VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET. Huollon ohjekirja

VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET COMPACT ECO TYYPPI: Mini, Maxi, Gastrovac, Pro, Super Huollon ohjekirja S/N: Rev.: 2.0

Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin tulisi tyytyväinen Metos-asiakas, niinkuin tuhansista asiakkaistamme ympäri maailmaa. Tutustukaa huolellisesti tähän käsikirjaan. Käsikirjassa kerrotaan oikeista, turvallisista ja tehokkaista käyttötavoista, joilla laitteesta saa parhaan mahdollisen hyödyn. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Tarvitessanne huoltoa tai teknistä apua, ilmoittakaa meille jo ensimmäisellä kerralla laitteen valmistenumero, joka löytyy laitteessa olevasta tuotekilvestä. Se nopeuttaa Teidän palveluanne. Täyttäkää allaoleville viivoille valmiiksi lähimmän Metos-huoltopisteen yhteystiedot, niin asiointinne on nopeaa ja vaivatonta. METOS TEAM Metos-huollon puhelinnumero: Yhteyshenkilö:

23.1.2006 Rev. 1. Yleistä... 1 1.1 Käsikirjassa käytetyt merkinnät... 1 1.2 Laitteessa käytetyt merkinnät... 1 1.3 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus... 1 2. Turvaohjeet... 2 2.1 Turvallinen käyttö... 2 2.2 Laitteen poistaminen käytöstä ja hävittäminen... 2 2.3 Turvatoimet... 2 3. Toiminnallinen kuvaus... 3 3.1 Yleistä... 3 3.2 Käyttöpaneeli... 3 4. Käyttöohjeet... 4 4.1 Lämmitys... 4 4.2 Vakumointi ja saumaus... 4 4.2.1 Vakumointi... 4 4.2.2 Saumaus... 4 4.3 Käytön jälkeen... 5 4.3.1 Päivittäinen puhdistus... 5 4.3.2 Saumauspalkin hoito... 5 4.3.3 Viikottainen hoito... 6 4.3.4 Kuukausittainen hoito... 6 4.3.5 Vuosittainen hoito... 6 4.3.6 Öljy... 6 5. Asennus... 7 5.1 Laitteen sijoittaminen paikalleen... 7 5.2 Sähköliitännät... 7 5.3 Öljy ja lämpötila... 7 6. Huolto... 8 6.1 Ylläpito... 8 6.1.1 Saumauslangan ja teflonteipin vaihto... 8 6.1.2 Saumauslankojen vaihto... 8 6.1.3 Teflonteipin vaihto... 8 6.1.4 Uuden saumauspalkin asentaminen... 8 6.1.5 Silikonin vaihto vastapalkkiin... 9 6.1.6 Kannen silikonitiivisteen hoito... 9

23.1.2006 Rev. 6.1.7 Kannen silikonitiivisteen vaihto... 9 7. Vianetsintä... 10 8. Varaosat... 11 8.1 Jännitekoodit... 13 8.2 Tuotekoodit... 13 9. Tekniset tiedot... 51

Yleistä 1. Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten. Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Laitteen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Tämän laitteen käyttäjät tulee perehdyttää laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua. 1.1 Käsikirjassa käytetyt merkinnät Tämä kuvio kertoo tilanteesta, jossa saattaa esiintyä vaaratekijä. Annettuja ohjeita on noudatettava, jotta tapaturman vaaraa ei syntyisi. Tämä kuvio kertoo oikeasta suoritustavasta, jolla huonon lopputuloksen, laitevaurion tai vaaran mahdollisuus vältetään. Tämä kuvio kertoo käyttösuosituksista ja vihjeistä, joilla laitteesta saadaan paras mahdollinen hyöty. Tämä kuvio kertoo toiminnosta, joka tulee huomioida omavalvonnassa. 1.2 Laitteessa käytetyt merkinnät Tämä kuvio laitteen osassa kertoo, että osan takana on jännitteellisiä komponentteja. Tällaisen osan saa irrottaa ainoastaan henkilö, jolla on sähkölaitteiden asentamiseen ja huoltamiseen tarvittava ammattipätevyys. 1.3 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus Laitteen arvokilvessä on laitteen sarjanumero. Mikäli laitteen ohjeet ovat kadonneet, valmistajalta tai hänen paikalliselta edustajaltaan voi tilata uudet ohjeet. Tällöin tulee ehdottomasti ilmoittaa laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero. 1

Turvaohjeet 2. Turvaohjeet 2.1 Turvallinen käyttö Irrota laite aina sähköverkosta ennen puhdistusta tai huoltoa. 2.2 Laitteen poistaminen käytöstä ja hävittäminen 2.3 Turvatoimet Kun laite poistetaan käytöstä, siinä voi vielä olla arvokkaita aineita tai materiaaleja. Älä hävitä laitetta teollisuusjätteenä, vaan tiedustele paikalliselta jätehuollolta materiaalien kierrätyksestä tai ympäristöystävällisestä käsittelystä. Laite on pääosin valmistettu ruostumattomasta teräksestä, joka voidaan käsitellä metallijätteenä. Piirilevyt ja niihin kiinnitetyt komponentit ovat elektroniikkajätettä. Toimita nämä osat elektroniikkajätteiden ympäristöystävälliseen käsittelyyn. Irrota laite aina sähköverkosta huollon tai korjauksen ajaksi. Älä koskaan käytä painepesuria laitteen puhdistuksessa, sillä tämä voi aiheuttaa laitteelle ja elektroniikalle vaurioita, jotka on mahdoton korjata. Älä koskaan käytä laitetta ilman että saumauspalkki on paikallaan. Vahinkojen välttämiseksi vaihda aina vahingoittunut tai hapettunut kaasu ja vialliset kannen jouset. Ennen kastikkeiden, keittojen tai muiden nestemäisten tuotteiden vakumointia tutustu käyttöohjeen kyseiseen kappaleeseen, jotta teet laitteen säädön oikein ja turvallisesti. Huolto on annettava valtuutetun huoltoliikkeen suoritettavaksi. 2

Toiminnallinen kuvaus 3. Toiminnallinen kuvaus 3.1 Yleistä 3.2 Käyttöpaneeli Metos Compact Eco -mallit - Mini, Maxi, Gastrovac, Pro ja Super - ovat automaattisesti toimivia vakuumipakkauslaitteita. Kun täytetty vakuumipussi on asetettu vakuumikammioon ja kansi on suljettu, toiminta käynnistyy automaattisesti. Laite noudattaa syötettyä ohjelmaa vakumoinnista saumaukseen asti. Saumauksen jälkeen vakuumipumppu kytkeytyy pois päältä ja kansi aukeaa automaattisesti. -0.6-0.4-0.8-1 bar -0 acc.1.6-0.2 A. On/Off-merkkivalo B. On/Off-kytkin C. Vakumointiajan valitsin D. Vakumoinnin merkkivalo E. Saumausajan valitsin F. Saumauksen merkkivalo G. Tyhjiöimittari 3

