivilietteessä esiintyi jakson aikana yleisesti ripsieläimiä (varrelliset ja muut). Rataseläimiä esiintyi satunnaisesti sekä yleisesti 1- ja 3-linjoilla maaliskuussa. Rataseläimiä esiintyi satunnaisesti kaikilla linjoilla (liite 16). 3-linjalla esiintyi muutamia sukkulamatoja maaliskuussa. Ameeboja, siimaeliöitä ja imukoita ei havaittu. Ferrosulfaattia syötettiin jakson aikana keskimäärin 97 g/m 3 (liite 1). Ferrosulfaattia syötettiin prosessiin ennen hiekanerotusta ja ennen hiekkasuodatusta (liite 18). Puhdistamolla käytetystä ferrosulfaatista syötetään 70 % prosessin alkuun ennen hiekanerotusta ja 30 % jälkiselkeytyslinjojen alkuun ennen hiekkasuodatusta. Kalkkia syötettiin ilmastukseen menevään jäteveteen viikonvaihteessa keskimäärin 17 g/m 3 alkaliteetin nostamiseksi. Kalkin syöttöasetus on 200 kg/h. Kalkin syöttömäärä on laskettu käsiteltyä jätevesimäärää kohden (liite 1, huomautukset). Prosessiteollisuuden sivutuotteena syntyvää jätemetanoliliuosta (10 % liuos) syötetään lisähiililähteeksi ilmastuslinjoille (syöttöasetus 250 l/h/allas) viikonvaihteessa kun teollisuudesta tuleva orgaaninen kuorma on pienimmillään (liite 1, huomautukset). Ilmastuksesta jälkiselkeytykseen menevään jäteveteen syötettiin polymeeriä keskimäärin 1,6 g/m 3. Lietteenkuivauksessa käytettiin polymeeria keskimäärin 5,3 kg/tnts kuivaainetta kohden laskettuna. Ferrisulfaattia syötettiin prosessiin ohitusvesien käsittely-yksikköön johdettuun jäteveteen keskimäärin 286 g/m 3. Syöttömäärä on laskettu OVK:ssä käsiteltyä jätevesimäärää kohden (liite 4). Polymeeriä syötettiin myös OVK:yn johdettuun jäteveteen keskimäärin 3,5 g/m 3. 5.8. Ylimääräiset tutkimukset ja muutokset tarkkailuissa Puhdistamon käyttötarkkailuun lisättiin 1.7.2013 puhdistamolta lähtevän jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu. 15.2.2014 aloitettiin myös tulevan jäteveden hygieenisen laadun tarkkailu (liite 15). Hygieeninen laatu (E.Coli ja suolistoperäiset enterokokit) tutkitaan tulevan ja lähtevän jäteveden kertanäytteistä. Lähtevän jäteveden hygieenistä laatua tutkittiin jakson aikana 11 kertaa. Tulevan jäteveden laatua tutkittiin kolme kertaa tammikuussa, helmikuusta 2015 lähtien tulevan jäteveden bakteerimäärien seuranta lopetettiin. THL:n huumausainejäämät jätevesissä -tutkimuksen näytteenkeräys tulevasta jätevedestä tehtiin 11.3. 17.3.2015. Turun seudun puhdistamo Oy on ottanut käyttöön YlRa -raportointijärjestelmän, mitä kautta kuntien verkostoylivuotojen raportointi onnistuu sähköisesti vuoden 2014 alusta lukien. YlRa -järjestelmässä kunnat syöttävät verkosto-ohituksen päivämäärän (d), ohitusmäärän (m 3 /d), ohituksen syyn sekä jäteveden osuuden (%) ilmoitetusta ohitusmäärästä. Järjestelmästä saadaan liitteen 5 mukainen ohituskuormituslaskelma, jossa ohitukset on eriteltyinä osakaskunnittain. Jäteveden osuuden arvioinnissa pyritään mahdollisimman oikeaan kuormitusarvioon pääsemiseksi. Tällöin otetaan huomioon ylivuotohetkellä vallinnut sää- ja virtaamatilanne (rankkasade, kuiva-aika, sulamisvesikausi) sekä ko. ylivuotokohdan tyypillinen virtaama (esim. pumppaamon läpi mennyt normaalitilanteen jätevesimäärä, jossa huomioidaan myös Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

26 (26) KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUSTEN 1. NELJÄNNESVUOSIYHTEENVETO 2015 jätevesimäärän vuorokausivaihtelu). Ylivuotokohdan tyypillistä virtaamaa verrataan ylivuotohetken virtaamaan, jolloin jäteveden osuus (%) voidaan arvioida. Ylivuodon aiheuttaman kuormituksen laskenta YlRassa muodostuu ylivuodon määrästä (m 3 ), jäteveden osuudesta ylivuotavassa viemärivedessä (%) sekä jäteveden tyypillisistä kuormituspitoisuuksista (mg/l, kg/m 3 ). Puhdistamon käyttö- ja päästötarkkailuohjelma sekä haitallisten aineiden tarkkailuohjelma päivitetään kevään 2015 aikana. Vesistöön johdetun raskasmetallikuormituksen laskenta on muutettu jaksosta 1-2015 lähtien tarkkailuohjelman päivitysehdotuksen mukaisesti koskien määritysrajan alittavia tuloksia. Vesistöön kohdistuvat raskasmetallikuormat lasketaan käyttämällä määritysrajan puolikasta, jos lähtevän jäteveden raskasmetallipitoisuudet ovat alle määritysrajan (<DL). Määritysrajan alittavien tuloksien osalta voidaan kuormitus laskea myös tasemallin avulla sitoutumiskertoimia (taulukko 11) käyttäen, jos tulokseksi saadaan <0,5*määritysraja. Sitoutumiskertoimet (kg lähtevä.jv /kg tuleva.jv ) on laskettu Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle tulevan ja puhdistamolta lähtevän jäteveden mittaustuloksista vuodelta 2014 ja jaksolta 1-2015. Liitteellä 21 on sitoutumiskertoimien määrittämisessä käytetty raskasmetallien taselaskelma. Taselaskelmassa käytetään viimeisimmän kahden vuoden mittaustuloksia. 5.9. Uusi ympäristölupa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tarkistanut puhdistamon ympäristöluvan nro 47/2003/4 lupamääräykset 1.10.2014 antamallaan päätöksellä nro 167/2014/2 (Dnro ESAVI/345/04.08/2012). Lupa jätevedenpuhdistamon toimintaan koskee hakemuksen mukaisten Turun, Raision, Kaarinan, Paimion ja Naantalin kaupunkien sekä Liedon, Ruskon, Maskun, Nousiaisten ja Mynämäen sekä myöhemmin Auran, Pöytyän ja Oripään sekä Marttilan ja Sauvon kuntien vesihuolto-laitosten viemäriverkostojen yhdyskuntajätevesien sekä viemäröinnin piirissä olevien teollisuusjätevesien ja viemäriverkostoon johdettavien sakokaivolietteiden ja muiden vastaavien lietteiden lupamääräysten mukaista käsittelyä puhdistamossa ja käsiteltyjen jätevesien johtamista purkuviemärillä nykyisessä purkupaikassa Linnanaukon satama-altaaseen Turun kaupungissa. Uuden luvan myötä puhdistusvaatimukset kiristyivät kemiallisen hapenkulutuksen (COD Cr ), typen ja kiintoaineen osalta. Uusi lupa ei ole vielä lainvoimainen, koska päätökseen on haettu muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 30.1.2015 antamallaan päätöksellä nro 9/2015/2 Turun seudun puhdistamo Oy:lle luvan puhdistamon uuden ympäristöluvan (ESAVI 1.10.2014 nro 167/2014/2) mukaisen toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta. Toiminnan aloittamislupa mahdollistaa Etelä-Suomen aluehallintoviraston 1.10.2014 myöntämän ympäristöluvan mukaisen toiminnan aloittamisen myös Auran, Pöytyän ja Oripään sekä Marttilan ja Sauvon yhdyskuntajätevesien osalta, jolloin kaikki puhdistamolle johdettavat jätevedet ovat ympäristöluvan piirissä. Turussa 15. toukokuuta 2015 Nina Leino prosessi-insinööri Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy

LIITE 1 Puhdistamon tuotantopäällikön nimi ja yhteystiedot: Mirva Levomäki Jaksoyhteenvetoraportti, vuosi 2015 v. 1.2 Polttimonkatu 2 20100 TURKU, puh. 040-7126 241, mirva.levomaki@turku.fi Kuukausi Tuleva vesi Käsitelty vesi minimi keskiarvo maksimi Yhteensä Yhteensä Yhteensä 2. Ferrisulfaatti OVK Jäteveden saostuskemikaalit 3. Polymeeri OVK Lietteen loppusijoitus 4. Kalkki 5. Polymeeri JS Biovakan laitokselle m3/d m3/d m3/d m3/kk kg/kk g/m3 kg/kk kg/kk kg/kk kg/kk g/m3 kg/kk (oma vaaka) kwh/kk kwh/m3 kg/kk m3/kk Tammikuu 80 363 129 444 210 956 4 012 756 4 012 756 0 371 000 92 89 317 978 51 910 6 241 1,6 4 076 823 1 136 053 0,28 4 696 9 978 Helmikuu 78 394 104 542 152 081 2 927 163 2 927 163 0 245 050 84 21 017 243 68 848 5 234 1,7 3 869 827 980 349 0,33 4 563 10 063 Maaliskuu 72 196 102 141 180 042 3 166 359 3 166 359 0 360 850 114 46 748 691 49 622 5 007 1,5 4 231 563 1 113 720 0,35 4 622 10 973 Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Vuosi 72 196 112 292 210 956 10 106 280 10 106 280 0 976 900 97 157 082 1 911 170 380 16 482 1,6 12 178 210 3 230 122 0,32 13 881 31 014 JAKSO: 1 tammi - maalis JAKSO: 2 huhti - kesä Tuleva vesi 10 106 278 m3/jakso Tuleva vesi m3/jakso Käsitelty vesi 10 106 278 m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Sähkön kulutus 3 230 122 kwh/jakso Sähkön kulutus kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) 16 482 kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) 13 881 kg/jakso 5,7 kg/tnts Polymeeri (lietteeseen) kg/jakso Biovakka rejektivesi 31 014 m3/jakso Biovakka rejektivesi m3/jakso Lietettä Biovakkaan 12 178 tn/jakso Lietettä Biovakkaan tn/jakso JAKSO: 3 heinä - syys JAKSO: 4 loka - joulu Tuleva vesi m3/jakso Tuleva vesi m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Käsitelty vesi m3/jakso Sähkön kulutus kwh/jakso Sähkön kulutus kwh/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (jäteveteen) kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) kg/jakso Polymeeri (lietteeseen) kg/jakso Biovakka rejektivesi m3/jakso Biovakka rejektivesi m3/jakso Lietettä Biovakkaan tn/jakso Lietettä Biovakkaan tn/jakso Virtausmittarin kalibrointipäivämäärä ja todetut virheet: 1. Ferrosulfaatti Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat liitteessä Ohitustiedot ilmoitettu Ylivuotojen Raportointijärjestelmässä Sähkö kulutus yhteensä Esiselkeytetty vesi poistokanavaan Lietepolymeeri lingoille yhteensä Biovakka Topinoja mädättämön rejektivesi HUOMAUTUKSET: Puhdistamolla tehdyt kunnostustoimenpiteet: Erillisenä liitteenä Päiväys: 14.4.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

LIITE 1 Sivu 1 (2) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.3. - 31.3.2015 Päivä Huomautukset 2.1.2015 ES 2 käyttöön tulvan takia. 3.1.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 5.1.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 6.1.2015 Kalkin syöttö lopetettu 7.1.2015 ES 2 pois käytöstä. Varaudutaan suuriin vesimääriin loppuviikosta. 10.1.2015 Kalkin syöttö 200kg/h 12.1.2015 JS 2.1 huoltoon 13.1.2015 Kalkin syöttö lopetettu 15.1.2015 Ferron annostelua korotettiin 600->1000 kg/h ferroaltaan tyhjennyksen yhteydessä. Annostelu palautettiin normaaliksi 16.1. 04:30 17.1.2015 Kalkin syöttö 200kg/h 18.1.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%) 19.1.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 20.1.2015 Kalkin syöttö lopetettu 24.1.2015 Kalkin syöttö 200kg/h 25.1.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%) 26.1.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 27.1.2015 Kalkin syöttö lopetettu 28.1.2015 Ilmastuskompressori 2 ilmaputken venttiilin vaihto. Kaikki ilmastuskompressorit sammutettu huollon ajaksi. Huolto kesti n. 20 min. 31.1.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 2.2.2015 JS 2.2 otettu käyttöön huollon jälkeen. Lisähiilen syöttö lopetettu. 3.2.2015 Auran jätevedet johdettu puhdistamolle 3.2.2015 alkaen. 4.2.2015 Kalkin syöttö lopetettu 7.2.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 8.2.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 10.2.2015 Kalkin syöttö lopetettu 11.2.2015 Ferron syöttö vähennetty 380->350kg/h 14.2.2015 Ferron syöttö palautettu 350->380 kg/h. Kalkin syöttö 200kg/h. 16.2.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%) 17.2.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 19.2.2015 Kierrätyslietepumppu 3 vika JS 3.1 täytön yhteydessä. 19.2.2015 Lietesiilo 1 poistettiin käytöstä annostelulaitteiston vuodon takia. Siilo on pois käytöstä yli viikonlopun. 19.2.2015 Tyhjennettiin JS 3.2 ja otettiin käyttöön JS 3.1 21.2.2015 Tulevan jäteveden ph laski klo 16-18 ajaksi. Lukema alimmillaan 5,8. Tuleva jätevesi ohjattiin osittain OVK:lle, jonka toiminta oli normaalia. 22.2.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%) 23.2.2015 Tulevan jäteveden ph laski klo 02:30-06:30 ajaksi. Alimmillaan lukema oli 4,8. Tuleva jätevesi ohjattiin suurimmaksi osaksi OVK:lle, jonka puhdistusteho oli heikko. Tilanne normalisoitiin n. klo 8. Lisähiilen syöttö lopetettu. 24.2.2015 Kalkin syöttö lopetettu 28.2.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 1.3.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 4.3.2015 Kalkin syöttö lopetettu 5.3.2015 JS 2 palautussuhde 80 %->125 %, JS 4.1 huoltoon, JS 3.2 käyttöön 7.3.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 9.3.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 10.3.2015 Kalkin syöttö lopetettu 16.3.2015 Kalkin syöttö 200kg/h, kalkin syöttö lopetettu, 21.3.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 22.3.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu Päiväys: 14.4.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

Sivu 2 (2) VeRa - Laitoksen automaatiojärjestelmän raportointiohjelma Huomautusraportti 1.3. - 31.3.2015 Päivä Huomautukset 24.3.2015 Kalkin syöttö lopetettu 28.3.2015 Lisähiilen syöttö 250l/h/allas (10%), kalkin syöttö 200kg/h 29.3.2015 Lisähiilen syöttö lopetettu 31.3.2015 Kalkin syöttö lopetettu Päiväys: 14.4.2015 Turun seudun puhdistamo Oy, Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo

LIITE 1 14000,00 12000,00 10000,00 8000,00 6000,00 4000,00 2000,00 Kuivattu liete t v. 2015 0,00 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras joulu yht tonnia 4078,30 3839,47 4243,66 1458,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13620,30 TSP Oy:n mittaus

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 1 (12) - 1/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 1.1. 4.1. 6.1. 7.1. 8.1. 9.1. 12.1. 13.1. 14.1. 15.1. 17.1. 19.1. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 80400 153000 105000 106000 142000 140000 108000 124000 132000 121000 211000 141000 Käsitelty m³/d 80400 153000 105000 106000 142000 140000 108000 124000 132000 121000 211000 141000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 80400 153000 105000 106000 142000 140000 108000 124000 132000 121000 211000 141000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 13,0 9,8 10,9 11,2 11,4 10,7 11,1 10,8 10,7 10,8 9,0 10,0 Ohitus C Vesistöön C 13,0 9,8 10,9 11,2 11,4 10,7 11,1 10,8 10,7 10,8 9,0 10,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,4 3,5 4,3 5,2 4,2 3,9 4,6 4,6 4,4 4,5 3,0 4,3 Käsitelty mmol/l 1,5 1,5 1,9 1,8 1,5 1,3 1,5 2,0 1,7 1,5 1,1 1,8 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,5 1,5 1,9 1,8 1,5 1,3 1,5 2,0 1,7 1,5 1,1 1,8 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 95 65 79 96 77 76 130 110 100 110 61 78 Käsitelty ms/m 75 54 63 65 69 62 81 110 100 96 66 64 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 75 54 63 65 69 62 81 110 100 96 66 64 ph Tuleva (vl) 7,6 7,5 7,6 7,5 7,5 7,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Käsitelty 6,7 6,7 6,8 6,7 6,6 6,7 6,8 6,8 6,7 6,7 6,6 7,0 Ohitus Vesistöön 6,7 6,7 6,8 6,7 6,6 6,7 6,8 6,8 6,7 6,7 6,6 7,0 CODCr Tuleva (vl) kg/d 40000 44000 38000 50000 61000 55000 51000 62000 61000 57000 53000 64000 Käsitelty kg/d 3300 4600 2800 3300 3400 4300 3500 3500 4200 3500 6100 4000 Vesistöön kg/d 3300 4600 2800 3300 3400 4300 3500 3500 4200 3500 6100 4000 Tuleva (vl) mg/l 500 290 360 470 430 390 470 500 460 470 250 450 Käsitelty mg/l 41 30 27 31 24 31 32 28 32 29 29 28 Vesistöön mg/l 41 30 27 31 24 31 32 28 32 29 29 28 Käsittelyteho % 92 90 93 93 94 92 93 94 93 94 88 94 Kokonaisteho % 92 90 93 93 94 92 93 94 93 94 88 94 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 17000 18000 17000 21000 33000 28000 25000 39000 28000 28000 20000 30000 Käsitelty kg/d 180 380 180 180 880 290 150 240 290 230 1400 380 Vesistöön kg/d 180 380 180 180 880 290 150 240 290 230 1400 380 Tuleva (vl) mg/l 210 120 160 200 230 200 230 310 210 230 96 210 Käsitelty mg/l 2,3 2,5 1,7 1,7 6,2 2,1 1,4 1,9 2,2 1,9 6,8 2,7 Vesistöön mg/l 2,3 2,5 1,7 1,7 6,2 2,1 1,4 1,9 2,2 1,9 6,8 2,7 Käsittelyteho % 99 98 99 99 97 99 99 99 99 99 93 99 Kokonaisteho % 99 98 99 99 97 99 99 99 99 99 93 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 550 550 490 600 670 620 590 800 750 740 860 780 Käsitelty kg/d 11 20 12 14 16 15 12 14 15 15 23 11 Vesistöön kg/d 11 20 12 14 16 15 12 14 15 15 23 11 Tuleva (vl) mg/l 6,8 3,6 4,7 5,7 4,7 4,4 5,5 6,4 5,7 6,1 4,1 5,5 Käsitelty mg/l 0,14 0,13 0,11 0,13 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,079 Vesistöön mg/l 0,14 0,13 0,11 0,13 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,11 0,079 Käsittelyteho % 98 96 98 98 98 98 98 98 98 98 97 99 Kokonaisteho % 98 96 98 98 98 98 98 98 98 98 97 99 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,11 0,081 0,076 0,080 0,085 0,090 0,086 0,089 0,096 0,081 0,015 0,052 Vesistöön mg/l 0,11 0,081 0,076 0,080 0,085 0,090 0,086 0,089 0,096 0,081 0,015 0,052 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4600 5500 4200 5300 6000 5600 5100 6000 6000 5200 5500 5900 Käsitelty kg/d 1000 1500 1300 1200 2100 1500 1700 1500 1600 1200 2100 1400 Vesistöön kg/d 1000 1500 1300 1200 2100 1500 1700 1500 1600 1200 2100 1400 Tuleva (vl) mg/l 57 36 40 50 42 40 47 48 45 43 26 42 Käsitelty mg/l 13 9,9 12 11 15 11 16 12 12 9,5 10 9,8 Vesistöön mg/l 13 9,9 12 11 15 11 16 12 12 9,5 10 9,8

