Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery User s Guide
Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery User s Guide
Huomautus: Before using this information and the product it supports, read the information in Liite C, Serice and Support, siulla 21 and Liite D, IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004, siulla 25. First Edition (May 2004) Copyright International Business Machines Corporation 2004. Kaikki oikeudet pidätetään.
Sisältö Esipuhe............... Registering your option.......... Ennen aloitusta........... ii Käytönaikainen ohje........... ii Luku 1. Laitteen käyttöopas...... 1 Tuotteen kuaus.............1 Laitteisto- ja ohjelmistoaatimukset....... 1 Aseman asennus.............2 Aseman määritys käynnistysasemaksi......3 Aseman irrotus tietokoneesta.........3 Aseman käsittely.............4 Luku 2. Rescue and Recoery -ohjelman asennus ja käyttö.......... 5 Asennusaatimukset............5 Ennen Rescue and Recoery -ohjelman asennusta huomioon otettaaa............5 Soellusten yhteensopiuus........6 Kiintoleyaseman kokoonpanon määritys....6 Rescue and Recoery -ohjelman asennus....6 Rescue and Recoery -tietoälineiden luonti....7 Varmistuskopiointi- ja palautustoimintojen käyttö.. 8 Rescue and Recoery -työtilan käyttö......8 Rescue and Recoery -ohjelman uudelleenasennus..8 Rescue and Recoery -ohjelman asennuksen poisto.9 Liite A. Vianmääritys......... 11 Yleisiä ianmääritystietoja.........11 Asennukseen liittyiä ianmääritystietoja....11 Ohjelman asennuksen poisto........11 Varmistuskopiointiin liittyiä ianmääritystietoja..11 Varmistuskopiointi on hidas........11 Ajoitus kuukauden 29., 30. tai 31. päiälle... 12 Varmistuskopioiden arkistointi -aihtoehto ei ole alittaissa.............12 Palautukseen liittyiä ianmääritystietoja....12 Palautustoiminto on hidas........12 Käyttäjä ei pysty kirjautumaan järjestelmään tietojen palautuksen jälkeen........12 Virranhallintaan liittyiä ianmääritystietoja...13 Liite B. Sanasto........... 15 Liite C. Serice and Support..... 21 Online technical support..........21 Telephone technical support.........21 Liite D. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004.... 25 Part 1 - General Terms...........25 Part 2 - Country-unique Terms........28 Part 3 - Warranty Information........38 Types of Warranty Serice........38 Liite E. Notices........... 43 Trademarks..............44 Electronic emission notices.........44 Federal Communications Commission (FCC) statement..............44 Copyright IBM Corp. 2004 iii
i Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Esipuhe Registering your option This manual proides information on the IBM 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery. This manual is written for the installer and user of this equipment and contains the following information: Luku 1, Laitteen käyttöopas contains instructions for installing and using the IBM 40 GB Hard Disk Drie with Rescue and Recoery. Luku 2, Rescue and Recoery -ohjelman asennus ja käyttö, siulla 5 contains installation prerequisites and instructions, a listing of Rescue and Recoery with Rapid Restore components and system requirements, and an oeriew of the Rescue and Recoery with Rapid Restore concepts. Liite A, Vianmääritys contains information that might be helpful if you encounter trouble using Rescue and Recoery with Rapid Restore. Liite B, Sanasto, siulla 15 contains definitions of industry terms to assist you in understanding some of the concepts discussed in this guide. Liite C, Serice and Support, siulla 21 proides serice and support information. Liite D, IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004, siulla 25 proides warranty information. Liite E, Notices contains trademarks and legal notices. Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to register your product and proide us with information that will help IBM to better sere you in the future. Your feedback is aluable to us in deeloping products and serices that are important to you, as well as in deeloping better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register/ IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receie further information. Copyright IBM Corp. 2004
i Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Ennen aloitusta Tutustu seuraaiin tietoihin, ennen kuin aloitat Rescue and Recoery -ohjelman sisältään IBM Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyaseman asennuksen ja käytön. Huomautus Käytä ain tämän lisäarusteen mukana toimitettuja kaapeleita. Jos käytät kaapeleita, joita ei ole toimitettu lisäarustepaketissa, asema saattaa ahingoittua. Älä liitä erkkolaitetta tähän laitteeseen. Käsittele USB-kiintoleyasemaa aroen, jotta se ei ahingoittuisi. Aseta asema kuljetuksen tai arastoinnin ajaksi lisäarusteen mukana toimitettuun kuljetuslaukkuun. Lisätietoja USB-kiintoleyaseman käsittelystä on kohdassa Aseman käsittely siulla 4. Ensisijainen USB-kaapeli on kytkettää irransyöttöä tukeaan USB-porttiin. Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, kokeile, auttaako ensisijaisen USB-kaapelin kytkentä toiseen USB-porttiin. Kun käytät USB-kiintoleyasemaa kannettaassa tietokoneessa, jossa on USB 2.0 PCMCIA -kortti, ensisijainen USB-kaapeli on kytkettää PCMCIA-kortin irransyöttöä tukeaan porttiin. Lisäirtakaapeli on myös kytkettää USB-porttiin, jotta laite saisi riittäästi irtaa. Huomautus IBM:n tuki tuotteelle raukeaa, jos tuotetta käytetään yhdessä sellaisen kolmannen osapuolen leyapuohjelman kanssa, joka järjestelee osiotaulukon uudelleen tai lajittelee sen. Huomautus Pane Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyaseman mukana tullut CD-tietoley talteen ja tee siitä kopio. IBM ei oi toimittaa tämän CD-tietoleyn tilalle uutta leyä, eikä CD-tietoleyn sisältöä oi noutaa Internetistä. Käytönaikainen ohje Rescue and Recoery -ohjelmaan sisältyä käytönaikainen ohje on koraamaton tietolähde. Se sisältää tietoja, jotka päiittyät käyttöön otettaien Rescue and Recoery -osien mukaan automaattisesti. Saat Rescue and Recoery -ohjelman käytönaikaisen ohjeen käyttöön seuraaasti: 1. Aaa Rescue and Recoery -ohjelmaikkuna. 2. Siirry Ohje-alikkoon. Copyright IBM Corp. 2004 ii
