POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE* KOKOELMA 1 9 2 7 POST* OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR* SAMLING N:o 1 N:o 1. Kiertokirje erinäisistä posti- ja lennätinhallintoa koskevista määräyksistä. Sittenkuin postilaitos ja lemnätinlaitos asetuksella posti- ja lenmätinhallinnosta 30 päivältä toukokuuta 1927 sekä asetuksella vastamainitun asetuksen täytäntöönpanosta samalta päivältä on posti- ja lennätinhallinnon viroista ja toimista 17 päivänä tammikuuta 1927 annetun lain nojalla 1 päivästä kesäkuuta 1927 yhdistetty yhteiseksi laitokseksi, posti- ja leunätinlaitokseksi ja tällöin samalla on määrätty, että posti- ja lennätintoimipaikat seuraavilla paikkakunnilla, olkootpa toimipaikat samassa rakennuksessa taikka ei, ovat yhdistettyinä postija lennätintoimipaikkoina hoidettavat, nimittäin: Degerbyssä Ahvenanmaalla, Haminassa, Hangossa, Heinolassa, Hämeenlinnassa, Iisalmessa, Ivalossa, Joensuussa, Jyväskylässä, Kajaanissa, Kaskisissa, Kemissä, Kittilässä, Kokkolassa, Kotkassa, Kouvolassa, Kristiinankaupungissa, Kuopiossa, Käkisalmessa., Lahdessa, Lappeenrannassa, Loviisassa, Maarianhaminassa, Mikkelissä, Naantalissa, Nurmeksessa, Pietarsaaressa, Porissa, Porvoossa, Raahessa, Raumalla, Reposaarella, Riihimäellä, Rovaniemellä, Salmissa, Salossa, Savonlinnassa, Seinäjoella, Sodankylässä, Sortavalassa, Tampereella, Terijoella, Torniossa, Uuraassa, U udessaka arlepyyssä, U udessakaupungissa, Vaasassa ja Varkaudessa, on posti- ja lennätinhallitus tänään pitämässään yleisistunnossa katsonut tarpeelliseksi määrätä : 1842 87 N:o 1. Cirkulär angående särskilda föreskrifter beträffande post- och telegrafförvaltningen. Sedan postverket och telegrafverket genom förordning av den 30 ma!j innevarande år, angående post- oeh. telegraf förvaltningen, samt förordning av samma dag, angående bringande i verkställighet av förstnämnda förordning jämlikt lagen av den 17 januari 1927 angående tjänster och befattningar vid post- och telegrafförvaltningen förenats till ett verk, post- och telegrafverket, samt härvid tillika föreskrivits att post- och telegrafanstalterna å följande orter skola, vare sig anstalterna äro inrymda i samma byggnad eiller icke, framdeles såsom förenade anstalter, post- och telegrafanstalter, förvaltas, nämligen: Degerby-Åland, Fredrikshamn, Hangö, Heinola, Tavastehus, Idensalmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajana, Kasko, Kemi, Kittilä, Gamlakarleby, Kotka, Kouvola, Kristinestad, Kuopio, Kexholm, Lahti, Villmanstrand, Lovisa, Mariehamn, S :t Michel, Nådiendai, Nurmes, Jakobstad, Björneborg, Borgå, Brahestad, Raumo, Räfsö, Riihimäki, Rovaniemi, Salmi, Salo, Nyslott, Seinäjoki, Sodankylä, Sordavala, Tammerfors, Terijoki, Tomeå, Trångsund, Nykarleby, Nystad, Vasa och Varkaus, har postoch telegrafstyrelsen vid i dag hållet plenum aktat- nödigt förordna:
2 1. että kaikkia kuluvan vuoden toukokuun päättyessä voimassaolevia postilaitosta ja lennätinlaitosta koskevia säännöksiä ja määräyksiä, lukuunottamatta kuitenkaan edellämainituilla kahdella asetuksella kumottuja, on edelleen voimassaolevina sovellettava myös posti- ja lennätinlaitoksessa; ollen siis m. m. virkalomien myöntämisestä linjahallinnossa lennätintoimissa palveleville viran ja toimen hoitajille posti- ja lennätintoimipaikan hoitajan tehtävä esitys posti- ja lennätinhailituksen lennätinosastolle, jonka ratkaistavaksi asia toistaiseksi on jätetty; 2. että paikkakunnan postikonttorin tai postitoimiston hoitajan on, viipymättä otettava huostaansa ylempänä lueteltujen posti- ja lennätintoimipaikkojen