Käyttöohjeet 4. Käyttöohjeet 4.1 Lämmitys 4.2 Vakumointi ja saumaus Kun laite on ollut jonkin aikaa pois päältä, on suositeltavaa antaa sen lämmetä ennen käyttöä. Aseta On/Off-kytkin (B) Warm up -asentoon. Anna pumpun toimia (enintään 10 minuuttia). On/Off-kytkin voidaan asettaa takaisin ON-asentoon. Laite on käyttövalmis. Aseta On/Off-kytkin (B) asentoon ON. Kytkimen vieressä oleva punainen valo syttyy osoittaen, että laite on valmis käytettäväksi. Kun vakuumipusseja täytetään, muutama vakuumikammiossa olevista täytelevyistä joudutaan poistamaan (ei pieniä pakkauksia vakumoitaessa), jotta vakuumipussi asettuisi suoraan vakumointipalkille. Varmista, että pussi on sivusta katsottuna puoliksi palkin yläpuolella ja puoliksi sen alapuolella. Vakuumipussit eivät koskaan saa tulla laitteen ulkopuolelle, koska tällöin kansi ei sulkeudu. Älä koskaan yritä sulkea kantta väkisin. 4.2.1 Vakumointi Haluttu tyhjiö voidaan asettaa käyttöpaneelissa sijaitsevalla vakumointiajan valitsimella (C). Punainen valo (D) osoittaa vakumoinnin olevan käynnissä. Aloita asennolla 3. Jos tyhjiö on riittämätön, aseta valitsimella korkeampi arvo. Saavutettu tyhjiö on nähtävissä käyttöpaneelin oikeassa reunassa olevasta tyhjiömittarista (G). On tärkeää, että vakumointiaikaa pidennetään tuotteilla, joiden vakumoinnissa on paljon ilmaa mukana, esim. lihapullat, lihapalat, jauheliha. Ole huolellinen vakumoidessasi kastikkeita, keittoja tai muita nestemäisiä tuotteita. Tällöin vakuumikammion painetta on valvottava tarkasti, koska nesteiden kiehumispiste laskee tyhjiöprosentin noustessa. Heti kun kiehumispiste saavutetaan, tuotteessa näkyy kaasukuplia. 4.2.2 Saumaus Saumausaika asetetaan saumausajan valitsimella (E). Punainen merkkivalo (F) osoittaa saumauksen olevan käynnissä. Jos asennolla 3 aloitettaessa saumauaika on liian pitkä (pussi kärventyy), aseta valitsin alempaan arvoon; jos saumausaika on liian lyhyt (saumattu tuote aukeaa helposti), aseta valitsin korkeampaan arvoon. 4

Käyttöohjeet 4.3 Käytön jälkeen 4.3.1 Päivittäinen puhdistus Säännöllisellä ja huolellisella hoidolla estät käyttöhäiriöitä, pidennät laitteen käyttöikää ja varmistat optimaalisen hygieniatason. Puhdista kansi, täytelevyt, vakuumikammion pohja ja seinät kostealla liinalla. Puhdista erityisen huolella kannen silikonilista. Puhdista käyttöpaneeli kuivalla liinalla. Pumpun hapettumisen estämiseksi vakuumipumpun on annettava toimia noin 5 minuuttia puhdistuksen jälkeen, jotta öljyyn kondensoitunut vesi haihtuisi (katso kohta Lämmitys ). Älä puhdista läpinäkyvää kantta synteettisellä puhdistusaineella, koska se voi haurastuttaa kantta. 4.3.2 Saumauspalkin hoito 1 6 2 3 Sp 4 5 1. Teflonteippi 2. Saumauslanka 3. Jousi 4. Ruuvi 5. Kuusiomutteri 6. Palkki Puhdista saumaus- ja vastapalkit päivittäin varmistaaksesi parhaan mahdollisen saumaustuloksen. Käytä tähän tarkoitukseen kuivaa liinaa. Tarkasta saumauslankojen kunto säännöllisesti. Niissä ei saa olla mutkia ja niiden tulee olla tiukasti kiristettyinä saumauspalkkiin. Jotta laite toimisi moitteettomasti, teflonteipin on oltava ehjä. Jos saumauslangat tai teflonteippi ovat vahingoittuneet, vaihda ne välittömästi. 5

Käyttöohjeet Tarkasta vastapalkki. Se on valmistettu silikonista, jolla yleensä on pitkä käyttöikä eikä sitä siksi tarvitse vaihtaa usein. Kuitenkin jos palkissa on palaneita kohtia, vaihda silikonilista välittömästi. Varmista, että saumauslankaa ja teflonteippiä on aina saatavilla. 4.3.3 Viikottainen hoito Tarkasta öljy ja lisää tarvittaessa. Tarkasta öljyn kunto. Tarkasta kannen silikonitiiviste; vaihda jos se on vahingoittunut. Tarkasta vastapalkin silikonilista; vaihda jos se on vahingoittunut. 4.3.4 Kuukausittainen hoito Tarkasta öljyn kunto.huom. Vaihda öljy 160 käyttötunnin jälkeen. Jos laitetta käytetään harvoin, vaihda öljy joka 6. kuukausi. 4.3.5 Vuosittainen hoito Tarkasta vakuumiletkujen ja -putkien kunto ja vaihda tarvittaessa. Tarkasta vastapalkkin silikonilistan kunto ja vaihda tarvittaessa. Tarkasta kannen kaasujousien kunto ja vaihda tarvittaessa. 4.3.6 Öljy Vakuumipumpun öljy on tarkistettava ja vaihdettava säännöllisin väliajoin. 6

Asennus 5. Asennus 5.1 Laitteen sijoittaminen paikalleen 5.2 Sähköliitännät Varmista, että laite on asennettu tasaiselle pinnalle ja on vaakasuorassa. Jotta huoltotilaan pääsy olisi helppoa ja ilmanvaihto olisi riittävä, laitteen ympärillä tulee olla vapaata tilaa joka puolella. 5.3 Öljy ja lämpötila Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon varmista, että laitteen arvokilven arvot vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja ja että sähköliitäntä on kunnolla maadoitettu. Vakiolaitteen sähköliitäntä: 230 V 1-vaihe 50 Hz (maasta riippuen). Tarkasta öljyn pinnan korkeus. On ensiarvoisen tärkeää, että laitteessa on riittävästi öljyä. Työskentelytilan lämpötila ei saa olla alle 10 C, koska öljy vakuumipumpussa paksunee ja pumpun toiminta hidastuu. 7

Huolto 6. Huolto 6.1 Ylläpito 6.1.1 Saumauslangan ja teflonteipin vaihto Irrota saumauspalkki kammiosta. Poista vahingoittunut teflonteippi saumauspalkista. Avaa 4 mm:n kuusioavaimella saumauspalkin alapuolella olevat kaksi (M6) ruuvia, jotka pitävät saumauslankaa paikallaan. Irrota vahingoittunut saumauslanka. Puhdista saumauspalkki huolellisesti. 6.1.2 Saumauslankojen vaihto Varmista, että kiristysjousi-ruuvikokoonpano on paikallaan saumauspalkin kummassakin päässä. Taivuta yli 50 mm uuden saumauslangan päästä ja työnnä tämä pää uraan (saumauspalkin alle) niin, että lanka ulottuu kiinnityskohdan yli. Kiinnitä langan tämä pää paikalleen M6- ruuvilla. Aseta jäljelle jäävä langan pituus palkin päälliosaan, taita reunan yli ja aseta samalla tavoin kuin toisessa reunassa. Kiristä molemmat M6-ruuvit. 6.1.3 Teflonteipin vaihto Poista suojapaperi uudesta teflonteippiliuskasta ja kiinnitä teippi palkkiin. Varmista, että teippi ulottuu saumauspalkin reunojen yli. 6.1.4 Uuden saumauspalkin asentaminen Aseta korjattu saumauspalkki takaisin kammioon pistokkeiden yli. Laitteissa, joissa saumauspalkki on kannessa, kosketuspisteet on liitettävä uudelleen. 8