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 2 (12) - 1/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 20.1. 21.1. 22.1. 25.1. 26.1. 27.1. 28.1. 29.1. 1.2. 2.2. 3.2. 4.2. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 123000 114000 106000 87000 89100 96800 111000 142000 113000 110000 106000 101000 Käsitelty m³/d 123000 114000 106000 87000 89100 96800 111000 142000 113000 110000 106000 101000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 123000 114000 106000 87000 89100 96800 111000 142000 113000 110000 106000 101000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 10,7 11,2 11,5 12,0 12,1 12,2 12,1 11,1 10,9 11,1 11,4 11,7 Ohitus C Vesistöön C 10,7 11,2 11,5 12,0 12,1 12,2 12,1 11,1 10,9 11,1 11,4 11,7 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,6 4,7 5,0 5,6 5,3 5,5 4,8 4,2 4,6 5,1 5,0 5,3 Käsitelty mmol/l 2,0 1,9 1,7 1,8 2,1 2,2 1,9 1,6 1,6 1,9 2,2 2,3 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 2,0 1,9 1,7 1,8 2,1 2,2 1,9 1,6 1,6 1,9 2,2 2,3 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 79 80 88 95 91 90 81 71 78 88 91 Käsitelty ms/m 65 64 63 75 73 73 72 65 58 67 71 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 65 64 63 75 73 73 72 65 58 67 71 ph Tuleva (vl) 7,6 7,5 7,5 7,7 7,5 7,5 7,4 7,6 7,7 7,5 7,5 7,7 Käsitelty 6,8 6,8 6,7 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,7 6,9 6,8 6,9 Ohitus Vesistöön 6,8 6,8 6,7 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,7 6,9 6,8 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 59000 53000 55000 44000 53000 63000 64000 91000 45000 63000 53000 56000 Käsitelty kg/d 4200 4100 3600 3200 3700 3500 4700 6400 3400 3500 3600 2800 Vesistöön kg/d 4200 4100 3600 3200 3700 3500 4700 6400 3400 3500 3600 2800 Tuleva (vl) mg/l 480 470 520 500 600 650 580 640 400 570 500 550 Käsitelty mg/l 34 36 34 37 42 36 42 45 30 32 34 28 Vesistöön mg/l 34 36 34 37 42 36 42 45 30 32 34 28 Käsittelyteho % 93 92 93 93 93 94 93 93 93 94 93 95 Kokonaisteho % 93 92 93 93 93 94 93 93 93 94 93 95 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 30000 27000 28000 18000 25000 31000 32000 34000 17000 31000 24000 26000 Käsitelty kg/d 260 250 320 170 200 200 680 750 230 190 250 190 Vesistöön kg/d 260 250 320 170 200 200 680 750 230 190 250 190 Tuleva (vl) mg/l 240 240 260 210 280 320 290 240 150 280 230 260 Käsitelty mg/l 2,1 2,2 3,0 1,9 2,2 2,1 6,1 5,3 2,0 1,7 2,4 1,9 Vesistöön mg/l 2,1 2,2 3,0 1,9 2,2 2,1 6,1 5,3 2,0 1,7 2,4 1,9 Käsittelyteho % 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99 99 Kokonaisteho % 99 99 99 99 99 99 98 98 99 99 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 690 650 630 530 620 640 770 640 570 800 690 660 Käsitelty kg/d 12 14 11 12 12 15 18 20 15 15 15 14 Vesistöön kg/d 12 14 11 12 12 15 18 20 15 15 15 14 Tuleva (vl) mg/l 5,6 5,7 5,9 6,1 7,0 6,6 6,9 4,5 5,0 7,2 6,5 6,5 Käsitelty mg/l 0,10 0,12 0,10 0,14 0,14 0,15 0,16 0,14 0,13 0,14 0,14 0,14 Vesistöön mg/l 0,10 0,12 0,10 0,14 0,14 0,15 0,16 0,14 0,13 0,14 0,14 0,14 Käsittelyteho % 98 98 98 98 98 98 98 97 97 98 98 98 Kokonaisteho % 98 98 98 98 98 98 98 97 97 98 98 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,074 0,083 0,092 0,11 0,12 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,12 0,050 Vesistöön mg/l 0,074 0,083 0,092 0,11 0,12 0,14 0,12 0,12 0,11 0,11 0,12 0,050 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5800 4800 5500 5100 4500 5300 7100 6100 5200 5500 5600 6700 Käsitelty kg/d 1200 1300 1100 1200 1100 930 1300 1800 1600 1400 1200 1200 Vesistöön kg/d 1200 1300 1100 1200 1100 930 1300 1800 1600 1400 1200 1200 Tuleva (vl) mg/l 47 42 52 59 51 55 64 43 46 50 53 66 Käsitelty mg/l 10 11 9,9 14 12 9,6 12 13 14 13 11 12 Vesistöön mg/l 10 11 9,9 14 12 9,6 12 13 14 13 11 12

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 3 (12) - 1/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 5.2. 6.2. 9.2. 10.2. 11.2. 12.2. 14.2. 16.2. 17.2. 18.2. 19.2. 22.2. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 97200 97300 89300 93600 91900 90800 85000 79700 78600 79200 88600 147000 Käsitelty m³/d 97200 97300 89300 93600 91900 90800 85000 79700 78600 79200 88600 147000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 97200 97300 89300 93600 91900 90800 85000 79700 78600 79200 88600 147000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,9 12,1 12,0 12,2 12,3 12,4 12,4 12,2 12,3 12,4 12,4 10,2 Ohitus C Vesistöön C 11,9 12,1 12,0 12,2 12,3 12,4 12,4 12,2 12,3 12,4 12,4 10,2 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 5,5 5,3 5,7 5,4 5,1 5,1 5,1 6,1 6,0 5,8 5,4 3,5 Käsitelty mmol/l 1,9 1,6 1,8 2,1 1,9 1,6 1,4 1,7 2,0 2,1 2,3 1,5 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,9 1,6 1,8 2,1 1,9 1,6 1,4 1,7 2,0 2,1 2,3 1,5 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 91 90 Käsitelty ms/m 74 75 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 74 75 ph Tuleva (vl) 7,4 7,5 7,6 7,5 7,5 7,5 7,6 7,6 7,6 7,7 7,6 7,4 Käsitelty 6,8 6,7 6,8 6,9 6,8 6,7 6,7 6,8 6,8 6,8 6,8 6,6 Ohitus Vesistöön 6,8 6,7 6,8 6,9 6,8 6,7 6,7 6,8 6,8 6,8 6,8 6,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d 69000 52000 58000 60000 52000 46000 44000 46000 46000 50000 50000 47000 Käsitelty kg/d 3500 3500 3000 2800 3200 3300 3000 2200 2400 2100 3600 5300 Vesistöön kg/d 3500 3500 3000 2800 3200 3300 3000 2200 2400 2100 3600 5300 Tuleva (vl) mg/l 710 530 650 640 570 510 520 570 590 630 560 320 Käsitelty mg/l 36 36 34 30 35 36 35 28 30 26 40 36 Vesistöön mg/l 36 36 34 30 35 36 35 28 30 26 40 36 Käsittelyteho % 95 93 95 95 94 93 93 95 95 96 93 89 Kokonaisteho % 95 93 95 95 94 93 93 95 95 96 93 89 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 31000 21000 25000 25000 28000 27000 16000 21000 20000 21000 23000 21000 Käsitelty kg/d 280 170 170 120 190 210 190 190 140 160 290 700 Vesistöön kg/d 280 170 170 120 190 210 190 190 140 160 290 700 Tuleva (vl) mg/l 320 220 280 270 300 300 190 260 250 260 260 140 Käsitelty mg/l 2,9 1,7 1,9 1,3 2,1 2,3 2,2 2,4 1,8 2,0 3,3 4,8 Vesistöön mg/l 2,9 1,7 1,9 1,3 2,1 2,3 2,2 2,4 1,8 2,0 3,3 4,8 Käsittelyteho % 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 97 Kokonaisteho % 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 99 97 kok.p Tuleva (vl) kg/d 840 680 620 640 620 640 600 570 570 590 640 660 Käsitelty kg/d 19 17 14 15 14 14 16 14 13 12 18 25 Vesistöön kg/d 19 17 14 15 14 14 16 14 13 12 18 25 Tuleva (vl) mg/l 8,6 7,0 7,0 6,8 6,7 7,0 7,0 7,1 7,3 7,4 7,2 4,5 Käsitelty mg/l 0,20 0,17 0,16 0,16 0,15 0,15 0,19 0,17 0,16 0,15 0,20 0,17 Vesistöön mg/l 0,20 0,17 0,16 0,16 0,15 0,15 0,19 0,17 0,16 0,15 0,20 0,17 Käsittelyteho % 98 98 98 98 98 98 97 98 98 98 97 96 Kokonaisteho % 98 98 98 98 98 98 97 98 98 98 97 96 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,15 0,13 0,11 0,13 0,12 0,13 0,15 0,13 0,13 0,13 0,12 0,10 Vesistöön mg/l 0,15 0,13 0,11 0,13 0,12 0,13 0,15 0,13 0,13 0,13 0,12 0,10 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5200 5800 5600 5400 4100 4000 4800 5000 4800 4800 4400 5300 Käsitelty kg/d 1200 1200 1400 1100 870 740 760 1400 1400 1200 1400 2400 Vesistöön kg/d 1200 1200 1400 1100 870 740 760 1400 1400 1200 1400 2400 Tuleva (vl) mg/l 53 60 63 58 45 44 56 63 61 61 50 36 Käsitelty mg/l 12 12 16 12 9,5 8,1 8,9 18 18 15 16 16 Vesistöön mg/l 12 12 16 12 9,5 8,1 8,9 18 18 15 16 16

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 4 (12) - 1/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 23.2. 24.2. 25.2. 26.2. 27.2. 2.3. 3.3. 4.3. 5.3. 6.3. 9.3. 10.3. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 133000 152000 142000 133000 122000 123000 128000 135000 131000 135000 115000 108000 Käsitelty m³/d 133000 152000 142000 133000 122000 123000 128000 135000 131000 135000 115000 108000 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 133000 152000 142000 133000 122000 123000 128000 135000 131000 135000 115000 108000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 10,0 10,0 10,0 10,2 10,5 10,7 10,6 10,5 10,4 10,5 10,6 11,0 Ohitus C Vesistöön C 10,0 10,0 10,0 10,2 10,5 10,7 10,6 10,5 10,4 10,5 10,6 11,0 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 3,8 3,8 4,1 4,2 4,4 4,5 4,3 4,1 4,1 4,1 4,5 4,6 Käsitelty mmol/l 1,6 1,8 1,5 1,4 1,5 2,2 2,3 2,1 1,6 1,4 1,9 2,0 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,6 1,8 1,5 1,4 1,5 2,2 2,3 2,1 1,6 1,4 1,9 2,0 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 79 66 76 Käsitelty ms/m 59 56 60 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 59 56 60 ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,4 7,5 7,5 7,4 Käsitelty 6,6 6,7 6,6 6,7 6,7 6,9 6,8 6,8 6,6 6,6 6,8 6,9 Ohitus Vesistöön 6,6 6,7 6,6 6,7 6,7 6,9 6,8 6,8 6,6 6,6 6,8 6,9 CODCr Tuleva (vl) kg/d 52000 59000 81000 69000 54000 55000 60000 50000 55000 53000 56000 47000 Käsitelty kg/d 4900 4900 5500 4600 3700 3700 4400 4900 4600 4600 2900 3200 Vesistöön kg/d 4900 4900 5500 4600 3700 3700 4400 4900 4600 4600 2900 3200 Tuleva (vl) mg/l 390 390 570 520 440 450 470 370 420 390 490 440 Käsitelty mg/l 37 32 39 35 30 30 34 36 35 34 25 30 Vesistöön mg/l 37 32 39 35 30 30 34 36 35 34 25 30 Käsittelyteho % 91 92 93 93 93 93 93 90 92 91 95 93 Kokonaisteho % 91 92 93 93 93 93 93 90 92 91 95 93 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 25000 24000 33000 27000 22000 23000 22000 19000 22000 23000 25000 25000 Käsitelty kg/d 720 1300 920 310 200 200 420 590 680 750 170 130 Vesistöön kg/d 720 1300 920 310 200 200 420 590 680 750 170 130 Tuleva (vl) mg/l 190 160 230 200 180 190 170 140 170 170 220 230 Käsitelty mg/l 5,4 8,6 6,5 2,3 1,6 1,6 3,3 4,4 5,2 5,6 1,5 1,2 Vesistöön mg/l 5,4 8,6 6,5 2,3 1,6 1,6 3,3 4,4 5,2 5,6 1,5 1,2 Käsittelyteho % 97 95 97 99 99 99 98 97 97 97 99 99 Kokonaisteho % 97 95 97 99 99 99 98 97 97 97 99 99 kok.p Tuleva (vl) kg/d 640 650 960 680 620 640 650 650 720 620 610 660 Käsitelty kg/d 28 18 21 20 16 20 17 15 17 18 15 15 Vesistöön kg/d 28 18 21 20 16 20 17 15 17 18 15 15 Tuleva (vl) mg/l 4,8 4,3 6,8 5,1 5,1 5,2 5,1 4,8 5,5 4,6 5,3 6,1 Käsitelty mg/l 0,21 0,12 0,15 0,15 0,13 0,16 0,13 0,11 0,13 0,13 0,13 0,14 Vesistöön mg/l 0,21 0,12 0,15 0,15 0,13 0,16 0,13 0,11 0,13 0,13 0,13 0,14 Käsittelyteho % 96 97 98 97 97 97 97 98 98 97 98 98 Kokonaisteho % 96 97 98 97 97 97 97 98 98 97 98 98 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,067 0,081 0,10 0,11 0,11 0,096 0,090 0,084 0,059 0,094 0,097 Vesistöön mg/l 0,13 0,067 0,081 0,10 0,11 0,11 0,096 0,090 0,084 0,059 0,094 0,097 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4300 5600 6400 4200 5000 5200 5000 5100 5600 5300 4600 4600 Käsitelty kg/d 1500 2000 1400 1300 1400 2100 1400 1600 1800 1900 1300 1200 Vesistöön kg/d 1500 2000 1400 1300 1400 2100 1400 1600 1800 1900 1300 1200 Tuleva (vl) mg/l 32 37 45 32 41 42 39 38 43 39 40 43 Käsitelty mg/l 11 13 10 10 11 17 11 12 14 14 11 11 Vesistöön mg/l 11 13 10 10 11 17 11 12 14 14 11 11

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 5 (12) - 1/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 11.3. 12.3. 13.3. 16.3. 17.3. 18.3. 19.3. 22.3. 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. Virtaama Puhd.tuleva m³/d 103000 96600 92900 83800 82700 81300 80300 72200 77300 75700 73900 73500 Käsitelty m³/d 103000 96600 92900 83800 82700 81300 80300 72200 77300 75700 73900 73500 Ohitus m³/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vesistöön m³/d 103000 96600 92900 83800 82700 81300 80300 72200 77300 75700 73900 73500 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 11,3 11,6 11,8 12,0 12,3 12,6 12,8 12,8 12,7 12,8 12,9 13,1 Ohitus C Vesistöön C 11,3 11,6 11,8 12,0 12,3 12,6 12,8 12,8 12,7 12,8 12,9 13,1 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 4,8 5,1 4,9 5,5 5,5 5,5 5,7 6,0 5,8 5,7 6,2 6,3 Käsitelty mmol/l 1,7 1,6 1,4 1,2 1,4 1,4 1,3 1,4 1,3 1,6 1,7 1,4 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,7 1,6 1,4 1,2 1,4 1,4 1,3 1,4 1,3 1,6 1,7 1,4 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m 89 97 Käsitelty ms/m 61 68 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m 61 68 ph Tuleva (vl) 7,6 7,4 7,5 7,6 7,5 7,5 7,6 7,7 7,5 7,5 7,5 7,5 Käsitelty 6,7 6,7 6,7 6,6 6,7 6,6 6,7 6,7 6,6 7,0 6,8 6,7 Ohitus Vesistöön 6,7 6,7 6,7 6,6 6,7 6,6 6,7 6,7 6,6 7,0 6,8 6,7 CODCr Tuleva (vl) kg/d 53000 57000 50000 56000 54000 55000 51000 45000 55000 50000 53000 53000 Käsitelty kg/d 3500 3200 3000 2600 2600 2900 3000 2300 3300 2700 2400 3700 Vesistöön kg/d 3500 3200 3000 2600 2600 2900 3000 2300 3300 2700 2400 3700 Tuleva (vl) mg/l 520 590 540 670 650 680 630 620 710 660 720 720 Käsitelty mg/l 34 33 32 31 31 35 37 32 43 35 33 50 Vesistöön mg/l 34 33 32 31 31 35 37 32 43 35 33 50 Käsittelyteho % 93 94 94 95 95 95 94 95 94 95 95 93 Kokonaisteho % 93 94 94 95 95 95 94 95 94 95 95 93 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 25000 31000 21000 24000 23000 24000 24000 18000 25000 22000 24000 24000 Käsitelty kg/d 140 150 190 200 180 210 180 120 150 210 160 18 Vesistöön kg/d 140 150 190 200 180 210 180 120 150 210 160 18 Tuleva (vl) mg/l 240 320 230 290 280 300 300 250 320 290 320 330 Käsitelty mg/l 1,4 1,6 2,0 2,4 2,2 2,6 2,3 1,7 1,9 2,8 2,1 0,25 Vesistöön mg/l 1,4 1,6 2,0 2,4 2,2 2,6 2,3 1,7 1,9 2,8 2,1 0,25 Käsittelyteho % 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 Kokonaisteho % 99 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 kok.p Tuleva (vl) kg/d 650 700 610 630 620 590 600 560 590 580 590 610 Käsitelty kg/d 14 14 15 12 14 13 13 12 12 13 12 8,8 Vesistöön kg/d 14 14 15 12 14 13 13 12 12 13 12 8,8 Tuleva (vl) mg/l 6,3 7,2 6,6 7,5 7,5 7,3 7,5 7,8 7,7 7,7 8,0 8,3 Käsitelty mg/l 0,14 0,15 0,16 0,14 0,17 0,16 0,16 0,16 0,16 0,17 0,16 0,12 Vesistöön mg/l 0,14 0,15 0,16 0,14 0,17 0,16 0,16 0,16 0,16 0,17 0,16 0,12 Käsittelyteho % 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 Kokonaisteho % 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,11 0,10 0,16 0,11 0,14 0,12 0,14 0,13 0,11 0,11 0,11 0,12 Vesistöön mg/l 0,11 0,10 0,16 0,11 0,14 0,12 0,14 0,13 0,11 0,11 0,11 0,12 kok.n Tuleva (vl) kg/d 5400 4200 3700 5300 5000 5000 5200 5000 5400 4800 5500 5500 Käsitelty kg/d 720 920 760 840 670 760 760 940 1300 980 740 730 Vesistöön kg/d 720 920 760 840 670 760 760 940 1300 980 740 730 Tuleva (vl) mg/l 53 43 40 63 60 61 65 69 70 64 74 75 Käsitelty mg/l 7,0 9,5 8,2 10 8,1 9,3 9,5 13 17 13 10 10 Vesistöön mg/l 7,0 9,5 8,2 10 8,1 9,3 9,5 13 17 13 10 10

