I L M A I L U L A I T O S CIVIL AVIATION ADMINISTR ATION LENTOTURVALLISUUSHALLINTO F LI GH T SA T A U T O I T FI F E Y N L AN H R Y D ILMAILUTIEDOTUS ADVISORY CIRCULAR PL 50, 01531 VANTAA, FINLAND, Tel. 358 (0)9 82 771, Fax 358 (0)9 82 772499 Normi poistettu ilmailumääräysjärjestelmästä 1.5.2003 HYVÄKSYTYT HUOLTO-ORGANISAATIOT APPROVED MAINTENANCE ORGANISATIONS AIR T13-1 muutos 25 15.4.2002 www.fltsafety.fcaa.fi Tämä tiedotus sisältää ne kotimaiset ilmailuvälineiden huolto-organisaatiot, joilla oli 31.1.2002 voimassa oleva ilmailumääräyksiin AIR M13-1, AIR M13-2 tai AIR M13-3 perustuva Lentoturvallisuushallinnon myöntämä toimilupa. Tiedotus on ohjeellinen. Tarkemmat tiedot myönnetyistä oikeuksista käyvät ilmi kyseessä olevan organisaation luvan ehdoista. Tällä tiedotuksella kumotaan tiedotus AIR T13-1 muutos 24, julkaistu 6.2.2001. This advisory circular contains a directory of domestic maintenance organisations with a valid approval certificate on 31.1.2002 granted by the Flight Safety Authority according to Aviation Regulation AIR M13-1, AIR M13-2 or AIR M13-3. This Advisory Circular is serving as guidance. The ratings appear on the approval schedule of the organisation in question. This Advisory Circular supersedes Advisory Circular AIR T13-1 revision 24, published on 6.2.2001. 1. JAR-145-VAATIMUSTEN MUKAISESTI HYVÄKSYTYT HUOLTO-ORGANISAA- TIOT (ILMAILUMÄÄRÄYS AIR M13-3) JAR-145 APPROVED MAINTENANCE ORGANISATIONS (AVIATION REGULA- TION AIR M13-3) Luvan nro Nimi/Osoite Toimintavaltuudet Korjaamon sijainti Ref. No. Name/Adress Ratings Maintenance bases FIN.001 Finnair Oyj PL 15 01053 FINNAIR p. 09-81881 fax 09-8186900 A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, D1 Helsinki-Vantaa Airport FIN.004 Helijet Maintenance Oy Rovaniemen lentoasema 96100 ROVANIEMI p. 016-3636713 fax. 016-3636714 A2, A3 C3, C5, C6, C14, C18 Rovaniemi Airport FIN.005 Airfix Oy Tullimiehentie 4-6 01530 VANTAA 09-61512850 fax 09-61512859 A1, A2, B2, C3, C5, C6, C7, C14, C16, C18 Helsinki-Vantaa Airport FIN.007 Instrumentointi Oy Sarankulmank. 20 33900 TAMPERE 03-2659111 fax 03-2659200 C1, C2, C3, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12, C13, C14, C15, C17, C18 Tampere ILL 3301 10/01
2/6 AIR T13-1, 15.4.2002 FIN.009 Helitech Oy 00700 HELSINKI p. 09-5655540 fax. 09-56555454 A3, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C10, C11, C12, C14, C18 FIN.010 Jetflite Oy Siipitie 7 01530 VANTAA 09-822766 fax 09-8703202 A1, C5, C14 Helsinki-Vantaa Airport FIN.011 Konekorhonen Oy PL 11 41161 TIKKAKOSKI 014-4455990 fax 014-4455995 A2, A3, B2, C1, C3, C5, C6, C7, C8, C13, C14, C16, C18, C20 Jyväskylä Airport Hyvinkää Aerodrome FIN.015 Patria Finavitec Oy PL 51 35601 HALLI 03-58091 fax 03-5809543 C5, C7, C14, C16, D1 Halli Airport FIN.016 Copterline Oy 00700 HELSINKI 09-3505210 fax 09-3743377 A3, B1, C5, C6, C7, C10, C18 FIN.020 FIN.021 Oy Air Botnia AB Siipitie 8 01530 Vantaa 09-61512900 fax 09-61512919 Turku Air Oy PL 167 20201 TURKU 02 2764966 fax. 02 2764969 A1 B1 Helsinki-Vantaa Airport A2, C5, C6, C14, C18 Turun Lentoasema Huom. 1 Note 1 Huom 2 Note 2 Merkintä "L" tarkoittaa että oikeudet on rajoitettu vain linjahuoltotoimintaan Code "L" means that approval schedule is limited only for Line Maintenance JAR-145 vaatimusten mukaan hyväksytyn huolto-organisaation toimintavaltuuksista on käytetty seuraavia lyhenteitä: JAR-145 approved maintenance organisation rating designations have the following meanings: Ilma-alukset Aircraft A 1:Lentokoneet/ilmalaivat, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5700 kg Aeroplanes/airships with maximum take-off weight more than 5700 kg A 2:Lentokoneet/ilmalaivat, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on 5700 kg tai alle Aeroplanes/airships with maximum take-off weight 5700 kg and below A 3:Helikopterit Helicopters
AIR T13-1, 15.4.2002 3/6 Moottorit Engines B 1:Kaasuturbiinimoottorit Turbine Engines B 2:Mäntämoottorit Piston Engines B 3:APU-moottorit APU Muut laitteet kuin kokonaiset moottorit tai APUt Components other than complete engines or APUs C 1:Ilmastointi/paineistus Air Cond & Press C 2:Automaattinen lennonohjaus Auto Flight C 3:Radio-ja suunnistuslaitteet Comms and Nav C 4:Ovet/luukut Doors/Hatches C 5:Sähkö Electrical Power C 6:Varusteet Equipment C 7:Moottorit/APUt Engines/APUs C 8:Ohjauslaitteet Flight Control C 9:Polttoaine-Runko Fuel-Airframe C10:Helikopteri-Roottorit Helicopter-Rotors C11:Helikopteri-Voimansiirto Helicopter-Transmission C12:Hydrauliikka Hydraulic C13:Mittarit Instruments C14:Laskutelineet Landing Gear C15:Happi Oxygen
