Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9698/1/15 REV 1 OJ CRP2 22 COMIX 267 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2545. kokous (Coreper II) Päivä: 9. ja 12. kesäkuuta 2015 Aika: klo 10.00, klo 9.30 Paikka: Bryssel TARKISTETTU ESITYSLISTAEHDOTUS (REV 1) TIISTAI 9. KESÄKUUTA 2015 (klo 10.00): 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I 2. Neuvoston päätös luvan antamisesta aloittaa neuvottelut EU:n ja Meksikon välisestä sopimuksesta, joka koskee matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtämistä ja käyttöä terrorismin ja muun vakavan kansainvälisen rikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi 9583/15 JAI 422 AVIATION 65 DATAPROTECT 98 RELEX 449 COLAC 65 9218/2/15 REV 2 JAI 353 AVIATION 58 DATAPROTECT 90 RELEX 425 COLAC 57 RESTREINT UE 3. Neuvoston päätös 2014/145/YUTP rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014 Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä = Ehdotus vastaukseksi 9678/15 CFSP/PESC 220 RELEX 454 COEST 171 N 415 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 1
4. Neuvoston päätös 2012/285/YUTP Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä Neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012 tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 9639/15 CFSP/PESC 216 RELEX 453 COAFR 183 COARM 129 N 412 5. Euroopan investointiohjelma Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) = Lopullisen kompromissitekstin vahvistaminen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 9627/15 ECON 447 CODEC 835 POLGEN 90 COMPET 298 RECH 189 ENER 235 TRANS 197 ENV 389 EDUC 204 SOC 405 EMPL 264 EF 102 AGRI 312 TELECOM 143 UEM 218 JAI 427 II 6. Neuvoston 15. ja 16. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu c) Ehdotus neuvoston päätelmiksi uudistetusta Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategiasta 2015 2020 = Hyväksytään 9416/1/15 REV 1 JAI 403 COSI 58 b) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan syyttäjänviraston perustamisesta = Periaatekeskustelu 7877/2/15 REV 2 EPPO 24 EUROJUST 74 CATS 45 N 267 COPEN 89 GAF 9 Muut asiat 6. Neuvoston 15. ja 16. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus) (ensimmäinen käsittely) = Yleisnäkemyksen valmistelu ( ) 9657/15 DATAPROTECT 101 JAI 430 MI 380 DIGIT 50 DAPIX 96 FREMP 135 COMIX 266 CODEC 839 8745/3/15 REV 3 DATAPROTECT 73 JAI 280 MI 295 DIGIT 33 DAPIX 73 FREMP 100 COMIX 216 CODEC 689 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 2
PERJANTAI 12. KESÄKUUTA 2015 (klo 9.30): 8. Ehdotus neuvoston istunnon pöytäkirjaksi ( ) I a) Euroopan unionin neuvoston 3382. istunto (ulkoasiat), Luxemburg, 20. huhtikuuta 2015 8125/15 PV/CONS 19 RELEX 308 (et) + COR 2 REV 1 b) Euroopan unionin neuvoston 3383. istunto (yleiset asiat), Luxemburg, 21. huhtikuuta 2015 8174/15 PV/CONS 21 (hr) 9. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä 7404/15 RPE 4 7406/15 RPE 5 7408/15 RPE 6 10. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-136/15 P (Mohammad Makhlouf vastaan Euroopan unionin neuvosto) Muutoksen hakeminen unionin yleisen tuomioistuimen 21. tammikuuta 2015 asiassa T 509/11 antamaan tuomioon 9462/15 JUR 346 RELEX 445 MOG 27 CONOP 41 CFSP/PESC 206 11. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Unionin tuomioistuimen (suuri jaosto) 28. huhtikuuta 2015 antama tuomio asiassa C-28/12 (Euroopan komissio, jota tukee väliintulijana Euroopan parlamentti, vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukevat väliintulijoina Ranskan tasavalta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Kreikan tasavalta, Suomen tasavalta, Italian tasavalta, Alankomaiden tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta, Ruotsin kuningaskunta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Tanskan kuningaskunta) = Tiedonanto pysyvien edustajien komitealle (Coreper II) 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 12. Avoimuus Asiakirjojen julkisuus Uudistettu pyyntö nro 08/c/01/15 8774/15 INF 77 API 43 13. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä 9182/15 CDR 38 9180/15 CDR 36 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 3
14. Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä 9184/15 CDR 39 9181/15 CDR 37 15. Ehdotus: Neuvoston päätös alueiden komitean kahden portugalilaisen jäsenen ja yhden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä 9347/15 CDR 42 9344/15 CDR 41 16. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 18/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 9550/15 N 407 INST 188 PE-L 38 17. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2015/000 TA 2015 komission aloitteesta annettava tekninen tuki) Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 14/2015 varainhoitovuoden 2015 yleisen talousarvion pääluokassa III Komissio 9070/15 N 367 INST 165 PE-L 31 18. Komission delegoitu asetus (EU).../..., annettu 30.4.2015, tutkimus- ja kehittämismenoja koskevien tietojen siirtomuodosta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 9522/15 ECON 432 UEM 211 STATIS 48 DELACT 58 8590/15 ECON 292 STATIS 41 UEM 110 DELACT 47 19. Neuvoston päätös (EU) 2015/, annettu, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Deutsche Bundesbankin ulkopuolisen tilintarkastajan osalta 9592/15 UEM 215 8782/15 UEM 123 20. Ecofin-neuvoston selvitys Eurooppa-neuvostolle verotusasioista 9623/15 SC 62 ECON 445 21. Valtiovarainministerien selvitys Euro Plus -sopimukseen liittyvistä verotusasioista 9624/15 SC 63 ECON 446 22. Yritysverotuksen käytännesäännöt Selvitys neuvostolle Ehdotus neuvoston päätelmiksi 9621/15 SC 61 ECON 444 9620/15 SC 60 ECON 443 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 4
23. Afrikan rauhanrahaston kolmivuotista toimintaohjelmaa 2014 2016 koskeva muutos nro 2 6770/15 ACP 32 N 174 RELEX 179 COAFR 77 PESC 230 ONU 27 24. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä (kodifikaatio) (ensimmäinen käsittely) (LS) = Säädöksen hyväksyminen 9577/15 CODEC 827 CODIF 71 ECO 68 INST 189 MI 371 PE-CONS 23/15 CODIF 48 ECO 44 INST 112 MI 233 CODEC 521 25. Komission delegoitu asetus (EU) /, annettu 6.5.2015, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta = Aikomus olla vastustamatta delegoitua säädöstä 9685/15 COMER 82 WTO 125 UD 139 COHOM 56 DELACT 61 8627/15 COMER 62 WTO 102 UD 106 COHOM 39 DELACT 48 26. Ehdotus EUSEC RD Congo -operaation tarkistetuksi operaatiosuunnitelmaksi 1. heinäkuuta 2015 30. kesäkuuta 2016 8757/15 CFSP/PESC 130 CSDP/PSDC 262 COAFR 166 POLMIL 54 EUMC 15 EUSEC-RDC 9 8805/15 COPS 139 CSDP/PSDC 264 CFSP/PESC 135 POLMIL 56 EUMC 17 EUSEC-RDC 10 RESTREINT UE Uusi kohta 58. (mahd.) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/... Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvontaja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) johtajan nimittämisestä ja päätöksen EUSEC/1/2012 kumoamisesta (EUSEC/1/2015) = Lupa julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ( ) 9731/15 CSDP/PSDC 331 CFSP/PESC 232 COAFR 185 EUSEC-RDC 13 PSC DEC 32 9031/15 CSDP/PSDC 291 CFSP/PESC 172 COAFR 174 EUSEC-RDC 11 PSC DEC 25 27. Ehdotus yhteiseksi julistukseksi Valko-Venäjän tasavallan ja Euroopan unionin ja sen osallistuvien jäsenvaltioiden välisestä liikkuvuuskumppanuudesta 9393/15 ASIM 32 COEST 160 28. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Itävallalle, Belgialle ja Puolalle ratifioida Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista (CMNI) tai liittyä siihen = Pyyntö Euroopan parlamentin hyväksynnän saamiseksi 9225/15 JUSTCIV 129 TRANS 176 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 5
29. Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyille jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta hyväksyä Euroopan unionin edun mukaisesti Andorran liittyminen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta 9227/15 JUSTCIV 130 AND 1 8933/15 JUSTCIV 117 AND 2 9699/15 JUSTCIV 144 AND 6 30. Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyille jäsenvaltioille annettavasta valtuutuksesta hyväksyä Euroopan unionin edun mukaisesti Singaporen liittyminen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta 9228/15 JUSTCIV 131 COASI 60 8935/15 JUSTCIV 118 COASI 61 9701/15JUSTCIV 145 COASI 69 31. Sähköinen oikeus Euroopan sähköisen oikeuden monivuotisen toimintaohjelman 2014 2018 toteuttaminen = e-codexiin liittyvät kysymykset 9331/15 EJUSTICE 63 JUSTCIV 134 COPEN 141 JAI 388 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 6