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 6 (12) - 1/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 27.3. 30.3. 31.3. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 78800 169000 180000 113000 Käsitelty m³/d 78800 169000 180000 112000 Ohitus m³/d 0 0 0 641 Vesistöön m³/d 78800 169000 180000 113000 pros.lämpö Tuleva (vl) C Käsitelty C 13,2 11,2 9,9 11,2 Ohitus C Vesistöön C 13,2 11,2 9,9 alkal. Tuleva (vl) mmol/l 6,0 4,1 3,9 Käsitelty mmol/l 1,4 1,5 1,6 1,7 Ohitus mmol/l Vesistöön mmol/l 1,4 1,5 1,6 sähkönjoht Tuleva (vl) ms/m Käsitelty ms/m 70 Ohitus ms/m Vesistöön ms/m ph Tuleva (vl) 7,5 7,5 7,6 Käsitelty 6,7 6,6 6,6 6,7 Ohitus Vesistöön 6,7 6,6 6,6 CODCr Tuleva (vl) kg/d 52000 81000 63000 55000 Käsitelty kg/d 2900 7900 7600 3800 170 Vesistöön kg/d 2900 7900 7600 4000 Tuleva (vl) mg/l 660 480 350 490 Käsitelty mg/l 37 47 42 34 125 270 Vesistöön mg/l 37 47 42 35 125 Käsittelyteho % 94 90 88 93 75 Kokonaisteho % 94 90 88 93 75 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 22000 30000 25000 25000 Käsitelty kg/d 100 2700 6100 460 75 Vesistöön kg/d 100 2700 6100 540 Tuleva (vl) mg/l 280 180 140 220 Käsitelty mg/l 1,3 16 34 4,1 10 120 Vesistöön mg/l 1,3 16 34 4,7 10 Käsittelyteho % 100 91 76 98 95 Kokonaisteho % 100 91 76 98 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d 610 1100 680 660 Käsitelty kg/d 13 32 18 16 2,2 Vesistöön kg/d 13 32 18 18 Tuleva (vl) mg/l 7,8 6,2 3,8 5,9 Käsitelty mg/l 0,16 0,19 0,10 0,14 0,3 3,4 Vesistöön mg/l 0,16 0,19 0,10 0,16 0,3 Käsittelyteho % 98 97 97 98 95 Kokonaisteho % 98 97 97 97 95 liuk.p Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,13 0,039 0,032 0,098 Vesistöön mg/l 0,13 0,039 0,032 kok.n Tuleva (vl) kg/d 4300 7100 6300 5200 Käsitelty kg/d 1000 3600 2500 1300 16 Vesistöön kg/d 1000 3600 2500 1300 Tuleva (vl) mg/l 55 42 35 46 Käsitelty mg/l 13 21 14 12 25 Vesistöön mg/l 13 21 14 12

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 7 (12) - 2/1 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 1.1. 4.1. 6.1. 7.1. 8.1. 9.1. 12.1. 13.1. 14.1. 15.1. 17.1. 19.1. kok.n Käsittelyteho % 77 73 70 78 64 73 66 75 73 78 62 77 Kokonaisteho % 77 73 70 78 64 73 66 75 73 78 62 77 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 3800 3100 4000 4400 3500 3800 4400 4200 4100 3800 4400 Käsitelty kg/d 96 260 84 210 550 250 180 300 490 230 1100 350 Vesistöön kg/d 96 260 84 210 550 250 180 300 490 230 1100 350 Tuleva (vl) mg/l 45 25 30 38 31 25 35 35 32 34 18 31 Käsitelty mg/l 1,2 1,7 0,80 2,0 3,9 1,8 1,7 2,4 3,7 1,9 5,3 2,5 Vesistöön mg/l 1,2 1,7 0,80 2,0 3,9 1,8 1,7 2,4 3,7 1,9 5,3 2,5 Käsittelyteho % 97 93 97 95 87 93 95 93 88 94 71 92 Kokonaisteho % 97 93 97 95 87 93 95 93 88 94 71 92 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,3 6,6 3,8 4,2 6,9 7,4 4,9 5,9 8,1 6,7 12 8,1 Vesistöön kg/d 3,3 6,6 3,8 4,2 6,9 7,4 4,9 5,9 8,1 6,7 12 8,1 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,041 0,043 0,036 0,040 0,049 0,053 0,045 0,047 0,061 0,055 0,059 0,057 Vesistöön mg/l 0,041 0,043 0,036 0,040 0,049 0,053 0,045 0,047 0,061 0,055 0,059 0,057 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 720 1100 960 830 1200 1100 1300 970 910 810 820 850 Vesistöön kg/d 720 1100 960 830 1200 1100 1300 970 910 810 820 850 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,9 6,9 9,2 7,8 8,3 7,8 12 7,8 6,9 6,7 3,9 6,0 Vesistöön mg/l 8,9 6,9 9,2 7,8 8,3 7,8 12 7,8 6,9 6,7 3,9 6,0 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d 22000 20000 19000 22000 30000 24000 31000 30000 29000 27000 30000 31000 Käsitelty kg/d 170 430 200 220 400 380 200 260 280 210 720 350 Vesistöön kg/d 170 430 200 220 400 380 200 260 280 210 720 350 Tuleva (vl) mg/l 270 130 180 210 210 170 290 240 220 220 140 220 Käsitelty mg/l 2,1 2,8 1,9 2,1 2,8 2,7 1,9 2,1 2,1 1,7 3,4 2,5 Vesistöön mg/l 2,1 2,8 1,9 2,1 2,8 2,7 1,9 2,1 2,1 1,7 3,4 2,5 Käsittelyteho % 99 98 99 99 99 98 99 99 99 99 98 99 Kokonaisteho % 99 98 99 99 99 98 99 99 99 99 98 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,29 0,49 0,40 0,26 0,47 0,39 0,21 0,30 0,32 0,30 1,1 0,40 Vesistöön mg/l 0,29 0,49 0,40 0,26 0,47 0,39 0,21 0,30 0,32 0,30 1,1 0,40 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,14 0,077 0,098 0,097 0,16 0,13 0,098 0,12 0,12 0,12 0,074 0,095 Vesistöön mg/l 0,14 0,077 0,098 0,097 0,16 0,13 0,098 0,12 0,12 0,12 0,074 0,095 Nitrif.aste Käsittelyteho % 98 95 98 96 91 96 96 95 92 96 80 94 Kokonaisteho % 98 95 98 96 91 96 96 95 92 96 80 94

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 8 (12) - 2/2 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 20.1. 21.1. 22.1. 25.1. 26.1. 27.1. 28.1. 29.1. 1.2. 2.2. 3.2. 4.2. kok.n Käsittelyteho % 79 74 81 76 76 83 81 70 70 74 79 82 Kokonaisteho % 79 74 81 76 76 83 81 70 70 74 79 82 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4200 3900 4000 4000 3700 3900 4000 4300 4000 4000 4200 4200 Käsitelty kg/d 310 310 220 180 120 160 390 640 280 290 200 190 Vesistöön kg/d 310 310 220 180 120 160 390 640 280 290 200 190 Tuleva (vl) mg/l 34 34 38 46 42 40 36 30 35 36 40 41 Käsitelty mg/l 2,5 2,7 2,1 2,1 1,4 1,7 3,5 4,5 2,5 2,6 1,9 1,9 Vesistöön mg/l 2,5 2,7 2,1 2,1 1,4 1,7 3,5 4,5 2,5 2,6 1,9 1,9 Käsittelyteho % 93 92 94 95 97 96 90 85 93 93 95 95 Kokonaisteho % 93 92 94 95 97 96 90 85 93 93 95 95 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 8,1 7,5 7,1 5,8 4,9 4,8 9,1 16 10 9,5 6,9 6,6 Vesistöön kg/d 8,1 7,5 7,1 5,8 4,9 4,8 9,1 16 10 9,5 6,9 6,6 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,066 0,066 0,067 0,067 0,055 0,050 0,082 0,11 0,091 0,086 0,065 0,065 Vesistöön mg/l 0,066 0,066 0,067 0,067 0,055 0,050 0,082 0,11 0,091 0,086 0,065 0,065 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 750 690 640 840 720 640 740 930 1100 1100 840 750 Vesistöön kg/d 750 690 640 840 720 640 740 930 1100 1100 840 750 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,1 6,1 6,0 9,6 8,1 6,6 6,7 6,6 9,6 10 7,9 7,4 Vesistöön mg/l 6,1 6,1 6,0 9,6 8,1 6,6 6,7 6,6 9,6 10 7,9 7,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d 26000 23000 20000 19000 23000 35000 36000 34000 20000 36000 27000 25000 Käsitelty kg/d 220 170 140 170 130 150 360 420 240 240 180 200 Vesistöön kg/d 220 170 140 170 130 150 360 420 240 240 180 200 Tuleva (vl) mg/l 210 200 190 220 260 360 320 240 180 330 250 250 Käsitelty mg/l 1,8 1,5 1,3 1,9 1,5 1,5 3,2 3,0 2,1 2,2 1,7 2,0 Vesistöön mg/l 1,8 1,5 1,3 1,9 1,5 1,5 3,2 3,0 2,1 2,2 1,7 2,0 Käsittelyteho % 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 Kokonaisteho % 99 99 99 99 99 100 99 99 99 99 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,30 0,31 0,29 0,33 0,31 0,30 0,63 0,51 0,29 0,29 0,31 0,31 Vesistöön mg/l 0,30 0,31 0,29 0,33 0,31 0,30 0,63 0,51 0,29 0,29 0,31 0,31 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,10 0,15 0,15 0,12 0,11 0,11 0,15 0,13 0,099 0,098 0,11 0,14 Vesistöön mg/l 0,10 0,15 0,15 0,12 0,11 0,11 0,15 0,13 0,099 0,098 0,11 0,14 Nitrif.aste Käsittelyteho % 95 94 96 96 97 97 95 90 95 95 96 97 Kokonaisteho % 95 94 96 96 97 97 95 90 95 95 96 97

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 9 (12) - 2/3 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 5.2. 6.2. 9.2. 10.2. 11.2. 12.2. 14.2. 16.2. 17.2. 18.2. 19.2. 22.2. kok.n Käsittelyteho % 77 80 75 79 79 82 84 71 70 75 68 56 Kokonaisteho % 77 80 75 79 79 82 84 71 70 75 68 56 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3500 4300 4000 4200 4000 3200 3700 3600 3100 3600 3600 3700 Käsitelty kg/d 200 190 200 190 100 110 77 110 63 71 180 560 Vesistöön kg/d 200 190 200 190 100 110 77 110 63 71 180 560 Tuleva (vl) mg/l 36 44 45 45 43 35 43 45 39 46 41 25 Käsitelty mg/l 2,1 2,0 2,2 2,0 1,1 1,2 0,90 1,4 0,80 0,90 2,0 3,8 Vesistöön mg/l 2,1 2,0 2,2 2,0 1,1 1,2 0,90 1,4 0,80 0,90 2,0 3,8 Käsittelyteho % 94 95 95 96 97 97 98 97 98 98 95 85 Kokonaisteho % 94 95 95 96 97 97 98 97 98 98 95 85 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 6,5 5,8 5,2 6,3 3,8 2,7 3,0 3,5 3,5 3,7 6,1 16 Vesistöön kg/d 6,5 5,8 5,2 6,3 3,8 2,7 3,0 3,5 3,5 3,7 6,1 16 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,067 0,060 0,058 0,067 0,041 0,030 0,035 0,044 0,044 0,047 0,069 0,11 Vesistöön mg/l 0,067 0,060 0,058 0,067 0,041 0,030 0,035 0,044 0,044 0,047 0,069 0,11 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 800 830 1100 1000 740 640 660 1200 1100 1000 1100 1600 Vesistöön kg/d 800 830 1100 1000 740 640 660 1200 1100 1000 1100 1600 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,2 8,5 12 11 8,1 7,0 7,8 15 14 13 12 11 Vesistöön mg/l 8,2 8,5 12 11 8,1 7,0 7,8 15 14 13 12 11 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d 37000 20000 22000 25000 27000 20000 24000 25000 21000 23000 23000 29000 Käsitelty kg/d 190 180 170 200 180 180 540 150 200 150 400 630 Vesistöön kg/d 190 180 170 200 180 180 540 150 200 150 400 630 Tuleva (vl) mg/l 380 210 250 270 290 220 280 310 270 290 260 200 Käsitelty mg/l 2,0 1,9 1,9 2,1 2,0 2,0 6,3 1,9 2,5 1,9 4,5 4,3 Vesistöön mg/l 2,0 1,9 1,9 2,1 2,0 2,0 6,3 1,9 2,5 1,9 4,5 4,3 Käsittelyteho % 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 98 98 Kokonaisteho % 99 99 99 99 99 99 98 99 99 99 98 98 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,34 0,35 0,30 0,32 0,36 0,34 0,37 0,38 0,33 0,31 0,63 1,2 Vesistöön mg/l 0,34 0,35 0,30 0,32 0,36 0,34 0,37 0,38 0,33 0,31 0,63 1,2 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,16 0,14 0,12 0,13 0,17 0,17 0,18 0,15 0,14 0,16 0,19 0,60 Vesistöön mg/l 0,16 0,14 0,12 0,13 0,17 0,17 0,18 0,15 0,14 0,16 0,19 0,60 Nitrif.aste Käsittelyteho % 96 97 97 97 98 97 98 98 99 99 96 89 Kokonaisteho % 96 97 97 97 98 97 98 98 99 99 96 89

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 10 (12) - 2/4 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 23.2. 24.2. 25.2. 26.2. 27.2. 2.3. 3.3. 4.3. 5.3. 6.3. 9.3. 10.3. kok.n Käsittelyteho % 66 65 78 69 73 60 72 68 67 64 73 74 Kokonaisteho % 66 65 78 69 73 60 72 68 67 64 73 74 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3600 4100 4300 4200 3900 4000 4000 4200 3900 4000 4100 3700 Käsitelty kg/d 430 780 550 370 310 450 510 700 680 750 290 230 Vesistöön kg/d 430 780 550 370 310 450 510 700 680 750 290 230 Tuleva (vl) mg/l 27 27 30 32 32 33 31 31 30 30 36 34 Käsitelty mg/l 3,2 5,1 3,9 2,8 2,5 3,7 4,0 5,2 5,2 5,6 2,5 2,1 Vesistöön mg/l 3,2 5,1 3,9 2,8 2,5 3,7 4,0 5,2 5,2 5,6 2,5 2,1 Käsittelyteho % 88 81 87 91 92 89 87 83 83 81 93 94 Kokonaisteho % 88 81 87 91 92 89 87 83 83 81 93 94 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 12 17 11 9,9 7,8 9,6 11 12 12 12 5,7 4,4 Vesistöön kg/d 12 17 11 9,9 7,8 9,6 11 12 12 12 5,7 4,4 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,092 0,11 0,078 0,075 0,064 0,078 0,085 0,087 0,091 0,087 0,050 0,041 Vesistöön mg/l 0,092 0,11 0,078 0,075 0,064 0,078 0,085 0,087 0,091 0,087 0,050 0,041 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1200 1000 870 840 830 1200 910 840 900 1000 990 800 Vesistöön kg/d 1200 1000 870 840 830 1200 910 840 900 1000 990 800 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 9,0 6,7 6,1 6,3 6,8 9,4 7,1 6,2 6,9 7,4 8,6 7,4 Vesistöön mg/l 9,0 6,7 6,1 6,3 6,8 9,4 7,1 6,2 6,9 7,4 8,6 7,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d 27000 29000 47000 31000 26000 28000 30000 26000 30000 26000 23000 22000 Käsitelty kg/d 650 840 510 270 180 210 280 320 340 530 220 160 Vesistöön kg/d 650 840 510 270 180 210 280 320 340 530 220 160 Tuleva (vl) mg/l 200 190 330 230 210 230 230 190 230 190 200 200 Käsitelty mg/l 4,9 5,5 3,6 2,0 1,5 1,7 2,2 2,4 2,6 3,9 1,9 1,5 Vesistöön mg/l 4,9 5,5 3,6 2,0 1,5 1,7 2,2 2,4 2,6 3,9 1,9 1,5 Käsittelyteho % 98 97 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 Kokonaisteho % 98 97 99 99 99 99 99 99 99 98 99 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,9 0,72 0,53 0,34 0,34 0,30 0,43 0,51 0,68 0,77 0,29 0,30 Vesistöön mg/l 1,9 0,72 0,53 0,34 0,34 0,30 0,43 0,51 0,68 0,77 0,29 0,30 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 1,1 0,21 0,20 0,16 0,15 0,13 0,18 0,19 0,21 0,18 0,12 0,14 Vesistöön mg/l 1,1 0,21 0,20 0,16 0,15 0,13 0,18 0,19 0,21 0,18 0,12 0,14 Nitrif.aste Käsittelyteho % 90 86 91 91 94 91 90 86 88 86 94 95 Kokonaisteho % 90 86 91 91 94 91 90 86 88 86 94 95

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 11 (12) - 2/5 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 11.3. 12.3. 13.3. 16.3. 17.3. 18.3. 19.3. 22.3. 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. kok.n Käsittelyteho % 87 78 80 84 87 85 85 81 76 80 86 87 Kokonaisteho % 87 78 80 84 87 85 85 81 76 80 86 87 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4100 4100 3600 4100 4100 3900 4100 4100 4300 3800 4300 4600 Käsitelty kg/d 160 150 150 130 120 110 96 87 110 76 44 66 Vesistöön kg/d 160 150 150 130 120 110 96 87 110 76 44 66 Tuleva (vl) mg/l 40 42 39 49 50 48 51 57 56 50 58 62 Käsitelty mg/l 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,4 1,2 1,2 1,4 1,0 0,60 0,90 Vesistöön mg/l 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,4 1,2 1,2 1,4 1,0 0,60 0,90 Käsittelyteho % 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 99 99 Kokonaisteho % 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 99 99 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3,5 3,6 3,5 2,9 3,1 2,7 2,6 2,2 2,6 2,3 2,1 2,2 Vesistöön kg/d 3,5 3,6 3,5 2,9 3,1 2,7 2,6 2,2 2,6 2,3 2,1 2,2 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,034 0,037 0,038 0,035 0,037 0,033 0,032 0,031 0,034 0,030 0,029 0,030 Vesistöön mg/l 0,034 0,037 0,038 0,035 0,037 0,033 0,032 0,031 0,034 0,030 0,029 0,030 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 680 650 640 710 580 560 530 720 1000 830 590 610 Vesistöön kg/d 680 650 640 710 580 560 530 720 1000 830 590 610 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6,6 6,7 6,9 8,5 7,0 6,9 6,6 10 13 11 8,0 8,3 Vesistöön mg/l 6,6 6,7 6,9 8,5 7,0 6,9 6,6 10 13 11 8,0 8,3 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d 27000 25000 20000 23000 22000 24000 24000 20000 25000 23000 25000 21000 Käsitelty kg/d 160 140 150 130 150 150 150 170 170 83 130 140 Vesistöön kg/d 160 140 150 130 150 150 150 170 170 83 130 140 Tuleva (vl) mg/l 260 260 210 270 260 300 300 280 320 300 340 280 Käsitelty mg/l 1,6 1,5 1,6 1,5 1,8 1,9 1,9 2,3 2,2 1,1 1,7 1,9 Vesistöön mg/l 1,6 1,5 1,6 1,5 1,8 1,9 1,9 2,3 2,2 1,1 1,7 1,9 Käsittelyteho % 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 99 Kokonaisteho % 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 99 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,30 0,33 0,35 0,32 0,35 0,39 0,43 0,39 0,36 0,40 0,35 0,36 Vesistöön mg/l 0,30 0,33 0,35 0,32 0,35 0,39 0,43 0,39 0,36 0,40 0,35 0,36 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,17 0,17 0,15 0,14 0,15 0,19 0,20 0,17 0,13 0,16 0,15 0,16 Vesistöön mg/l 0,17 0,17 0,15 0,14 0,15 0,19 0,20 0,17 0,13 0,16 0,15 0,16 Nitrif.aste Käsittelyteho % 97 96 96 97 98 98 98 98 98 98 99 99 Kokonaisteho % 97 96 96 97 98 98 98 98 98 98 99 99

