SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu N:o 418 422 SISÄLLYS N:o Sivu 418 Laki eräiden Euroopan unionin valtioiden kansalaisen työntekoa koskevien tietojen rekisteröinnistä... 1269 419 Laki ulkomaalaisrekisteristä annetun lain 5 ja 7 :n muuttamisesta... 1271 420 Laki ulkomaalaislain 85 :n muuttamisesta... 1272 421 Työministeriön asetus ulkomaalaislain nojalla säädettyihin tehtäviin toimivaltaisista työvoimatoimistoista... 1273 422 Tasavallan presidentin asetus arvonimistä annetun tasavallan presidentin asetuksen liitteen 1 muuttamisesta... 1274 N:o 418 Laki eräiden Euroopan unionin valtioiden kansalaisen työntekoa koskevien tietojen rekisteröinnistä Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Lain tarkoitus Tässä laissa säädetään Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan kansalaisten työntekoa koskevien tietojen rekisteröinnistä. Ulkomaalaislain (301/2004) 10 luvussa säädetään Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisen ja häneen rinnastettavan maahantulosta, maassa oleskelusta, työnteosta ja oleskeluoikeuden rekisteröinnistä. 2 Soveltamisalan rajoitukset Tätä lakia ei sovelleta 1 :n 1 momentissa tarkoitettuun henkilöön, jos: 1) hän on rekisteröinyt oleskelunsa tai jolle on myönnetty pysyvä oleskelulupakortti ulkomaalaislain 10 luvussa säädetyllä tavalla; 2) hänelle on myönnetty jatkuva tai pysyvä oleskelulupa; tai 3) hänen työntekonsa Suomessa kestää yhdenjaksoisesti enintään 14 päivää. 3 Työntekoa koskevien tietojen rekisteröinti Edellä 1 :n 1 momentissa tarkoitetun henkilön on rekisteröimistä varten ilmoitettava työvoimatoimistolle tiedot työnteostaan viimeistään 14 päivän kuluttua työnteon aloittamisesta. Ilmoituksessa ulkomaalaisen tulee esittää nimensä, syntymäaikansa ja -paikkansa, kansalaisuus sekä työnantajalta saatu selvitys, HE 46/2006 TyVM 3/2006 EV 50/2006 67 2006 895029
1270 N:o 418 josta ilmenevät työnantaja, työnantajan yritys- ja yhteisötunnus, ammattiala, työntekopaikkakunta tai -paikkakunnat, työn kesto sekä sovellettava työehtosopimus tai työstä maksettava vastike. Uusi selvitys on annettava, kun työnantaja vaihtuu tai kun tiedoissa tapahtuu muita olennaisia muutoksia. Edellä 2 momentissa tarkoitetut tiedot voi ilmoittaa ulkomaalaisen puolesta myös työnantaja. Tiedot voidaan ilmoittaa sähköisesti. 4 Toimivaltainen viranomainen Työvoimatoimisto tallettaa työntekoa koskevat tiedot ulkomaalaisrekisteriin. Toimivaltainen on se työvoimatoimisto, joka ulkomaalaislain 85 :n 3 momentin nojalla on toimivaltainen ulkomaalaislain mukaisissa asioissa. 5 Voimaantulo Tämä laki tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2006. Laki on voimassa 30 päivään huhtikuuta 2009 asti. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. 6 Siirtymäsäännös Ennen tämän lain voimaantuloa Tšekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Slovenian ja Slovakian kansalaisten ansiotyön edellytyksistä 30 päivänä huhtikuuta 2004 annetun lain (2004/309) mukaisesti vireille pantuihin hakemuksiin sovelletaan tätä lakia. Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Tuula Haatainen
1271 N:o 419 Laki ulkomaalaisrekisteristä annetun lain 5 ja 7 :n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ulkomaalaisrekisteristä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun lain (1270/1997) 5 :n 1 momentin 3 kohta ja 7 :n 2 momentti, sellaisena kuin ne ovat laissa 305/2004, seuraavasti: 5 Rekisterin henkilöllinen ulottuvuus Ulkomaalaisrekisteriin saa kerätä ja tallettaa tietoja henkilöistä: 3) joiden oleskeluoikeus rekisteröidään ulkomaalaislain nojalla tai joiden työntekoa koskevat tiedot rekisteröidään muun lain nojalla; 7 Talletettavat tiedot Sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, ulkomaalaisrekisteriin saa siltä osin kuin on tarpeen tallettaa: 1) 5 :n 1 ja 2 momentissa tarkoitetusta hakemuksesta, ilmoituksesta tai tiedustelusta ilmenevät tiedot haetusta luvasta tai asiasta, maassa oleskelun ja matkan tarkoituksesta ja kestosta sekä matkareitistä, maahantulon ja maastalähdön ajankohdasta ja paikasta sekä tiedot työnantajista ja työnteosta sekä ulkomaalaislain 73 :n 1 momentissa tarkoitetut työntekijän oleskelulupaan liitettävät tiedot; 2) tiedot 5 :n 1 ja 2 momentissa tarkoitettujen asioiden käsittelystä, niihin liittyvistä selvityksistä, lausunnoista, asian ratkaisusta ja päätöksen perusteista, asian raukeamisesta sekä muutoksenhausta; 3) 5 :n 3 momentissa tarkoitettujen perheenjäsenten ja vastaanottajien henkilö- ja yhteystiedot. Tämä laki tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2006. Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Tuula Haatainen HE 46/2006 TyVM 3/2006 EV 50/2006