Huolto 6.1.5 Silikonin vaihto vastapalkkiin Vedä silikonilista pois urasta, puhdista ura ja aseta uusi lista. 6.1.6 Kannen silikonitiivisteen hoito Puhdista silikonitiiviste kostealla liinalla. Älä koskaan käytä synteettisiä puhdistusaineita. Jos tiiviste on vahingoittunut, vaihda se välittömästi, koska huono tiiviste heikentää laitteen tehoa. 6.1.7 Kannen silikonitiivisteen vaihto Poista vahingoittunut tiiviste. Leikkaa uutta silikonitiivistettä vanhan tiiivisteen kokoinen pala, puhdista ura ja paina uusi tiiviste paikalleen. Paina nauhan päät kunnolla yhteen. Vuotoa ei saa esiintyä! 9

Vianetsintä 7. Vianetsintä Jos laitteessa on ongelma, tarkista seuraavasta taulukosta, voitko itse ratkaista sen. Älä suorita huoltoa, ylläpitoa tai korjausta, joka kuuluu huollon tehtäviin, vaan anna aina valtuutetun huollon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt Kytke laite pois päältä ja/tai irrota pistotulppa pistorasiasta huollon ajaksi. Lukitse pääkytkin lukolla. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE Laite ei toimi. Pistotulppa ei ole pistorasiassa. Kytke pistotulppa pistorasiaan. Laitteen sulake palanut. Ota yhteys huoltoon. ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa. Käännä kytkin ON-asentoon. Vakuumipumppu ei toimi kunnolla. Öljy on liian paksua, lämpötila liian matala. Anna pumpun lämmetä. Ei tarpeeksi vakuumia pussissa. Vakuumitason asetusarvo liian matala. Nosta vakuumiarvoa. Pumpussa ei ole tarpeeksi öljyä. Lisää öljyä. Öljy on likaista. Vaihda öljy. Imusuodatin tukkeutunut. Ota yhteys huoltoon. Pumpun ruiskutussuodatin tukkeutunut. Ota yhteys huoltoon. Kannen silikonitiiviste vahingoittunut. Vaihda silikonitiiviste. Laite ei toimi, mutta valot palavat. Kannen mikrokytkin vahingoittunut. Ota yhteys huoltoon. Lämpösuojaus on kytkenyt laitteen pois päältä ylikuumenemisen vuoksi. Varmista, ettei ilmanvaihtoaukkojen edessä ole esteitä. Anna laitteen jäähtyä ja kytke se uudelleen päälle. Jos vika ei poistu, ota yhteys huotoon. Ota yhteys huoltoon. Ota yhteys huoltoon. Sulake on mahdollisesti palanut. Sisäinen toimintahäiriö. Pussissa ei ole tarpeeksi vakuumia. Vakuumipussi huonolaatuinen. Käytä parempilaatuisia pusseja.. Tuote on rikkonut pussin. Ota uusi pussi. Liian vähän tilaa saumauspalkin ja vastapalkin Tarkista saumauspalkin asento. välillä. Laite ei saumaa kunnolla. Pussia ei asetettu saumauspalkille oikein. Laita pussin aukko kunnolla palkille. Saumausaikaa ei asetettu oikein. Säädä saumausaikaa. Saumauslanka on rikki. Vaihda saumauslanka. Saumauspalkit ovat likaisia. Puhdista saumauspalkit. Teflonteippi kulunut. Vaihda teflonteippi. Vastapalkki vaurioitunut. Vaihda silikonnauha. Pussit huonolaatuisia. Käytä parempilaatuisia pusseja. Vakuumipussin aukko on likainen. Puhdista pussi tai ota uusi pussi ja varmista, että aukko pysyy puhtaana. 10

Varaosat 8. Varaosat Yleisosat/Mini...15 Yleisosat/Maxi...23 Yleisosat/Gastrovac... 31 Yleisosat/Pro...37 Yleisosat/Super...45 11

Varaosat 12

Varaosat 8.1 Jännitekoodit Jännite A B C D F G H I J K L M N O P R S T U Jännitekoodi 3/N/PE 400/230V 50Hz 250V 16A 50Hz 3/N/PE 380/220V 50Hz 3/PE 200V 50-60Hz 2/PE 220 240V 50Hz 3/N/PE 415/240V 50Hz 3/PE 230V 50Hz 3/PE 220V 60Hz 3/PE 380 50Hz 3/PE 400V 50Hz 3/PE 415V 50Hz 3/PE 440V 60Hz 3/PE 460V 60Hz 3/PE 480V 60Hz 1/N/PE~220-240V 50Hz 2/PE~220-230V 60Hz 3/N/PE 400/230V 50Hz 3/PE 230V 60Hz 1/N/PE~100V 50-60Hz 8.2 Tuotekoodit Tuotekoodi Mallikoodit Tyyppikoodit Nimi COMPACT ECO Mini Maxi Gastrovac Pro Super 13

Varaosat 14

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Mini 0010 12.01.0.0350 Kansi 12.01.0.0350 0020 12.05.0.5130 Kansikumi 12.05.0.5130 0030 5840250 Rengas 12.07.0.3060 0040 5840248 Mutteri 01.09.3.0010 0050 12.11.0.0060 Rengas 12.11.0.0060 0060 5840165 Värinänvaimennin 12.08.0.0020 0070 08.01.1.0320 Pidin 08.01.1.0320 0090 12.05.0.5000 Profiili 12.05.0.5000 0100 01.09.1.2011 Ruuvi 01.09.1.2011 0110 01.09.1.4013 Ruuvi 01.09.1.4013 1030 09.08.0.0005 Lukko 09.08.0.0005 1040 12.05.0.5020 Silikoniletku 12.05.0.5020 1100 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 1110 09.02.1.1230 Saranaosa 09.02.1.1230 1115 09.13.0.0065 Saranan akseli 09.13.0.0065 1120 09.13.0.0760 Saranatappi 09.13.0.0760 1125 01.23.1.0015 Lukitsin, akseli 01.23.1.0015 1130 01.19.2.0020 Kuusiomutteri 01.19.2.0020 1140 01.99.2.4012 Säätöhaarukka 01.99.2.4012 1150 01.99.2.4013 Sulkutappi, säätöhaarukka 01.99.2.4013 1160 01.10.1.0041 Kuusiomutteri 01.10.1.0041 1170 01.06.1.1020 Ruuvi 01.06.1.1020 1180 01.10.1.0010 Kuusiomutteri 01.10.1.0010 1190 11.02.0.0500 Mikrokytkin 11.02.0.0500 1200 01.20.1.0010 Aluslevy 01.20.1.0010 1215 12.10.0.0060 Holkki 12.10.0.0060 1220 08.08.1.5010 Mikrokytkimen tuki 08.08.1.5010 1300 12.06.0.0200 Täytelevy 12.06.0.0200 COMPACT ECO 15