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 14.5.2015 15-2048 #2 Liite 2 s. 12 (12) - 2/6 - PUHDISTAMO: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo LAITOSTUNNUS: 100192986 TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 27.3. 30.3. 31.3. Jakso Raja Tavoite kok.n Käsittelyteho % 76 50 60 75 70 Kokonaisteho % 76 50 60 75 70 NH4-N Tuleva (vl) kg/d 4300 4900 4900 4000 Käsitelty kg/d 150 1700 1400 320 11 Vesistöön kg/d 150 1700 1400 330 Tuleva (vl) mg/l 54 29 27 36 Käsitelty mg/l 1,9 10 7,8 2,9 17 Vesistöön mg/l 1,9 10 7,8 2,9 Käsittelyteho % 96 66 71 92 Kokonaisteho % 96 66 71 92 NO2 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 2,8 13 11 6,8 0,0 Vesistöön kg/d 2,8 13 11 6,8 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,036 0,078 0,061 0,061 0,0 Vesistöön mg/l 0,036 0,078 0,061 0,060 Käsittelyteho % Kokonaisteho % NO3 Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 680 1500 950 900 0,0 Vesistöön kg/d 680 1500 950 900 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 8,6 9,1 5,3 8,0 0,0 Vesistöön mg/l 8,6 9,1 5,3 8,0 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d 25000 47000 34000 26000 Käsitelty kg/d 170 1500 850 290 89 Vesistöön kg/d 170 1500 850 380 Tuleva (vl) mg/l 320 280 190 230 Käsitelty mg/l 2,2 8,7 4,7 2,6 15 140 Vesistöön mg/l 2,2 8,7 4,7 3,4 15 Käsittelyteho % 99 97 98 99 90 Kokonaisteho % 99 97 98 99 90 Fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,42 2,9 1,4 0,54 Vesistöön mg/l 0,42 2,9 1,4 liuk.fe Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 0,16 0,73 0,33 0,19 Vesistöön mg/l 0,16 0,73 0,33 Nitrif.aste Käsittelyteho % 97 76 78 94 Kokonaisteho % 97 76 78 94

LIITE 3 BIOVAKKA SUOMI OY:N TOPINOJAN BIOKAASULAITOKSEN VASTAANOTETTUJEN LIETTEIDEN OSUUSLASKENTA JAKSO 1-2015 lietemäärä 1 lietteen kuiva-aine kuiva-aine osuus 1.1.-31.3. keskimäärin 2 rejektivesikuormasta m 3 /jakso %/jakso m 3 /jakso %/jakso Turku TSP Oy 3 12 323,80 21,3 2 624,97 62,2 Muut lietteet yhteensä 6 548,20 24,3 1 592,66 37,8 YHTEENSÄ 18 872,00 4 217,63 100,0 1 Tiedot Biovakka Suomi Oy 2 Keskimääräisen kuiva-ainepitoisuuden laskennassa käytetty jaksolla tutkittujen lietteiden keskiarvoja. Jos jaksolla ei ole tutkittu lietettä, on käytetty vuoden aiempia tuloksia. 3 Jakson lietteen kuivauksen käyttötarkkailun keskiarvo, TSP Oy Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 3 KAKOLAN LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIEN KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON KUORMITUS 1-2015, arvio Kakolan osuudeksi PUHDISTUSTULOS 1-2015 (vähennetty muualta tuotujen lietteiden osuus 37,8%) (rejektivesikuorma vähennetty tulokuormasta) Suure Jakso Suure Jakso Raja Virtaama Puhd.tuleva m³/d 215 Virtaama Puhd.tuleva m³/d 113 000 Käsitelty m³/d 215 Käsitelty m³/d 112 000 Ohitus m³/d 0 Ohitus m³/d 641,0 Vesistöön m³/d 215 Vesistöön m³/d 113 000 CODCr Tuleva (vl) kg/d CODCr Tuleva (vl) kg/d 52 200 Käsitelty kg/d 2800 Käsitelty kg/d 3 800 170 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 4 000 Tuleva (vl) mg/l Tuleva (vl) mg/l 490 Käsitelty mg/l 13000 Käsitelty mg/l 34 125 270 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 35 125 Käsittelyteho % Käsittelyteho % 93 75 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 92 75 BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d 24 130 Käsitelty kg/d 870 Käsitelty kg/d 460 75 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 540 Tuleva (vl) mg/l Tuleva (vl) mg/l 220 Käsitelty mg/l 4100 Käsitelty mg/l 4,1 10 120 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 4,7 10 Käsittelyteho % Käsittelyteho % 98 95 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 98 95 kok.p Tuleva (vl) kg/d kok.p Tuleva (vl) kg/d 636 Käsitelty kg/d 24 Käsitelty kg/d 16 2,2 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 18 Tuleva (vl) mg/l Tuleva (vl) mg/l 6 Käsitelty mg/l 110 Käsitelty mg/l 0,14 0,3 3,4 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 0,16 0,3 Käsittelyteho % Käsittelyteho % 97 95 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 97 95 kok.n Tuleva (vl) kg/d kok.n Tuleva (vl) kg/d 4 450 Käsitelty kg/d 750 Käsitelty kg/d 1 300 16 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 1 300 Tuleva (vl) mg/l Tuleva (vl) mg/l 46 Käsitelty mg/l 3400 Käsitelty mg/l 12 25 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 12 Käsittelyteho % Käsittelyteho % 71 70 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 70 70 NH4-N Tuleva (vl) kg/d NH4-N Tuleva (vl) kg/d 3 320 Käsitelty kg/d 680 Käsitelty kg/d 320 11 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 330 Tuleva (vl) mg/l Tuleva (vl) mg/l 36 Käsitelty mg/l 3100 Käsitelty mg/l 2,9 17 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 2,9 Käsittelyteho % Käsittelyteho % 90 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 90 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 3 KAKOLAN LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIEN KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMON KUORMITUS 1-2015, arvio Kakolan osuudeksi PUHDISTUSTULOS 1-2015 (vähennetty muualta tuotujen lietteiden osuus 37,8%) (rejektivesikuorma vähennetty tulokuormasta) Suure Jakso Suure Jakso Raja Nitrif.aste Käsittelyteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % 93 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 93 KA Tuleva (vl) kg/d KA Tuleva (vl) kg/d 25 100 Käsitelty kg/d 900 Käsitelty kg/d 290 89 Vesistöön kg/d Vesistöön kg/d 380 Tuleva (vl) mg/l Tuleva (vl) mg/l 230 Käsitelty mg/l 4400 Käsitelty mg/l 2,6 15 140 Vesistöön mg/l Vesistöön mg/l 3,4 15 Käsittelyteho % Käsittelyteho % 99 90 Kokonaisteho % Kokonaisteho % 98 90 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 4 Sivu 1(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2015 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 1.1.2015 0 80363 80 363 23552 0 0 2.1.2015 13601 205303 205 303 38886 51415 0 3.1.2015 0 191461 191 461 45240 27650 0 4.1.2015 0 152874 152 874 43434 2264 0 5.1.2015 0 128287 128 287 38089 0 0 6.1.2015 0 104774 104 774 30937 567 0 7.1.2015 0 105891 105 891 32320 0 0 8.1.2015 0 141678 141 678 36395 17496 0 9.1.2015 0 139904 139 904 27785 879 0 10.1.2015 0 119607 119 607 23575 0 0 11.1.2015 0 115317 115 317 29355 0 0 12.1.2015 0 107843 107 843 32180 0 0 13.1.2015 0 124475 124 475 37696 396 0 14.1.2015 0 132315 132 315 38810 0 0 15.1.2015 0 120935 120 935 35516 100 0 16.1.2015 14897 206917 206 917 41826 74681 0 17.1.2015 0 210956 210 956 45236 72311 0 18.1.2015 0 166345 166 345 44719 25035 0 19.1.2015 0 141353 141 353 41632 4624 0 20.1.2015 0 123087 123 087 36536 0 0 21.1.2015 0 113555 113 555 33574 0 0 22.1.2015 0 105946 105 946 32407 0 0 23.1.2015 0 100448 100 448 29869 0 0 24.1.2015 0 92442 92 442 27425 0 0 25.1.2015 0 87032 87 032 25696 0 0 26.1.2015 0 89057 89 057 26277 0 0 27.1.2015 0 96764 96 764 28567 0 0 28.1.2015 0 111048 111 048 31505 7064 0 29.1.2015 0 141643 141 643 41612 9533 0 30.1.2015 0 135343 135 343 40134 6856 0 31.1.2015 0 119793 119 793 35564 0 0 1.2.2015 0 113381 113 381 33505 0 0 2.2.2015 0 110447 110 447 34042 0 0 3.2.2015 0 105894 105 894 33688 0 0 4.2.2015 0 101436 101 436 30155 0 0 5.2.2015 0 97166 97 166 30081 0 0 6.2.2015 0 97271 97 271 29394 0 0 7.2.2015 0 94708 94 708 28132 0 0 8.2.2015 0 89248 89 248 26539 0 0 9.2.2015 0 89252 89 252 26476 0 0 10.2.2015 0 93601 93 601 27682 0 0 11.2.2015 0 91931 91 931 27325 0 0 12.2.2015 0 90823 90 823 26930 0 0 13.2.2015 0 89419 89 419 26603 0 0 14.2.2015 0 85028 85 028 27222 0 0 15.2.2015 0 78394 78 394 31107 0 0 16.2.2015 0 79743 79 743 31102 0 0 17.2.2015 0 78572 78 572 25604 0 0 18.2.2015 0 79168 79 168 30802 0 0 19.2.2015 0 88639 88 639 31607 0 0 20.2.2015 0 119453 119 453 31219 2519 0 21.2.2015 0 113768 113 768 15179 2505 0 22.2.2015 0 146579 146 579 27461 17105 0 23.2.2015 0 133097 133 097 2462 15844 0 24.2.2015 0 152081 152 081 0 18734 0 25.2.2015 0 141828 141 828 0 9562 0 26.2.2015 0 132611 132 611 0 1056 0 27.2.2015 0 122426 122 426 17232 0 0 28.2.2015 0 111199 111 199 32914 0 0 1.3.2015 0 107912 107 912 31729 0 0 2.3.2015 0 122563 122 563 36193 660 0 3.3.2015 0 128264 128 264 37469 6296 0 4.3.2015 0 134840 134 840 39516 11233 0 5.3.2015 0 131090 131 090 39582 15900 0 6.3.2015 0 134768 134 768 39482 24090 0 7.3.2015 0 127416 127 416 37820 13169 0 8.3.2015 0 117764 117 764 34743 7736 0 9.3.2015 0 114551 114 551 33914 147 0 10.3.2015 0 107702 107 702 31814 0 0 11.3.2015 0 102721 102 721 30433 0 0 12.3.2015 0 96566 96 566 28627 0 0 13.3.2015 0 92928 92 928 27623 0 0 14.3.2015 0 87470 87 470 25996 0 0 15.3.2015 0 82995 82 995 24562 0 0 16.3.2015 0 83778 83 778 21149 0 0 17.3.2015 0 82710 82 710 24620 0 0 18.3.2015 0 81312 81 312 24150 0 0 19.3.2015 0 80347 80 347 23860 0 0 20.3.2015 0 79413 79 413 23665 0 0 21.3.2015 0 75169 75 169 22380 0 0 22.3.2015 0 72196 72 196 21376 0 0 23.3.2015 0 77264 77 264 22944 0 0 24.3.2015 0 75666 75 666 22503 0 0 25.3.2015 0 73886 73 886 22049 0 0

Turun seudun puhdistamo Oy Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo Liite 4 Sivu 2(5) Puhdistamo-ohitukset vuonna 2015 Hansap. yliv. Tuleva jätevesi Käsitelty jätevesi Esiselkeytyksen OVK Ohitus esiselkeytetty tul. jv ohitus (1) yhteensä (2) yhteensä (3) ohi virtaama (4) käsitelty vesi (5) vesi poistokanava (6) m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d m 3 /d 26.3.2015 0 73478 73 478 21732 0 0 27.3.2015 0 78808 78 808 23307 0 0 28.3.2015 0 106524 106 524 31435 0 0 29.3.2015 0 87180 87 180 25333 43 0 30.3.2015 0 169036 169 036 42034 44212 0 31.3.2015 0 180042 180 042 45311 54804 0 1-jakso 2015 28 498 10 106 278 10 106 278 2 678 163 546 486 0 2-jakso 2015 0 0 0 0 0 0 3-jakso 2015 0 0 0 0 0 0 4-jakso 2015 0 0 0 0 0 0 Vuosi 2015 28 498 10 106 278 10 106 278 2 678 163 546 486 0 (4) Näytteenotto Esiselkeytetty Näytteenotto Jälkiselkeytetty Näytteenotto Lähtevä (2) Esiselkeytys Aktiivilieteprosessi Hiekkasuodatus (3) (ilmastus ja jälkiselkeytys) (1) Näytteenotto Tuleva (5) Ohitusvesien käsittely Näytteenotto OVK lähtevä (6)

LIITE 5 Verkosto-ohitukset, yhteenvetotaulukko VUOSI 2015 PVM Turku Raisio Kaarina Naantali Paimio Lieto Mynämäki Masku Rusko Nousiainen TSP Oy * Aura Yhteensä m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 02.01.2015 468 4 556 0 55 0 157 1 204 0 0 1 302 0 0 7 742 03.01.2015 605 230 403 0 0 0 191 0 0 2 105 0 0 3 534 04.01.2015 54 0 0 0 0 0 0 0 0 1 475 0 0 1 529 08.01.2015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 221 0 0 221 12.01.2015 211 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 211 13.01.2015 471 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 471 16.01.2015 268 427 0 0 0 0 24 0 0 970 0 0 1 689 17.01.2015 216 68 0 0 0 0 0 0 0 300 0 0 584 28.01.2015 0 0 0 0 0 0 200 0 0 300 0 0 500 29.01.2015 0 0 0 0 0 0 750 0 0 1 000 0 0 1 750 30.01.2015 0 0 0 0 0 0 350 0 0 500 0 0 850 07.02.2015 0 0 0 180 0 0 0 0 0 0 0 0 180 08.02.2015 0 0 0 360 0 0 0 0 0 0 0 0 360 09.02.2015 0 0 0 140 0 0 0 0 0 0 0 0 140 10.02.2015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 227 0 0 227 11.02.2015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 520 0 0 520 20.02.2015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 879 0 0 879 21.02.2015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 843 0 0 843 22.02.2015 40 0 0 0 0 0 0 0 0 891 0 0 931 24.02.2015 72 0 0 0 0 0 0 0 0 1 500 0 0 1 572 25.02.2015 94 0 0 0 0 0 0 0 0 700 0 0 794 02.03.2015 0 0 0 0 0 221 0 0 0 30 0 0 251 03.03.2015 0 0 0 8 0 11 0 0 0 174 0 0 193 04.03.2015 0 0 0 0 0 44 0 0 0 124 0 0 168 05.03.2015 0 0 0 0 0 73 0 0 0 0 0 0 73 06.03.2015 0 0 0 0 0 0 0 0 0 822 0 0 822 24.03.2015 0 0 0 650 0 0 0 0 0 0 0 0 650 30.03.2015 594 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 594 31.03.2015 958 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 958 1. jakso 4 051 5 281 403 1 393 0 506 2 719 0 0 14 883 0 0 29 236 2. jakso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3. jakso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4. jakso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Yhteensä 4 051 5 281 403 1 393 0 506 2 719 0 0 14 883 0 0 29 236 Osuus (%) 13,86 18,06 1,38 4,77 0,00 1,73 9,30 0,00 0,00 50,91 0,00 0,00 100,00 * TSP Oy sisältää TSP Oy:n siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoiden ylivuodot, jotka ovat johtuneet teknisestä viasta (esim. sähkökatko) lasketaan TSP Oy:n ohituksiksi. Kaarinan ja Raision siirtoviemäripumppaamoilla kapasiteetin ylityksestä (tulva) johtuneet ylivuodot lasketaan kyseisen kunnan ohituksiksi. TSP Oy Hansapuiston ylivuotokaivon ohituksia ei lasketa verkosto-ohituksien kokonaismäärään mukaan. Hansapuiston ylivuodot raportoidaan YlRan kautta, mutta ohitukset lasketaan puhdistamo-ohituksina vesistökuormituslaskennassa.

LIITE 5 Raportointijakso: 1.1.-31.3.2015 Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N [kg] COD [kg] Jäteveden osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] syy Ylivuodon Huomautus Yhteensä 63 57734 7981,5 6711,7 1396,8 199,5 1015,8 15418,8 31,4 18139,8 100,0 SS [mg/l] BOD [mg/l] N [mg/l] P [mg/l] NH4-N [mg/l] COD [mg/l] Jakson ohituspitoisuus 138,2 116,3 24,2 3,5 17,6 267,1 Turku 15 4051,0 437,2 367,7 76,5 10,9 55,6 844,6 24,5 993,7 7,0 Ankkurikylä 3 772,0 74,1 62,3 13,0 1,9 9,4 143,1 21,8 168,4 1,3 12.01.2015 184,00 40,48 34,04 7,08 1,01 5,15 78,20 50 92,0 Tulva merivesi 13.01.2015 471,00 20,72 17,43 3,63 0,52 2,64 40,04 10 47,1 Tulva merivesi 16.01.2015 117,00 12,87 10,82 2,25 0,32 1,64 24,86 25 29,3 Tulva merivesi Kreivilä 2 42,0 9,2 7,8 1,6 0,2 1,2 17,9 50,0 21,0 0,1 02.01.2015 15,00 3,30 2,78 0,58 0,08 0,42 6,38 50 7,5 Tulva 12.01.2015 27,00 5,94 5,00 1,04 0,15 0,76 11,48 50 13,5 Tulva Saarenoja 10 3237,0 353,9 297,6 61,9 8,8 45,0 683,7 24,8 804,3 5,6 02.01.2015 453,00 99,66 83,81 17,44 2,49 12,68 192,53 50 226,5 Tulva 03.01.2015 605,00 66,55 55,96 11,65 1,66 8,47 128,56 25 151,3 Tulva 04.01.2015 54,00 2,38 2,00 0,42 0,06 0,30 4,59 10 5,4 Tulva 16.01.2015 151,00 33,22 27,94 5,81 0,83 4,23 64,18 50 75,5 Tulva 17.01.2015 216,00 23,76 19,98 4,16 0,59 3,02 45,90 25 54,0 Tulva 22.02.2015 40,00 8,80 7,40 1,54 0,22 1,12 17,00 50 20,0 Tulva 24.02.2015 72,00 7,92 6,66 1,39 0,20 1,01 15,30 25 18,0 Tulva 25.02.2015 94,00 4,14 3,48 0,72 0,10 0,53 7,99 10 9,4 Tulva 30.03.2015 594,00 65,34 54,95 11,43 1,63 8,32 126,23 25 148,5 Tulva 31.03.2015 958,00 42,15 35,45 7,38 1,05 5,36 81,43 10 95,8 Tulva Raisio 4 5281,0 775,5 652,2 135,7 19,4 98,7 1498,2 33,4 1762,6 9,1 Raision pumppaamo 4 5281,0 775,5 652,2 135,7 19,4 98,7 1498,2 33,4 1762,6 9,1 02.01.2015 4556,00 701,62 590,00 122,78 17,54 89,30 1355,41 35 1594,6 Tulva Sateesta johtunut pummpujen tukkeuma 03.01.2015 230,00 30,36 25,53 5,31 0,76 3,86 58,65 30 69,0 Tulva Sateesta johtunut pumppujen tukkeuma 16.01.2015 427,00 37,58 31,60 6,58 0,94 4,78 72,59 20 85,4 Tulva Sateita ja sulamisvesiä 17.01.2015 68,00 5,98 5,03 1,05 0,15 0,76 11,56 20 13,6 Tulva Sateita ja sulamisvesiä Kaarina 1 403,0 177,3 149,1 31,0 4,4 22,6 342,6 100,0 403,0 0,7 Teerimäki 1 403,0 177,3 149,1 31,0 4,4 22,6 342,6 100,0 403,0 0,7 03.01.2015 403,00 177,32 149,11 31,03 4,43 22,57 342,55 100 403,0 Laiterikko Naantali 8 1393,2 592,2 497,9 103,6 14,8 75,4 1143,9 96,6 1345,8 2,4 Kope 1 272,0 119,7 100,6 20,9 3,0 15,2 231,2 100,0 272,0 0,5 24.03.2015 272,00 119,68 100,64 20,94 2,99 15,23 231,20 100 272,0 Muu syy Viluluoto paineviemärin korjaus Lietsalan vanha pumppaamo 3 680,0 299,2 251,6 52,4 7,5 38,1 578,0 100,0 680,0 1,2 07.02.2015 180,00 79,20 66,60 13,86 1,98 10,08 153,00 100 180,0 Muu syy Putkirikko 08.02.2015 360,00 158,40 133,20 27,72 3,96 20,16 306,00 100 360,0 Muu syy Putkirikko 09.02.2015 140,00 61,60 51,80 10,78 1,54 7,84 119,00 100 140,0 Muu syy Putkirikko Luolala 1 8,2 0,9 0,8 0,2 0,0 0,1 1,7 25,0 2,1 0,0 03.03.2015 8,20 0,90 0,76 0,16 0,02 0,11 1,74 25 2,1 Muu syy Uuden mittarin testaus Saaristolaiskylä I 1 20,0 2,2 1,9 0,4 0,1 0,3 4,3 25,0 5,0 0,0 02.01.2015 20,00 2,20 1,85 0,39 0,06 0,28 4,25 25 5,0 Tulva Kapasiteetti loppui Teljentie 1 378,0 166,3 139,9 29,1 4,2 21,2 321,3 100,0 378,0 0,7 24.03.2015 378,00 166,32 139,86 29,11 4,16 21,17 321,30 100 378,0 Muu syy Viluodon paineviemärin korjaus Tärkkinen 1 35,0 3,9 3,2 0,7 0,1 0,5 7,4 25,0 8,8 0,1 02.01.2015 35,00 3,85 3,24 0,67 0,10 0,49 7,44 25 8,8 Tulva Kapasiteetti loppui Paimio 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