hoito, jolloin lennätintoimipaikassa. vasta päättyneen toukokuun lopulla oleva kassansäästö samalla on jätettävä hoitajalle; postitoimipaikkaan siten yhdistettyä lennätintoimipaikkaa on vastedes hoidettava posti- ja lennätintoimipaifckaan kuuluvana erityisenä osastona, lennätinosastona ; 3. että posti- ja lennätintoimipaikan lennätinosaston hoito ja varainkanto on muuten uskottava lennätinosastossa palveleville virkamiehille, ollen päivittäinen kanto, lukuunottamatta tarpeen mukaista enintään sadan markan suuruista vaihtokassaa, viimeistään seuraavana päivänä annettava posti- ja lennätintoimipaikan hoitajalle; 4. että postilaitoksen viran ja toimen haltijat pysytetään viroissaan ja toimissaan taikka heille annetuissa virkamääräyksissä; 5. että jällempänlä lueteltujen lennätinkonttorien päälliköiden, joiden toimet tästä päivästä lähtien sellaisinaan lakkaavat, tulee väliaikaisesti viipymättä ryhtyä toistai- 1. att alla vid utgången av maj månad innevarande år i kraft varande postverket oeh telegrafverket rörande stadganden och föreskrifter, med undantag likväl av de genom ovanangivna tvenne förordningar upphävda, skola såsom fortfarande varande i kraft tillämpas jämväl vid post- och telegrafverket; börande sålunda bl. a. framställning om beviljande av semesterledighet åt tjänstemän och befattningshavare vid linjeförvaltningen, vilka bestrida telegrafbefattningar, av föreståndaren för post- och telegrafanstalt göras hos telegrafavdelningen vid post- oeh telegrafstyrelsen, åt vars avgörande saken tillsvidare överlämnats; 2. att förvaltningen av ovan uppräknade post- och telegrafanstalter Skall omedelbart övertagas av föreståndaren för postkontoret eller postexpeditionen å orten, varvid den å telegrafanstalten vid utgången av nyssvikne maj måna,d förefintliga kassabehållningen samtidigt skall till honom överlämnas; börande den med postanstalten sålunda förenade telegrafanstalten framdeles förvaltas såsom en till post- och telegrafanstalten hörande särskild avdelning, telegrafavdelningen ; 3. att skötseln av och uppbörden vid telegrafavdelningen vid post- och telegrafanstalt skall i övrigt handhavas av de vid telegraf avdelningen anställda tjänstemännen, börande uppbörden för dagen, med undantag av en efter behovet avpassad växelkassa av högst ett hundra mark, senast följande dag överlämnas till föreståndaren för post- och telegrafanstalten; 4. att postverkets tjänstemän och befattningshavare skola kvarstå uti sina innehavande tjänster och befattningar eller bestrida de tjänsteuppdrag vartill de beordrats ; 5. att kontorscheferna vid nedan angivna telegrafkontor, vilkas befattningar från oeh med i dag såsom sådana upphöra, äga interimistiskt omedelbart övertaga
3 seksi hoitamaan jälempänä samoin lueteltuja virkoja, nimittäin: handhavandet tillsvidare av här nedan jämväl angivna andra tjänster, nämligen: L e n n ä t in t o im ip a ik k a. T elegra f an stalt. K o n t t o r ip ä ä llik ö n v ir k a. K o n t o r s c h e fs t jä n s t. V irk a, jo h o n k o n t t o r ip ä ä llik k ö s iir t y y. T jä n s t, t i l l v ilk e n k o n t o r s c h e fe n ö v e r g å r. Hamina Fredrikshamn ( luokan kontt. päällikkö < sähköttäjä I palkkaluokkaa klass kontorschef ^ j telegrafist I avi. klass Hanko Iiangö... IV I 1 Hämeenlinna - Tavastehus... V II I Joensuu... V I o H Jyväskylä... V I H Kajaani : Kajana... V II I Kemi... V I II Kittilä... V II I Kokkola Gamlakarleby V 11 x 11 I II Kotka... IV kontrollööri II palkkaluokkaa kontrollör II avi. klass Kouvola... V f sähköttäjä I palkkaluokkaa Kristiinankaup. Kristi- l telegrafist I avi. klass