SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1997 Julkaistu Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1997 N:o 528 533 SISÄLLYS N:o Sivu 528 Asetus Ruotsin kanssa tehdyn rajajokisopimuksen B liitteen eräiden määräysten soveltamisen keskeyttämisestä... 1727 529 Asetus ulosottotoimen hallinnosta annetun asetuksen 11 :n muuttamisesta... 1728 530 Asetus vuokraveneiden turvallisuudesta annetun asetuksen muuttamisesta... 1729 531 Valtioneuvoston päätös perunantuotannolle maksettavasta kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta... 1731 532 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta... 1733 533 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä... 1742 N:o 528 Asetus Ruotsin kanssa tehdyn rajajokisopimuksen B liitteen eräiden määräysten soveltamisen keskeyttämisestä Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Tukholmassa 5 päivänä kesäkuuta 1997 Suomen ja Ruotsin välillä tehdyn rajajokisopimuksen (SopS 53 54/1971, muutt. 3/1979 ja 43/1987) B liitteen 22 artiklan 2 kappaleen ensimmäisen virkkeen soveltamisen keskeyttämisestä kirjeenvaihdolla tehty Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 sopimus on voimassa 5 päivästä kesäkuuta 1997 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 1997. Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Ole Norrback (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 35/1997) 74 1997 470301
1728 N:o 529 Asetus ulosottotoimen hallinnosta annetun asetuksen 11 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Oikeusministerin esittelystä muutetaan ulosottotoimen hallinnosta 10 päivänä toukokuuta 1996 annetun asetuksen (319/1996) 11 seuraavasti: 11 Ulosoton hallintotehtävät Lääninhallituksen tehtävänä on ohjata ulosottotoimen hallintoa sekä suorittaa ulosottotoimen valvontaa siten kuin oikeusministeriö tarkemmin määrää. Erityisesti lääninhallituksen tehtävänä on: 1) ratkaista 5 7 :ssä tarkoitetut henkilöstöhallintoasiat; 2) huolehtia ulosottoviraston ja ulosottoosaston henkilöstön kouluttamisesta; 3) vastata ulosottoviraston ja ulosotto-osaston tarkastuksesta sekä ratkaista paikallisten ulosottoviranomaisten toiminnasta tehdyt hallintokantelut; 4) seurata läänin ulosottokäytännön yhdenmukaisuutta ja ryhtyä tarvittaessa toimenpiteisiin havaitsemiensa epäkohtien korjaamiseksi; 5) osallistua ulosottoviraston ja ulosottoosaston tulosohjaukseen oikeusministeriön tarkemmin määräämällä tavalla; 6) myöntää kihlakunnan ulosottoviraston päällikölle sivutoimiluvat. Edellä 1 momentissa tarkoitettuja ulosoton hallintotehtäviä hoitaa oikeushallintopäällikkö, jollei tehtäviä ole työjärjestyksellä määrätty myös muulle virkamiehelle. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1997. Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Kari Häkämies
1729 N:o 530 Asetus vuokraveneiden turvallisuudesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Liikenneministerin esittelystä muutetaan vuokraveneiden turvallisuudesta 20 päivänä toukokuuta 1983 annetun asetuksen (438/1983) 1, 2, 4, 5 ja 10 sekä 12 :n 1 momentti seuraavasti: 1 Tätä asetusta sovelletaan huvikäyttöön vuokralle tarjottavaan miehitettyyn tai miehittämättömään alukseen, jonka rungon suurin pituus on vähintään 2,5 metriä ja enintään 24 metriä sekä tällaisen aluksen käyttöön. Tätä asetusta ei sovelleta 1 momentissa tarkoitettuun alukseen silloin, kun sitä käytetään muuhun kauppamerenkulkuun, alukseen, jota käytetään kilpailutarkoitukseen, soutuveneeseen, kanoottiin, kajakkiin, polkuveneeseen, purjelautaan eikä koneelliseen lainelautaan, vesiskootteriin ja muihin samantyyppisiin koneellisiin vesikulkuneuvoihin. Asetusta ei myöskään sovelleta sukellusveneeseen, ilmatyynyalukseen eikä kantosiipialukseen. 2 Vuokraveneet jaetaan luokkiin seuraavasti: I luokka: yli 5,5 metrin pituiset purje- ja moottoriveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi avomerellä; II luokka: yli 5,5 metrin pituiset purje- ja moottoriveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi saaristossa ja sisävesillä, sekä enintään 5,5 metrin pituiset moottoriveneet, joiden moottorin teho on yli 15 kw; sekä III luokka: enintään 5,5 metrin pituiset moottoriveneet, joiden moottorin teho on yli 5 mutta enintään 15 kw, ja enintään 5,5 metrin pituiset purjeveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi sisävesillä. 4 Vuokranantajan on peruskatsastettava vuokravene ennen sen käyttöönottoa. Peruskatsastuksen jälkeen vuokraveneelle on suoritettava määräaikaiskatsastus I luokassa kahden vuoden välein ja II luokassa viiden vuoden välein. Luokkaan III kuuluvalle vuokraveneelle suoritetaan vain pistokoeluontoisia tarkastuksia. Katsastuksen suorittaa merenkulkulaitos. Jollei katsastuksessa ole ilmennyt mitään syytä muistutukseen, antaa katsastaja vuokraveneelle merenkulkuhallituksen hyväksymän kaavan mukaisen katsastustodistuksen, joka on säilytettävä veneessä näkyvällä paikalla. 5 Vuokraveneiden miehistö ja suurin sallittu matkustajamäärä määrätään katsastuksen yhteydessä. Siitä on tehtävä merkintä katsastustodistukseen. Matkustajamäärää ei ilman merenkulkuhallituksen yksittäistapauksissa antamaa lupaa saa vahvistaa 12 matkustajaa suuremmaksi.
