Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. marraskuuta 2016 (OR. en) 13725/16 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: LIMITE PUBLIC CORLX 422 CFSP/PESC 863 COEST 275 FIN 702 NEUVOSTON PÄÄTÖS rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta 13725/16 HG/tia DGC 1C LIMITE FI
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/, annettu päivänä kuuta, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP 1 ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, 1 EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16. 13725/16 HG/tia 1 DGC 1C LIMITE FI
sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP. (2) Venäjän federaation järjestettyä valtionduuman vaalit laittomasti alueeseensa liittämillään Krimin niemimaalla ja Sevastopolissa neuvosto katsoo, että kuusi henkilöä olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. (3) Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi muutettava sen mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 13725/16 HG/tia 2 DGC 1C LIMITE FI
1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 13725/16 HG/tia 3 DGC 1C LIMITE FI
LIITE "Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä" 152. Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек 28.8.1977 Bekabad, Uzbekistanin Kansallisuuskysymyksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan varapuheenjohtaja. Vuonna 2014 Balbek nimitettiin niin sanotun "Krimin tasavallan" ministerineuvoston varapuheenjohtajaksi ja hän työskenteli tässä ominaisuudessa laittomasti liitetyn Krimin niemimaan yhdistämiseksi Venäjän federaatioon. Tästä hänelle on myönnetty mitali "Krimin tasavallan puolustamisesta". Hän on tukenut Krimin liittämistä julkisissa lausunnoissa, muun muassa profiilissaan Yhtenäisen Venäjän (Krimin osaston) verkkosivustolla ja NTV:n verkkosivustolla 3.7.2016 julkaistussa lehtiartikkelissa. 13725/16 HG/tia 1
153. Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев 154. Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик 20.10.1972 Simferopol, Ukrainan 17.10.1969 Kular Ust-Yanskyn piiri, Yakutin autonominen Valtionduuman rahoitusmarkkinavaliokunnan jäsen. Maaliskuussa 2014 Bakharev nimitettiin niin sanotun "Krimin tasavallan" valtioneuvoston varapuhemieheksi ja elokuussa 2014 kyseisen elimen ensimmäiseksi varapuhemieheksi. Hän on myöntänyt henkilökohtaisen osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti tukenut, muun muassa gazetakrimea.ru -verkkosivustolla 22.3.2016 ja c-pravda.ru -verkkosivustolla 23.8.2016 julkaistussa haastattelussa. "Krimin tasavallan" "viranomaiset" ovat myöntäneet hänelle kunniamerkin uskollisuudesta ja kuuliaisuudesta ("For loyalty to duty"). Valtionduuman jäsen, valittu laittomasti liitetystä Sevastopolin kaupungista. Valtionduuman verotusvaliokunnan jäsen. Ollessaan Sevastopolin kunnallishallinnon jäsen helmi-maaliskuussa 2014 hän kannatti niin sanotun "kansankuvernöörin" Aleksei Chaliyn toimintaa. Hän on julkisesti myöntänyt osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti puolustanut muun muassa henkilökohtaisilla verkkosivuillaan sekä 21.2.2016 nation-news.ru -verkkosivustolla julkaistussa haastattelussa. Osallistumisestaan liittämisprosessiin hänelle on myönnetty Venäjän valtion II luokan kunniamerkki kuuliaisuudesta isänmaalle ("For duties to the motherland"). 13725/16 HG/tia 2
155. Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко 3.8.1981 Simferopol, Ukrainan Valtionduuman rahoitusmarkkinavaliokunnan jäsen. Maaliskuussa 2014 Kozenko nimitettiin niin sanotun "Krimin tasavallan" valtioneuvoston varapuhemieheksi. Hän on julkisesti myöntänyt osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen, jota hän on julkisesti puolustanut muun muassa gazetacrimea.ru -verkkosivustolla 12.3.2016 julkaistussa haastattelussa. Osallistumisestaan liittämisprosessiin paikalliset "viranomaiset" ovat myöntäneet hänelle mitalin Krimin tasavallan puolustamisesta ("For the defence of Republic of Crimea"). 13725/16 HG/tia 3
156. Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко 24.6.1965 Belogorsk, Ukrainan Valtionduuman kulttuurivaliokunnan jäsen. Hän on ollut Krimin autonomisen tasavallan korkeimman neuvoston jäsen vuodesta 2012 ja tukenut maaliskuusta 2014 alkaen laittomasti liitettyjen Krimin niemimaan ja Sevastopolin yhdistämistä Venäjän federaatioon. Syyskuussa 2014 Savchenko valittiin niin sanotun "Krimin tasavallan" valtioneuvostoon. Hän on puolustanut Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä useasti julkisissa lausunnoissa, muun muassa c-pravda.ru -verkkosivustolla 2.4.2016 ja 20.8.2016 julkaistuissa haastatteluissa. "Krimin tasavallan" "viranomaiset" ovat myöntäneet hänelle vuonna 2014 Venäjän valtion II luokan kunniamerkin kuuliaisuudesta isänmaalle ("For duties to the motherland") ja vuonna 2015 kunniamerkin uskollisuudesta ja kuuliaisuudesta ("For loyalty to duty"). 13725/16 HG/tia 4
157. Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов 4.7.1971 Simferopol, Ukrainan Valtionduuman Itsenäisten valtioiden yhteisön (IVY) asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevän valiokunnan jäsen. Syyskuussa 2014 Shperov valittiin niin sanotun "Krimin tasavallan" valtioneuvostoon. Hän on julkisesti myöntänyt, muun muassa ldpr-rk.ru -verkkosivustolla 3.9.2016 julkaistussa haastattelussa, osallisuutensa vuoden 2014 tapahtumiin, jotka johtivat Krimin ja Sevastopolin laittomaan liittämiseen ja kertonut erityisesti osuudestaan Krimin niemimaan laitonta liittämistä koskevan laittoman kansanäänestyksen järjestämiseen. 13725/16 HG/tia 5