nestad... V II I Kuopio... IV kontrollööri II palkkaluokkaa kontrollör II avi. klass t sähköttäjä I palkkaluokkaa ^ 1 telegrafist I avi. klass Lahti... Lappeenranta Villman- Strand... V II I Loviisa Lovisa... V II I Maarianhamina Mariehamn... IV I II Mikkeli S : t Michel.. V 11 1) 11 I Pietarsaari Jakobstad V I II Pori Bjömeborg... III kontrollööri II palkkaluokkaa 11 kontrollör II avi. ljlass ( sähköttäjä I palkkaluokkaa Porvoo B orgå... telegrafist I avi. klass ( lennätinreviisori telegrafrevisor Raahe Brahestad... luokan kontt. päällikkö II I ^ ] klass kontorschef Rauma Raunio... V I H Riihim äki... V II I Rovaniemi... V I H» Savonlinna Nyslott. V 11 I Sodankylä... V II I Sortavala Sordavala.. V 11 I II Tampere Tammerfors III kontrollööri I palkkaluokkaa kontrollör I avi. klass Terijoki... V ( -sähköttäjä II palkkaluokkaa ^ \ telegrafist II avi. klass Tornio Tornea... V I H Vaasa Vasa... III kontrollööri II palkkaluokkaa kontrollör II avi. klass Varkaus... V j sähköttäjä II ^ (telegrafist II
4 6. että muita lennätinvirkoja ja -toimia linjahallinnossa on toistaiseksi niiden henkilöiden väliaikaisesti hoidettava, jotka vasta päättyneen toukokuun lopulla ovat virkoja hoitaneet; 7. että ne henkilöt, jotka 5 ja 6 kohdan mukaan väliaikaisesti hoitavat lennätinkonttorin kontforinhoitajan virkaa, kontrollöörin virkaa, radioaseman tai puhelinkeskuksen hoitajan virkaa, ensimäisen, toisen tai kolmannen sähköttä jän virkaa, ensimäisen tai toisen lennätinmekanikon virkaa, ensimäisen tai toisen lennätinreviisorin virkaa, konemestarin, vahtimestarin, koneenkäyttäjän tai monttöörin tointa, mitkä kaikki virat ja toimet tuottavat, osallisuuden siviilivirkakunnan leski- ja orpokassaan ja jotka niinmuodoin ovat erinäisille eläkekassoille menevästä palkansäästöstä 7 päivänä toukokuuta 1926 annetun lain alaiset, oikeutetaan sanotun lain soveltamisesta samana päivänä annetun asetuksen 2 :n nojalla toistaiseksi nauttimaan kolme neljäsosaa virkaa tai tointa seuraavasta peruspalkasta, jotavastoin jälelle jäävä osa peruspalkkaa on sanotun lain mukaan säästettävä mainitulle kassalle, kunnes kolmen kuukauden peruspalkkaa vastaava määrä on kassalle suoritettu; kuitenkin on posti- ja 1en n ätinhal litus valtioneuvostolle tänään tekemässään alistuksessa esittänyt että puheenaoleville viran ja toimen hoitajille korvattaisiin heidän täten menettämänsä palkkaosuus; muiden ylempänä mainittujen virkojen ja tointen virkaatoimittavat hoitajat, eli siis niiden virkojen hoitajat, jotka eivät tuota osallisuutta mainittuun eläkekassaan, oikeutetaan sitävastoin saamaan virkaa tai tointa seuraava peruspalkka kokonaisuudessaan; 8. että posti- ja lennätintoimdpaikan tu lot ja menot ovat kuluvana vuotena, taikka niinmuodoin 1 päivään tammikuuta 1928, tileissä ja kuukausiraporteissa huomattavat samojen momenttien kohdalla kuin tähän saakka, postiin nähden erikseen ja lennättimeen nähden erikseen; kummatkin tähän asti käytännössä olleille tilityslomakkeille; 6. att övriga telegraftjänster och -befattningar vid linjeförvaltningen skola fortfarande interimistiskt bestridas av de personer, vilka vid utgången av sistlidne maj månad upprätthållit desamma; 7. att de personer, vilka enligt punkterna 5 och 6 interimistiskt bestrida kontorsföreståndaretjänst vid telegrafkontor, kontrollörstjänst, föreståndaretjänst vid radiostation eller telefoncentral, första, andra eller tredje telegrafisttjänst, första eller andra telegrafmekanikertjänst, första eller andra telegrafrevisorstjänst, maskinmästar-, vaktmästar-, maskinist- eller montörsbefattningar, vilka alla tjänster