1730 N:o 530 Miehistö- ja matkustajamäärä on pysyvästi merkittävä näkyvään paikkaan vuokraveneessä. 10 Miehitettynä vuokratun vuokraveneen kuljettajan tulee olla vähintään 18 vuoden ikäinen ja hänellä tulee olla merenkulkulaitoksen antama todistus siitä, että hän tuntee vesiliikennelain (463/1996) ja -asetuksen (124/1997) säännökset, meriteiden säännöt sekä yhteentörmäämisen ehkäisemisestä sisäisillä kulkuvesillä (Sisävesisäännöt 1978) annetun asetuksen (252/1978) säännökset, merimerkit, merikartan, kompassin, suuntimisen, suuntien asettamisen ja laivapäiväkirjan pitämisen sekä tarpeellisin osin merilain (674/1994) ja muut aluksen päällikköä koskevat säännökset. Lisäksi hänellä tulee olla todistus hyväksytystä ensiapukurssista ja Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 hänen tulee osoittaa omaavansa riittävän kokemuksen vuokraveneen kuljettamiseen. Jos vuokraveneen moottorin teho on yli 350 kw, tulee vuokraveneen kuljettajalla olla katsastajan antama todistus siitä, että hänellä on riittävät tiedot polttomoottoreiden rakenteesta, hoidosta ja käytöstä samoin kuin tärkeimmistä niitä koskevista säännöksistä. 12 Yli 12 matkustajalle vahvistetun vuokraveneen miehistön lukumäärään ja pätevyyksiin sovelletaan aluksen miehityksestä ja laivahenkilökunnan pätevyydestä annetun asetuksen (250/1984) säännöksiä. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1997. Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Liikenneministeri Matti Aura
1731 N:o 531 Valtioneuvoston päätös perunantuotannolle maksettavasta kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1997 Valtioneuvosto on maa- ja metsätalousministeriön esittelystä muuttanut perunantuotannolle maksettavasta kansallisesta tuesta annetun valtioneuvoston päätöksen (255/1996) 1 :n 4 momentin, 2 :n 1 momentin, 3 :n ja 4 :n 2 momentin ja 9 :n ja sen otsikon seuraavasti: 1 Yleistä Vuodelta 1997 tässä päätöksessä tarkoitettuun tukeen voidaan käyttää valtion varoja enintään 45 miljoonaa markkaa. 2 Tukeen oikeutettu viljely Tässä päätöksessä tarkoitettua tukea voidaan maksaa kasvinsuojelurekisteriin merkitylle perunanviljelijälle, joka viljelee perunaa markkinoitavaksi yli kahden hehtaarin alalla. Jos viljelijä viljelee perunaa vain katteen alla varhaisperunaksi, tukea maksetaan yli yhden hehtaarin alalta. Tässä päätöksessä tarkoitettua tukea ei makseta tärkkelyksen valmistukseen käytetylle perunalle. 3 Tukeen oikeutetut viljelijät Tuen saajaa ja saamista koskevat ehdot ovat soveltuvin osin samat kuin eräistä maaja puutarhataloustuottajille maksettavista tuista annetun valtioneuvoston päätöksen (1030/1996) 3 ja 4 :ssä määrätyt. 4 Tuen suuruus Tuki voidaan määrätä suuremmaksi viljelijöille, jotka ovat tehneet tuotannon markkinoinnista kirjallisen viljelysopimuksen. Tuen määrän on oltava sama kaikille sopimuksen tehneille viljelijöille ja sen on oltava riippumaton perunan käyttötarkoituksesta. 9 Tuen alentaminen Tässä päätöksessä tarkoitettua tukea voidaan alentaa, jos: 1) hakija on ilmoittanut hakemuksessa virheellisiä tai puutteellisia tietoja;
1732 N:o 531 2) tuen saamiseksi jollekin olosuhteelle tai toimenpiteelle on annettu sellainen muoto, joka ei vastaa asian varsinaista luonnetta tai tarkoitusta; 3) tukea koskeva hakemus on saapunut viranomaiselle myöhässä. Maa- ja metsätalousministeriö antaa tarkemmat määräykset tuen alentamisesta. Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 1997. Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Vanhempi hallitussihteeri Esko Laurila