Varaosat 16

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Mini 1310 02.01.2.0070 Letkun kiinnitin 02.01.2.0070 1320 06.01.4.0110 Sylinteri 06.01.4.0110 1330 01.02.1.4025 Kuusioruuvi 01.02.1.4025 1340 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 2010 12.02.0.0080 Asennuslevy 12.02.0.0080 2020 11.05.0.0260 Muuntaja 11.05.0.0260 2030 11.05.0.0210 Muuntaja 11.05.0.0210 2040 11.49.0.0060 Kaapelikanava 11.49.0.0060 2060 11.02.0.0020 Magneettikytkin 11.02.0.0020 2070 03.02.0.0080 Venttiilin tiiviste 03.02.0.0080 2080 03.02.0.0130 Venttiili 03.02.0.0130 2090 01.06.1.1040 Ruuvi 01.06.1.1040 2100 5840254 Ruuvi 01.09.1.0010 2110 01.06.1.2012 Ruuvi 01.06.1.2012 2120 01.09.1.0110 Ruuvi 01.09.1.0110 2140 11.04.0.0010 Maalaatta 11.04.0.0010 2150 01.21.1.0020 Rengas 01.21.1.0020 2190 11.06.0.0100 Mutteri 11.06.0.0100 2200 11.06.0.0070 Mutteri 11.06.0.0070 2210 11.99.0.0370 Sulake 11.99.0.0370 2220 11.99.0.0340 Sulake 11.99.0.0340 2230 Sulake 2260 11.99.0.0410 Maalaatta 11.99.0.0410 2270 11.04.0.6060 Tulppa 11.04.0.6060 2280 11.99.0.0400 Sulakkeenpidin 11.99.0.0400 2700 11.01.1.0240 Kaapeli 11.01.1.0240 3010 03.03.0.0010 Sylinteri 03.03.0.0010 3040 11.04.0.0020 Maalaatta 11.04.0.0020 3060 01.06.1.2006 Ruuvi 01.06.1.2006 3080 02.05.4.0060 Liitäntäkappale 02.05.4.0060 COMPACT ECO 17

Varaosat 18

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Mini 3700 94.01.0.0355 Sulkupalkki 94.01.0.0355 4010 09.01.9.0010 Runko+kammio 09.01.9.0010 4020 12.08.0.0010 Värinänvaimennin 12.08.0.0010 4030 01.06.1.2012 Ruuvi 01.06.1.2012 4100 08.08.1.0200 Pidike johtimelle 08.08.1.0200 5010 03.01.0.0030 Pumppu 03.01.0.0030 5020 02.04.3.0030 Liitin 02.04.3.0030 5030 12.07.1.0020 Takaiskuventtiili 12.07.1.0020 5030 12.07.1.0035 Takaiskuventtiili 12.07.1.0035 5040 02.05.4.0140 Liitin 02.05.4.0140 5050 12.05.0.0040 Letku 12.05.0.0040 5060 02.01.2.0030 Letkun kiinnitin 02.01.2.0030 5070 01.19.2.0035 Mutteri 01.19.2.0035 5090 02.06.3.0070 Mutteri 02.06.3.0070 5100 02.04.3.0150 Liitin 02.04.3.0150 5110 02.03.3.0030 Polviputki messinkiä 02.03.3.0030 5115 02.06.3.0170 Pidätinruuvi 02.06.3.0170 5120 08.10.1.0080 Oil Control Unit 08.10.1.0080 5140 01.02.1.4025 Kuusioruuvi 01.02.1.4025 6020 11.53.0.0550 Etupaneeli 11.53.0.0550 6030 11.49.0.0020 Hattu, potentiometri 11.49.0.0020 6050 11.49.0.0010 Nuppi, potentiometri 11.49.0.0010 6060 11.02.0.1020 Pääkytkin 11.02.0.1020 6090 03.09.1.0050A Tyhjiömittari 03.09.1.0050A 6110 02.04.3.0050 Letkuliitin 02.04.3.0050 6140 01.99.4.0020 Kiinnitin 01.99.4.0020 6180 11.52.0.0070 Pidike 11.52.0.0070 6190 11.52.1.0070S Merkkilamppu 11.52.1.0070S 6530 11.07.1.0650A Piirikortti 11.07.1.0650A 9010 03.01.1.0135 Öljy 03.01.1.0135 COMPACT ECO 19

Varaosat 20

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Mini 9040 96.03.2.0480 Tarra 96.03.2.0480 9060 96.03.2.0460 Tarra 96.03.2.0460 9080 12.05.0.0020 Letku 12.05.0.0020 9100 03.01.1.0600 Öljytasolasi 03.01.1.0600 9190 94.05.2.2220 Komponenttikotelo 94.05.2.2220 COMPACT ECO 21

Varaosat 22

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Maxi 0010 12.01.0.0350 Kansi 12.01.0.0350 0020 12.05.0.5130 Kansikumi 12.05.0.5130 0030 5840250 Rengas 12.07.0.3060 0040 5840248 Mutteri 01.09.3.0010 0050 5840252 Rengas, nylon 12.11.0.0010 0060 5840165 Värinänvaimennin 12.08.0.0020 0070 08.01.9.0320 Pidin 08.01.9.0320 0090 12.05.0.5000 Profiili 12.05.0.5000 0100 01.09.1.2011 Ruuvi 01.09.1.2011 0110 01.09.1.4013 Ruuvi 01.09.1.4013 0120 01.07.1.2006 Ruuvi 01.07.1.2006 1300 12.06.0.0690 Täytelevy 12.06.0.0690 1030 09.08.0.0005 Lukko 09.08.0.0005 1040 12.05.0.5020 Silkoniletku 12.05.0.5020 1100 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 1110 09.02.1.1230 Saranaosa 09.02.1.1230 1115 09.13.0.0065 Saranan akseli 09.13.0.0065 1120 09.13.0.0760 Saranatappi 09.13.0.0760 1125 01.23.1.0015 Lukitsin, akseli 01.23.1.0015 1130 01.19.2.0020 Kuusiomutteri 01.19.2.0020 1135 01.22.1.0040 Jousirengas 01.22.1.0040 1140 01.99.2.4012 Säätöhaarukka 01.99.2.4012 1150 01.99.2.4013 Sulkutappi, säätöhaarukka 01.99.2.4013 1160 01.10.1.0041 Kuusiomutteri 01.10.1.0041 1170 01.06.1.1040 Ruuvi 01.06.1.1040 1180 01.10.1.0010 Kuusiomutteri 01.10.1.0010 1190 11.02.0.0500 Mikrokytkin 11.02.0.0500 1200 01.20.1.0010 Aluslevy 01.20.1.0010 COMPACT ECO 23

Varaosat 24

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Maxi 1210 12.10.0.0060 Holkki 12.10.0.0060 1215 12.10.0.0050 Väliputki 12.10.0.0050 1220 08.08.1.5010 Mikrokytkimen tuki 08.08.1.5010 1300 12.06.0.0200 Täytelevy 12.06.0.0200 1310 02.01.2.0070 Letkun kiinnitin 02.01.2.0070 1320 5840125 Kaasusylinteri 06.01.4.0110 1330 01.02.1.4025 Kuusioruuvi 01.02.1.4025 1340 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 2010 12.02.0.0080 Levy 12.02.0.0080 2020 11.05.0.0300 Muuntaja 11.05.0.0300 2030 11.05.0.0030 Muuntaja 11.05.0.0030 2040 11.49.0.0060 Kaapelikanava 11.49.0.0060 2060 11.02.0.0020 Magneettikytkin 11.02.0.0020 2070 03.02.0.0080 3-tieventtiili 03.02.0.0080 2080 03.02.0.0130 Paineenalennusventtiili 03.02.0.0130 2090 11.06.0.9010 Liitin 11.06.0.9010 2100 5840254 Ruuvi 01.09.1.0010 2110 01.07.1.2010 Ruuvi 01.07.1.2010 2120 01.20.1.0020 Aluslevy 01.20.1.0020 2140 11.04.0.0010 Maalaatta 11.04.0.0010 2190 11.06.0.0120 Mutteri 11.06.0.0120 2200 11.06.0.0080 Mutteri 11.06.0.0080 2210 11.99.0.0370 Sulake 11.99.0.0370 2220 11.99.0.0340 Sulake 11.99.0.0340 2230 Sulake 2240 11.99.0.0350 Sulake 11.99.0.0350 2270 11.04.0.6060 Maalaatta 11.04.0.6060 2280 11.99.0.0400 Sulakkeenpidin 11.99.0.0400 2700 11.01.1.0240 Kaapeli 11.01.1.0240 3010 03.03.0.0010 Sylinteri 03.03.0.0010 COMPACT ECO 25