LIITE 5 Raportointijakso: 1.1.-31.3.2015 Tapahtumia [kpl] Ylivuoto [m³] SS [kg] BOD [kg] N [kg] P [kg] NH4-N [kg] COD [kg] Jäteveden osuus [%] Jäteveden osuus [m³] Kuormitusosuus [%] syy Ylivuodon Huomautus Lieto 6 506,0 111,3 93,6 19,5 2,8 14,2 215,1 50,0 253,0 0,9 Keskustan JVP 1 56,0 12,3 10,4 2,2 0,3 1,6 23,8 50,0 28,0 0,1 02.01.2015 56,00 12,32 10,36 2,16 0,31 1,57 23,80 50 28,0 Laiterikko Littoisten JVP 5 450,0 99,0 83,3 17,3 2,5 12,6 191,3 50,0 225,0 0,8 02.01.2015 101,00 22,22 18,69 3,89 0,56 2,83 42,93 50 50,5 Tulva 02.03.2015 221,00 48,62 40,89 8,51 1,22 6,19 93,93 50 110,5 Laiterikko 03.03.2015 11,00 2,42 2,04 0,42 0,06 0,31 4,68 50 5,5 Laiterikko 04.03.2015 44,00 9,68 8,14 1,69 0,24 1,23 18,70 50 22,0 Laiterikko 05.03.2015 73,00 16,06 13,51 2,81 0,40 2,04 31,03 50 36,5 Laiterikko Mynämäki 7 2719,0 936,5 787,5 163,9 23,4 119,2 1809,2 78,3 2128,5 4,7 Siirtoviemäri P4 Keskusta 2 1158,0 275,8 231,9 48,3 6,9 35,1 532,7 54,1 626,7 2,0 02.01.2015 967,00 212,74 178,90 37,23 5,32 27,08 410,98 50 483,5 Tulva 03.01.2015 191,00 63,03 53,00 11,03 1,58 8,02 121,76 75 143,3 Tulva Siirtoviemäri P5 Hyrkkö 5 1561,0 660,8 555,6 115,6 16,5 84,1 1276,5 96,2 1501,7 2,7 02.01.2015 237,00 78,21 65,77 13,69 1,96 9,95 151,09 75 177,8 Tulva 16.01.2015 24,00 10,56 8,88 1,85 0,26 1,34 20,40 100 24,0 Laiterikko 28.01.2015 200,00 88,00 74,00 15,40 2,20 11,20 170,00 100 200,0 Laiterikko nousiainen P1 häiriössä 29.01.2015 750,00 330,00 277,50 57,75 8,25 42,00 637,50 100 750,0 Laiterikko nousiainen P1 häiriössä 30.01.2015 350,00 154,00 129,50 26,95 3,85 19,60 297,50 100 350,0 Laiterikko nousiainen P1 häiriössä Masku 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Rusko 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Nousiainen 20 14883,0 1545,9 1300,0 270,5 38,6 196,8 2986,4 23,6 3513,4 25,8 Siirtoviemäri 20 14883,0 1545,9 1300,0 270,5 38,6 196,8 2986,4 23,6 3513,4 25,8 02.01.2015 1302,00 57,29 48,17 10,03 1,43 7,29 110,67 10 130,2 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 03.01.2015 2105,00 92,62 77,89 16,21 2,32 11,79 178,93 10 210,5 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 04.01.2015 1475,00 64,90 54,58 11,36 1,62 8,26 125,38 10 147,5 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 08.01.2015 221,00 24,31 20,44 4,25 0,61 3,09 46,96 25 55,3 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 16.01.2015 970,00 106,70 89,73 18,67 2,67 13,58 206,13 25 242,5 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 17.01.2015 300,00 33,00 27,75 5,78 0,83 4,20 63,75 25 75,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 28.01.2015 300,00 33,00 27,75 5,78 0,83 4,20 63,75 25 75,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 29.01.2015 1000,00 110,00 92,50 19,25 2,75 14,00 212,50 25 250,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 30.01.2015 500,00 55,00 46,25 9,63 1,38 7,00 106,25 25 125,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 10.02.2015 227,00 24,97 21,00 4,37 0,62 3,18 48,24 25 56,8 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 11.02.2015 520,00 57,20 48,10 10,01 1,43 7,28 110,50 25 130,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 20.02.2015 879,00 96,69 81,31 16,92 2,42 12,31 186,79 25 219,8 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 21.02.2015 843,00 92,73 77,98 16,23 2,32 11,80 179,14 25 210,8 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 22.02.2015 891,00 98,01 82,42 17,15 2,45 12,47 189,34 25 222,8 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 24.02.2015 1500,00 165,00 138,75 28,88 4,13 21,00 318,75 25 375,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys 25.02.2015 700,00 308,00 259,00 53,90 7,70 39,20 595,00 100 700,0 Tulva 02.03.2015 30,00 3,30 2,78 0,58 0,08 0,42 6,38 25 7,5 Tulva kapasiteetin riittämättömyys. 03.03.2015 174,00 19,14 16,10 3,35 0,48 2,44 36,98 25 43,5 Tulva kapasiteetin riittämättömyys. 04.03.2015 124,00 13,64 11,47 2,39 0,34 1,74 26,35 25 31,0 Tulva kapasiteetin riittämättömyys. 06.03.2015 822,00 90,42 76,04 15,82 2,26 11,51 174,68 25 205,5 Tulva kapasiteetin riittämättömyys. TSP 2 28498,0 3405,5 2863,7 596,0 85,1 433,4 6578,8 27,2 7739,7 49,4 Hansapuiston mittausasema 2 28498,0 3405,5 2863,7 596,0 85,1 433,4 6578,8 27,2 7739,7 49,4 02.01.2015 13601,00 2094,55 1761,33 366,55 52,36 266,58 4046,30 35 4760,4 Tulva Sade + lumien sulaminen 16.01.2015 14897,00 1310,94 1102,38 229,41 32,77 166,85 2532,49 20 2979,4 Tulva Sateita ja sulamisvesiä Aura 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Hansapuiston ylivuoto ohituspitoisuuksien laskennassa mukana. Hansapuiston ylivuoto raportoidaan puhdistamo-ohituksena.

LIITE 6 LIETTEENKÄSITTELYN VASTAANOTETUT LIETEMÄÄRÄT Biovakka Suomi Oy Topinojan laitos JAKSO: 1.1.-31.3.2015 mistä: TSP Oy Muut lietteet kk m 3 /kk m 3 /kk m 3 /kk Tammi 4130,84 2153,28 6284,1 Helmi 3913,36 2028,24 5941,6 Maalis 4279,58 2366,7 6646,3 Huhti 0,0 Touko 0,0 Kesä 0,0 Heinä0,0 Elo 0,0 Syys 0,0 Loka 0,0 Marras 0,0 Joulu 0,0 YHTEENSÄ, m 3 12323,8 6548,2 18872,0 KESKIMÄÄRIN, m 3 /d 136,9 72,8 209,7 Osuus, % 65,3 % 34,7 % 100,0 % Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

LIITE 7 LIETTEENKÄSITTELYN REJEKTIVESIMÄÄRÄT Turun seudun puhdistamo Oy JAKSO: 1.1.-31.3.2015 LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy:n Topinojan laitos - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja rejektivedet kk Tammi 9 977,6 Helmi 10 063,1 Maalis 10 992,4 Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu viemäriin johdettu rejektivesimäärä Kakolanmäen jvp m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 31 033,1 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 344,8 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. Rejektivesimäärä -kohtaan merkitään vuorokausivirtaamien minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaisvirtaama vastaaviin kohtiin. Kuukausivirtaamatieto on oleellisin, vuorokausivirtaamien minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausivirtaamien perusteella lasketaan koko jakson virtaama ja keskimääräinen vuorokausivirtaama. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.5.2015 15-2564 #1 Liite 8 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 26.1. 23.2. 23.3. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 233 264 326 345 Käsitelty m³/d 233 264 326 345 Ohitus m³/d 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 233 264 326 345 ph Tuleva (vl) Käsitelty 9,0 8,5 8,3 8,6 Ohitus Vesistöön 9,0 8,5 8,3 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 3300 3700 3600 4500 Vesistöön kg/d 3300 3700 3600 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 14000 14000 11000 13000 Vesistöön mg/l 14000 14000 11000 Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 930 1100 1400 1400 Vesistöön kg/d 930 1100 1400 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4000 4000 4300 4100 Vesistöön mg/l 4000 4000 4300 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 23 26 39 38 Vesistöön kg/d 23 26 39 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 100 97 120 110 Vesistöön mg/l 100 97 120 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 770 870 1200 1200 Vesistöön kg/d 770 870 1200 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3300 3300 3600 3400 Vesistöön mg/l 3300 3300 3600 Käsittelyteho % Kokonaisteho %

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.5.2015 15-2564 #1 Liite 8 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Biovakka Suomi Oy:n Topinojan biokaasulaitoksen rejektivedet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 26.1. 23.2. 23.3. Jakso Raja Tavoite NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 650 820 1000 1100 Vesistöön kg/d 650 820 1000 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 2800 3100 3200 3100 Vesistöön mg/l 2800 3100 3200 Käsittelyteho % Kokonaisteho % KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 840 1400 1500 1500 Vesistöön kg/d 840 1400 1500 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 3600 5100 4500 4400 Vesistöön mg/l 3600 5100 4500 Käsittelyteho % Kokonaisteho %

VIEMÄRIVERKOSTOON JOHDETTUJEN SAOSTUS- JA UMPIKAIVOLIETTEIDEN MÄÄRÄT Turun seudun puhdistamo Oy JAKSO: 1.1.-31.3.2015 LIITE 9 sivu 1(2) LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja saostuskaivolietteet kk Kakolanmäen jvp viemäriin johdettu välpätty saostuskaivokaivoliete m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 527,0 Helmi 706,5 Maalis 822,2 Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 2 055,7 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 22,8 LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja umpikaivolietteet kk Kakolanmäen jvp viemäriin johdettu välpätty umpikaivokaivoliete m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 1 432,0 Helmi 1 195,1 Maalis 1 570,2 Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 4 197,3 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 46,6

LAITOS - VASTAANOTTAJA Biovakka Suomi Oy Topinoja vastaanotto - Turun Vesiliikelaitoksen viemäri ja saostus- ja umpikaivolietteet yhteensä Kakolanmäen jvp LIITE 9 sivu 2(2) kk viemäriin johdettu saostus- ja umpikaivokaivoliete yhteensä m 3 /d m 3 /kk min. kesk. max. yht. Tammi 1 959,0 Helmi 1 901,6 Maalis 2 392,4 Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu YHTEENSÄ KOKO VUONNA, m 3 6 253,0 KESKIMÄÄRIN VUOROKAUTTA KOHTI, m 3 /d 69,5 Jakso -kohtaan merkitään vuosineljännes/kokovuosijakso, jolta tiedot ovat: 1.1.-31.3., 1.4.-30.6., 1.7.-30.9. tai 1.10.-31.12. tai koko vuosi 1.1.-31.12. Lietemäärä -kohtaan merkitään vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot sekä kuukauden kokonaismäärä vastaaviin kohtiin. Kuukausittainen lietemäärätieto on oleellisin, vuorokausittaiset minimi-, maksimi- ja keskiarvot merkitään vain jos ne ovat tiedossa. Kuukausimäärien perusteella lasketaan koko jakson määrä ja keskimääräinen vuorokausittainen lietemäärä. paikka ja pvm: laatinut: lisätietoja tarvittaessa antaa (yhteystiedot):

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.5.2015 15-2563 #2 Liite 10 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 27.1. 24.2. 24.3. Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d 96,0 113 113 69,5 Käsitelty m³/d 96,0 113 113 69,5 Ohitus m³/d 0 0 0 0,0 Vesistöön m³/d 96,0 113 113 69,5 ph Tuleva (vl) Käsitelty 6,5 7,6 7,5 7,2 Ohitus Vesistöön 6,5 7,6 7,5 CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1100 420 1600 660 Vesistöön kg/d 1100 420 1600 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 11000 3700 14000 9500 Vesistöön mg/l 11000 3700 14000 Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 580 390 330 Vesistöön kg/d 580 390 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 6100 3500 4700 Vesistöön mg/l 6100 3500 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.p Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 4,8 16 7,8 6,1 Vesistöön kg/d 4,8 16 7,8 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 50 140 69 88 Vesistöön mg/l 50 140 69 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 40 41 73 33 Vesistöön kg/d 40 41 73 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 420 360 650 480 Vesistöön mg/l 420 360 650 Käsittelyteho % Kokonaisteho %

JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko 12.5.2015 15-2563 #2 Liite 10 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: Kakolanmäen puhdistamolle johdetut saostus- ja umpikaivolietteet LAITOSTUNNUS: TARKKAILUJAKSO: 1.1.2015-31.3.2015 Tulokset/tarkk.kerrat 27.1. 24.2. 24.3. Jakso Raja Tavoite KA Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 400 510 1600 540 Vesistöön kg/d 400 510 1600 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 4200 4500 14000 7700 Vesistöön mg/l 4200 4500 14000 Käsittelyteho % Kokonaisteho %

Päästötarkkailutulokset Jätevesien raskasmetallitarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 11, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka As Cd Cr kok Cu Hg Ni Pb Zn Näytepaikka mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 1.1.2015 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0027 0,00016 0,011 0,029 0,00006 0,0096 0,0032 0,10 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,00086 0,0044 <0,000010 0,012 0,00037 0,031 1.2.2015 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0027 0,00014 0,011 0,035 0,00006 0,011 0,0025 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0005 0,00003 0,0011 0,0043 <0,000010 0,011 0,00029 0,038 1.3.2015 KAKOLA8 / 3 Raskasmetallitarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) Tuleva jätevesi 0,0026 0,00015 0,0064 0,035 0,00016 0,010 0,0031 0,12 Lähtevä jätevesi 0,0004 0,00003 0,0011 0,0050 0,00004 0,012 0,00035 0,041

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 12 Sivu 1(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV 2015 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l Sitoutumiskerroin kglähtjv/ kgtulevajv Vesistöön JV Kuormitus Kynnysarvo Kuormitus Arseeni tammikuu 0,0027 0,0005 2,1 kg/kk helmikuu 0,0027 0,0005 1,5 kg/kk maaliskuu 0,0026 0,0004 1,3 kg/kk huhtikuu 0,0 kg/kk toukokuu 0,0 kg/kk kesäkuu 0,0 kg/kk heinäkuu 0,0 kg/kk elokuu 0,0 kg/kk syyskuu 0,0 kg/kk lokakuu 0,0 kg/kk marraskuu 0,0 kg/kk joulukuu 0,0 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,0027 0,00047 summa 4,8 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0027 0,00047 summa 4,8 kg/a 5 kg/a Kadmium tammikuu 0,00016 0,00003 0,124 kg/kk helmikuu 0,00014 0,00003 0,089 kg/kk maaliskuu 0,00015 0,00003 0,096 kg/kk huhtikuu 0,000 kg/kk toukokuu 0,000 kg/kk kesäkuu 0,000 kg/kk heinäkuu 0,000 kg/kk elokuu 0,000 kg/kk syyskuu 0,000 kg/kk lokakuu 0,000 kg/kk marraskuu 0,000 kg/kk joulukuu 0,00 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,00015 0,000030 summa 0,31 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,00 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,00 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,00 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,00015 0,000030 summa 0,31 kg/a 5 kg/a Kromi tammikuu 0,011 0,00086 3,7 kg/kk helmikuu 0,011 0,00110 3,3 kg/kk maaliskuu 0,0064 0,0011 3,5 kg/kk huhtikuu 0,0 kg/kk toukokuu 0,0 kg/kk kesäkuu 0,0 kg/kk heinäkuu 0,0 kg/kk elokuu 0,0 kg/kk syyskuu 0,0 kg/kk lokakuu 0,0 kg/kk marraskuu 0,0 kg/kk joulukuu 0,0 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,0095 0,00102 summa 10 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0095 0,00102 summa 10 kg/a 50 kg/a Kupari tammikuu 0,029 0,0044 18 kg/kk helmikuu 0,035 0,0043 13 kg/kk maaliskuu 0,035 0,005 16 kg/kk huhtikuu 0,0 kg/kk toukokuu 0 kg/kk kesäkuu 0 kg/kk raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\27000-27999\27232\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2015 (ID 27232).xlsx