ockbefattningar medföra delaktighet i civilstatens änke- och pupillkassa och vilka följaktligen äro underkastade stadgandena i lagen,av den 7 maj 1926 angående vissa pensionskassor tillkommande lönebesparing, berättigas med stöd av 2 i förordningen om tillämpning av sagda lag, given samma dag, att tillsvidare åtnjuta tre fjärdedelar av den vid tjänsten eller befattningen utgående grundlönen, varemot återstoden av grundlönen skall enligt sagda lag inbesparas till nämnda kassa, intill dess tre månaders grundlön blivit till kassan erlagd; dock har post- och telegrafstyrelsen hos statsrådet denna dag gjort framställning om att åt vikarierna vid ifrågavarande tjänster och befattningar måtte tilldelas full ersättning för den andel av lönen som sålunda inbesparas; vikarierna vid övriga här ovan berörda. tjänster och befattningar eller sålunda vid de av dem, som icke medföra delaktighet i ännämnda pensionskassa, berättigas däremot att uppbära hela den till tjänsten eller befattningen hörande grundlönen; 8. att post- och telegrafanstaiternas inkomster och utgifter skola, under innevarande år, eller sålunda intill den 1 januari 1928, observeras i räkenskaperna och månadsrapportema under samma moment som härförinnan, för posten skilt för sig och för telegrafen skilt, för sig, vardera å härförinnan använda redovisn,ingsblan:ketter;
5 9. että postilaitoksessa ja lemnätinlaitoksessa käytännössä olleita lomakkeita on edelleenkin 'käytettävä myös posti- ja lenmätinlaitoksessa; sekä 10. että posti- ja lennätintoimipaikkain, sekä toisiinsa yhdistettyjen että erillään olevien, hoitajien tulee mikäli suinkin niin menetellä, että toimipaikan viran ja toimen haltijoille varataan mahdollisuus ja tilaisuus käytännöllisesti perehtyä, postivirkamiehille lennätin-, puhelin- ja radiotoimeen sekä lennätdnvinkamiehille postialalla esiintyviin töihin. Samalla posti- ja lennätinhallitus ilmoittaa, että posti- ja lennätinlaitoksen virat ja toimet toistaiseksi, kunnes tekeillä oleva asetus muutoksista valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista annetun lain täytäntöönpanoasetukseen sekä asetus voimassa olevan matkustussäännön muuttamisesta on vahvistettu, luetaan: a) palkkaukseen nähden seuraaviin luokkiin, nimittäin: pääjohtaja H irteen; lennätinosaston johtaja V:teen ja muut johtajat Viiteen; ylikamreeri ja Helsingin postikonttorin hoitaja VII :teen; postiosaston apulaisjohtaja, sihteeri, kamreeri, insinööri, lennätintarkastaja, uilkomaantoimiston esimies sekä ensimäisen palkkausluokan postitarkastaja V III :teen, postinkuljetusasiain esittelijä, ylireviisori, kassanhoitaja, toisen palkkausluokan postitarkastaja, ensimäisen palkkausluokan postikonttorin hoitaja sekä ensimäisen palkkausluokan lennätinkonttorin hoitaja IX :teen; tilastoitsija, tiedustelukonttorin hoitaja, sanomalehtipostikonttorin hoitaja, Helsingin radioaseman hoitaja, varastonhoitaja, toisen palkkausluokan postikonttorin hoitaja sekä toisen palkkausluokan lennätinkonttorin hoitaja X:teen; notari, apukamreeri, reviisori, ensimäisen palkkausluokan ensimäinen ekspedi- 9. a.tt vid postverket och telegrafverket i bruk varande blanketter skola allt fortfarande användas jämväl vid post- och telegrafverket; samt 10. att föreståndarena för post- och telegrafanstalterna, såväl vid de med varandra förenade som vid de icke förenade, äga i görligaste mån så begå, att tjänstemännen och befattningshavarna vid anstalten beredes möjlighet, och tillfälle att göra sig praktiskt förtrogna, posttjänstemännen med telegraf-, teleifon- och radiotjänsten samt telegraftjänstemännen