1733 N:o 532 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on muuttanut vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta 28 päivänä marraskuuta 1995 annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen (1346/1995) liitteet 1 6 sekä lisännyt päätökseen uuden 7a :n ja liitteen 7 seuraavasti: 7a Ilmoitukset muille terveysviranomaisille Kunnaneläinlääkärin on ilmoitettava toteamistaan liitteessä 7 tarkoitetuista zoonooseista viimeistään seuraavana arkipäivänä toimialueensa tartuntatautien torjunnasta vastaavalle terveyskeskuksen lääkärille. Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1997. Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1997 Apulaisosastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Eläinlääkintöylitarkastaja Riitta Heinonen
1734 N:o 532 LIITE 1 Helposti leviävät eläintaudit 1) suu- ja sorkkatauti 2) vesikuläärinen stomatiitti 3) sikojen vesikulääritauti (SVD) 4) karjarutto 5) pienten märehtijäin rutto (PPR) 6) tarttuva naudan keuhkorutto (CBPP) 7) Lumpy skin-tauti 8) Rift Valley-kuume 9) blue tongue 10) lammas- ja vuohirokko 11) afrikkalainen hevosrutto 12) afrikkalainen sikarutto 13) sikarutto 14) lintuinfluenssa (linturutto) 15) Newcastlen tauti 16) hevosen tarttuva aivo-selkäydintulehdus (WEE, EEE, VEE) 17) kirjolohen verenvuotoseptikemia (VHS) 18) tarttuva kalojen vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN) 19) tarttuva lohen anemia (ISA)
N:o 532 1735 LIITE 2 Vaaralliset eläintaudit 1) Aujeszkyn tauti (pseudorabies) 2) BSE (bovine spongiform encephalopathy) 3) dourine (Trypanosoma equiperdum) 4) EHD (epizootic haemorrhagic disease) 5) kalojen EHN-tauti (epizootic haematopoietic necrosis) 6) kalojen OMV-tauti (Onchorhynchus masou-virus) 7) luomistauti (Brucella abortus, Br. melitensis, Br. ovis, Br. suis) 8) nautatuberkuloosi 9) pernarutto (anthrax) 10) raivotauti (rabies) 11) ritinärutto (Clostridium chauvoei) 12) räkätauti (malleus) 13) scrapie 14) sikojen transmissible gastroenteritis (TGE) 15) Teschenin tauti
1736 N:o 532 LIITE 3 Välittömästi osastolle ilmoitettavat valvottavat eläintaudit 1) ekinokokkoosi 2) tarttuvat enkefalopatiat (TSE), muut kuin liitteessä 2 kohdassa 2 ja 13 tarkoitetut tapaukset 3) IBR/IPV (naudan tarttuva rinotrakeiitti/pustulaarinen vulvovaginiitti) 4) nautaeläinten tarttuva leukoosi 5) hevosen näivetystauti (equine infectious anemia) 6) maedi-visna 7) CAEV (caprine arthritis/encephalitis-virus) 8) TRT/SHS (turkey rhinotracheitis/swollen head syndrome) 9) HEV-infektio sikalassa, joka kuuluu sikaloiden vapaaehtoiseen terveysvalvontaohjelmaan 10) PRCV (porcine respiratory corona virus), kuten edellä kohdassa 9 11) PRRS (porcine reproduktive and respiratory syndrome), kuten edellä kohdassa 9 12) sikainfluenssa, kuten edellä kohdassa 9 13) lohikalojen paisetauti (Aeromonas salmonicida) elävän kalan, maidin ja mädin kuljettamisen rajoittamisesta muualta Suomesta Vuoksen vesistöalueen eräälle osa-alueelle ja eräille muille vesistöalueille annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (250/94, muut.276/94) 3 :ssä tarkoitetuilla