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 12 Sivu 2(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV 2015 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l Sitoutumiskerroin kglähtjv/ kgtulevajv Vesistöön JV Kuormitus Kynnysarvo Kuormitus heinäkuu 0 kg/kk elokuu 0 kg/kk syyskuu 0 kg/kk lokakuu 0 kg/kk marraskuu 0 kg/kk joulukuu 0 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,033 0,0046 summa 47 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,033 0,0046 summa 47 kg/a 50 kg/a Elohopea tammikuu 0,00006 < 0,00001 0,021 kg/kk helmikuu 0,00006 < 0,00001 0,015 kg/kk maaliskuu 0,00016 0,00004 0,127 kg/kk huhtikuu 0,000 kg/kk toukokuu 0,000 kg/kk kesäkuu 0,000 kg/kk heinäkuu 0,000 kg/kk elokuu 0,000 kg/kk syyskuu 0,00 kg/kk lokakuu 0,000 kg/kk marraskuu 0,00 kg/kk joulukuu 0,000 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,000093 < 0,000020 summa 0,16 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! < #JAKO/0! summa 0,00 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! < #JAKO/0! summa 0,00 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! < #JAKO/0! summa 0,00 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,00009 < 0,000020 summa 0,16 kg/a 1 kg/a Nikkeli tammikuu 0,0096 0,012 49 kg/kk helmikuu 0,011 0,011 32 kg/kk maaliskuu 0,010 0,012 38 kg/kk huhtikuu 0 kg/kk toukokuu 0 kg/kk kesäkuu 0 kg/kk heinäkuu 0 kg/kk elokuu 0 kg/kk syyskuu 0 kg/kk lokakuu 0 kg/kk marraskuu 0 kg/kk joulukuu 0 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,0102 0,012 summa 119 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0102 0,012 summa 119 kg/a 20 kg/a Lyijy tammikuu 0,0032 0,00037 1,6 kg/kk helmikuu 0,0025 0,00029 0,86 kg/kk maaliskuu 0,0031 0,00035 1,1 kg/kk huhtikuu 0,0 kg/kk toukokuu 0,00 kg/kk kesäkuu 0,00 kg/kk heinäkuu 0,00 kg/kk elokuu 0,00 kg/kk syyskuu 0,00 kg/kk lokakuu 0,00 kg/kk marraskuu 0,0 kg/kk joulukuu 0,0 kg/kk raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\27000-27999\27232\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2015 (ID 27232).xlsx

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 12 Sivu 3(3) RASKASMETALLIKUORMAN LASKENTA Metalli Kuukausi TULEVA JV LÄHTEVÄ JV 2015 Pitoisuus mg/l Pitoisuus mg/l Sitoutumiskerroin kglähtjv/ kgtulevajv Vesistöön JV Kuormitus Kynnysarvo Kuormitus keskiarvo 1-2015 0,0029 0,00034 summa 3,5 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0,0 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,0029 0,00034 summa 3,5 kg/a 20 kg/a Sinkki tammikuu 0,10 0,031 127 kg/kk helmikuu 0,12 0,038 112 kg/kk maaliskuu 0,12 0,041 130 kg/kk huhtikuu 0 kg/kk toukokuu 0 kg/kk kesäkuu 0 kg/kk heinäkuu 0 kg/kk elokuu 0 kg/kk syyskuu 0 kg/kk lokakuu 0 kg/kk marraskuu 0 kg/kk joulukuu 0 kg/kk keskiarvo 1-2015 0,11 0,037 summa 369 kg/jakso keskiarvo 2-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo 3-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo 4-2015 #JAKO/0! #JAKO/0! summa 0 kg/jakso keskiarvo vuosi 0,11 0,037 summa 369 kg/a 100 kg/a raskasmetallikuormitus X:\LSVYT\ID\0\27000-27999\27232\L\L\Kakola raskasmetallit ja liete 2015 (ID 27232).xlsx

LIITE 13 Sivu 1(3) TURUN SEUDUN PUHDISTAMO OY KAKOLANMÄEN JÄTEVEDENPUHDISTAMO Lietteen kuivauksen käyttötarkkailutulokset Jakso: 1.1.-31.3.2015 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete % g/l 5.1.2015 linko 1 kuivattu liete 22,5 5.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 7.1.2015 linko 1 kuivattu liete 20,9 7.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,7 8.1.2015 linko 1 kuivattu liete 21 8.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,1 9.1.2015 linko 1 kuivattu liete 20,3 9.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 12.1.2015 linko 1 kuivattu liete 22,2 12.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 13.1.2015 linko 1 kuivattu liete 21,7 13.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 14.1.2015 linko 1 kuivattu liete 22,2 14.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 15.1.2015 linko 1 kuivattu liete 21,6 15.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,1 16.1.2015 linko 1 kuivattu liete 21,9 16.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 19.1.2015 linko 1 kuivattu liete 21 19.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,8 21.1.2015 linko 1 kuivattu liete 20,1 21.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,0 26.1.2015 linko 1 kuivattu liete 21,7 26.1.2015 linko 1 rejektivesi 1,1 27.1.2015 linko 1 kuivattu liete 20 27.1.2015 linko 1 rejektivesi 2,1 28.1.2015 linko 1 kuivattu liete 20,7 28.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,8 29.1.2015 linko 1 kuivattu liete 22,3 29.1.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 2.2.2015 linko 1 kuivattu liete 23,8 2.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,4 3.2.2015 linko 1 kuivattu liete 21,2 3.2.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 4.2.2015 linko 1 kuivattu liete 19,6 4.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,7 5.2.2015 linko 1 kuivattu liete 20,7 5.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 6.2.2015 linko 1 kuivattu liete 21,1 6.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,5 9.2.2015 linko 1 kuivattu liete 21,3 9.2.2015 linko 1 rejektivesi 4,7 10.2.2015 linko 1 kuivattu liete 22,8 10.2.2015 linko 1 rejektivesi 3,8 12.2.2015 linko 1 kuivattu liete 21,4 12.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 13.2.2015 linko 1 kuivattu liete 20,6 13.2.2015 linko 1 rejektivesi 3,0 16.2.2015 linko 1 kuivattu liete 19,7 16.2.2015 linko 1 rejektivesi 2,4 17.2.2015 linko 1 kuivattu liete 20,4 17.2.2015 linko 1 rejektivesi 2,7 18.2.2015 linko 1 kuivattu liete 19,2 18.2.2015 linko 1 rejektivesi 2,7 19.2.2015 linko 1 kuivattu liete 19,5 19.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,6 20.2.2015 linko 1 kuivattu liete 19,9 20.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,1 23.2.2015 linko 1 kuivattu liete 22,4 23.2.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 24.2.2015 linko 1 kuivattu liete 23,9 24.2.2015 linko 1 rejektivesi 4,4 25.2.2015 linko 1 kuivattu liete 23,1 25.2.2015 linko 1 rejektivesi 1,8 26.2.2015 linko 1 kuivattu liete 22,4 26.2.2015 linko 1 rejektivesi 0,9 27.2.2015 linko 1 kuivattu liete 21,9 27.2.2015 linko 1 rejektivesi 0,6 2.3.2015 linko 1 kuivattu liete 23,6 2.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,2 3.3.2015 linko 1 kuivattu liete 19,9 3.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,8 4.3.2015 linko 1 kuivattu liete 20,9 4.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,2 5.3.2015 linko 1 kuivattu liete 21,1 5.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,2 6.3.2015 linko 1 kuivattu liete 22,3 6.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,1 9.3.2015 linko 1 kuivattu liete 21,4 9.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 10.3.2015 linko 1 kuivattu liete 20,3 10.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,3 11.3.2015 linko 1 kuivattu liete 20,2 11.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,8 16.3.2015 linko 1 kuivattu liete 21,8 16.3.2015 linko 1 rejektivesi 3,0 17.3.2015 linko 1 kuivattu liete 21,4 17.3.2015 linko 1 rejektivesi 2,4 18.3.2015 linko 1 kuivattu liete 22,2 18.3.2015 linko 1 rejektivesi 1,8 19.3.2015 linko 1 kuivattu liete 22,8 19.3.2015 linko 1 rejektivesi 6,3 23.3.2015 linko 1 kuivattu liete 20,7 23.3.2015 linko 1 rejektivesi 4,1 24.3.2015 linko 1 kuivattu liete 19,8 24.3.2015 linko 1 rejektivesi 7,2 27.3.2015 linko 1 kuivattu liete 21,8 27.3.2015 linko 1 rejektivesi 11 Keskiarvo linko 1 kuivattu liete 21,3 Keskiarvo linko 1 rejektivesi 2,1 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 13 Sivu 2(3) NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete % g/l 2.1.2015 linko 2 kuivattu liete 22,2 2.1.2015 linko 2 rejektivesi 7,6 15.1.2015 linko 2 kuivattu liete 22,3 15.1.2015 linko 2 rejektivesi 0,9 16.1.2015 linko 2 kuivattu liete 21,9 16.1.2015 linko 2 rejektivesi 0,8 19.1.2015 linko 2 kuivattu liete 23,3 19.1.2015 linko 2 rejektivesi 0,7 22.1.2015 linko 2 kuivattu liete 22,2 22.1.2015 linko 2 rejektivesi 0,6 23.1.2015 linko 2 kuivattu liete 21,1 23.1.2015 linko 2 rejektivesi 0,7 28.1.2015 linko 2 kuivattu liete 20,9 28.1.2015 linko 2 rejektivesi 0,6 2.2.2015 linko 2 kuivattu liete 23,3 2.2.2015 linko 2 rejektivesi 1,1 3.2.2015 linko 2 kuivattu liete 20,7 3.2.2015 linko 2 rejektivesi 0,7 5.2.2015 linko 2 kuivattu liete 19,1 5.2.2015 linko 2 rejektivesi 1,0 10.2.2015 linko 2 kuivattu liete 21,2 10.2.2015 linko 2 rejektivesi 2,0 11.2.2015 linko 2 kuivattu liete 21,1 11.2.2015 linko 2 rejektivesi 1,1 12.2.2015 linko 2 kuivattu liete 21,8 12.2.2015 linko 2 rejektivesi 0,7 19.2.2015 linko 2 kuivattu liete 19 19.2.2015 linko 2 rejektivesi 1,3 20.2.2015 linko 2 kuivattu liete 18,9 20.2.2015 linko 2 rejektivesi 1,0 23.2.2015 linko 2 kuivattu liete 22,5 23.2.2015 linko 2 rejektivesi 1,0 11.3.2015 linko 2 kuivattu liete 20 11.3.2015 linko 2 rejektivesi 1,0 16.3.2015 linko 2 kuivattu liete 21,3 16.3.2015 linko 2 rejektivesi 1,7 17.3.2015 linko 2 kuivattu liete 20,9 17.3.2015 linko 2 rejektivesi 1,4 18.3.2015 linko 2 kuivattu liete 21,2 18.3.2015 linko 2 rejektivesi 1,6 20.3.2015 linko 2 kuivattu liete 21,5 20.3.2015 linko 2 rejektivesi 3,2 27.3.2015 linko 2 kuivattu liete 20,7 27.3.2015 linko 2 rejektivesi 12 30.3.2015 linko 2 kuivattu liete 21,2 30.3.2015 linko 2 rejektivesi 2,2 Keskiarvo linko 2 kuivattu liete 21,2 Keskiarvo linko 2 rejektivesi 2,0 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine NäytePvm Näytteen nimi Ka.Liete % g/l 2.1.2015 linko 3 kuivattu liete 22,2 2.1.2015 linko 3 rejektivesi 7,6 24.3.2015 linko 3 kuivattu liete 22,3 24.3.2015 linko 3 rejektivesi 0,9 27.3.2015 linko 3 kuivattu liete 21,9 27.3.2015 linko 3 rejektivesi 0,8 Keskiarvo linko 3 kuivattu liete 22,1 Keskiarvo linko 3 rejektivesi 3,1 Keskiarvo Tammikuu 2015 linko 1, 2, 3 21,6 Keskiarvo Tammikuu linko 1,2,3 rejektivesi 1,6 Keskiarvo Helmikuu 2015 linko 1, 2, 3 21,2 Keskiarvo Helmikuu linko 1,2,3 rejektivesi 1,7 Keskiarvo Maaliskuu 2015 linko 1, 2, 3 21,3 Keskiarvo Maaliskuu linko 1,2,3 rejektivesi 3,0 Keskiarvo Jakso 1-2015 linko 1, 2, 3 21,3 Keskiarvo Jakso 1-2015 linko 1,2,3 rejektivesi 2,1 NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine NäytePvm Näytteen nimi Kuiva-aine % % 2.1.2015 raakasekaliete 3,04 17.2.2015 raakasekaliete 3,17 5.1.2015 raakasekaliete 3,51 18.2.2015 raakasekaliete 3,16 7.1.2015 raakasekaliete 3,25 19.2.2015 raakasekaliete 3,42 8.1.2015 raakasekaliete 3,52 20.2.2015 raakasekaliete 3,08 9.1.2015 raakasekaliete 3,66 23.2.2015 raakasekaliete 3,62 12.1.2015 raakasekaliete 3,65 24.2.2015 raakasekaliete 4,19 13.1.2015 raakasekaliete 4,34 25.2.2015 raakasekaliete 3,71 14.1.2015 raakasekaliete 3,72 26.2.2015 raakasekaliete 3,23 15.1.2015 raakasekaliete 3,63 27.2.2015 raakasekaliete 3,33 16.1.2015 raakasekaliete 3,73 2.3.2015 raakasekaliete 3,34 19.1.2015 raakasekaliete 3,59 3.3.2015 raakasekaliete 3,82 20.1.2015 raakasekaliete 4,47 4.3.2015 raakasekaliete 3,57 21.1.2015 raakasekaliete 3,70 5.3.2015 raakasekaliete 2,99 22.1.2015 raakasekaliete 3,34 6.3.2015 raakasekaliete 3,36 23.1.2015 raakasekaliete 3,05 9.3.2015 raakasekaliete 3,73 26.1.2015 raakasekaliete 3,38 10.3.2015 raakasekaliete 3,17 28.1.2015 raakasekaliete 3,10 11.3.2015 raakasekaliete 3,32 29.1.2015 raakasekaliete 3,46 12.3.2015 raakasekaliete 3,43 30.1.2015 raakasekaliete 3,60 13.3.2015 raakasekaliete 2,95 2.2.2015 raakasekaliete 4,63 17.3.2015 raakasekaliete 3,73 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

LIITE 13 Sivu 3(3) 3.2.2015 raakasekaliete 3,93 18.3.2015 raakasekaliete 3,47 4.2.2015 raakasekaliete 3,72 19.3.2015 raakasekaliete 4,15 5.2.2015 raakasekaliete 3,61 20.3.2015 raakasekaliete 3,78 6.2.2015 raakasekaliete 3,60 23.3.2015 raakasekaliete 3,99 9.2.2015 raakasekaliete 4,02 24.3.2015 raakasekaliete 3,54 10.2.2015 raakasekaliete 4,55 25.3.2015 raakasekaliete 3,76 11.2.2015 raakasekaliete 3,02 26.3.2015 raakasekaliete 3,69 12.2.2015 raakasekaliete 3,52 27.3.2015 raakasekaliete 4,40 13.2.2015 raakasekaliete 3,47 30.3.2015 raakasekaliete 4,04 16.2.2015 raakasekaliete 3,35 31.3.2015 raakasekaliete 4,05 Keskiarvo raakasekaliete 3,61 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16, 20360 TURKU Puh. (02) 274 0200, fax. (02) 238 1838 FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101

Päästötarkkailutulokset Kuivatun lietteen tarkkailu, kuukauden kokoomanäytteet LIITE 14, sivu 1/1 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka ph liete Kuiva p Hg Cd Cr Cu Ni Pb Zn As P liete P liuk lie N liete N liuk lie Ca K Mg B Fe Al Näytepaikka % mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka mg/kg ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka % ka 1.1.2015 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,7 20,9 0,30 0,51 51 130 22 11 360 10 1,9 0,022 4,3 0,50 1,1 0,27 0,24 0,0011 8,3 0,57 1.2.2015 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,6 21,5 0,23 0,48 59 110 21 10 310 8,5 1,9 0,026 4,9 0,64 1,1 0,28 0,23 0,0011 7,7 0,48 2.3.2015 KAKOLA8 / 2 Kuivatun lietteen tarkkailu, koontanäytteet (Vapaa) //#L LIETE KOONTA 6,6 21,3 0,26 0,44 34 120 19 9,1 310 7,7 2,1 0,013 4,8 0,64 1,1 0,23 0,20 0,00081 7,8 0,39

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 1/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 1.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 1/2015, 2.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jani Hannula; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 80363 m3/d; /tuleva/tuleva 5,4 7,6 95 500 210 6,8 57 45 270 /es/esiselk 290 4,3 50 130 /VSKAK/väliselk 1,4 6,6 43 13 /lähtevä/lähtevä 13,0 1,5 6,7 75 41 2,3 0,14 0,11 13 1,2 8,9 0,041 2,1 0,29 0,14 /IA-1/ilmastus 1 12,5 4,1 /IA-2/ilmastus 2 12,6 4,1 /IA-3/ilmastus 3 12,0 4,4 /IA-4/ilmastus 4 12,5 4,3 2.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo vain OVK näyte; /ohikäs2/ovk 78 36 0,19 0,015 28 35 4.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 2/2015, 5.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Raimo Mattila; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 2264 m3/d; Q tuleva 152874 m3/d; /tuleva/tuleva 3,5 7,5 65 290 120 3,6 36 25 130 /es/esiselk 140 2,4 32 88 /VSKAK/väliselk 1,7 6,8 35 11 /ohikäs2/ovk 160 43 0,95 0,023 23 100 /lähtevä/lähtevä 9,8 1,5 6,7 54 30 2,5 0,13 0,081 9,9 1,7 6,9 0,043 2,8 0,49 0,077 /IA-1/ilmastus 1 10,3 4,6 /IA-2/ilmastus 2 10,5 4,5 /IA-3/ilmastus 3 10,0 5,0 /IA-4/ilmastus 4 10,6 4,8 6.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 3/2015, 7.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 567 m3/d; Q tuleva 104774 m3/d; /tuleva/tuleva 4,3 7,6 79 360 160 4,7 40 30 180 3100000 540000 /es/esiselk 3,7 7,3 200 82 3,0 35 98 /VSKAK/väliselk 2,0 6,9 64 34 3,5 0,19 0,10 12 0,9 9,0 0,15 5,6 0,77 0,10 /lähtevä/lähtevä 10,9 1,9 6,8 63 27 1,7 0,11 0,076 12 0,8 9,2 0,036 1,9 0,40 0,098 15000 3700 /IA-1/ilmastus 1 11,0 4,5 /IA-2/ilmastus 2 11,3 4,4 /IA-3/ilmastus 3 11,0 4,7 /IA-4/ilmastus 4 11,4 4,7 7.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 4/2015, 8.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 105891 m3/d; /tuleva/tuleva 5,2 7,5 96 470 200 5,7 50 38 210 /es/esiselk 260 3,4 42 100 /VSKAK/väliselk 1,7 6,7 36 12 /lähtevä/lähtevä 11,2 1,8 6,7 65 31 1,7 0,13 0,080 11 2,0 7,8 0,040 2,1 0,26 0,097 /IA-1/ilmastus 1 11,5 4,8 /IA-2/ilmastus 2 11,8 4,4 /IA-3/ilmastus 3 111,4 4,9 /IA-4/ilmastus 4 11,9 4,9