6. Neuvoston 15. ja 16. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu Uusi kohta d) Sekakomiteaa koskevat asiat Muuttoliikekysymykset Eurooppa-neuvoston 23. huhtikuuta 2015 pidetyn ylimääräisen kokouksen jatkotoimet Euroopan muuttoliikeagenda = Puheenjohtajavaltion tiedotusasia 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 RELEX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 II e) Terrorismin torjunta: Eurooppa-neuvoston jäsenvaltioiden 12. helmikuuta 2015 terrorismin torjunnasta antaman julkilausuman jatkotoimet Puheenjohtajavaltion selvitys Terrorismintorjunnan koordinaattorin selvitys 9418/1/15 REV 1 JAI 404 COSI 59 COPS 161 ENFOPOL 128 COTER 69 SIRIS 39 FRONT 111 COPEN 144 DROIPEN 55 CFSP/PESC 203 CATS 61 EUROJUST 113 9422/1/15 REV 1 JAI 405 CFSP/PESC 202 COSI 60 COPS 162 ENFOPOL 129 COTER 70 SIRIS 40 FRONT 112 CATS 60 EDUC 196 f) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 59. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (Cepol) perustamisesta ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS kumoamisesta ja korvaamisesta (ensimmäinen käsittely) = Lopullisen kompromissitekstin tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 9298/15 ENFOPOL 115 CODEC 783 32. Neuvoston 23. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) 25. ja 26. kesäkuuta 2015 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu = Ehdotus päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi 8392/15 CO EUR-PREP 18 b) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 7. Tiedonanto G7-maiden huippukokouksesta (7. ja 8. kesäkuuta 2015) (siirretty tiistailta) 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 7
33. Neuvoston 19. kesäkuuta 2015 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu (mahd.) Arvosetelien kohtelu Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta arvosetelien kohtelun osalta = Poliittinen yhteisymmärrys 9670/15 SC 64 ECON 452 9671/15 SC 65 ECON 453 (mahd.) Vakioitu arvonlisäveroilmoitus Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakioidun arvonlisäveroilmoituksen osalta = Periaatekeskustelu 9672/15 SC 66 ECON 454 9673/15 SC 67 ECON 455 Hallinnollinen yhteistyö Ehdotus direktiiviksi pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta rajatylittävissä veropäätöksissä = Tilannekatsaus 9495/15 SC 55 ECON 457 Korko- ja rojaltidirektiivi Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) = Poliittinen yhteisymmärrys 9674/15 SC 68 ECON 456 9680/15 SC 69 ECON 458 Talouspolitiikan laajat suuntaviivat Selvitys Eurooppa-neuvostolle 6675/15 ECON 169 UEM 74 SOC 137 COMPET 93 ENV 133 EDUC 69 RECH 63 ENER 79 POLGEN 69 TRANS 159 MI 294 IND 73 AGRI 254 AG 15 CO-EUR PREP 23 Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 8
Coreperin kokouksen yhteydessä SEKAKOMITEA (tiistai 12. kesäkuuta 2015 klo 9.30) Muuttoliikekysymykset: Eurooppa-neuvoston 23. huhtikuuta 2015 pidetyn ylimääräisen kokouksen jatkotoimet = Puheenjohtajavaltion, komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedonanto Euroopan muuttoliikeagenda = Periaatekeskustelu = Keskustelu palauttamis- ja takaisinottonäkökohdista, takaisinotosta parhaillaan käytävien EU:n neuvottelujen tilanne mukaan luettuna 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 RELEX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 Muut neuvoston istunnon / sekakomitean yhteydessä käsiteltävät asiat Coreperin kokouksen yhteydessä (perjantai 12. kesäkuuta 2015 klo 15.00) JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN KONFERENSSI (asiak. 9702/15 OJ/RGEM 2) (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. ( ) Hyväksyessään yleisnäkemyksen sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti on vahvistanut ensimmäisen käsittelyn kantansa, neuvosto ei toimi SEUT 294 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla. 9698/1/15 REV 1 team/sj/mh 9