iii Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Luku 1. Laitteen käyttöopas Tuotteen kuaus Tässä luussa oat Rescue and Recoery -ohjelman sisältään IBM Portable 40 GB Hard Disk Drie -kiintoleyaseman asennus- ja käyttöohjeet. Huomautus: Ennen kuin aloitat Rescue and Recoery -ohjelman sisältään IBM Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyaseman käytön, lue kohdassa Ennen aloitusta siulla ii oleat tiedot. Rescue and Recoery -ohjelman sisältää IBM Portable 40 GB Hard Disk Drie -kiintoleyasema on kannettaa, keyt ja nopea USB-kiintoleyasema. Asema tukee USB 2.0 -standardia, jonka aulla saautetaan jopa 40 kertaa suurempi tiedonsiirtonopeus kuin USB 1.1 -yhteyksissä. Asemaa oi käyttää kannettaissa tietokoneissa ja pöytätietokoneissa, ja se on yhteensopia myös USB 1.0- ja USB 1.1 -yhteyksien kanssa. Asennuksen jälkeen asema toimii kytke ja käytä -laitteena, ja sen oi aihtaa tietokoneen käytön aikana (eli se tukee pikaaihtoa). Katso lisätietoja kohdasta Aseman irrotus tietokoneesta siulla 3. Lisäarustepakettiin sisältyät seuraaat osat: IBM Portable 40 GB Hard Disk Drie with Rescue and Recoery -kiintoleyasema ensisijainen USB-kaapeli (USB A - mini B -yhteys) lisäirtakaapeli User s Guide and Software -CD-tietoley, joka sisältää Rapid Restore -ohjelman ja tämän Käyttöoppaan Huomautus: Pane tämä CD-tietoley talteen ja tee siitä kopio. IBM ei oi toimittaa tämän CD-tietoleyn tilalle uutta leyä, eikä CD-tietoleyn sisältöä oi noutaa Internetistä. takuutietolehtinen kuljetuslaukku. Laitteisto- ja ohjelmistoaatimukset Tietokoneessa on oltaa asennettuina seuraaat laitteet: ähintään 200 MHz:n Intel Pentium -suoritin 64 megataun RAM (Random Access Memory) -muisti CD- tai DVD-asema, jonka aulla järjestelmään oidaan asentaa tuotepakettiin sisältyän CD-tietoleyn ohjelmat USB 1.1- tai 2.0 -portit. Tietokoneessa on oltaa asennettuna Microsoft Windows 2000 Professional- tai Microsoft Windows XP -käyttöjärjestelmä, jotta Rescue and Recoery -ohjelman sisältäää IBM Portable 40 GB Hard Disk Drie -kiintoleyasemaa oi käyttää. Copyright IBM Corp. 2004 1
Aseman asennus Tämä jakso sisältää aseman asennusohjeet. Voit asentaa aseman seuraaasti: 1. Kytke ensisijainen USB-kaapeli USB-porttiin 5 (katso Kua 1). 1 Virtakytkin 2 Aseman merkkialo 3 Lisäirtalähteen astake 4 Virran merkkialo 5 USB-portti 6 Ensisijainen USB-kaapeli 7 Lisäirtakaapeli Kua 1. Aseman asennus 2. Kytke ensisijaisen USB-kaapelin toinen pää 6 tietokoneessa apaana oleaan USB-porttiin. 3. Liitä lisäirtakaapeli asemassa oleaan lisäirtalähteen astakkeeseen 3. 4. Kytke lisäirtakaapelin toinen pää 7 tietokoneessa apaana oleaan USB-porttiin. 5. Käännä kytkin 1 ON-asentoon. Huomautus Käytä ain tämän lisäarusteen mukana toimitettuja kaapeleita. Jos käytät kaapeleita, joita ei ole toimitettu lisäarustepaketissa, asema saattaa ahingoittua. Älä liitä erkkolaitetta tähän laitteeseen. 6. Aaa Oma tietokone -kansio ja kaksoisnapsauta IBM USB Hard Drie -kiintoleyaseman kuaketta. 2 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Windows haaitsee uuden aseman automaattisesti. Kun teet nämä toimet ensimmäistä kertaa, kuaruutuun tulee aloitusikkuna, jonka aulla oit asentaa Rescue and Recoery -ohjelman. Jos aiot käyttää asemaan sisältyää Rescue and Recoery -ohjelmaa, lue ohjelman yleisesittely (Luku 2, Rescue and Recoery -ohjelman asennus ja käyttö, siulla 5). Rescue and Recoery -ohjelman asennus siulla 6 sisältää Rescue and Recoery -ohjelman asennusohjeet. Jos et aio käyttää asemaan sisältyää Rescue and Recoery -ohjelmaa, asema on käyttöalmis sellaisenaan eikä mitään ohjelmia taritse erikseen asentaa. Voit poistaa automaattisen aloituksen käytöstä alitsemalla Do not show this again -aihtoehdon selainikkunan asemmasta alakulmasta, irrottamalla aseman ja liittämällä sen uudelleen paikalleen. Huomautus: Rescue and Recoery -ohjelman asennukseen kulua aika aihtelee armistuskopioitaien tietojen määrän mukaan ja saattaa kestää pitkäänkin, etenkin jos tietoja armistuskopioidaan USB 1.1 -äylää käyttäen. Rescue and Recoery -ohjelman asennuksen keskeytys saattaa aiheuttaa tietojen häiämisen. Aseman määritys käynnistysasemaksi Aseman irrotus tietokoneesta Asema oidaan määrittää käynnistyksessä käytettääksi asemaksi boot-to-usb BIOS -tuen sisältäissä järjestelmissä. Yleensä BIOS tunnistaa aseman HDD-1 - tai IBM-(USB) -nimellä. Rescue and Recoery -ohjelman sisältää IBM Portable 40 GB Hard Disk Drie -kiintoleyasema lisätään mukaan tietokoneen aloitusjärjestykseen BIOS-asetusohjelmassa. BIOS-asetusohjelman käyttöohjeet oat tietokoneen mukana toimitetuissa ohjeissa. Jos ilmenee ongelmia, tarkista, että tietokoneessa on asennettuna uusin saataana olea BIOS-ersio. Luettelo tietokoneista, jotka tukeat BIOSin aulla tapahtuaa USB-tallennuslaitteiden käynnistystä, on IBM:n tukisiustossa osoitteessa http://www.ibm.com/pc/support. Huomautus: Lue kohdassa Rescue and Recoery -tietoälineiden luonti siulla 7 oleat tiedot, ennen kuin aloitat aseman määrityksen käynnistyslaitteeksi. Voit irrottaa aseman Windows 2000 -ympäristössä seuraaasti (jos käytössä on Windows XP, tee ain aiheissa 3 ja 4 kuatut toimet): 1. Napsauta tehtääpalkin ilmaisinalueella oleaa Poista laite turallisesti -kuaketta. 2. Pysäytä laite napsauttamalla USB-massamuistilaite-kuaketta. 3. Käännä aseman irtakytkin OFF-asentoon. 4. Irrota kaapelit. Luku 1. Laitteen käyttöopas 3
Aseman käsittely Noudata seuraaia ohjeita käsitellessäsi asemaa. Älä käsittele asemaa koakouraisesti (asema ei kestä putoamista tai tärinää). Katkaise asemasta irta sen omalla irtakytkimellä, kun asema ei ole käytössä. Älä käytä tai säilytä asemaa lähellä oimakkaita magneettikenttiä. Älä käytä asemaa oloissa, joissa se oisi kastua tai altistua kylmyydelle, kuumuudelle tai ilmankosteudelle. Käytä ain lisäarusteen tuotepakettiin sisältyiä irtakaapeleita ja soittimia. 