med arbetena å det postala området. Tillika meddelar post- och telegrafstyrelsen att tjänsterna och 'befattningarna vid post- och telegrafverket tillsvidare och intill dess under arbetet varande förordning angående ändringar uti förordningen om bringande i verkställighet av lagen angående grunderna för avlöning i statens tjänster och befattningar samt förordning om ändring av gällande resereglemente äro stadfästa, hänföras: a) med avseende å avlöning till följande klasser, nämligen: generaldirektören till I I I ; direktören för telegrafavdelningen till Y och övriga, direktörer till V I; överlkamreraren och föreståndaren för Helsingfors postkontor till V II; biträdande direktören vid postavdelningen, sekreteraren, kamreraren, ingeniör, telegrafinspektören, föreståndaren för utrikesbyrån samt postinspektör av första avlöningsklass till V III; föredraganden för postbefordringsärenden, överrevisorn, kassören, postinspektör av andra avlöningsklass, föreståndare för postkontor av första avlöningsklass samt föreståndare för telegrafkontor av första avlöningsklass till IX ; statistikern, föreståndaren för reklamationskontoret, föreståndaren för tidningspostlkontoret, föreståndaren för Helsingfors radiostation, förrådsförvaltaren, föreståndare för postkontor av andra avlöningsklass samt föreståndare för telegrafkontor av andra avlöningsklass
6 tööri, ensimäisen palkkausluokan kontrollööri, kolmannen palkkausluokan postikonttorin hoitaja sekä kolmannen palkkausluokan lennätinkonttorin hoitaja X I:teen; toisen palkkausluokan ensimäinen ekspeditööri, toisen palkkausluokan kontrollööri, neljännen pallkkausluoikan postikonttorin hoitaja, neljännen palkkausluokan lennätinkonttorin hoitaja, r a dio r a.nn i kko as emä n hoitaja, Helsingin puhelinkeskuksen hoitaja, ensimäinen lennätinmekanikko sekä työpajan esimies X II:teen; ensimäisen palkkausluokan ekspeditööri X III :teen; ensimäisen palkkausluokan ensimäinen sähköttäjä, lennätinteknifcko, ensimäisen palkkausluokan toinen lenätinmekanikko, apulaisvarastonhoitaja sekä toisen palkkausluokan ekspeditööri XIV :teen; apulaiskassanhoitaja, toisen palkkausluokan ensimäinen sähköttäpä ja toisen palkkausluokan toinen lennätinmekanikko XV:teen; kirjaaja, ensimäisen palkkausluokan ensimäinen kirjuri, apulaisreviisori ja ensimäisen palkkausluokan toinen sähköttä jä XVI:teen; ensimäisen palkkausluokan ensimäinen lennätinreviisori ja kirjanpitäjä X VII:teen; toisen palkkausluokan toinen sähköttäjä, ensimäisen palkkausluokan postitoimistonhoitaja, toisen palkkausluokan ensimäinen kirjuri, toisen palkkausluokan ensimäinen lennätinreviisori ja konemestari X V III :teen; ensimäisen palkkausluokan toinen lennätinreviisori, ensimäisen palkkausluokan kolmas sähköttäjä, kolmannen palkkausluokan ensimäinen kirjuri ja toisen palkkausluokan toinen lennätinreviisori X IX :teen; toisen palkkausluokan kolmas sähköttäjä, ensimäisen palkkausluokan kirjuri, apulaiskirjaaja, ensimäisen palkkausluokan postiljooni ja koneenkäyttäjä X X :teen; kolmannen palkkausluokan kolmas sähköttäjä, monttööri, toisen palkkausluokan kirjuri, toisen palkkausluokan postitoimistonhoitaja ja toisen palkkausluokan postiljooni X X I :seen; neljännen palkkausluokan kolmas Sähköttäjä, ensimäinen puhelinvälittäjä, kolmannen palkkauskiotil'1 X ; notarie, biträdande kamrerare, revisor,' första expeditör av- första avlöningsklass, kontrollör av första avlöningsklass, föreståndare för postkontor av tredje avlöningsklass samt föreståndare för telegrafkontor av tredje avlöningsklass till X I; första expeditör av andra avlöningsklass, kontrollör