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 2/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 8.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 5/2015, 9.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 17496 m3/d; Q tuleva 141678 m3/d; /tuleva/tuleva 4,2 7,5 77 430 230 4,7 42 31 210 /es/esiselk 260 3,1 47 100 /VSKAK/väliselk 1,4 6,6 35 14 /ohikäs2/ovk 100 60 0,11 0,022 32 9,6 /lähtevä/lähtevä 11,4 1,5 6,6 69 24 6,2 0,11 0,085 15 3,9 8,3 0,049 2,8 0,47 0,16 /IA-1/ilmastus 1 10,4 4,5 /IA-2/ilmastus 2 10,8 3,9 /IA-3/ilmastus 3 10,4 4,9 /IA-4/ilmastus 4 10,8 4,6 9.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 6/2015, 12.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q OVK 879 m3/d; Q tuleva 139904 m3/d; /tuleva/tuleva 3,9 7,3 76 390 200 4,4 40 25 170 /es/esiselk 250 3,0 33 96 /VSKAK/väliselk 1,2 6,7 33 12 /lähtevä/lähtevä 10,7 1,3 6,7 62 31 2,1 0,11 0,090 11 1,8 7,8 0,053 2,7 0,39 0,13 /IA-1/ilmastus 1 11,0 4,5 /IA-2/ilmastus 2 11,2 4,3 /IA-3/ilmastus 3 10,8 4,8 /IA-4/ilmastus 4 11,3 4,6 12.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 7/2015, 13.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 107843 m3/d; /tuleva/tuleva 4,6 7,5 130 470 230 5,5 47 35 290 /es/esiselk 330 3,2 41 110 /VSKAK/väliselk 1,6 6,8 37 16 /lähtevä/lähtevä 11,1 1,5 6,8 81 32 1,4 0,11 0,086 16 1,7 12 0,045 1,9 0,21 0,098 /IA-1/ilmastus 1 10,3 4,5 /IA-2/ilmastus 2 11,0 4,2 /IA-3/ilmastus 3 10,2 4,9 /IA-4/ilmastus 4 10,7 4,5 13.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 8/2015, 14.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 396 m3/d; Q tuleva 124475 m3/d; /tuleva/tuleva 4,6 7,5 110 500 310 6,4 48 35 240 /es/esiselk 280 3,1 39 100 /VSKAK/väliselk 2,0 6,9 36 12 /lähtevä/lähtevä 10,8 2,0 6,8 110 28 1,9 0,11 0,089 12 2,4 7,8 0,047 2,1 0,30 0,12 /IA-1/ilmastus 1 10,4 4,5 /IA-2/ilmastus 2 11,0 4,4 /IA-3/ilmastus 3 10,2 4,6 /IA-4/ilmastus 4 10,7 5,0

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 3/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 14.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 9/2015, 15.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 132315 m3/d; /tuleva/tuleva 4,4 7,5 100 460 210 5,7 45 32 220 5500000 620000 /es/esiselk 3,7 7,3 260 110 3,3 38 110 /VSKAK/väliselk 1,7 6,8 100 34 5,0 0,27 0,13 12 3,9 6,9 0,29 7,1 0,94 0,13 /lähtevä/lähtevä 10,7 1,7 6,7 100 32 2,2 0,11 0,096 12 3,7 6,9 0,061 2,1 0,32 0,12 16000 2700 /IA-1/ilmastus 1 10,6 4,8 /IA-2/ilmastus 2 11,0 4,3 /IA-3/ilmastus 3 10,4 5,1 /IA-4/ilmastus 4 10,9 5,2 15.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 10/2015, 16.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 100 m3/d; Q tuleva 120935 m3/d; /tuleva/tuleva 4,5 7,5 110 470 230 6,1 43 34 220 /es/esiselk 260 3,1 37 110 /VSKAK/väliselk 1,5 6,7 34 10 /lähtevä/lähtevä 10,8 1,5 6,7 96 29 1,9 0,12 0,081 9,5 1,9 6,7 0,055 1,7 0,30 0,12 /IA-1/ilmastus 1 10,4 4,4 /IA-2/ilmastus 2 11,0 4,8 /IA-3/ilmastus 3 10,0 5,3 /IA-4/ilmastus 4 10,5 5,1 17.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 11/2015, 19.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 72311 m3/d; Q tuleva 210956 m3/d; /tuleva/tuleva 3,0 7,5 61 250 96 4,1 26 18 140 /es/esiselk 170 2,0 22 110 /VSKAK/väliselk 1,2 6,7 26 6,2 /ohikäs2/ovk 64 38 0,041 0,016 24 16 /lähtevä/lähtevä 9,0 1,1 6,6 66 29 6,8 0,11 0,015 10 5,3 3,9 0,059 3,4 1,1 0,074 /IA-1/ilmastus 1 9,8 4,8 /IA-2/ilmastus 2 10,0 5,2 /IA-3/ilmastus 3 9,5 5,2 /IA-4/ilmastus 4 10,0 5,4 19.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 12/2015, 20.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 4624 m3/d; Q tuleva 141353 m3/d; /tuleva/tuleva 4,3 7,5 78 450 210 5,5 42 31 220 /es/esiselk 300 3,7 38 130 /VSKAK/väliselk 1,9 6,9 36 9,9 /lähtevä/lähtevä 10,0 1,8 7,0 64 28 2,7 0,079 0,052 9,8 2,5 6,0 0,057 2,5 0,40 0,095 /IA-1/ilmastus 1 10,4 5,0 /IA-2/ilmastus 2 10,7 5,0 /IA-3/ilmastus 3 10,3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 10,8 5,5

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 4/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 20.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 13/2015, 21.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 123087 m3/d; /tuleva/tuleva 4,6 7,6 79 480 240 5,6 47 34 210 /es/esiselk 320 3,8 41 120 /VSKAK/väliselk 2,1 6,9 39 10 /lähtevä/lähtevä 10,7 2,0 6,8 65 34 2,1 0,100 0,074 10 2,5 6,1 0,066 1,8 0,30 0,10 /IA-1/ilmastus 1 11,0 5,1 /IA-2/ilmastus 2 11,3 5,3 /IA-3/ilmastus 3 10,9 5,7 /IA-4/ilmastus 4 11,4 5,5 21.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 14/2015, 22.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 113555 m3/d; /tuleva/tuleva 4,7 7,5 80 470 240 5,7 42 34 200 /es/esiselk 330 4,0 44 130 /VSKAK/väliselk 1,9 6,8 42 13 /lähtevä/lähtevä 11,2 1,9 6,8 64 36 2,2 0,12 0,083 11 2,7 6,1 0,066 1,5 0,31 0,15 /IA-1/ilmastus 1 11,3 5,0 /IA-2/ilmastus 2 11,6 5,3 /IA-3/ilmastus 3 11,2 5,8 /IA-4/ilmastus 4 11,7 5,1 22.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 15/2015, 23.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 105946 m3/d; /tuleva/tuleva 5,0 7,5 88 520 260 5,9 52 38 190 2600000 750000 /es/esiselk 4,6 7,4 330 160 4,2 47 130 /VSKAK/väliselk 1,7 6,8 63 38 5,8 0,28 0,12 12 2,1 6,0 0,31 7,6 0,96 0,14 /lähtevä/lähtevä 11,5 1,7 6,7 63 34 3,0 0,10 0,092 9,9 2,1 6,0 0,067 1,3 0,29 0,15 3400 750 /IA-1/ilmastus 1 11,5 5,2 /IA-2/ilmastus 2 11,9 5,2 /IA-3/ilmastus 3 11,4 4,6 /IA-4/ilmastus 4 11,8 5,1 25.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 16/2015, 26.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 87032 m3/d; /tuleva/tuleva 5,6 7,7 95 500 210 6,1 59 46 220 /es/esiselk 300 4,4 52 140 /VSKAK/väliselk 1,9 6,9 38 15 /lähtevä/lähtevä 12,0 1,8 6,9 75 37 1,9 0,14 0,11 14 2,1 9,6 0,067 1,9 0,33 0,12 /IA-1/ilmastus 1 12,0 5,4 /IA-2/ilmastus 2 12,3 5,5 /IA-3/ilmastus 3 11,9 6,0 /IA-4/ilmastus 4 12,4 5,4

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 5/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 26.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 17/2015, 27.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 89057 m3/d; /tuleva/tuleva 5,3 7,5 91 600 280 7,0 51 42 260 /es/esiselk 360 4,3 47 130 /VSKAK/väliselk 2,3 6,9 44 12 /lähtevä/lähtevä 12,1 2,1 6,9 73 42 2,2 0,14 0,12 12 1,4 8,1 0,055 1,5 0,31 0,11 /IA-1/ilmastus 1 5,2 /IA-2/ilmastus 2 5,4 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,7 27.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 18/2015, 28.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 96764 m3/d; /tuleva/tuleva 5,5 7,5 90 650 320 6,6 55 40 360 /es/esiselk 340 2,8 49 110 /VSKAK/väliselk 2,2 6,9 45 10 /lähtevä/lähtevä 12,2 2,2 6,9 73 36 2,1 0,15 0,14 9,6 1,7 6,6 0,050 1,5 0,30 0,11 /IA-1/ilmastus 1 5,4 /IA-2/ilmastus 2 5,2 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 5,6 28.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 19/2015, 29.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 7064 m3/d; Q tuleva 111048 m3/d; /tuleva/tuleva 4,8 7,4 81 580 290 6,9 64 36 320 /es/esiselk 320 2,9 46 91 /VSKAK/väliselk 1,8 6,8 44 12 /lähtevä/lähtevä 12,1 1,9 6,8 72 42 6,1 0,16 0,12 12 3,5 6,7 0,082 3,2 0,63 0,15 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 5,0 /IA-3/ilmastus 3 5,4 /IA-4/ilmastus 4 5,2 29.1.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 20/2015, 30.1.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 9533 m3/d; Q tuleva 141643 m3/d; /tuleva/tuleva 4,2 7,6 71 640 240 4,5 43 30 240 /es/esiselk 260 2,6 39 91 /VSKAK/väliselk 1,5 6,8 44 13 /ohikäs2/ovk 110 74 0,10 0,032 35 8,2 /lähtevä/lähtevä 11,1 1,6 6,7 65 45 5,3 0,14 0,12 13 4,5 6,6 0,11 3,0 0,51 0,13 /IA-1/ilmastus 1 5,0 /IA-2/ilmastus 2 5,5 /IA-3/ilmastus 3 5,4 /IA-4/ilmastus 4 5,5

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 6/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 1.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 21/2015, 2.2. 2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 113381 m3/d; /tuleva/tuleva 4,6 7,7 78 400 150 5,0 46 35 180 /es/esiselk 4,2 7,4 240 86 3,3 43 110 /VSKAK/väliselk 1,6 6,8 60 38 4,7 0,31 0,12 15 2,5 9,8 0,47 7,4 0,75 0,089 /lähtevä/lähtevä 10,9 1,6 6,7 58 30 2,0 0,13 0,11 14 2,5 9,6 0,091 2,1 0,29 0,099 3300 630 /IA-1/ilmastus 1 5,0 /IA-2/ilmastus 2 5,5 /IA-3/ilmastus 3 5,8 /IA-4/ilmastus 4 5,4 2.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 22/2015, 3.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 110447 m3/d; /tuleva/tuleva 5,1 7,5 88 570 280 7,2 50 36 330 /es/esiselk 4,6 7,4 310 130 3,0 37 120 /VSKAK/väliselk 2,0 7,0 69 39 5,2 0,24 0,12 14 2,6 10 0,36 6,0 0,73 0,090 /lähtevä/lähtevä 11,1 1,9 6,9 67 32 1,7 0,14 0,11 13 2,6 10 0,086 2,2 0,29 0,098 6200 1300 /IA-1/ilmastus 1 4,6 /IA-2/ilmastus 2 5,2 /IA-3/ilmastus 3 5,9 /IA-4/ilmastus 4 5,4 3.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 23/2015, 4.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 105894 m3/d; /tuleva/tuleva 5,0 7,5 91 500 230 6,5 53 40 250 /es/esiselk 310 3,8 48 120 /VSKAK/väliselk 2,3 6,9 39 13 /lähtevä/lähtevä 11,4 2,2 6,8 71 34 2,4 0,14 0,12 11 1,9 7,9 0,065 1,7 0,31 0,11 /IA-1/ilmastus 1 5,2 /IA-2/ilmastus 2 4,6 /IA-3/ilmastus 3 5,9 /IA-4/ilmastus 4 5,4 4.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 24/2015, 5.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 101436 m3/d; /tuleva/tuleva 5,3 7,7 550 260 6,5 66 41 250 /es/esiselk 310 4,1 49 110 /VSKAK/väliselk 2,2 6,9 35 12 /lähtevä/lähtevä 11,7 2,3 6,9 28 1,9 0,14 <0,10 12 1,9 7,4 0,065 2,0 0,31 0,14 /IA-1/ilmastus 1 5,5 /IA-2/ilmastus 2 5,7 /IA-3/ilmastus 3 4,7 /IA-4/ilmastus 4 5,1

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 7/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 5.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 25/2015, 6.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Nina Leino; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 97166 m3/d; /tuleva/tuleva 5,5 7,4 710 320 8,6 53 36 380 /es/esiselk 330 3,9 49 120 /VSKAK/väliselk 1,8 6,8 43 13 /lähtevä/lähtevä 11,9 1,9 6,8 36 2,9 0,20 0,15 12 2,1 8,2 0,067 2,0 0,34 0,16 /IA-1/ilmastus 1 5,1 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,8 6.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 26/2015, 9.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 97271 m3/d; /tuleva/tuleva 5,3 7,5 530 220 7,0 60 44 210 /es/esiselk 320 4,2 49 130 /VSKAK/väliselk 1,5 6,8 39 13 /lähtevä/lähtevä 12,1 1,6 6,7 36 1,7 0,17 0,13 12 2,0 8,5 0,060 1,9 0,35 0,14 /IA-1/ilmastus 1 5,2 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,7 9.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 27/2015, 10.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 89252 m3/d; /tuleva/tuleva 5,7 7,6 650 280 7,0 63 45 250 /es/esiselk 360 4,2 48 170 /VSKAK/väliselk 2,0 6,9 39 16 /lähtevä/lähtevä 12,0 1,8 6,8 34 1,9 0,16 0,11 16 2,2 12 0,058 1,9 0,30 0,12 /IA-1/ilmastus 1 5,4 /IA-2/ilmastus 2 5,0 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 5,7 10.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 28/2015, 11.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 93601 m3/d; /tuleva/tuleva 5,4 7,5 640 270 6,8 58 45 270 /VSKAK/väliselk 2,1 6,9 44 13 /lähtevä/lähtevä 12,2 2,1 6,9 30 1,3 0,16 0,13 12 2,0 11 0,067 2,1 0,32 0,13 /IA-1/ilmastus 1 5,3 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,4

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 8/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 11.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet Klo 29/2015, 12.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 91931 m3/d; /tuleva/tuleva 5,1 7,5 91 570 300 6,7 45 43 290 /es/esiselk 4,9 7,4 360 180 4,6 9,8 130 /VSKAK/väliselk 1,8 6,8 73 42 4,9 0,30 0,16 10 1,2 7,5 0,24 7,3 0,90 0,18 /lähtevä/lähtevä 12,3 1,9 6,8 74 35 2,1 0,15 0,12 9,5 1,1 8,1 0,041 2,0 0,36 0,17 5700 630 /IA-1/ilmastus 1 5,2 /IA-2/ilmastus 2 4,9 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 5,4 12.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 30/2015, 13.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 90823 m3/d; /tuleva/tuleva 5,1 7,5 510 300 7,0 44 35 220 /es/esiselk 350 4,4 43 120 /VSKAK/väliselk 1,6 6,8 45 9,5 /lähtevä/lähtevä 12,4 1,6 6,7 36 2,3 0,15 0,13 8,1 1,2 7,0 0,030 2,0 0,34 0,17 /IA-1/ilmastus 1 5,4 /IA-2/ilmastus 2 5,0 /IA-3/ilmastus 3 5,8 /IA-4/ilmastus 4 5,6 14.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 31/2015, 16.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 85028 m3/d; /tuleva/tuleva 5,1 7,6 520 190 7,0 56 43 280 /es/esiselk 280 4,2 50 130 /VSKAK/väliselk 1,3 6,8 43 11 /lähtevä/lähtevä 12,4 1,4 6,7 35 2,2 0,19 0,15 8,9 0,9 7,8 0,035 6,3 0,37 0,18 /IA-1/ilmastus 1 5,5 /IA-2/ilmastus 2 4,7 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 5,2 16.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 32/2015, 17.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 79743 m3/d; /tuleva/tuleva 6,1 7,6 570 260 7,1 63 45 310 /es/esiselk 310 4,4 57 130 /VSKAK/väliselk 1,8 6,9 30 19 /lähtevä/lähtevä 12,2 1,7 6,8 28 2,4 0,17 0,13 18 1,4 15 0,044 1,9 0,38 0,15 /IA-1/ilmastus 1 5,5 /IA-2/ilmastus 2 4,9 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,2

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 9/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 17.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 33/2015, 18.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 78572 m3/d; /tuleva/tuleva 6,0 7,6 590 250 7,3 61 39 270 /es/esiselk 330 4,6 58 140 /VSKAK/väliselk 2,1 6,8 34 18 /lähtevä/lähtevä 12,3 2,0 6,8 30 1,8 0,16 0,13 18 0,8 14 0,044 2,5 0,33 0,14 /IA-1/ilmastus 1 5,6 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,2 18.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 34/2015, 19.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 79168 m3/d; /tuleva/tuleva 5,8 7,7 90 630 260 7,4 61 46 290 /es/esiselk 5,4 7,5 320 120 4,3 55 130 /VSKAK/väliselk 2,3 7,0 75 36 4,3 0,27 0,13 16 1,5 13 0,30 6,2 0,79 0,17 /lähtevä/lähtevä 12,4 2,1 6,8 75 26 2,0 0,15 0,13 15 0,9 13 0,047 1,9 0,31 0,16 8800 1900 /IA-1/ilmastus 1 5,2 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,5 /IA-4/ilmastus 4 4,9 19.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 35/2015, 20.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 88639 m3/d; /tuleva/tuleva 5,4 7,6 560 260 7,2 50 41 260 /es/esiselk 290 4,1 46 120 /VSKAK/väliselk 2,3 6,9 43 16 /lähtevä/lähtevä 12,4 2,3 6,8 40 3,3 0,20 0,12 16 2,0 12 0,069 4,5 0,63 0,19 /IA-1/ilmastus 1 5,1 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,4 /IA-4/ilmastus 4 4,9 22.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 36/2015, 23.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 17105 m3/d; Q tuleva 146579 m3/d; /tuleva/tuleva 3,5 7,4 320 140 4,5 36 25 200 /es/esiselk 210 2,8 25 110 /VSKAK/väliselk 1,5 6,7 34 15 /ohikäs2/ovk 110 47 0,97 0,47 26 41 /lähtevä/lähtevä 10,2 1,5 6,6 36 4,8 0,17 0,10 16 3,8 11 0,11 4,3 1,2 0,60 /IA-1/ilmastus 1 5,2 /IA-2/ilmastus 2 5,0 /IA-3/ilmastus 3 5,5 /IA-4/ilmastus 4 5,0

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 10/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 23.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 37/2015, 24.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 15844 m3/d; Q tuleva 133097 m3/d; /tuleva/tuleva 3,8 7,5 390 190 4,8 32 27 200 /es/esiselk 270 3,4 35 120 /VSKAK/väliselk 1,8 6,8 40 10 /lähtevä/lähtevä 10,0 1,6 6,6 37 5,4 0,21 0,13 11 3,2 9,0 0,092 4,9 1,9 1,1 /IA-1/ilmastus 1 4,7 /IA-2/ilmastus 2 4,9 /IA-3/ilmastus 3 5,4 /IA-4/ilmastus 4 4,9 24.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 38/2015, 25.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 18734 m3/d; Q tuleva 152081 m3/d; /tuleva/tuleva 3,8 7,5 390 160 4,3 37 27 190 /es/esiselk 370 2,8 40 210 /VSKAK/väliselk 1,8 6,8 36 10 /ohikäs2/ovk 98 58 0,071 0,017 31 6,8 /lähtevä/lähtevä 10,0 1,8 6,7 32 8,6 0,12 0,067 13 5,1 6,7 0,11 5,5 0,72 0,21 /IA-1/ilmastus 1 5,0 /IA-2/ilmastus 2 5,3 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 5,2 25.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 39/2015, 26.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 9562 m3/d; Q tuleva 141828 m3/d; /tuleva/tuleva 4,1 7,5 570 230 6,8 45 30 330 /es/esiselk 310 2,8 38 150 /VSKAK/väliselk 1,5 6,7 39 8,3 /ohikäs2/ovk 130 74 0,26 0,031 32 18 /lähtevä/lähtevä 10,0 1,5 6,6 39 6,5 0,15 0,081 10 3,9 6,1 0,078 3,6 0,53 0,20 /IA-1/ilmastus 1 5,0 /IA-2/ilmastus 2 5,1 /IA-3/ilmastus 3 5,2 /IA-4/ilmastus 4 5,2 26.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 40/2015, 27.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 1056 m3/d; Q tuleva 132611 m3/d; /tuleva/tuleva 4,2 7,5 79 520 200 5,1 32 32 230 /es/esiselk 4,0 7,3 470 190 4,6 31 270 /VSKAK/väliselk 1,4 6,8 59 41 5,5 0,29 0,12 10,0 2,7 6,1 0,33 8,4 1,0 0,16 /lähtevä/lähtevä 10,2 1,4 6,7 59 35 2,3 0,15 0,10 10 2,8 6,3 0,075 2,0 0,34 0,16 /IA-1/ilmastus 1 5,0 /IA-2/ilmastus 2 5,3 /IA-3/ilmastus 3 5,2 /IA-4/ilmastus 4 5,2