4 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Luku 2. Rescue and Recoery -ohjelman asennus ja käyttö Asennusaatimukset IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelma (josta käytetään jäljempänä nimitystä Rescue and Recoery -ohjelma) sisältää joukon erilaisia toimintoja ja ominaisuuksia, joiden aulla oit elyttää järjestelmän toimintakuntoon häiriöiden jälkeen silloinkin, kun Windows-käyttöjärjestelmän aloitus ei onnistu. Tärkeimpiä ominaisuuksia oat muun muassa seuraaat: Kiintoleyn sisällön täysi ja lisäää armistuskopiointi IBM Rescue and Recoery -ohjelman aulla. Varmistuskopiotiedostot oidaan tallentaa kiintoleyssä oleaan suojattuun alueeseen, tallennusta tukeaan CD- tai DVD-tietoleyyn, erkkoasemaan tai USB-laitteeseen, esimerkiksi USB-kiintoleyasemaan. Kiintoleyn täysi elytys Rescue and Recoery -ohjelman luomien armistuskopiotiedostojen aulla. Paikallisen kiintoleyn Windows-osioihin, erkkoasemaan tai Rescue and Recoery -armistuskopiotiedostoon tallennettujen yksittäisten tiedostojen elytys ja siirto. Windows-käyttöjärjestelmästä riippumaton Rescue and Recoery -työtila, jonka aulla oit palauttaa kiintoleyn haluamaasi tilaan mistä tahansa tekemästäsi armistuskopiosta, palauttaa tiedostoja Windows-osiosta tai armistuskopiosta, muodostaa Internet-yhteyden sekä tarkastella tietokoneen tilaa koskeia tietoja. Ohjelman asennus edellyttää, että järjestelmässä oat seuraaat osat tai ominaisuudet: Windows XP- tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmä sekä Serice Pack 3 -päiityspaketti. Jos asennat ohjelman kiintoleyyn, jonka kapasiteetti on suurempi kuin 137 gigataua, Windows XP -käyttöjärjestelmän ohella on oltaa asennettuna Serice Pack 1 -päiityspaketti. Internet Explorer -selaimen ersio 5.5 tai uudempi. 128 megataua muistia (josta enintään 8 megataua oidaan määrittää BIOSissa sisäisen näyttösoittimen käyttöön). 800 megataua apaata leytilaa. Ennen Rescue and Recoery -ohjelman asennusta huomioon otettaaa Ota seuraaat seikat huomioon, kun suunnittelet Rescue and Recoery -ohjelman asennusta: Järjestelmän tila. Onko järjestelmä siinä kunnossa, jossa haluat sen olean palautuksen jälkeen? Täytyykö järjestelmään lisätä joitakin tärkeitä ohjelmistoja ennen armistuskopiointia? Ennen kuin asennat Rescue and Recoery -ohjelman, armista, että kaikki seuraaat seikat oat aatimusten mukaiset. Rescue and Recoery -ohjelman irheetön toiminta edellyttää, että käytettäissä on IBM ThinkCentre- tai ThinkPad-tietokone Internet Explorer -selaimen ersio 5.5 tai uudempi. Copyright IBM Corp. 2004 5
Soellusten yhteensopiuus Jotkin monimutkaisia suodatinajuriympäristöjä sisältäät soellukset (esimerkiksi irustentorjuntaohjelmat) eiät älttämättä ole yhteensopiia IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelman kanssa. Lisätietoja yhteensopiuudesta on IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelmaan liittyässä README-tiedostossa, joka on WWW-osoitteessa www.ibm.com/thinkantage. IBM Rescue and Recoery -ohjelma ei ole yhteensopia Norton AntiVirus 2002- ja Norton AntiVirus 2003 -ohjelman kanssa. Ohjelma toimii oikein ain Norton AntiVirus Corporate Edition- tai Norton AntiVirus 2004 -ersion kanssa. Kiintoleyaseman kokoonpanon määritys OEM-tietokoneissa käytettäät esiasennetut ohjelmistot eiät tue IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelmaa. OEM-tietokoneiden kiintoleyasemien kokoonpanoasetukset on määritettää IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore Customization and Deployment Guide -julkaisun ohjeiden mukaisesti (julkaisu on luettaissa WWW-osoitteessa www.ibm.com/thinkantage). Rescue and Recoery -ohjelman asennus Tässä jaksossa oat IBM Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyasemaan sisältyän Rescue and Recoery -ohjelman asennusohjeet. Rescue and Recoery -ohjelman oi asentaa seuraailla kahdella taalla: IBM Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyasemasta TAI User s Guide and Software -CD-tietoleystä. Kun ohjelma on asennettu, lue kohdassa Rescue and Recoery -tietoälineiden luonti siulla 7 oleat ohjeet, ennen kuin aloitat armistuskopioinnin USB-asemaan. Asennus IBM Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyasemasta Voit asentaa Rescue and Recoery -ohjelman IBM Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie -kiintoleyasemasta seuraaasti: 1. Lopeta kaikki aoimina oleat soellukset. 2. Kytke asema apaaseen USB-porttiin. 3. Käännä irtakytkin ON-asentoon ( ). Windows asentaa laiteajurin automaattisesti. 4. Aaa Oma tietokone -kansio ja kaksoisnapsauta IBM USB Hard Drie -kiintoleyaseman kuaketta. 5. Valitse Software-aihtoehto. 6. Kaksoisnapsauta IBM Rapid Restore -aihtoehtoa. 7. Noudata kuaruutuun tuleia ohjeita. Asennus CD-leystä Voit asentaa Rescue and Recoery -ohjelman User s Guide and Software -CD-tietoleystä seuraaasti: 1. Aseta User s Guide and Software -CD-tietoley tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. 2. Jos CD-tietoleyn luku ei ala automaattisesti, alitse aihtoehdot Käynnistä ja Suorita. 6 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
a. Kirjoita komento e:\launch.bat (jossa e on CD- tai DVD-aseman tunnus). b. Napsauta OK-painiketta. CD-leyn sisällön tarkasteluikkuna aautuu. 3. Valitse haluamasi kieli ja alitse sitten Go-aihtoehto. 4. Valitse Software-aihtoehto. 5. Kaksoisnapsauta IBM Rapid Restore -aihtoehtoa. 6. Noudata kuaruutuun tuleia ohjeita. Huomautus: Rapid Restore -ohjelman asennukseen kulua aika aihtelee armistuskopioitaien tietojen määrän mukaan ja saattaa kestää pitkäänkin, etenkin jos tietoja armistuskopioidaan USB 1.1 -äylää käyttäen. Rapid Restore -ohjelman asennuksen keskeytys saattaa aiheuttaa tietojen häiämisen. Rescue and Recoery -tietoälineiden luonti Jos käytettäissä on tietojen tallennusta CD- tai DVD-leyihin tukea asema tai erillinen USB-kiintoleyasema, oit luoda käynnistystietoälineitä. Näiden aulla oit elyttää tietokoneen myös sellaisten häiriöiden jälkeen, joiden uoksi Windows-käyttöympäristö tai kiintoleyn Rescue and Recoery -työtila ei ole käytettäissä. Vaikka tällaiset häiriöt oat harinaisia, niihin on järkeää arautua etukäteen. Älä jää odottelemaan ongelmien ilmenemistä, aan laadi Rescue and Recoery -tietoälineet ensi tilassa. Rescue and Recoery -tietoälineiden aulla oit palauttaa tiedostoja, kansioita tai kiintoleyn koko sisällön armistuskopiosta IBM Rescue and Recoery -ohjelmalla tarkastella tietokoneen keskeisiä tietoja ja tapahtumalokia siirtää tiedostoja tietokoneesta tai erkosta muihin tietoälineisiin käyttää Internetiä Ethernet-kaapeliyhteyden älityksellä. Voit luoda Rescue and Recoery -tietoälineet seuraaasti: Huomautus: Jos haluat käyttää erillistä USB-kiintoleyasemaa Rescue and Recoery -tietoälineenä, liitä asema johonkin apaaseen USB-porttiin ennen tämän toimen aloittamista. Kaikki erillisen USB-kiintoleyaseman tiedot poistuat tämän prosessin aikana. Jos erillinen USB-kiintoleyasema sisältää tärkeitä tietoja, jotka haluat säilyttää, kopioi tiedot johonkin muuhun tietoälineeseen, ennen kuin aloitat tämän toimen toteutuksen. Huomautus 1. Valitse Windowsin työpöydän aihtoehdot Käynnistä, Ohjelmat (Windows XP -ympäristössä Kaikki ohjelmat), Access IBM ja Pelastamistietoälineiden luonti. 2. Noudata kuaruutuun tuleia ohjeita. Lisätietoja Rescue and Recoery -tietoälineiden käytöstä on kohdassa Rescue and Recoery -työtilan käyttö siulla 8. Luku 2. Rescue and Recoery -ohjelman asennus ja käyttö 7