Varaosat 26

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Maxi 3040 11.04.0.0020 Maalaatta 11.04.0.0020 3050 01.22.1.0020 Jousirengas M4 01.22.1.0020 3060 01.06.1.2006 Ruuvi M4X6 01.06.1.2006 3080 02.05.4.0060 Liitäntäkappale 02.05.4.0060 3700 94.01.0.0355 Sulkupalkki 94.01.0.0355 4010 09.01.9.0020 Runko+kammio 09.01.9.0020 4020 12.08.0.0010 Värinänvaimennin 12.08.0.0010 4030 01.06.1.2012 Ruuvi 01.06.1.2012 4100 08.08.1.0200 Pidike johtimelle 08.08.1.0200 5010 03.01.0.0081 Pumppu 03.01.0.0081 5020 02.04.4.0040 Liitin 02.04.4.0040 5040 02.05.4.0140 Liitin 02.05.4.0140 5050 12.05.0.0040 PVC-letku 12.05.0.0040 5060 02.01.2.0030 Letkun kiinnitin 02.01.2.0030 5070 01.07.1.4010 Ruuvi 01.07.1.4010 5090 02.06.3.0070 Mutteri 02.06.3.0070 5100 02.04.3.0150 Liitin 02.04.3.0150 5110 02.03.3.0030 Polviputki 02.03.3.0030 5115 02.06.3.0170 Pidätinruuvi 02.06.3.0170 5120 08.10.1.0060 Oil Check Unit 500260 08.10.1.0060 5130 Jatkokappale 5140 02.06.3.0100 Tulppa 02.06.3.0100 6020 11.53.0.0550 Etupaneeli 11.53.0.0550 6030 11.49.0.0020 Hattu, potentiometri 11.49.0.0020 6050 11.49.0.0010 Nuppi, potentiometri 11.49.0.0010 6060 11.02.0.1020 Pääkytkin 11.02.0.1020 6090 03.09.1.0050A Tyhjiömittari 03.09.1.0050A 6110 02.04.3.0050 Letkuliitin 02.04.3.0050 6120 02.03.3.0040 Polviputki messinkiä 02.03.3.0040 6140 01.99.4.0020 Kiinnitin 01.99.4.0020 COMPACT ECO 27

Varaosat 28

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Maxi 6180 11.52.0.0070 Pidike 11.52.0.0070 6190 11.52.1.0070S Merkkilamppu 11.52.1.0070S 6530 11.07.1.0650A Piirikortti 11.07.1.0650A 9010 03.01.1.0110 Öljy 03.01.1.0110 9020 11.01.1.5030 Kaapelisarja 11.01.1.5030 9030 96.03.2.0006 Tarra 96.03.2.0006 9040 96.03.2.0480 Tarra 96.03.2.0480 9050 96.03.2.0398 Arvokilpi 96.03.2.0398 9060 96.03.2.0460 Tarra 96.03.2.0460 9080 12.05.0.0020 PVC-letku 12.05.0.0020 9100 03.01.1.0620 Öljytasolasi 03.01.1.0620 9120 95.01.0.0090 Kuusioruuviavain 5mm 95.01.0.0090 9210 95.01.0.0100 Kuusioruuviavain 6mm 95.01.0.0100 9190 94.05.2.2250 Komponenttikotelo 94.05.2.2250 COMPACT ECO 29

Varaosat 30

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Gastrovac 0010 12.01.0.0380 Kansi 12.01.0.0380 0020 12.05.0.5130 Kansikumi 12.05.0.5130 0030 5840250 Rengas 12.07.0.3060 0040 5840248 Mutteri 01.09.3.0010 0050 5840252 Rengas, nylon 12.11.0.0010 0060 5840165 Värinänvaimennin 12.08.0.0020 0070 08.01.1.0280 Pidin 08.01.1.0280 0080 01.06.1.2008 Ruuvi 01.06.1.2008 0090 12.05.0.5000 Profiili 12.05.0.5000 0100 01.09.1.2016 Ruuvi 01.09.1.2016 0110 01.09.1.4013 Ruuvi 01.09.1.4013 0250 5840220 Venttiilikokoonpano 03.02.0.0010A 1030 09.08.0.0000 Lukko 09.08.0.0000 1040 12.05.0.5020 Silkoniletku 12.05.0.5020 1100 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 1110 09.02.1.1230 Saranaosa 09.02.1.1230 1115 09.13.0.0065 Saranan akseli 09.13.0.0065 1120 09.13.0.0760 Saranatappi 09.13.0.0760 1125 01.23.1.0015 Lukitsin, akseli 01.23.1.0015 1130 01.19.2.0010 Kuusiomutteri 01.19.2.0010 1140 01.99.2.4012 Säätöhaarukka 01.99.2.4012 1145 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 1150 01.99.2.4013 Sulkutappi, säätöhaarukka 01.99.2.4013 1160 01.10.1.0041 Kuusiomutteri 01.10.1.0041 1170 01.06.1.1040 Ruuvi 01.06.1.1040 1180 01.10.1.0010 Kuusiomutteri 01.10.1.0010 1190 11.02.0.0500 Mikrokytkin 11.02.0.0500 1200 12.10.0.0050 Väliputki 12.10.0.0050 COMPACT ECO 31

Varaosat 32

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Gastrovac 1220 08.08.1.0020 Mikrokytkimen tuki 08.08.1.0020 1300 12.06.0.0700 Täytelevy 12.06.0.0700 1310 02.01.2.0070 Letkun kiinnitin 02.01.2.0070 1320 06.01.4.0160 Kaasusylinteri 06.01.4.0160 1330 01.02.1.4040 Kuusioruuvi 01.02.1.4040 1340 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 2010 12.02.0.0090 Levy 12.02.0.0090 2020 11.05.0.0260 Muuntaja 11.05.0.0260 2030 11.05.0.0210 Muuntaja 11.05.0.0210 2040 11.49.0.0030 Kaapelikanava 11.49.0.0030 2060 11.02.0.0010 Magneettikytkin 11.02.0.0010 2070 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 2080 01.20.1.0040 Aluslevy 01.20.1.0040 2090 01.10.1.0020 Kuusiomutteri 01.10.1.0020 2100 01.20.1.0020 Aluslevy 01.20.1.0020 2110 01.06.1.2010 Ruuvi 01.06.1.2010 2120 01.02.1.2012 Kuusioruuvi 01.02.1.2012 2130 01.06.1.1012 Ruuvi 01.06.1.1012 2140 11.04.0.0010 Maalaatta 11.04.0.0010 2150 01.06.1.2012 Ruuvi 01.06.1.2012 2190 11.06.0.0120 Mutteri 11.06.0.0120 2200 11.06.0.0080 Mutteri 11.06.0.0080 2700 11.01.1.0240 Verkkojohto 11.01.1.0240 3010 03.03.0.0160 Sylinteri 03.03.0.0160 3020 02.04.4.0020 Letkuliitin 02.04.4.0020 3030 12.07.0.1070 O-rengas 12.07.0.1070 3040 11.04.0.0020 Maalaatta 11.04.0.0020 3060 01.06.3.2010 Ruuvi 01.06.3.2010 3070 02.05.4.0040 Liitoskappale 02.05.4.0040 3080 02.05.4.0060 Liitoskappale 02.05.4.0060 COMPACT ECO 33