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 11/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 27.2.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 41/2015, 2.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 122426 m3/d; /tuleva/tuleva 4,4 7,5 440 180 5,1 41 32 210 /es/esiselk 240 3,4 39 110 /VSKAK/väliselk 1,5 6,9 39 11 /lähtevä/lähtevä 10,5 1,5 6,7 30 1,6 0,13 0,11 11 2,5 6,8 0,064 1,5 0,34 0,15 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,3 /IA-3/ilmastus 3 5,1 /IA-4/ilmastus 4 5,1 2.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 42/2015, 3.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 660 m3/d; Q tuleva 122563 m3/d; /tuleva/tuleva 4,5 7,5 450 190 5,2 42 33 230 /es/esiselk 270 3,1 41 120 /VSKAK/väliselk 2,3 6,9 50 13 /lähtevä/lähtevä 10,7 2,2 6,9 30 1,6 0,16 0,11 17 3,7 9,4 0,078 1,7 0,30 0,13 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,0 /IA-3/ilmastus 3 5,0 /IA-4/ilmastus 4 5,2 3.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 43/2015, 4.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 6296 m3/d; Q tuleva 128264 m3/d; /tuleva/tuleva 4,3 7,5 470 170 5,1 39 31 230 /es/esiselk 250 2,9 35 110 /VSKAK/väliselk 2,3 6,9 53 12 /lähtevä/lähtevä 10,6 2,3 6,8 34 3,3 0,13 0,096 11 4,0 7,1 0,085 2,2 0,43 0,18 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 4,9 /IA-3/ilmastus 3 5,1 /IA-4/ilmastus 4 5,1 4.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 44/2015, 5.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q OVK 11233 m3/d; Q tuleva 134840 m3/d; /tuleva/tuleva 4,1 7,5 370 140 4,8 38 31 190 /es/esiselk 300 2,6 36 99 /VSKAK/väliselk 2,0 6,8 52 11 /ohikäs2/ovk 100 55 0,15 0,026 36 15 /lähtevä/lähtevä 10,5 2,1 6,8 36 4,4 0,11 0,090 12 5,2 6,2 0,087 2,4 0,51 0,19 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,1 /IA-3/ilmastus 3 5,1 /IA-4/ilmastus 4 5,0

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 12/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 5.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 45/2015, 6.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 15900 m3/d; Q tuleva 131090 m3/d; /tuleva/tuleva 4,1 7,4 420 170 5,5 43 30 230 /es/esiselk 230 2,6 36 110 /VSKAK/väliselk 1,5 6,7 45 12 /ohikäs2/ovk 90 46 0,11 0,020 27 9,5 /lähtevä/lähtevä 10,4 1,6 6,6 35 5,2 0,13 0,084 14 5,2 6,9 0,091 2,6 0,68 0,21 /IA-1/ilmastus 1 5,1 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,0 /IA-4/ilmastus 4 5,0 6.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 46/2015, 9.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 24090 m3/d; Q tuleva 134768 m3/d; /tuleva/tuleva 4,1 7,5 66 390 170 4,6 39 30 190 /es/esiselk 3,7 7,3 210 83 2,7 28 100 /VSKAK/väliselk 1,3 6,7 53 40 4,9 0,48 0,12 9,5 1,9 8,2 0,34 12 1,3 0,13 /ohikäs2/ovk 78 41 0,080 0,037 32 9,1 /lähtevä/lähtevä 10,5 1,4 6,6 56 34 5,6 0,13 0,059 14 5,6 7,4 0,087 3,9 0,77 0,18 44000 9700 /IA-1/ilmastus 1 5,1 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 4,9 /IA-4/ilmastus 4 5,2 9.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 47/2015, 10.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 147 m3/d; Q tuleva 114551 m3/d; /tuleva/tuleva 4,5 7,5 76 490 220 5,3 40 36 200 /es/esiselk 3,9 7,3 290 120 3,5 35 110 /VSKAK/väliselk 2,0 6,9 60 32 3,7 0,30 0,14 12 2,6 8,0 0,29 10,0 1,1 0,12 /lähtevä/lähtevä 10,6 1,9 6,8 60 25 1,5 0,13 0,094 11 2,5 8,6 0,050 1,9 0,29 0,12 3800 740 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 5,1 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 5,1 10.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 48/2015, 11.2.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 107702 m3/d; /tuleva/tuleva 4,6 7,4 440 230 6,1 43 34 200 /es/esiselk 270 3,2 33 100 /VSKAK/väliselk 2,0 6,9 40 10 /lähtevä/lähtevä 11,0 2,0 6,9 30 1,2 0,14 0,097 11 2,1 7,4 0,041 1,5 0,30 0,14 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 5,1 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 5,2

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 13/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 11.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 49/2015, 12.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 102721 m3/d; /tuleva/tuleva 4,8 7,6 520 240 6,3 53 40 260 /es/esiselk 290 3,4 42 110 /VSKAK/väliselk 1,6 6,8 39 10,0 /lähtevä/lähtevä 11,3 1,7 6,7 34 1,4 0,14 0,11 7,0 1,6 6,6 0,034 1,6 0,30 0,17 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 4,3 /IA-3/ilmastus 3 5,8 /IA-4/ilmastus 4 5,0 12.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 50/2015, 13.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jaakko Laurikainen; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 96566 m3/d; /tuleva/tuleva 5,1 7,4 590 320 7,2 43 42 260 /es/esiselk 330 4,1 36 120 /VSKAK/väliselk 1,5 6,7 41 7,5 /lähtevä/lähtevä 11,6 1,6 6,7 33 1,6 0,15 0,10 9,5 1,6 6,7 0,037 1,5 0,33 0,17 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,4 /IA-3/ilmastus 3 5,3 /IA-4/ilmastus 4 4,9 13.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 51/2015, 16.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Jani Hannula; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 92928 m3/d; /tuleva/tuleva 4,9 7,5 540 230 6,6 40 39 210 /es/esiselk 300 3,9 43 120 /VSKAK/väliselk 1,3 6,7 37 8,3 /lähtevä/lähtevä 11,8 1,4 6,7 32 2,0 0,16 0,16 8,2 1,6 6,9 0,038 1,6 0,35 0,15 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,4 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 4,9 16.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 52/2015, 17.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 83778 m3/d; /tuleva/tuleva 5,5 7,6 670 290 7,5 63 49 270 /es/esiselk 400 4,5 55 140 /VSKAK/väliselk 1,3 6,6 37 11 /lähtevä/lähtevä 12,0 1,2 6,6 31 2,4 0,14 0,11 10 1,6 8,5 0,035 1,5 0,32 0,14 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 5,2 /IA-3/ilmastus 3 5,8 /IA-4/ilmastus 4 5,0

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 14/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 17.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 53/2015, 17.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 82710 m3/d; /tuleva/tuleva 5,5 7,5 89 650 280 7,5 60 50 260 /es/esiselk 4,8 7,3 390 180 4,3 49 130 /VSKAK/väliselk 1,5 6,7 62 37 4,8 0,36 0,16 10 1,8 6,5 0,17 7,5 1,0 0,16 /lähtevä/lähtevä 12,3 1,4 6,7 61 31 2,2 0,17 0,14 8,1 1,5 7,0 0,037 1,8 0,35 0,15 3300 1400 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 5,3 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 4,9 18.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 54/2015, 19.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 81312 m3/d; /tuleva/tuleva 5,5 7,5 680 300 7,3 61 48 300 /es/esiselk 380 4,4 54 140 /VSKAK/väliselk 1,3 6,7 40 8,3 /lähtevä/lähtevä 12,6 1,4 6,6 35 2,6 0,16 0,12 9,3 1,4 6,9 0,033 1,9 0,39 0,19 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,2 /IA-3/ilmastus 3 5,7 /IA-4/ilmastus 4 4,8 19.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 55/2015, 20.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 80347 m3/d; /tuleva/tuleva 5,7 7,6 630 300 7,5 65 51 300 /es/esiselk 380 4,6 57 130 /VSKAK/väliselk 1,4 6,7 42 11 /lähtevä/lähtevä 12,8 1,3 6,7 37 2,3 0,16 0,14 9,5 1,2 6,6 0,032 1,9 0,43 0,20 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 5,1 /IA-3/ilmastus 3 5,6 /IA-4/ilmastus 4 4,9 22.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 56/2015, 23.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 72196 m3/d; /tuleva/tuleva 6,0 7,7 620 250 7,8 69 57 280 /es/esiselk 350 4,5 57 130 /VSKAK/väliselk 1,4 6,8 38 14 /lähtevä/lähtevä 12,8 1,4 6,7 32 1,7 0,16 0,13 13 1,2 10 0,031 2,3 0,39 0,17 /IA-1/ilmastus 1 4,7 /IA-2/ilmastus 2 4,9 /IA-3/ilmastus 3 5,5 /IA-4/ilmastus 4 4,7

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 15/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 23.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 57/2015, 24.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 77264 m3/d; /tuleva/tuleva 5,8 7,5 710 320 7,7 70 56 320 /es/esiselk 390 4,4 61 140 /VSKAK/väliselk 1,3 6,7 45 18 /lähtevä/lähtevä 12,7 1,3 6,6 43 1,9 0,16 0,11 17 1,4 13 0,034 2,2 0,36 0,13 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 4,9 /IA-3/ilmastus 3 5,5 /IA-4/ilmastus 4 4,7 24.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 58/2015, 25.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 75666 m3/d; /tuleva/tuleva 5,7 7,5 660 290 7,7 64 50 300 /es/esiselk 370 3,7 57 130 /VSKAK/väliselk 1,8 6,9 38 12 /lähtevä/lähtevä 12,8 1,6 7,0 35 2,8 0,17 0,11 13 1,0 11 0,030 1,1 0,40 0,16 /IA-1/ilmastus 1 4,9 /IA-2/ilmastus 2 4,3 /IA-3/ilmastus 3 5,3 /IA-4/ilmastus 4 4,6 25.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Päästötarkkailu) Klo 59/2015, 26.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 73886 m3/d; /tuleva/tuleva 6,2 7,5 97 720 320 8,0 74 58 340 /es/esiselk 5,4 7,4 400 180 4,6 59 130 /VSKAK/väliselk 1,7 6,8 67 41 4,5 0,31 0,13 11 1,0 8,1 0,14 7,8 1,2 0,17 /lähtevä/lähtevä 12,9 1,7 6,8 68 33 2,1 0,16 0,11 10 0,6 8,0 0,029 1,7 0,35 0,15 4400 630 /IA-1/ilmastus 1 4,8 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,2 /IA-4/ilmastus 4 4,4 26.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 60/2015, 27.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 73478 m3/d; /tuleva/tuleva 6,3 7,5 720 330 8,3 75 62 280 /es/esiselk 440 4,9 55 140 /VSKAK/väliselk 1,3 6,7 44 13 /lähtevä/lähtevä 13,1 1,4 6,7 50 <0,5 0,12 0,12 10 0,9 8,3 0,030 1,9 0,36 0,16 /IA-1/ilmastus 1 4,7 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,1 /IA-4/ilmastus 4 4,6

Käyttö- ja päästötarkkailutulokset Jäteveden 24 h kokoomanäytteet (ilmastuksen näytteet ja bakteerinäytteet kertanäytteitä) LIITE 15, sivu 16/16 TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Pros.lämp. Alkal. JV ph jv Sähk jv CODCr BOD7ATU Kok.P jv Liuk.P Kok.N KT NH4-N jv NO3-N NO2-N Kiintoaine Fe Fe suod E.coCL jv Entlert jv KA Liete Näytepaikka C mmol/l ms/m mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pmy/100 ml pmy/100 ml g/l 27.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 61/2015, 30.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 0 m3/d; Q tuleva 78808 m3/d; /tuleva/tuleva 6,0 7,5 660 280 7,8 55 54 320 /es/esiselk 440 4,7 51 120 /VSKAK/väliselk 1,4 6,8 45 13 /lähtevä/lähtevä 13,2 1,4 6,7 37 1,3 0,16 0,13 13 1,9 8,6 0,036 2,2 0,42 0,16 /IA-1/ilmastus 1 4,4 /IA-2/ilmastus 2 4,5 /IA-3/ilmastus 3 4,8 /IA-4/ilmastus 4 4,4 30.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 62/2015, 31.3.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 44212 m3/d; Q tuleva 169036 m3/d; /tuleva/tuleva 4,1 7,5 480 180 6,2 42 29 280 /es/esiselk 290 2,9 38 140 /VSKAK/väliselk 1,6 6,8 40 17 /ohikäs2/ovk 91 54 0,057 0,023 34 17 /lähtevä/lähtevä 11,2 1,5 6,6 47 16 0,19 0,039 21 10 9,1 0,078 8,7 2,9 0,73 /IA-1/ilmastus 1 4,4 /IA-2/ilmastus 2 4,6 /IA-3/ilmastus 3 4,9 /IA-4/ilmastus 4 4,7 31.3.2015 KAKOLA8 / 1 Käyttö- ja päästötarkkailu, koontanäytteet (Käyttötarkkailu) Klo 63/2015, 1.4.2015; Näytt.ottaja LSvyt Oy Timo Yli-Kyyny; Q poisto 0 m3/d; Q OVK 54804 m3/d; Q tuleva 180042 m3/d; /tuleva/tuleva 3,9 7,6 350 140 3,8 35 27 190 /es/esiselk 250 2,4 25 140 /VSKAK/väliselk 1,8 6,9 32 8,8 /ohikäs2/ovk 77 38 0,045 0,023 28 4,6 /lähtevä/lähtevä 9,9 1,6 6,6 42 34 0,100 0,032 14 7,8 5,3 0,061 4,7 1,4 0,33 /IA-1/ilmastus 1 4,7 /IA-2/ilmastus 2 4,8 /IA-3/ilmastus 3 5,0 /IA-4/ilmastus 4 4,8

Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi LIITE 16, sivu 1/2 Rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150 µm, 3=>300 µm), flokin kiinteys (1=kiinteä, 3=hajallaan) TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Lieterihm. Flokkikoko Flok.kiint Näytepaikka 7.1.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1) Ilmastus 1 25 2 2 Ilmastus 2 25 2 1 Ilmastus 3 25 2 2 Ilmastus 4 50 2 2 15.1.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 2 2 Ilmastus 2 50 2 2 Ilmastus 3 50 1 2 Ilmastus 4 75 2 2 23.1.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 2 1 Ilmastus 2 50 2 1 Ilmastus 3 50 2 1 Ilmastus 4 50 2 1 26.1.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 1 2 Ilmastus 2 75 2 2 Ilmastus 3 75 1 2 Ilmastus 4 75 2 2 3.2.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1) Ilmastus 1 75 2 2 Ilmastus 2 50 2 2 Ilmastus 3 75 1 2 Ilmastus 4 50 2 2 11.2.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 2 1 Ilmastus 2 100 2 2 Ilmastus 3 100 2 2 Ilmastus 4 75 2 2 19.2.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 2 2 Ilmastus 2 50 2 2 Ilmastus 3 50 2 2 Ilmastus 4 50 2 2 27.2.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 2 2 Ilmastus 2 50 2 2 Ilmastus 3 75 2 2 Ilmastus 4 50 2 2 2.3.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1) Ilmastus 1 100 2 1 Ilmastus 2 100 2 1 Ilmastus 3 100 2 1 Ilmastus 4 100 2 1 10.3.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 50 2 2 Ilmastus 2 25 2 1 Ilmastus 3 50 2 1 Ilmastus 4 25 1 2

Käyttötarkkailutulokset, aktiivilietteen mikroskopointi LIITE 16, sivu 2/2 Rihmaindeksi 0-300 (0=ei rihmaa, 300=vallitseva), flokin koko 1-3 (1=<150 µm, 3=>300 µm), flokin kiinteys (1=kiinteä, 3=hajallaan) TSP Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo (KAKOLA8) Pvm. Hav.paikka Lieterihm. Flokkikoko Flok.kiint Näytepaikka 18.3.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 25 1 2 Ilmastus 2 50 1 2 Ilmastus 3 75 2 2 Ilmastus 4 100 2 2 26.3.2015 KAKOLA8 / MIKROS Aktiivilietteen mikroskopointi, kertanäytteet (Vapaa1,2,3,4) Ilmastus 1 75 2 1 Ilmastus 2 75 2 2 Ilmastus 3 75 2 2 Ilmastus 4 50 1 2

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 16 Sivu 1(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 1 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2015 0 0 2 2 0 1 0 0 3.2.2015 0 0 2 2 0 1 0 0 2.3.2015 0 0 2 3 0 2 0 0 10.4.2015 1 0 2 2 0 1 0 0 11.5.2015 1 0 2 2 0 2 0 1 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 16 Sivu 2(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 2 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2015 0 0 1 2 0 0 0 0 3.2.2015 0 0 2 1 0 0 0 0 2.3.2015 0 0 3 2 0 1 0 1 10.4.2015 1 0 2 2 0 1 0 0 11.5.2015 1 0 2 2 0 1 0 0 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 16 Sivu 3(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 3 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2015 0 0 1 2 0 1 0 0 3.2.2015 0 0 1 2 0 1 0 0 2.3.2015 0 0 2 2 0 2 1 0 10.4.2015 1 0 2 2 0 1 0 0 11.5.2015 1 0 2 2 0 1 1 0 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy LIITE 16 Sivu 4(4) Alkueläinten esiintyminen Kakolanmäen jätevedenpuhdistamon aktiivilietteessä, linja 4 asteikko 0-3 0= ei havaittu 1 = 1 kpl - muutama 2 = yleinen 3 = vallitseva pvm ameebat siimaeliöt varrelliset muut imukat rataseläimet sukkulamadot muut ripsieläimet ripsieläimet 7.1.2015 0 0 1 2 0 1 0 0 3.2.2015 0 0 1 2 0 0 0 0 2.3.2015 0 0 2 2 0 1 0 0 10.4.2015 1 0 2 2 0 1 0 0 11.5.2015 1 0 2 2 1 1 0 0 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU puh. (02) 274 0200, www.lsvsy.fi T:\Kakolanmäen JVP\Tulokset\Kakolan lietteen eliã laskenta.xls

Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 300 275 Väliselkeytyksen näkösyvyydet 2015 linja 1-1 linja 1-2 linja 2-1 linja 2-2 250 225 200 175 cm 150 125 100 75 50 25 0 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta Liite 17 sivu 1(2)

Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo 300 Väliselkeytyksen näkösyvyydet 2015 275 linja 3-1 linja 3-2 linja 4-1 linja 4-2 250 225 200 175 cm 150 125 100 75 50 25 0 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. Näkösyvyydet mitattu Turun seudun puhdistamo Oy:n toimesta Liite 17 sivu 2(2)