Varmistuskopiointi- ja palautustoimintojen käyttö Rescue and Recoery -ohjelma ohjaa kaikkia armistuskopiointi- ja palautustoimintoja. Saat armistuskopiointi- ja palautustoiminnot käyttöön seuraaasti: 1. Valitse Windowsin työpöydän aihtoehdot Käynnistä, Ohjelmat (Windows XP -ympäristössä Kaikki ohjelmat), Access IBM ja IBM Rapid Restore Ultra 4.0. 2. Kun ohjelman pääikkuna tulee kuaruutuun, tee jokin seuraaista toimista: Jos haluat tehdä armistuskopion, määrittää automaattisen armistuskopioinnin ajankohdan, kopioida jonkin aiemmin tehdyn armistuskopion toiseen tietoälineeseen tai määrittää armistuskopioinnin oletusasetukset, alitse ensin Varmistuskopiointi-aihtoehto ja sitten haluamaasi toimintoa astaaa aihtoehto aattaasta alikosta. Jos haluat palauttaa kiintoleyn johonkin aiemmin armistuskopioituun tilaan tai palauttaa yhden tai useita tiedostoja armistuskopiosta, alitse ensin Palautus-aihtoehto ja sitten haluamaasi toimintoa astaaa aihtoehto aattaasta alikosta. Saat lisätietoja näiden toimintojen käytöstä alitsemalla Ohje-aihtoehdon. Rescue and Recoery -työtilan käyttö Voit aata Rescue and Recoery -työtilan jommallakummalla seuraaista taoista: Menetelmä 1: 1. Sammuta tietokone. 2. Käynnistä tietokone uudelleen ja seuraa näyttöä tarkasti. 3. Kun näkyiin tulee kehotus painaa F11-näppäintä, paina F11-näppäintä ja apauta se. Näppäintä on painettaa ja se on apautettaa kehotteen ollessa näkyissä. 4. Hetken kuluttua kuaruutuun tulee Rescue and Recoery -työtila. Lisätietoja sen eri toimintojen käytöstä saat alitsemalla Ohje-aihtoehdon. Menetelmä 2: 1. Aseta luomasi Rescue and Recoery -CD-tietoley tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. (Jos käytät erillistä USB-kiintoleyasemaa pelastamistietoälineenä, liitä asema järjestelmään ja kytke siihen irta). 2. Sammuta tietokone. 3. Käynnistä tietokone uudelleen. 4. Hetken kuluttua kuaruutuun tulee Rescue and Recoery -työtila. Lisätietoja sen eri toimintojen käytöstä saat alitsemalla Ohje-aihtoehdon. Huomautus: Jos pelastamistietoälineessä oleien ohjelmien ajo ei onnistu, et ole ehkä määrittänyt pelastamislaitetta (CD- tai DVD-asemaa tai USB-laitetta) oikein BIOSin aloitusjärjestykseen. Lisätietoja BIOS-asetusohjelman käytöstä on tietokoneen mukana toimitetuissa julkaisuissa ja oppaissa. Rescue and Recoery -ohjelman uudelleenasennus Aiemmin luodut armistuskopiosarjat kannattaa tallentaa CD-R-leyihin ennen Rescue and Recoery -ohjelman uudelleenasennusta. Et oi ehkä asentaa Rescue and Recoery -ohjelmaa uudelleen, ennen kuin olet poistanut ohjelman tiettyjen aiempien ersioiden asennuksen. Asennuksen poiston yhteydessä poistuat myös aiemmin luodut armistuskopiot. Asennuksen poiston jälkeen oit asentaa Rescue and Recoery -ohjelman uuden ersion. 8 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Rescue and Recoery -ohjelman asennuksen poisto Voit poistaa Rescue and Recoery -ohjelman asennuksen alitsemalla seuraaat aihtoehdot: Käynnistä Ohjauspaneeli Lisää tai poista soellus Rescue and Recoery Asennuksen poisto-ohjelma poistaa ohjelman ja kaikki armistuskopiot. Luku 2. Rescue and Recoery -ohjelman asennus ja käyttö 9
10 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Liite A. Vianmääritys Yleisiä ianmääritystietoja Seuraaista tiedoista saattaa olla hyötyä, jos IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -soelluksessa ilmenee häiriöitä käytön aikana. Seuraaista tiedoista saattaa olla hyötyä, jos Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelmassa ilmenee häiriöitä käytön aikana. Kun luot uusia Windows-käyttäjiä, järjestelmä on käynnistettää uudelleen, ennen kuin uusista käyttäjien käyttäjätiedoista oi luoda armistuskopion. Älä käytä Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelmaa yhdessä muiden pääkäynnistystietuetta muokkaaien apuohjelmien kanssa. Kiintoleyn pääkäynnistystietuetta muokkaaat ohjelmat saattaat poistaa armistuskopiot käytöstä. Tällaisiin ohjelmistoihin kuuluat muun muassa Roxio GoBack, System Commander ja PowerQuest BootMagic. Norton Antiirus 5.0 -ohjelma ei ehkä pysty lukemaan kiintoleyn käynnistystietuetta. Asennukseen liittyiä ianmääritystietoja Seuraaista tiedoista saattaa olla hyötyä, jos IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelman asennuksessa tai asennuksen poistossa ilmenee ongelmia. Ohjelman asennuksen poisto Jos haluat poistaa Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelman Windows 2000 Professional- tai Windows XP -käyttöjärjestelmää käyttäästä tietokoneesta, sinun on kirjauduttaa tietokoneeseen pääkäyttäjänä (järjestelmänalojana). Lisätietoja käyttäjäprofiileista saat käyttöjärjestelmän mukana toimitetuista ohjeista. Varmistuskopiointiin liittyiä ianmääritystietoja Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelma ilmoittaa, jos kelollista perusarmistuskopiota ei löydy. Sen jälkeen oit luoda uuden perusarmistuskopion ohjelman aulla. Seuraaista tiedoista saattaa olla hyötyä, jos IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelman aulla tehtäässä armistuskopioinnissa ilmenee häiriöitä. Käyttäjätilit sisällytetään armistuskopiointeihin ja palautustoimintoihin. Tämän uoksi käyttäjä ei oi kirjautua järjestelmään, jos palautat järjestelmän tilaan, jossa kyseistä käyttäjää ei ielä ollut määritetty tai käyttäjällä oli erilainen salasana. Jos Rapid Restore -liittymä on suljettu, kun toteutat lisääää Windows-armistuskopiointia, Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelma jatkaa tiedostojen armistuskopiointia taustalla. Varmistuskopiointi on hidas Varmistuskopioinnin suorituskyky riippuu toteutettaan toiminnon koosta ja lajista. Varmistuskopioinnin toteutuksen oi optimoida toteuttamalla armistuskopiointeja usein. Copyright IBM Corp. 2004 11