Varaosat 34

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Gastrovac 3700 94.01.0.0375 Saumauspalkki 94.01.0.0375 4010 09.01.9.0030 Runko+kammio 09.01.9.0030 4020 12.08.0.0010 Värinänvaimennin 12.08.0.0010 4030 01.06.1.2008 Ruuvi 01.06.1.2008 4100 08.08.1.0200 Pidätinruuvi 08.08.1.0200 5010 03.01.0.0087 Pumppu 03.01.0.0087 5020 02.04.3.0090 Letkuliitin 02.04.3.0090 5040 01.02.1.4012 Kuusioruuvi 01.02.1.4012 5075 12.05.0.0010 Letku 12.05.0.0010 5090 02.01.2.0080 Letkun kiinnitin 02.01.2.0080 5100 12.05.0.2000 Imuputki 12.05.0.2000 5110 07.03.4.0010 Jakoputki 07.03.4.0010 5130 12.07.0.1210 O-rengas 12.07.0.1210 6020 12.18.0.0100 Etupaneeli 12.18.0.0100 6030 11.49.0.0020 Hattu, potentiometri 11.49.0.0020 6050 11.49.0.0010 Nuppi, potentiometri 11.49.0.0010 6060 11.02.0.1020 Pääkytkin 11.02.0.1020 6090 03.09.1.0050A Tyhjiömittari 03.09.1.0050A 6110 02.04.3.0050 Letkuliitin 02.04.3.0050 6140 01.99.4.0010A Kiinnitin 01.99.4.0010A 6180 11.52.1.0070S Merkkilamppu 11.52.1.0070S 6190 11.52.0.0070 Pidike 11.52.0.0070 6530 11.07.1.0650A Piirikortti 11.07.1.0650A 9010 03.01.1.0110 Öljy 03.01.1.0110 9030 96.03.2.0790 Tarra 96.03.2.0790 9080 96.03.2.0792 Tarra 96.03.2.0792 9210 11.04.0.1630 Tulppa 11.04.0.1630 9220 11.04.0.1620 Tulppa 11.04.0.1620 9240 11.01.1.1260 Saumauslanka 11.01.1.1260 COMPACT ECO 35

Varaosat 36

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Pro 0010 12.01.0.0510 Kansi 12.01.0.0510 0020 12.05.0.5130 Kansikumi 12.05.0.5130 0030 5840250 Rengas 12.07.0.3060 0040 5840248 Mutteri 01.09.3.0010 0050 5840252 Rengas, nylon 12.11.0.0010 0060 5840165 Värinänvaimennin 12.08.0.0020 0070 08.01.1.0290 Pidin 08.01.1.0290 0080 01.06.1.2008 Ruuvi 01.06.1.2008 0090 12.05.0.5000 Profiili 12.05.0.5000 0100 01.09.1.2016 Ruuvi 01.09.1.2016 0110 01.09.1.4013 Ruuvi 01.09.1.4013 0250 5840220 Venttiilikokoonpano 03.02.0.0010A 1030 09.08.0.0035 Lukko 09.08.0.0035 1040 12.05.0.5020 Silikoniletku 12.05.0.5020 1100 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 1100 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 1110 09.02.1.1230 Saranaosa 09.02.1.1230 1115 09.13.0.0065 Saranan akseli 09.13.0.0065 1120 09.13.0.0760 Saranatappi 09.13.0.0760 1125 01.23.1.0015 Lukitsin, akseli 01.23.1.0015 1130 01.19.2.0010 Mutteri 01.19.2.0010 1140 01.99.2.4012 Säätöhaarukka 01.99.2.4012 1145 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 1150 01.99.2.4013 Sulkutappi, säätöhaarukka 01.99.2.4013 1160 01.10.1.0041 Kuusiomutteri 01.10.1.0041 1170 01.06.1.1040 Ruuvi 01.06.1.1040 1180 01.10.1.0010 Kuusiomutteri 01.10.1.0010 1190 11.02.0.0500 Mikrokytkin 11.02.0.0500 COMPACT ECO 37

Varaosat 38

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Pro 1200 12.10.0.0050 Väliputki 12.10.0.0050 1220 08.08.1.0020 Mikrokytimen tuki 08.08.1.0020 1300 12.06.0.0710 Täytelevy 12.06.0.0710 1310 02.01.2.0070 Letkun kiinnitin 02.01.2.0070 1320 06.01.4.0190 Sylinteri 06.01.4.0190 1330 01.02.1.4040 Kuusioruuvi 01.02.1.4040 1340 01.20.1.0040 Aluslevy 01.20.1.0040 1340 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 2010 12.02.0.0010 Levy 12.02.0.0010 2020 11.05.0.0260 Muuntaja 11.05.0.0260 2030 11.05.0.0210 Muuntaja 11.05.0.0210 2040 11.49.0.0030 Kaapelikanava 11.49.0.0030 2060 11.02.0.0010 Magneettikytkin 11.02.0.0010 2090 01.10.1.0020 Kuusiomutteri 01.10.1.0020 2100 01.20.1.0020 Aluslevy 01.20.1.0020 2120 01.06.1.2012 Ruuvi 01.06.1.2012 2130 01.06.1.1012 Ruuvi 01.06.1.1012 2140 11.04.0.0010 Maalaatta 11.04.0.0010 2150 01.02.1.2012 Kuusioruuvi 01.02.1.2012 2190 11.06.0.0120 Mutteri 11.06.0.0120 2200 11.06.0.0080 Mutteri 11.06.0.0080 2700 11.01.1.0240 Verkkojohto 11.01.1.0240 3010 03.03.0.0170 Sylinteri 03.03.0.0170 3020 02.04.4.0020 Letkuliitin 02.04.4.0020 3030 12.07.0.1070 O-rengas 12.07.0.1070 3040 11.04.0.0020 Maalaatta 11.04.0.0020 3060 01.06.3.2010 Ruuvi 01.06.3.2010 3070 02.05.4.0040 Liitin 02.05.4.0040 3080 02.05.4.0060 Liitn 02.05.4.0060 3700 94.01.0.0385 Saumauspalkki 94.01.0.0385 COMPACT ECO 39