suojatuilla vesistöalueilla 14) kalojen bakteeriperäinen munuaistauti (BKD) 15) kalojen Gyrodactylus salaris -tartunta Tenojoen, Näätämöjoen, Paatsjoen, Luttojoen ja Uutuanjoen vesistöjen alueella 16) kalojen Piscirickettsia salmonis-tarunta 17) kalojen tarttuva haimakuoliotauti (IPN) 18) karpin kevätviremia (SVC) 19) ostereiden haplosporidioosi (Haplosporidium nelsoni, Haplosporidium costale) 20) ostereiden iridoviroosi (Oyster velar virus) 21) ostereiden marteilioosi (Marteilia sidneyi) 22) ostereiden mikrokytoosi (Mikrokytos mackini, Mikrokytos roughleyi) 23) ostereiden perkinoosi (Perkinsus marinus, perkinsus olseni)
N:o 532 1737 LIITE 4 Kuukausittain osastolle ilmoitettavat valvottavat eläintaudit 1) salmonellatartunnat naudoilla, sioilla ja siipikarjalla 2) sikojen trikinoosi 3) porsasyskä sikalassa, joka kuuluu sikaloiden vapaaehtoiseen terveysvalvontaohjelmaan 4) aivastustauti, kuten edellä kohdassa 3 5) dysenteria, kuten edellä kohdassa 3 6) Actinobacillus pleuropneumoniae -tartunta, kuten edellä kohdassa 3 7) Clostridium perfringens -tyyppi C -tartunta, kuten edellä kohdassa 3 8) kapi (Sarcoptes scabiei var. suis), kuten edellä kohdassa 3 9) Mycoplasma gallisepticum -tartunta 10) Mycoplasma meleagridis -tartunta 11) mehiläisten esikotelomätä
1738 N:o 532 LIITE 5 Välittömästi ilmoitettavat muut tarttuvat eläintaudit Zoonoosit ja eri eläinlajien taudit 1) leptospiroosi 2) Paramykso-1-tartunta linnuilla 3) Q-kuume 4) muut tarttuvat eläintaudit, joita ei ole aikaisemmin todettu Suomessa Nautojen taudit 5) Campylobacter fetus-tartunta 6) Parafilaria bovicola-tartunta 7) Trichomonas-tartunta Sikojen taudit 8) HEV, muut kuin liitteessä 3 kohdassa 9 tarkoitetut tapaukset 9) PED (porcine epidemic diarrhea) 10) PRCV (porcine respiratory corona virus), muut kuin liitteessä 3 kohdassa 10 tarkoitetut tapaukset 11) PRRS (porcine reproductive and respiratory syndrome), muut kuin liitteessä 3 kohdassa 11 tarkoitetut tapaukset 12) sikainfluenssa, muut kuin liitteessä 3 kohdassa 12 tarkoitetut tapaukset Hevosten taudit 13) CEM-tauti (Taylorella equigenitalis) 14) hevossyyhy (Sarcoptes equi) 15) piroplasmoosi 16) salmonellan aiheuttama tarttuva keskenvarsominen (S. abortus equi) Lampaiden ja vuohien taudit 17) entsoottinen abortti (Chlamydia psittaci) 18) kasöösi lymfadeniitti (Corynebacterium pseudotuberculosis) 19) lammassyyhy (Psoroptes ovis) 20) Mycoplasma. capricolum, Mycoplasma. Mycoides var. mycoides 21) pulmonaari adenomatoosi 22) tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae) Siipikarjan taudit 23) IB (avian infectious bronchitis) 24) ILT (avian infectious laryngotracheitis) 25) psittakoosi (Chlamydia psittaci)
N:o 532 1739 LIITE 6 Kuukausittain ilmoitettavat muut tarttuvat eläintaudit Zoonoosit ja eri eläinlajien taudit 1) atyyppisten mykobakteerien aiheuttama tartunta 2) botulismi 3) distomatoosi (Fasciola hepatica) 4) kampylobakterioosi, muut kuin liitteen 5 kohdassa 6 tarkoitetut tapaukset 5) klamydioosi/psittakoosi, muut kuin liitteen 5 kohdissa 17 ja 23 tarkoitetut tapaukset 6) kokkidioosi 7) leishmaniaasi 8) lintutuberkuloosi 9) listerioosi 10) Orf (contagious pustular dermatitis) 11) paratuberkuloosi 12) pasteurelloosi, muut kuin jäniksissä, kaneissa tai jyrsijöissä todetut tapaukset 13) pälvisilsa 