Jonkin toisen ohjelman (esimerkiksi irustentorjuntaohjelman) ajo armistuskopion luonnin aikana heikentää armistuskopioinnin suorituskykyä huomattaasti. Älä aja muita ohjelmia armistuskopion luonnin aikana. Aja irustentorjuntaohjelmat ennen armistuskopiointia tai sen jälkeen. Huomautuksia: 1. Varmistuskopiointi kestää kauemmin käytettäessä USB 1.1 -äylää. 2. Voit estää mahdolliset tietokantaiat lopettamalla aina kaikki soellukset ja palelut ennen armistuskopioinnin aloitusta. Ajoitus kuukauden 29., 30. tai 31. päiälle Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelma ei anna käyttäjän määrittää kerran kuukaudessa tehtään armistuskopioinnin ajankohdaksi kuukauden 29., 30. tai 31. päiää. Voit kuitenkin määrittää armistuskopioinnin tapahtuaksi kuukauden lopussa. Varmistuskopioiden arkistointi -aihtoehto ei ole alittaissa Jos CD-arkisto-aihtoehto ei ole käytettäissä, järjestelmässä ei ole kirjoittaaa CD-R-laitetta asennettuna. CD-RW-leyihin on helppo tahattomasti tallentaa uusia tietoja entisten päälle, ja leyjen laatu huononee jokaisella käyttökerralla. CD-RW-leyjä ei oi käyttää CD-R-arkiston luonnissa. Jos haluat palauttaa armistuskopioiden tiedot CD-tietoleystä, CD-aseman on oltaa yksi tietokoneessa tuetuista käynnistyslaitteista (sen on oltaa määritettynä aloitusjärjestykseen). Jotta CD-arkistoinnin oisi toteuttaa, kiintoleyssä on oltaa ähintään 700 megataua apaata tilaa. Palautukseen liittyiä ianmääritystietoja Seuraaista tiedoista saattaa olla hyötyä, jos IBM Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelman aulla tehtäässä palautuksessa ilmenee ongelmia. Jos haluat palauttaa armistuskopioiden tiedot CD-tietoleystä, CD-aseman on oltaa yksi tietokoneessa tuetuista käynnistyslaitteista (sen on oltaa määritettynä aloitusjärjestykseen). Palautustoiminto on hidas Palautuksen suorituskyky aihtelee toteutettaan toiminnon koon ja lajin mukaan. Voit estää mahdolliset tietokantaiat lopettamalla aina kaikki soellukset ja palelut ennen palautuksen aloitusta. Käyttäjä ei pysty kirjautumaan järjestelmään tietojen palautuksen jälkeen Tämä ongelma ilmenee monikäyttäjäjärjestelmissä, kun uusi käyttäjä on lisätty ja armistuskopiointi toteutuu, ennen kuin uusi käyttäjä kirjautuu järjestelmään ensimmäisen kerran. 12 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Häiriön oi poistaa siten, että pääkäyttäjä lisää uuden käyttäjän tiedot uudelleen. Tämän jälkeen pääkäyttäjä käynnistää tietokoneen uudelleen tai uusi käyttäjä kirjautuu järjestelmään ennen seuraaaa armistuskopiointia. Voit estää tämän häiriön käynnistämällä tietokoneen uudelleen uuden käyttäjän lisäyksen jälkeen tai armistamalla, että uusi käyttäjä kirjautuu järjestelmään ennen seuraaaa armistuskopiointia. Virranhallintaan liittyiä ianmääritystietoja Seuraaista tiedoista saattaa olla hyötyä, jos Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelmaa käytettäessä ilmenee irransyötön hallintaan, kuten almiustilaan, lepotilaan tai irtakatkoksiin, liittyiä häiriöitä. Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelma astaa järjestelmän pyyntöihin seuraaasti: Kun armistuskopiointi tai CD-arkistointi on meneillään. Kun armistuskopion teko tai CD-R-leyihin arkistointi on meneillään ja järjestelmä pyytää siirtymään almius- tai lepotilaan, Rescue and Recoery with Rapid Restore -ohjelma lopettaa meneillään olean armistuskopioinnin ja hyäksyy irranhallintapyynnön toteutuksen. Kun järjestelmä palaa normaaliin toimintaan, ohjelma merkitsee armistuskopioinnin epäonnistuneeksi ja pyytää käyttäjää ajamaan armistuskopioinnin uudelleen. Kun palautus on meneillään. Kun palautus on meneillään, irranhallintapyyntö hylätään ja tietojen palautus jatkuu. Liite A. Vianmääritys 13
14 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Liite B. Sanasto Varmistuskopiointi Varmistuskopiointi tarkoittaa leyn tietojen kopiointia talteen siten, että ne oat käytettäissä laiteikojen tai ohjelmien ja käyttöjärjestelmien ioittumisen jälkeenkin. Perusarmistuskopio Alkuperäinen Rapid Restore -ohjelman asennuksen aikana luotaa sektoriperustainen armistuskopio ensisijaisesta kiintoleystä. Tämä näköis- eli image-tiedosto on perusta, jonka aulla kumuloituat ja uusimmat armistuskopiot luodaan. Käynnistys/alkulataus Tietokoneen alkulataus, joka tapahtuu irran kytkennän tai tietokoneen uudelleenkäynnistyksen aikana. Käynnistykseen/alkulataukseen kulua aika Alkulataukseen kulua aika eli ajanjakso, jonka aikana tietokone käynnistyy, mutta käyttöjärjestelmä ei ole ielä alkanut ja ottanut tietokonetta hallintaansa. OBRM-liittymän oi ottaa käyttöön tänä aikana. Alkulatauksen hallintaohjelma Pääkäynnistystietueessa sijaitsea ohjelma, joka lukee sen osion käynnistyssektoritietueen tiedot, joka sisältää RAM-muistiin ladattaan käyttöjärjestelmän. Tämä tietue uorostaan sisältää ohjelman, joka lataa loput käyttöjärjestelmästä RAM-muistiin. Tau Kahdeksan bitin muodostama ryhmä, joka oi tarkoittaa esimerkiksi numeroa nollasta 255:een tai aakkoston kirjainta. CD-R-ley CD-R (Compact Disc, Recordable) -ley on CD-leytyyppi, johon oidaan kirjoittaa (tallentaa) tietoja ain kerran mutta josta oidaan lukea niitä toistuasti. CD-RW-ley CD-RW (Compact Disc, Re-writable) -ley on CD-leytyyppi, johon oidaan kirjoittaa (tallentaa) tietoja toistuasti. CD-ley CD-ROM (Compact Disk Read-Only Memory) -ley, sähköinen tallennusäline, jota ohjelmistojen almistajat käyttäät yleisesti tietojen tallennukseen. Kuten nimestäkin käy ilmi, CD-leyn alkuperäistä sisältöä ei oi muokata. Copyright IBM Corp. 2004 15
Ohjain Laitteen, esimerkiksi kiintoleyn, ja tietokoneen älisenä liittymänä toimia erikoistunut piiri. Esimerkiksi IDE- ja SCSI-ohjaimet oat kiintoleyohjaimia. Kumuloitua armistuskopio Tiiistetty lisäää armistuskopio. Kumuloituaan armistuskopioon tallentuu tietoja sen ja perusarmistuskopion ja uusimman armistuskopion älisistä muutoksista (tiedoista, joita on lisätty, poistettu tai muutettu) tai lisäyksistä. (Data)tiedot Tietokoneen käsittelemiä tietoja, esimerkiksi tietokantatiedostoja, tekstinkäsittelyohjelmilla luotuja asiakirjoja ja HTML-siuja. Tietokanta Kokoelma tiettyyn aiheeseen liittyiä tietoja, jotka on järjestetty siten, että niihin on helppo kohdistaa hakuja, joiden tuloksia oidaan käyttää hyödyksi päätelmien ja päätösten teossa. Data Migration Manager (tiedonsiirron hallinta) Data Migration Manager (DMM) -ohjelman (tiedonsiirron hallinnan) aulla käyttäjät oiat siirtää nykyisen kiintoleynsä sisällön sisältään näköis- eli