av andra avlöningsklass, föreståndare för postkontor av fjärde avlöningsklass, föreståndare för telegrafkontor av fjärde avlöningsklass, föreståndare för radiokuststation, föreståndaren för Helsingfors telefoncentral, första telegrafmekaniker samt verkstadsförmannen till X I I ; expeditör av första avlöningsklass till X III; första telegrafist av första, avlöningsklass, telegraftekniker, andra telegrafmekaniker av första avlöningsklass, 'biträdande förrådsförvaltaren samt expeditör av andra avlöningsklass till X IV ; biträdande kassören, första telegrafist av andra, avlöningsklass samt andra telegrafmekaniker av andra avlöningsklass till X V ; registratorn, första bokhållare av första avlöningsklass, biträdande revisor samt andra telegrafist av första avlöningsklass till XVI; första telegrafrevisor av första avlöningsklass och bokförare till X V II; andra telegrafist av andra avlöningsklass, postexpeditionsföreståndare av första avlöningsklass, första bokhållare av andra avlöningsklass, första telegraf revisor av andra avlöningsklass och maskinmästare till X V III; andra telegrafrevisor av första avlöningsklass, tredje telegrafist av första avlöningsklass, första bokhållare av tredje avlöningsklass oeh andra telegrafrevisor av andra, avlöningsklass till X IX ; tredje telegrafist av andra avlöningsklass, bokhållare av första avlöningsklass, biträdande registratorn, postiljon av första avlöningsklass oeh maskinist till XX; tredje telegrafist av tredje avlöningsklass, montör, bokhållare av andra avlöningsklass, postexpeditionsföreståndare av andra avlöningsklass och postiljon av andra avlöningsklass till X X I; tredje telegrafist av
7 kan posti toimistonhoi t aj a, kolmannen palkkausluokan kirjuri, vanhempi kanslia-apulainen, vanhempi puhtaaksikirjoittaja, vanhempi laskuapulainen, varastoapulainen, kolmannen palkkausluokan postiljooni sekä ensimäisen palkkausluokan vahtimestari XXII:seen; neljännen palkkausluokan postitoimistonhoitaja, nuorempi kanslia-apulainen, nuorempi puhtaaksikirjoittaja, nuorempi laskuapulainen, toinen puhelinvälittäjä ja toisen palkkausluokan vahtimestari X X III :teen; sekä viidennen palkkausluokan postitoimistonhoitaja XXIY :teen palkkausluokkaan. Asunnon ja lämmön käsittävien luontaisetujen vestikkeena. vähennetään ensimäisen, toisen ja kolmannen palkkausluokan postitoimistonhoitajalta 2,400 markkaa sekä neljännen ja viidennen palkkausluokan postitoimistonhoitajalta 1,800 markkaa vuodessa, h) matkakulujen korvaukseen ja päivärahaan nähden seuraaviin luokkiin, nimittäin : pääjohtaja, johtajat ynnä postitarkastaja matkustussäännön toiseen; ylikamreeri, kamreeri, apulaisjohtaja, sihteeri, insinööri, ylireviisori, ulkomaanitokniston esimies, lennätintarkastaja, postikonttorin ja lennätinkonttorin sekä sanouiälehtipostikonttorin hoitaja, tilastoitsija, kassanhoitaja, postinkuljetusasiain esittelijä ja tiedustelukonttorin hoitaja kolmanteen; notari, aipukamreeri, reviisori, varastonhoitaja, apulaiskassanhoitaja, kirjaaja, apulaisreviisori, ensimäinen ja toinen lennätinreviisori, ensimäinen ekspeditööri, ekspeditööri, ensimäinen, toinen ja kolmas dähköttäjä, ensimäinen kirjuri, kirjuri, kontrollööri, radioasemanhoitaja, puhelinkeskuksenhoitaja, ensimäinen ja toinen lennätinmekanikko ja lennätinteknikko, kirjanpitäjä, apulaiskirjaaja, apulaisvarastonhoitaja, työpajan esimies, postitoimistonhoitaja, ensimäinen ja toinen puhelinvälittäjä, laskuapulainen, puhtaaksikirjoittaja ja kanslia-apulainen neljänteen; fjärde avlöningsklass, första, telefonist, postexpeditionsföreståndare av tredje