4/6 AIR T13-1, 15.4.2002 C16:Potkurit Propellers C17:Paineilma Pneumatic C18:Suojaus jää/sade/palo Protection ice/rain/fire C19:Ikkunat Windows Erikoistyöt Specialised services D 1:Ainetta rikkomattomat tarkastusmenetelmät Non Destructive Inspections 2. ILMAILUMÄÄRÄYKSEN AIR M 13-1 VAATIMUSTEN MUKAISESTI HYVÄKSY- TYT HUOLTO-ORGANISAATIOT MAINTENANCE ORGANISATIONS APPROVED ACCORDING TO AVIATION REGULATION AIR M13-1 Luvan nro Nimi/Osoite Ref. No. Name/Adress 16 Rajavartiolaitos Vartiolentolaivueen Esikunta Korkeavuorenkatu 21 00130 HELSINKI p. 020-4106511 fax 020-4106621 Toimintavaltuudet Ratings A3, H1, H2, E3, R1 R2, R3, M1, L1, L2, L3, S Korjaamon sijainti Maintenance bases Turku Airport Huom. Note Ilmailumääräyksen AIR M 13-1 vaatimusten mukaisesti hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden valtuuksista on käytetty seuraavia lyhenteitä (katso ilmailumääräys AIR M13-1 liite 2). Sulkumerkkejä ( ) on käytetty silloin, kun kyseistä ryhmää koskevat toimintavaltuudet on myönnetty oleellisesti rajoitettuna Aviation regulation AIR M 13-1 approved maintenance organisations rating designations have the following meanings (see aviation regulation AIR M13-1, appendix 2). Braces ( ) have been used with the rating designation when the rating concerned is essentially limited. A1: Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2000 kg Aeroplanes with maximum take-off weight not more than 2000 kg A2: Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 5700 kg Aeroplanes with maximum take-off weight not more than 5700 kg A3: Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5700 kg Aeroplanes with maximum take-off weight more than 5700 kg H1: Helikopterit, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2700 kg Helicopters with maximum take-off weight not more than 2700 kg
AIR T13-1, 15.4.2002 5/6 H2: Helikopterit, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 2700 kg Helicopters with maximum take-off weight more than 2700 kg E1: Mäntämoottorit, joiden teho on korkeintaan 300 kw (408 hv) Piston engines of 300 kw (408 hp) or less E2: Mäntämoottorit, joiden teho on yli 300 kw (408 hv) Piston engines of more than 300 kw (408 hp) E3: Kaasuturbiinimoottorit Turbine engines P1: Kiintopotkurit tai maassa säädettävät potkurit Fixed pitch or ground adjustable propellers P2: Säätöpotkurit Variable pitch propellers R1: Yhteydenpitoradiot ja -puhelimet Communication equipment R2: Perusradiosuunnistuslaitteet Basic radio navigation equipment R3: Pulssitoimiset radiolaitteet Pulsed radio equipment R4: Erikoisradiolaitteet Special radio equipment M1: Mekaaniset mittarit Mechanical instruments M2: Sähköiset mittarit Electrical instruments M3: Hyrrämittarit Gyroscopic instruments M4: Elektroniset mittarit Electronic instruments L1: Mekaaniset laitteet Mechanical accessories L2: Sähköiset laitteet Electrical accessories L3: Elektroniset laitteet ja järjestelmät Electronic accessories and systems S: Erikoistyöt Specialized services
6/6 AIR T13-1, 15.4.2002 3. ILMAILUMÄÄRÄYKSEN AIR M13-2 VAATIMUSTEN MUKAISESTI HYVÄKSY- TYT HUOLTO-ORGANISAATIOT MAINTENANCE ORGANISATIONS APPROVED ACCORDING TOAVIATION REGULATION AIR M13-2 3.1 Huoltoyritykset Maintenance shops Luvan nro Nimi/Osoite Toimipaikka Huom. Cert. No Name/Adress Place Note 106 Joen Service Ky Lentoasemantie 30 80140 JOENSUU p. 013-854142 fax 013-854232 109 T:mi Finn-Glide Björn Björklund Gerbyntie 106 65230 VAASA p. 06-3211152 fax 06-3211152 128 MI-Enterprise Oy p. 09-3742252 fax. 09-8742552 131 Rovaniemen Tekninen Ammattioppilaitos Kairatie 75 96100 ROVANIEMI p. 016-362254 fax 016-362230 132 Werner-Air Oy Kuopion lentoasema 70900 TOIVALA p. 017-4652575 fax 017-4652575 136 Aerotecno Oy PL 10 16801 HÄMEENKOSKI p. 03-7641259 fax 03-7641259 137 Leko-Huolto Mäkiset Ky Kappelinkuja 1 27400 KIUKAINEN p. 02-6342888 (halli) p. 02-8645590 (toimisto) fax 02-6324988 Joensuun lentoasema Vaasa Rovaniemen lentoasema Kuopion lentoasema Hämeenkoski Porin lentoasema Lujitemuovirakenteiset purje- ja moottoripurjelentokoneet. Radiolaitteet Yksityiskäytössä olevat lentokoneet. Mopu-, UL-, experimental moottorit ja potkurit