image-tiedoston uuteen, suurempaan kiintoleyasemaan. Yleisin syy tietojen siirtoon toiseen kiintoleyasemaan on lisämuistitilan tare. Tietojen siirto kiintoleystä toiseen on hankalaa yleensä kahdesta syystä: siirron onnistuneeseen toteutukseen tarittaan tietotekniikkatuntemuksen puuttumisen uoksi sekä sen uoksi, että tuottauus heikkenee järjestelmien ollessa poissa käytöstä siirron aikana. Tiedonsiirron hallinnan sisältämä pikasiirtotoiminto ( One Button Migration ) poistaa nämä haittatekijät, jotta käyttäjät oiat tehokkaasti siirtää kiintoleyn näköis- eli image-tiedoston ja datatiedostot tai muut tiedot ilman käyttökatkoksia ja joutumatta huolehtimaan tietojen eheydestä. Lisäksi Rapid Restore -ohjelman sisäinen siirtotekniikka seliää itse monimutkaisten päätösten teosta, joten käyttäjien ei taritse olla tietotekniikan asiantuntijoita pystyäkseen siirtämään kiintoleyn näköis- eli image-tiedostot ja datatiedostot ja muut tiedot uuteen kiintoleyyn. Leyasema Tietokoneiden käyttämä tallennuslaitetyyppi. Leyke Irtotaltio. Kiintoleyn näköis- eli image-tiedosto Kiintoleyn näköistiedosto eli image-tiedosto on sektoriperustainen näköistiedosto koko kiintoleyn sisällöstä. Tiedostoon sisältyät kaikki kiintoleyn tiedot, mukaan luettuina leyn muoto ja leyn käyttämä tiedostojärjestelmä (esimerkiksi FAT-tiedostojärjestelmä), käynnistyssektori, hakemistot, käyttöjärjestelmä, ohjelmat, 16 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
rekisteriasetukset, erkkoasetukset ja muut datatiedostot tai tiedot. Kiintoleyn näköis- eli image-tiedostojen luonnista on hyötyä käyttäjille, jotka oiat niiden aulla nopeasti palauttaa koko järjestelmän asentamatta käyttöjärjestelmää, soelluksia ja muita järjestelmän osia erikseen uudelleen. Aseman tunnus Windows- ja MS-DOS-käyttöjärjestelmissä kiintoleyasemille annetaan kirjaintunnus, jonka perässä on kaksoispiste (esimerkiksi C: tai D:). Laajennettu osio Osio, jonka aulla oidaan kiertää ain neljä osiota leyasemaa kohti sallia rajoitus, koska laajennettuun osioon oidaan luoda yksi tai useita loogisia asemia. FAT (File Allocation Table) -tiedostojärjestelmä MS-DOS-käyttöjärjestelmän käyttämä ja Windows-ympäristöön mukautettu tiedostojen tilanaraustaulukkoa hyödyntää tiedostojärjestelmä, jonka aulla tallennetaan tietoja kiintoleyihin. FAT-tiedostojärjestelmiä on kolmenlaisia: FAT12-, FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmä. Tiedostojen tilanaraustaulukko (File Allocation Table, FAT) Tiettyjen käyttöjärjestelmien ylläpitämä taulukko tai luettelo, jonka aulla seurataan, miten tiedostot tallennetaan kiintoleyyn. Tiedostojärjestelmä Menetelmä, jota käyttöjärjestelmä käyttää leyn sisältämien tiedostojen ja hakemistojen nimeämiseen, käyttöönottoon ja organisointiin (esimerkiksi FAT32- tai NTFS-tiedostojärjestelmä). Graafinen käyttöliittymä Käyttöliittymä, jota käytetään esimerkiksi Windows-käyttöjärjestelmissä, jossa käyttäjän ja järjestelmän älinen uoroaikutus tapahtuu hiiren ja graafisten näyttöjen älityksellä. Graafisen käyttöliittymän tarkoitus on tehdä ohjelmasta helppokäyttöisempi kuin tekstiperustaisesta soelluksesta tai MS-DOSkäyttöjärjestelmän tyyppisestä käyttöjärjestelmästä. Kiintoley(asema) Yhdestä tai useista jäykistä metallileyistä koostua leyasematyyppi. IDE (Integrated Deice Electronics) Liittymätekniikka, jonka aulla leyasema ja tietokone oat uoroaikutuksessa keskenään. IDE-tekniikkaa käyttäissä kiintoleyasemissa on oma sisäinen IDE-ohjaimensa, jolloin tietokoneeseen ei taritse asentaa erillistä ohjainkorttia. Liittymä Laitteiston ja ohjelmiston tai käyttäjän ja ohjelmiston älinen uoroaikutukseen käytettää rajapinta. Liite B. Sanasto 17
Lukittu tiedosto Järjestelmän käytössä parhaillaan oleat tiedostot, jotka eiät yleensä ole muiden soellusten, eiät myöskään armistuskopiointitoimintojen, käytettäissä. Lukittuja tiedostoja luoia soelluksia oat muun muassa Oracle-tietokannat, SQL-palelimet, Lotus Notes -ohjelmisto ja sähköpostipalelimet. Looginen asema Kiintoleyn osa, jonka katsotaan olean oma erillinen yksikkönsä. Tässä yhteydessä looginen tarkoittaa käsitteellistä, koska nimen ja fyysisen objektin älillä ei ole suoraa yhteyttä. Pääkäynnistystietue Minkä tahansa kiintoleyn tai leykkeen ensimmäisen sektorin sisältämät tiedot, joissa ilmaistaan käyttöjärjestelmän sijainti siten, että käyttöjärjestelmä oidaan ladata tietokoneen päämuistiin tai RAM (Random Access Memory) -muistiin. Pääkäynnistystietuetta nimitetään toisinaan myös osiosektoriksi tai pääosiotaulukoksi, koska se sisältää taulukon, jossa luetellaan kiintoleyn osioiden sijainti. Tämän taulukon lisäksi pääkäynnistystietueessa sijaitsee myös alkulatauksen hallintaohjelmana tunnettu ohjelma, joka lukee RAM-muistiin ladattaan käyttöjärjestelmän sisältään osion käynnistyssektoritietueen tiedot. Tämä tietue uorostaan sisältää ohjelman, joka lataa loput käyttöjärjestelmästä RAM-muistiin. Päätiedostotaulukko NTFS-taltiossa päätiedostotaulukko on tiedosto, jossa on tietoja kaikista muista taltion sisältämistä tiedostoista, muun muassa kunkin tiedoston nimi, sen fyysinen sijainti leyssä ja muita astaaia tietoja. MFT (Master File Table) Katso kohtaa Päätiedostotaulukko siulla 18. Uusin armistuskopio Tiiistetty lisäää armistuskopiotiedosto, joka edustaa kiintoleyn armistuskopioinnin aikaista tilaa. Uusimpaan armistuskopiotiedostoon tallentuat ain ne tiedostot, jotka oat muuttuneet kumuloituaan armistuskopioon errattuna. Uusimpia armistuskopioita oi luoda automaattisesti Rapid Restore -ohjelman ajoitustoiminnon aulla tai manuaalisesti. One-Button Restore Manager (OBRM) One-Button Restore Manager on Rapid Restore -ohjelman tiedostojen ja armistuskopioinnin hallinnan keskeinen osa. OBRM on erittäin tehokas työkalu, joka toimii yhdessä useiden muiden Rapid Restore -osien kanssa ja mahdollistaa kiintoleyn sisällön pikapalautuksen aiemmista armistuskopioista. One-Button Restore Manager -liittymän saa helposti käyttöön muun muassa ennen Windows-käyttöjärjestelmän aloitusta (käyttöjärjestelmän aloitusta edeltää tila) Windowsin graafisen käyttöliittymän aulla (Windows-tila) erkon älityksellä (etähallintatila). 