Varaosat 40

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Pro 4010 09.01.9.0040 Runko+kammio 09.01.9.0040 4020 12.08.0.0010 Värinänvaimennin 12.08.0.0010 4030 01.06.1.2010 Ruuvi 01.06.1.2010 4100 08.08.1.0200 Ruuvi 08.08.1.0200 5010 03.01.0.0087 Pumppu 03.01.0.0087 5020 02.04.3.0090 Letkuliitin 02.04.3.0090 5030 02.04.4.0020 Letkuliitin 02.04.4.0020 5040 01.05.1.4010 Ruuvi 01.05.1.4010 5050 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 5060 02.03.3.0110 Liitin 02.03.3.0110 5070 02.06.3.0290 Liitin 02.06.3.0290 5075 12.05.0.0010 Letku 12.05.0.0010 5080 01.10.1.0040 Kuusiomutteri 01.10.1.0040 5090 02.01.2.0080 Letkun kiinnitin 02.01.2.0080 5100 12.05.0.2000 Imuputki 12.05.0.2000 5110 07.03.4.0010 Haaraputki 07.03.4.0010 5130 12.07.0.1210 O-rengas 12.07.0.1210 6020 12.18.0.0100 Etupaneeli 12.18.0.0100 6030 11.49.0.0020 Hattu, potentiometri 11.49.0.0020 6050 11.49.0.0010 Nuppi, potentiometri 11.49.0.0010 6060 11.02.0.1020 Pääkytkin 11.02.0.1020 6090 03.09.1.0050A Tyhjiömittari 03.09.1.0050A 6110 02.04.3.0050 Letkuliitin 02.04.3.0050 6140 01.99.4.0010A Kiinnitin 01.99.4.0010A 6180 11.52.1.0070S Merkkivalo 11.52.1.0070S 6190 11.52.0.0070 Pidike 11.52.0.0070 6530 11.07.1.0650A Piirikortti 11.07.1.0650A 9010 03.01.1.0110 Öljy 03.01.1.0110 9030 96.03.2.0791 Tarra 96.03.2.0791 9080 96.03.2.0792 Tarra 96.03.2.0792 COMPACT ECO 41

Varaosat 42

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Pro 9210 11.04.0.1630 Tulppa 11.04.0.1630 9220 11.04.0.1620 Tulppa 11.04.0.1620 9240 11.01.1.1260 Saumauslanka 11.01.1.1260 9250 11.01.1.1140 Johto 11.01.1.1140 COMPACT ECO 43

Varaosat 44

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Super 0010 12.01.0.0620 Kansi 12.01.0.0620 0020 12.05.0.5130 Kansikumi 12.05.0.5130 0030 5840250 Rengas 12.07.0.3060 0040 5840248 Mutteri 01.09.3.0010 0050 5840252 Rengas, nylon 12.11.0.0010 0060 5840165 Värinänvaimenin 12.08.0.0020 0070 08.01.1.0290 Pidin 08.01.1.0290 0090 12.05.0.5000 Profiili 12.05.0.5000 1020 15.01.2.0110 Holkki 15.01.2.0110 1040 09.02.1.1230 Saranaosa 09.02.1.1230 1050 09.13.0.0065 Saranan akseli 09.13.0.0065 1060 01.23.1.0015 Lukitsin, akseli 01.23.1.0015 1070 06.01.4.0230 Vaimennin 06.01.4.0230 1080 01.06.1.1040 Ruuvi 01.06.1.1040 1090 01.20.1.0010 Aluslevy 01.20.1.0010 1110 01.10.1.0010 Mutteri 01.10.1.0010 1120 01.10.1.0040 Mutteri 01.10.1.0040 1130 09.13.0.0760 Saranatappi 09.13.0.0760 1140 09.08.0.0880 Säätöyksikkö 09.08.0.0880 1170 01.10.1.0041 Kuusiomutteri 01.10.1.0041 1180 12.07.0.1210 O-rengas 12.07.0.1210 1190 07.03.4.0010 Haaraputki 07.03.4.0010 1200 01.20.1.0040 Aluslevy 01.20.1.0040 1230 5840220 Venttiilikokoonpano 03.02.0.0010A 1240 12.06.0.0910 Täytelevy 12.06.0.0910 1250 01.19.2.0010 Kuusiomutteri 01.19.2.0010 2010 12.02.0.0120 Asennuslevy 12.02.0.0120 2030 11.05.0.0450 Muuntaja 11.05.0.0450 COMPACT ECO 45

Varaosat 46

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Super 2040 11.01.1.0240 Verkkojohto 11.01.1.0240 2050 11.06.9.9180 Kisko 11.06.9.9180 2060 11.02.0.0550 Kontaktori 11.02.0.0550 2080 01.21.1.0020 Rengas 01.21.1.0020 2100 11.99.0.0350 Sulake 11.99.0.0350 2110 09.08.0.0950 Vedonpoistimen tuki 09.08.0.0950 2120 01.04.1.2008 Ruuvi 01.04.1.2008 2130 11.99.0.0340 Sulake 11.99.0.0340 2140 11.04.0.0020 Maalaatta 11.04.0.0020 2150 11.06.2.0125 Kiinnike 11.06.2.0125 2160 11.06.2.0540 Liitin 11.06.2.0540 2180 11.06.2.0200 Kiinnike 11.06.2.0200 2180 11.06.2.0360 Liitin 11.06.2.0360 2190 11.06.0.0220 Ruuvi 11.06.0.0220 2200 11.06.0.0320 Mutteri 11.06.0.0320 2210 11.49.0.0060 Kaapelikanava 11.49.0.0060 2500 11.01.1.5100 Kaapelisarja 11.01.1.5100 3010 03.03.0.0170 Sylinteri 03.03.0.0170 3020 02.04.4.0020 Letkuliitin 02.04.4.0020 3030 02.05.4.0040 Liitin 02.05.4.0040 3050 94.01.0.0385 Saumauspalkki 94.01.0.0385 4020 09.01.9.0050 Runko+kammio 09.01.9.0050 4030 16.02.1.0030 Kääntöpyörä 16.02.1.0030 4040 16.01.1.0030 Pyörä 16.01.1.0030 4050 11.04.0.0020 Maalaatta 11.04.0.0020 5010 03.01.0.0130 Pumppu 03.01.0.0130 5020 02.04.3.0090 Letkuliitin 02.04.3.0090 5060 02.01.2.0070 Letkun kiinnitin 02.01.2.0070 6010 18.00.0.0110 Etupaneeli 18.00.0.0110 6020 11.52.0.0070 Pidike 11.52.0.0070 COMPACT ECO 47

Varaosat 48

Varaosat ID Koodi Nimi P-koodi Moduli:Yleisosat/Super 6030 11.49.0.0020 Hattu, potentiometri 11.49.0.0020 6040 5840242 Piirikortti 11.07.1.0651 6050 11.49.0.0010 Nuppi, potentiometri 11.49.0.0010 6060 11.02.0.1020 Pääkytkin 11.02.0.1020 6070 02.04.3.0050 Letkuliitin 02.04.3.0050 6080 11.52.1.0070S Merkkivalo 11.52.1.0070S 6090 03.09.1.0050A Tyhjiömittari 03.09.1.0050A 6100 08.08.1.0220 Lukitsin 08.08.1.0220 6110 06.09.3.0070 Jousi 06.09.3.0070 9010 18.02.0.0070 Letkusarja 18.02.0.0070 9030 96.03.2.0790 Tarra 96.03.2.0790 9040 09.08.0.0035 Lukko 09.08.0.0035 9121 01.06.1.2012 Ruuvi 01.06.1.2012 9122 01.06.1.2010 Ruuvi 01.06.1.2010 9128 01.03.1.4020 Ruuvi 01.03.1.4020 9133 01.20.1.0020 Aluslevy 01.20.1.0020 9150 11.04.0.1640 Tulppa 11.04.0.1640 9160 11.04.0.1660 Tulppa 11.04.0.1660 9170 01.21.1.0040 Rengas 01.21.1.0040 9180 01.10.1.0020 Kuusiomutteri 01.10.1.0020 9190 01.02.1.2012 Kuusioruuvi 01.02.1.2012 9200 01.02.1.4012 Kuusioruuvi 01.02.1.4012 9210 01.21.1.0020 Rengas 01.21.1.0020 9220 01.06.1.2008 Ruuvi 01.06.1.2008 9230 01.07.1.2006 Ruuvi 01.07.1.2006 9240 01.06.3.2010 Ruuvi 01.06.3.2010 9250 02.04.4.0020 Letkuliitin 02.04.4.0020 9260 02.01.2.0080 Letkun kiinnitin 02.01.2.0080 COMPACT ECO 49