avlöningsklass, bokhållare av tredje avlöningsklass, äldre kanslibiträde, äldre renskriverska, äldre räknebiträde, förrådsbiträde, postiljon av tredje avlöningsklass samt vaktmästare av första avlöningsklass till X X II; postexpeditionsföreståndare av fjärde avlöningsklass, yngre.kanslibiträde, yngre renskriverska, yngre räknebiträde, andra telefonist och vaktmästare av andra avlöningsklass till X X III; samt postexpeditionsföreståndare av femte avlöningsklass till XXIV avlöningsklass. Såsom vederlag för naturaförmåner, innefattande bostad och värme, avdrages för postexpeditionsföreståndare av första, andra och tredje avlöningsklass 2,400 mark samt för postexpeditionsföreståndare av fjärde och femte avlöningsklass 1,800 mark om året, b) med avseende å ersättning för resekostnader samt dagtraktamente: generaldirektören, direktörerna samt postinspektör till andra överkamreraren, kamreraren, biträdande direktören, sekreteraren, ingeniör, överrevisorn, föreståndaren för utrikesbyrån, telegrafinspektören, föreståndare för postkontor och telegrafkontor samt tidningspostkontoret, statistikern, kassören, föredraganden för postbefordringsärenden och föreståndaren för reklamationskontoret till tredje; notarie, biträdande kamrerare, revisor, förrådsförvajt.aren, biträdande kassören, registratorn, biträdande revisor, första, och andra telegrafrevisor, första expeditör, expeditör, första, andra och tredje telegrafist, första bokhållare, bokhållare, kontrollör, föreståndare för radiostation, föreståndare för telefoncentral, första och andra telegrafmekaniker och telegraftekniker, bokförare, biträdande registratorn, biträdande förrådsförvaltaren, verkstadsförmannen, postexpeditionsföreståndare, första och andra telefonist, räknebiträde, renskri-
8 sekä postiljooni, konemestari, koneenkäyttäjä, monttööri, vahtimestari ja virastoapulainen viidenteen luokkaan. Lopuksi posti- ja lennätinhalltius, joka on ryhtynyt hoitamaan postihallituksen ja väliaikaisen lennätinhallitulksen tehtäviä, lausuu kaikille viran ja toimen haltijoille, jotka ovat toimineet kummankin laitoksen alaisina, sulimman kiitoksensa heidän uhrautuvasta työstään kuluneina aikoina, samalla kuin posti- ja lennätinhallitus pyytää omasta puolestaan lämpimästi tervehtiä kaikkia posti- ja lennätinlaitoksessa palvelevia viran ja toimen haltijoita, lausuen samalla vakaan toivomuksensa siitä, että posti- ja lennätin laitoksen viran ja toimen haltijat kukin virassaan ja toimessaan yhä edelleen parhaan kykynsä mukaan täyttävät velvollisuutensa valtakunnalle ja yleisölle hyödyksi sekä posti- ja lennätinlaitokselle kunniaksi. Helsingissä, 1 päivänä kesäkuuta 1927. verska och kanslibiträde till fjärde; samt postiljon, maskinmästare, maskinist-, montör, vaktmästare odh förrådsbiträde till femte klassen i rese reglementet. Slutligen får post- och telegrafstyrelsen, som övertagit poststyrelsens och interimistiska telegrafstyrelsens värv, uttala till samtliga tjänstemän och befattningshavare, som underlytt desamma, ett uppriktigt tack för deras uppoffrande -arbete under den gångna tiden, jämte det post- och telegrafstyrelesm ber för egen del alla tjänstemän och befattningshavare vid post- och telegrafverket- mottaga sin förbindliga hälsning, uttalande tillika sin fasta förhoppning därom att post- och telegraf tjänstemännen och befattningshavarena skola, envar i sin. tjänst eller befattning,.allt framgent efter bästa förmåga fullgöra sina skyldigheter riket och allmänheten till nytta samt post- och telegrafverket till heder. Helsingfors, den 1 juni 1927. G. E. F. A lbrech t. John Palmgren.