1272 N:o 420 Laki ulkomaalaislain 85 :n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä huhtikuuta 2004 annetun ulkomaalaislain (301/2004) 85 :n 3 momentti seuraavasti: 85 Työvoimatoimiston muu toimivalta Tämän lain nojalla säädettyihin tehtäviin ovat toimivaltaisia ulkomaisen työvoiman liikkuvuuden kannalta merkittävimmissä kunnissa sijaitsevat työvoimatoimistot siten kuin työministeriön asetuksella tarkemmin säädetään. Tämä laki tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2006. Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Tuula Haatainen HE 46/2006 TyVM 3/2006 EV 50/2006
1273 N:o 421 Työministeriön asetus ulkomaalaislain nojalla säädettyihin tehtäviin toimivaltaisista työvoimatoimistoista Työministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 30 päivänä huhtikuuta 2004 annetun ulkomaalaislain (301/2004) 85 :n 3 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 420/2006: 1 Toimivaltaiset työvoimatoimistot Ulkomaalaislain (301/2004) nojalla työvoimatoimistolle säädettyihin tehtäviin toimivaltaisia ovat Vantaan, Lappeenrannan ja Tampereen työvoimatoimistot sekä Ahvenanmaan työnvälitystoimisto. Edellä 1 momentissa mainituista työvoimatoimistoista toimivaltainen on se työvoimatoimisto, jonka alueella työ tehdään. Jos työtä tehdään useamman työvoimatoimiston alueella, toimivaltainen on työvoimatoimisto, jonka alueella työ pääasiassa tehdään. Jos työnteko ei ole minkään työvoimatoimiston alueeseen sidottua, toimivaltainen on työvoimatoimisto, jonka alueella on työnantajan toimipaikka. 2 Työvoimatoimistojen alueet Edellä 1 :n 1 momentissa tarkoitettuihin tehtäviin toimivaltaisten työvoimatoimistojen alueet ovat: Vantaan työvoimatoimisto: Uudenmaan TE-keskuksen alue. Lappeenrannan työvoimatoimisto: Kaakkois-Suomen, Etelä-Savon, Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin TE-keskusten alueet. Tampereen työvoimatoimisto: Pirkanmaan, Satakunnan, Hämeen, Keski-Suomen, Etelä- Pohjanmaan ja Pohjanmaan TE-keskusten alueet sekä Varsinais-Suomen TE-keskuksen alue Ahvenanmaan maakuntaa lukuun ottamatta. Ahvenanmaan työnvälitystoimisto: Ahvenanmaan maakunta. 3 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä kesäkuuta 2006. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Työministeri Tarja Filatov Ylitarkastaja Olli Sorainen
1274 N:o 422 Tasavallan presidentin asetus arvonimistä annetun tasavallan presidentin asetuksen liitteen 1 muuttamisesta Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty pääministerin esittelystä, muutetaan arvonimistä 20 päivänä huhtikuuta 2000 annetun tasavallan presidentin asetuksen (381/2000) liite 1, sellaisena kuin se on asetuksessa 890/2005 seuraavasti: Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä kesäkuuta 2006. Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Pääministeri Matti Vanhanen
N:o 422 1275 Liite 1 Arvonimet ryhmä 1 valtioneuvos vuorineuvos Arvonimet ryhmä 2 energianeuvos erikoislähettiläs ja täysivaltainen ministeri kauppaneuvos liikenneneuvos maanviljelysneuvos matkailuneuvos merenkulkuneuvos metsäneuvos ministeri teollisuusneuvos valtiopäiväneuvos viestintäneuvos ylipormestari Arvonimet ryhmä 3 apteekkineuvos insinöörineuvos vakuutusneuvos yrittäjäneuvos Arvonimet ryhmä 4 kaupunginjohtaja kaupunkineuvos Arvonimet ryhmä 5 arkkiatri laamanni maaneuvos patenttineuvos rakennusneuvos Arvonimet ryhmä 6 kanslianeuvos lehdistöneuvos maakuntaneuvos professori sairaalaneuvos Arvonimet ryhmä 7 budjettineuvos eläinlääkintöneuvos eräneuvos hallitusneuvos kalastusneuvos kenttäpiispa kulttuurineuvos kunnallisneuvos liikuntaneuvos lääkintöneuvos maanmittausneuvos metsätalousneuvos museoneuvos poliisineuvos pääkonsuli satamaneuvos verotusneuvos Arvonimet ryhmä 8 ammattikasvatusneuvos balettineuvos elokuvaneuvos järjestöneuvos kalatalousneuvos kamarineuvos kaupallinen neuvos kihlakunnanneuvos kiinteistöneuvos kirjapainoneuvos kirjastoneuvos kotiseutuneuvos kotitalousneuvos kotiteollisuusneuvos kouluneuvos kunnanjohtaja käsityöneuvos luotsineuvos lähetystöneuvos musiikkineuvos opetusneuvos pitäjänneuvos pormestari
1276 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 422 puutarhaneuvos revisioneuvos seurakuntaneuvos sosiaalineuvos talousneuvos teatterineuvos terveydenhuoltoneuvos uittoneuvos Arvonimet ryhmä 9 yliagronomi yliarkkitehti yli-insinööri yli-intendentti ylimetsänhoitaja Arvonimet ryhmä 10 konsuli lähetystösihteeri taloustirehtööri ylikamreeri ylirakennusmestari Arvonimet ryhmä 12 yliopettaja Arvonimet ryhmä 13 asessori eläinlääkintöasessori lehtori Arvonimet ryhmä 14 intendentti kamreeri postimestari rovasti sotakamreeri Arvonimet ryhmä 15 lentokapteeni Arvonimet ryhmä 16 director cantus director musices Arvonimet ryhmä 11 rehtori varakonsuli JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 418 422, 1 arkki EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2006 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904