18 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Osio Kiintoleyn muistitilan osa, jota käsitellään ikään kuin se olisi erillinen fyysinen yksikkö. Tietokone, jossa on ain yksi kiintoleyasema, oi sisältää yhden osion (yleensä nimeltään asema C:) tai siinä oi olla useita osioita, esimerkiksi asemat C, D ja E. Oheislaite Tietokoneen ulkopuolinen erillislaite (esimerkiksi nauha-asema tai USB-asema). Käyttöoikeudet Käyttäjän altuudet käyttää tai muokata tiedostoja, etenkin muiden kuin käyttäjän itsensä luomia tiedostoja. Käyttöoikeuksia määritetään tietojen suojaamiseksi, esimerkiksi arkaluonteisten tietojen suojaamiseksi luattomalta käytöltä. Käyttöjärjestelmän aloitusta edeltää järjestelmätila Tietokoneen käynnistymisen (alkulatauksen) ja käyttöjärjestelmän aloituksen älinen ajanjakso, jonka aikana käyttöjärjestelmä ei ole ielä ottanut tietokonetta hallintaansa. Ensisijainen osio Windows- ja MS-DOS-käyttöjärjestelmissä kiintoleyn oi jakaa enintään neljään ensisijaiseen osioon tai kolmeen ensisijaiseen osioon ja yhteen laajennettuun osioon, joka uorostaan oi sisältää yhden tai useita loogisia asemia. RAID Katso kohtaa RAID (Redundant Array of Independent Disks) siulla 19. RAID (Redundant Array of Independent Disks) Menetelmä, jonka aulla useita kiintoleyjä oidaan yhdistää yhdeksi suureksi taltioksi. RAID-kokoonpanoja käytetään yleensä erkkojen tiedostopalelimissa käyttöönoton nopeuttamiseen tai leyioilta suojautumiseen tai molempiin tarkoituksiin. Palautus Kiintoleyn sisällön palautus aiempaan tilaan näköis- eli image-tiedostosta tai armistuskopiosta. SCSI (Small Computer System Interface) Liittymätekniikka, jonka aulla leyasema ja tietokone oat uoroaikutuksessa keskenään. Huolto-osio Paikallisessa kiintoleyssä sijaitsea lukittu piilo-osio, jota käytetään armistuskopiointiin ja tietojen palautukseen. Huolto-osiot oat tiiistettyjä leytilan säästämiseksi. Niihin sisältyy perusarmistuskopio, kumuloitua armistuskopio ja uusin armistuskopio. Liite B. Sanasto 19
Toimipaikan lisenssiaain (Site License Key) Pääkäyttäjät, jotka haluaat käyttää Rapid Restore -ohjelman yrityskäyttöön tarkoitettuja ominaisuuksia ja toimintoja, saaat ne käyttöönsä rekisteröitymällä toimipaikan lisenssiaaimen (Site License Key) käyttäjiksi. Toimipaikan lisenssiaaimen aulla pääkäyttäjät oiat helposti määrittää Rapid Restore -ohjelman kokoonpanoasetukset yrityskäyttöä arten ja ottaa ohjelman käyttöön sekä hallita sen käyttöä yrityksessä. Vedosarmistuskopiointi Vedosarmistuskopiointi koraa nykyisen kumuloituan armistuskopion optimoidun kumuloituan armistuskopion tiedoilla. Tämä optimoitu armistuskopio sisällyttää kaikki aiheittain lisääntyät armistuskopiotiedot (kumuloituan ja uusimman armistuskopion tiedot) yhteen kumuloituaan armistuskopioon. Lisäksi edostoiminto poistaa uusimman armistuskopion. Vedosarmistuskopioita kannattaa tehdä aina, kun järjestelmään tehdään merkittäiä muutoksia, esimerkiksi uuden soelluksen asennuksen, uuden tietokannan luonnin tai muun astaaan toimen jälkeen. USB-asema USB (Uniersal Serial Bus) -asema on kytke ja käytä -kiintoleyasema, joka liitetään tietokoneen USB-liittymään. Apuohjelma Peruspaleluja tai -toimintoja toteuttaa ohjelma. Taltio Kiintoleyn muistitilan osa, jota käsitellään ikään kuin se olisi erillinen fyysinen yksikkö, tai joukko fyysisiä leyjä, joita käsitellään yhtenä yksittäisenä yksikkönä. Tietokone, jossa on ain yksi kiintoley, oi sisältää yhden taltion (yleensä nimeltään asema C:) tai siinä oi olla useita taltioita, esimerkiksi asemat C, D ja E: Taltiojoukko Yksittäinen looginen asema, joka koostuu enintään 32 apaasta muistialueesta, jotka sijaitseat yhdessä tai useissa kiintoleyissä. Taltiojoukkojen aulla oidaan yhdistää yhdessä tai useissa kiintoleyissä sijaitseia pieniä apaita muistialueita suuremmaksi loogiseksi asemaksi. 20 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Liite C. Serice and Support Online technical support Telephone technical support The following information describes the technical support that is aailable for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. Online technical support is aailable during the life of your product through the Personal Computing Support Web site at http://www.ibm.com/pc/support. During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defectie components is aailable. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to serice at your location. Your technical support representatie can help you determine the best alternatie. Installation and configuration support through the IBM Support Center will be withdrawn or made aailable for a fee, at IBM s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are aailable for a nominal fee. To assist the technical support representatie, hae aailable as much of the following information as possible: Option name Option number Proof of purchase Computer manufacturer, model, serial number (if IBM), and manual Exact wording of the error message (if any) Description of the problem Hardware and software configuration information for your system If possible, be at your computer. Your technical support representatie might want to walk you through the problem during the call. For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representatie. Response time may ary depending on the number and nature of the calls receied. Phone numbers are subject to change without notice. For the latest phone number list, go to http://www.ibm.com/pc/support and click Support Phone List. Copyright IBM Corp. 2004 21
Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Africa +44 (0) 1475 555 055 Japan Desktop: 0120-887-870 Oerseas calls: 81-46-266-1084 ThinkPad: 0120-887-874 Oerseas calls: 81-46-266-1084 IntelliStation and xseries: 81-46-266-1358 PC Software: 0120-558-695 Oerseas calls: 81-44-200-8666 Argentina 0800-666-0011 Luxembourg 298-977-5063 Australia 131-426 Malaysia (60) 3-7727-7800 Austria 01-24592-5901 Mexico 001-866-434-2080 Boliia 0800-0189 Middle East +44 (0) 1475 555 055 Belgium Dutch: 02-210 9820 French: 02-210 9800 Netherlands 020-514 5770 Brazil 55-11-3889-8986 New Zealand 0800-446-149 Canada English: 1-800-565-3344 French: 1-800-565-3344 In Toronto: 416-383-3344 Nicaragua 255-6658 Chile 800-224-488 Norway 66 81 11 00 China 800-810-1818 Panama 206-6047 China (Hong Kong and S.A.R.) Home PC: 852-2825-7799 Commercial PC: 852-8205-0333 Peru 0-800-50-866 Colombia 980-912-3021 Philippines (63) 2-995-2225 Costa Rica 284-3911 Portugal 21-892-7147 Denmark 45 20 82 00 Russia 095-940-2000 Dominican Republic 566-4755 or 566-5161 ext. 8201 Singapore (65) 1-800-840-9911 Ecuador Toll Free within the Dominican Republic: 1-200-1929 1-800-426911 (option #4) Spain 91-714-7983 22 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number El Salador 250-5696 Sweden 08-477 4420 Finland 09-459 69 60 Switzerland 058-333-0900 France 02 38 55 74 50 Taiwan 886-2-8723-9799 Germany 07032-1549 201 Thailand (66) 2-273-4000 Guatemala 335-8490 Turkey 00-800-446-32-041 Honduras Tegucigalpa & Sand Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 United Kingdom 0-1475-555 055 India 1600-44-6666 United States 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Indonesia (62) 21-523-8535 Uruguay 000-411-005-6649 Ireland 01-815-9202 Venezuela 0-800-100-2011 Italy 01-815-9202 Vietnam Ho Chi Minh: (84) 8-829-5160 Hanoi: (84) 4-843-6675 Liite C. Serice and Support 23