14) salmonelloosi, muut kuin liitteen 4 kohdassa 1 ja liitteen 5 kohdassa 16 tarkoitetut tapaukset 15) systiserkoosi (Cysticercus cellulosae ja Cysticercus bovis) 16) toksoplasmoosi, muut kuin jäniksissä, kaneissa tai jyrsijöissä todetut tapaukset 17) trikinoosi, muut kuin liitteen 4 kohdassa 2 tarkoitetut tapaukset 18) tularemia 19) Yersinia enterocolitica -tartunta 20) Yersinia pseudotuberculosis -tartunta, muut kuin jäniksissä, kaneissa tai jyrsijöissä todetut tapaukset Nautojen taudit 21) aktinomykoosi 22) BVD/MD (bovine virus diarrhea/mucosal disease) 23) keuhkomato 24) kinokuume 25) laidunkuume 26) paravaccinia (pseudocowpox) 27) punatauti 28) virusripuli (Corona) Sikojen taudit 29) porsasyskä, muut kuin liitteen 4 kohdassa 3 tarkoitetut tapaukset 30) aivastustauti, muut kuin liitteen 4 kohdassa 4 tarkoitetut tapaukset 31) dysenteria, muut kuin liitteen 4 kohdassa 5 tarkoitetut tapaukset 32) Actinobacillus pleuropneumoniae -tartunta, muut kuin liitteen 4 kohdassa 6 tarkoitetut tapaukset 33) Clostridium perfringens -tyyppi C -tartunta, muut kuin liitteen 4 kohdassa 7 tarkoitetut tapaukset 34) kapi (Sarcoptes scabiei var. suis), muut kuin liitteen 4 kohdassa 8 tarkoitetut tapaukset 35) sikaruusu 36) ödeematauti
1740 N:o 532 Hevosten taudit 37) hevosinfluenssa 38) pääntauti 39) rinopneumoniitti (virusabortti) 40) virusarteriitti Lampaiden ja vuohien taudit 41) enterotoksemia (Clostridium perfringens tyyppi D) 42) Borderin tauti 43) sorkkamätä Siipikarjan taudit 44) AE (avian encephalomyelitis) 45) Gumborotauti 46) kanakolera 47) leukoosi 48) Marekin tauti 49) sinisiipitauti Turkiseläinten taudit 50) kettusyyhy (Sarcoptes scabiei var. vulpis) 51) minkkien virusripuli 52) penikkatauti 53) plasmasytoosi Mehiläisten taudit 54) akariaasi (Acarapis woodi) 55) nosematoosi (Nosema apis) 56) toukkamätä 57) varroatoosi (Varroa jacobsoni) Kalojen ja rapujen taudit 58) lohikalojen paisetauti, muut kuin liitteen 3 kohdassa 13 tarkoitetut tapaukset 59) Gyrodactylus salaris-tartunta, muut kuin liitteen 3 kohdassa 15 tarkoitetut tapaukset 60) kalojen Yersinia ruckeri -tartunta 61) lohikalojen tarttuva ihotulehdus (ASA, Aeromonas salmonicida var. achromogenes) 62) lohikalojen epätyypillinen paisetauti (ASS, atyyppinen A. salmonicida) 63) rapurutto Lemmikkieläinten taudit 64) kissarutto 65) koiran kettusyyhy 66) koiran penikkatauti
N:o 532 1741 LIITE 7 Välittömästi muille terveysviranomaisille ilmoitettavat zoonoosit luomistauti nautatuberkuloosi pernarutto raivotauti salmonellatartunnat (naudoilla, sioilla, siipikarjalla) leptospiroosi klamydioosi/psittakoosi leishmaniaasi tularemia Orf
1742 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 533 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä Annettu Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on antanut seuraavan päätöksen: Päätöksen nimi n:o antopäivä voimaantulopäivä MMM EEOp tuontirajoituksista annettujen päätösten kumoaminen 9/TUONTI/1997 2.6.1997 3.6.1997 kumoaa 8/TUONTI/1996 ja 10/TUONTI/1996 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09) 1601. Helsingissä 2 päivänä kesäkuuta 1997 Osastopäällikkö Saara Reinius Hallitusneuvos Kristiina Pajala Komission päätös 97/293/EY; EYVL N:o L 121, 13.5.1997, s. 23 N:o 528 533, 2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1997