Varaosat 50

Tekniset tiedot 9. Tekniset tiedot Pneumatiikkakaavio Pneumatiikkakaavio Pneumatiikkakaavio Pneumatiikkakaavio Piirikaavio 6022-001030 Piirikaavio 6023-001030 Piirikaavio 6024-001030 Piirikaavio 6025-001030 Piirikaavio 6026-001030 Piirikaavio 6027-001030 Piirikaavio 6028-001030 Piirikaavio 6029-001030 Piirikaavio 6030-001030 Piirikaavio 6031-001030 Piirikaavio 6032-001030 Piirikaavio 6033-001030 51

Tekniset tiedot Piirikaavio 6034-001030 Piirikaavio 6035-001030 Piirikaavio 6036-001030 Piirikaavio 6037-001030 Piirikaavio 6038-001030 Piirikaavio 6039-001030 Piirikaavio 6040-001030 Piirikaavio 6041-001030 Piirikaavio 6042-001030 Piirikaavio 6043-001030 Piirikaavio 6044-001030 Piirikaavio 6045-001030 Piirikaavio 6046-001030 Piirikaavio 6047-001030 Piirikaavio 6058-000629 Piirikaavio 6546/1-020626 Piirikaavio 6546/2-020626 Piirikaavio 6546/3-020626 Piirikaavio 6546/4-020626 52

Pneumatiikkakaavio

Pneumatiikkakaavio

Pneumatiikkakaavio

Pneumatiikkakaavio

Piirikaavio 6022-001030

Piirikaavio 6023-001030

Piirikaavio 6024-001030

Piirikaavio 6025-001030

Piirikaavio 6026-001030

Piirikaavio 6027-001030

Piirikaavio 6028-001030

Piirikaavio 6029-001030

Piirikaavio 6030-001030

Piirikaavio 6031-001030

Piirikaavio 6032-001030

Piirikaavio 6033-001030

Piirikaavio 6034-001030

Piirikaavio 6035-001030

Piirikaavio 6036-001030

Piirikaavio 6037-001030

Piirikaavio 6038-001030

Piirikaavio 6039-001030

Piirikaavio 6040-001030

Piirikaavio 6041-001030

Piirikaavio 6042-001030

Piirikaavio 6043-001030

Piirikaavio 6044-001030

Piirikaavio 6045-001030

Piirikaavio 6046-001030

Piirikaavio 6047-001030

Piirikaavio 6058-000629

Piirikaavio 6546/1-020626

Piirikaavio 6546/2-020626

Piirikaavio 6546/3-020626

Piirikaavio 6546/4-020626

Tekniset tiedot Määre Tyyppi Arvo Laitteen mitat LxSxK Mini 330x460x389 mm Laitteen mitat LxSxK Maxi 330x460x380 mm Laitteen mitat LxSxK Gastrovac 415x520x415 mm Laitteen mitat LxSxK Pro 550x580x470 mm Laitteen mitat LxSxK Super 535x655x990 mm Paino Mini 31 kg Paino Maxi 41 kg Paino Gastrovac 55 kg Paino Pro 68 kg Paino Super Mitat pakkauksineen LxSxK Mini 540x630x500 mm Mitat pakkauksineen LxSxK Maxi 540x630x580 mm Mitat pakkauksineen LxSxK Gastrovac 540x630x700 mm Mitat pakkauksineen LxSxK Pro 650x630x700 mm Mitat pakkauksineen LxSxK Super Paino pakkauksineen Mini 36 kg Paino pakkauksineen Maxi 46 kg Paino pakkauksineen Gastrovac 65 kg Paino pakkauksineen Pro 83 kg Paino pakkauksineen Super Vakuumikammion mitat LxSxK Mini 280x130x365 mm Vakuumikammion mitat LxSxK Maxi 280x130x365 mm Vakuumikammion mitat LxSxK Gastrovac 320x135x340 mm Vakuumikammion mitat LxSxK Pro 420x170x370 mm Vakuumikammion mitat LxSxK Super 455x110x530 mm Saumauskonfiguraatio: 1xsulkija:L mm Mini 270 mm 1xsulkija:L mm Maxi 270 mm 1xsulkija:L mm Gastrovac 320 mm 1xsulkija:L mm Pro 420 mm 1xsulkija:L mm Super 420 mm Vakuumipumppu: kapasiteetti 50Hz m3/h Mini 3 kapasiteetti 50Hz m3/h Maxi 8 kapasiteetti 50Hz m3/h Gastrovac 16 kapasiteetti 50Hz m3/h Pro 16 kapasiteetti 50Hz m3/h Super 21 kapasiteetti 60Hz m3/h Mini 3,6 kapasiteetti 60Hz m3/h Maxi 9.6 kapasiteetti 60Hz m3/h Gastrovac 19 kapasiteetti 60Hz m3/h Pro 19 kapasiteetti 60Hz m3/h Super 24 Loppupaine mbar Mini 15 Loppupaine mbar Maxi 2 Loppupaine mbar Gastrovac 2 88

Tekniset tiedot Määre Tyyppi Arvo Loppupaine mbar Pro 2 Loppupaine mbar Super 2 Öljymäärä l Mini 0,06 Öljymäärä l Maxi 0,25 Öljymäärä l Gastrovac 0,3 Öljymäärä l Pro 0,3 Öljymäärä l Super 0,5 Pumpun paino kg Mini 5,1 Pumpun paino kg Maxi 10,3 Pumpun paino kg Gastrovac 18 Pumpun paino kg Pro 18 Pumpun paino kg Super 19 Äänitaso 50Hz db (A) Mini 59 Äänitaso 50Hz db (A) Maxi 59 Äänitaso 50Hz db (A) Gastrovac 60 Äänitaso 50Hz db (A) Pro 60 Äänitaso 50Hz db (A) Super 62 Äänitaso 60Hz db (A) Mini 59 Äänitaso 60Hz db (A) Maxi 59 Äänitaso 60Hz db (A) Gastrovac 64 Äänitaso 60Hz db (A) Pro 64 Äänitaso 60Hz db (A) Super 62 Öljysuositus lämpötilassa 5-12 C VM 068 Öljysuositus lämpötilassa 12-30 C VM100 Öljysuositus lämpötilassa 30-40 C VS 100 tai VC 101 Sähköliitäntä: Suurin sallittu jännitepoikkeama (-)10%...(+)10% Enimmäisvuoto 0.1mbar/s Ympäristövaatimukset: Lämpötila + 5...+ 30 C Kuljetuslämpötila - 25...+ 55 C Kosteus 30%...95% Asennuspaikka sisätila, vaakatasoon, ei seinien viereen COMPACT ECO 89