24 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery
Liite D. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms, Part 2 - Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties proided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term Machine means an IBM machine, its features, conersions, upgrades, elements, or accessories, or any combination of them. The term Machine does not include any software programs, whether pre-loaded with the Machine, installed subsequently or otherwise. Nothing in this Statement of Limited Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waied or limited by contract. What this Warranty Coers IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanship and 2) conforms to IBM s Official Published Specifications ( Specifications ) which are aailable on request. The warranty period for the Machine starts on the original Date of Installation and is specified in Part 3 - Warranty Information. The date on your inoice or sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise. Many features, conersions, or upgrades inole the remoal of parts and their return to IBM. A part that replaces a remoed part will assume the warranty serice status of the remoed part. Unless IBM specifies otherwise, these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine.THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. What this Warranty Does not Coer This warranty does not coer the following: any software programs, whether pre-loaded or shipped with the Machine, or installed subsequently; failure resulting from misuse (including but not limited to use of any Machine capacity or capability, other than that authorized by IBM in writing), accident, modification, unsuitable physical or operating enironment, or improper maintenance by you; failure caused by a product for which IBM is not responsible; and any non-ibm products, including those that IBM may procure and proide with or integrate into an IBM Machine at your request. The warranty is oided by remoal or alteration of identification labels on the Machine or its parts. IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine. Any technical or other support proided for a Machine under warranty, such as Copyright IBM Corp. 2004 25
assistance with "how-to" questions and those regarding Machine set-up and installation, is proided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. How to Obtain Warranty Serice If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty serice. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as eidence of your entitlement to warranty serice. What IBM Will Do to Correct Problems When you contact IBM for serice, you must follow the problem determination and resolution procedures that IBM specifies. An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician oer the telephone or electronically by access to an IBM website. The type of warranty serice applicable to your Machine is specified in Part 3 - Warranty Information. You are responsible for downloading and installing designated Machine Code (microcode, basic input/output system code (called BIOS ), utility programs, deice driers, and diagnostics deliered with an IBM Machine) and other software updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media, and following the instructions that IBM proides. If your problem can be resoled with a Customer Replaceable Unit ( CRU ) (e.g., keyboard, mouse, speaker, memory, hard disk drie), IBM will ship the CRU to you for you to install. If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be resoled oer the telephone or electronically, through your application of Machine Code or software updates, or with a CRU, IBM or your reseller, if approed by IBM to proide warranty serice, will either, at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equialent. If IBM is unable to do either, you may return the Machine to your place of purchase and your money will be refunded. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine. Exchange of a Machine or Part When the warranty serice inoles the exchange of a Machine or part, the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours. You represent that all remoed items are genuine and unaltered. The replacement may not be new, but will be in good working order and at least functionally equialent to the item replaced. The replacement assumes the warranty serice status of the replaced item. Your Additional Responsibilities Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remoe all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty serice. You also agree to: 1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that preent its exchange; 2. obtain authorization from the owner to hae IBM or your reseller serice a Machine that you do not own; and 3. where applicable, before serice is proided: a. follow the serice request procedures that IBM or your reseller proides; b. backup or secure all programs, data, and funds contained in the Machine; c. proide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your facilities to permit IBM to fulfill its obligations; and d. inform IBM or your reseller of changes in the Machine s location. 4. (a) ensure all information about identified or identifiable indiiduals (Personal Data) is deleted from the Machine (to the extent technically possible), (b) allow 26 Portable 40 GB USB 2.0 Hard Drie with Rescue and Recoery