PIKAOPAS SISÄLLYS OHJELMIEN KUVAUS PYYKIN VALMISTELU LUE KÄYTTÖOHJEET! OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA OHJELMAN KÄYNNISTYS JA PÄÄTTÄMINEN OHJELMAN MUUTTAMINEN OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN PÄIVITTÄINEN HUOLTO JA PUHDISTUS KÄYTTÖOHJEET OPASKIRJANEN ENNEN KUIVAUSRUMMUN KÄYTTÄMISTÄ Sivu 36 VAROTOIMET JA YLEISET SUOSITUKSET Sivu 38 KUIVAUSRUMMUN KUVAUS Sivu 40 MUISTA - HUOLTO JA PUHDISTUS Sivu 40 NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN Sivu 40 LÄMPÖPUHALTIMEN PUHDISTAMINEN Sivu 41 TYHJENNYSLIITÄNTÄ Sivu 42 LUUKUN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN Sivu 43 VIANETSINTÄ/HUOLTOPALVELU Sivu 44 35
ENNEN KUIVAUSRUMMUN KÄYTTÄMISTÄ Tämä kuivausrumpu on suunniteltu ainoastaan rumpukuivaukseen sopivan, kotitaloudessa tavallisesti pestyn pyykkimäärän kuivaamiseen. Lue tässä käyttöoppaassa sekä ohjelmataulukossa olevat ohjeet ennen kuivausrummun käyttämistä. Pidä käyttöohjeet ja ohjelmataulukko käsillä, jotta löydät aina tarvitsemasi tiedot. Jos kuivausrumpu luovutetaan muille, on varmistettava, että käyttöohjeet ja ohjelmataulukko seuraavat sen mukana. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat siitä, ettei näitä käyttöohjeita ole noudatettu. 1. Koneen purkaminen pakkauksesta ja tarkastus Kun olet purkanut kuivausrummun pakkauksesta, varmista, ettei se ole vahingoittunut. Jos et ole asiasta varma, älä käytä sitä. Ota yhteys huoltopalveluun tai jälleenmyyjään. Jos kuivausrumpu on matkan aikana altistunut kylmälle, pidä sitä huoneenlämmössä muutaman tunnin ajan ennen sen käyttämistä. Älä käytä kuljetuksessa vahingoittunutta kuivainta. Ota yhteys valmistajan huoltopalveluun. 2. Sähköliitännät Sähköasennukset saa tehdä vain koulutettu sähköasentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien turvamääräysten mukaan. Sähköliitäntöjen on oltava paikallisten määräysten mukaisia. Kuivausrummun jännite-, sähkönkulutus- ja sulaketiedot näkyvät koneen takana olevassa arvokilvessä. Kuivain on maadoitettava lain mukaan. Kytke kuivausrumpu irti sähköverkosta ennen minkään huoltotoimenpiteen aloittamista. Virtajohdon saa vaihtaa vain huoltopalvelu. Asennuksen jälkeen pistokkeen tai erotuskytkimen on oltava aina saavutettavissa. Lampun saa vaihtaa vain huoltopalvelu. 3. Asennus Älä asenna kuivausrumpua tilaan, jossa voi olla äärimmäisiä olosuhteita, kuten huono ilmankierto, lämpötila alle 5 C tai yli 35 C. Konetta ei saa asentaa lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven taakse, jonka sarana on kuivausrummun saranoiden suhteen vastakkaisella puolella niin että koneen luukku ei avaudu kokonaan. Pienet varastokomerot, kylpyhuoneet, pesu- tai suihkuhuoneet ja suljetut tilat, joissa ei ole ilmankiertoa, eivät sovi kuivausrummun asennuspaikaksi. Jos kone täytyy asentaa tällaiseen tilaan, on taattava riittävä ilmankierto (avoimet ovet, tuuletusritilä tai aukko, jonka koko on yli 500 cm²). Ennen ensimmäisen kuivausjakson käynnistämistä on varmistettava, että vesisäiliö on työnnetty kunnolla paikalleen ja että lämpöpuhallin on kohdallaan. Ennen ensimmäisen kuivausjakson käynnistämistä on varmistettava, että tyhjennysjärjestelmän letkut on liitetty (kuten alla olevassa kuvassa). On suositeltavaa käyttää suoraan viemärijärjestelmään liitettyä vedenpoistoletkua. Kun kosteus menee suoraan viemäriin, vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää jokaisen kuivauskerran jälkeen. Katso myös kappaletta Tyhjennysliitäntä. Kuivainta ei saa asentaa paksunukkaiselle matolle. Varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin kuivaimen ja seinän väliin. Tasapainota kuivausrumpu huolellisesti koneen neljän jalan avulla ja tarkista vesivaa'alla, että se on suorassa. Jos kuivausrumpu täytyy tilan puutteessa asentaa kaasu- tai hiililieden läheisyyteen, niiden väliin on asennettava lämpöä eristävä levy (85 x 57 cm) ja lieden puoleinen sivu täytyy peittää alumiinifoliolla. 36
4. Välikappaleiden asentaminen Oikean etäisyyden takaamiseksi koneen ja sen takana olevan seinän välillä, kuivausrummun takaosaan täytyy asentaa välikappaleet ennen ensimmäisen kuivausjakson aloittamista. A. Ota kaksi välikappaletta pakkauksesta.. Välikappaleet täytyy sijoittaa koneen takaosan suojapaneeliin. Älä anna lasten leikkiä kuivaimella. Varmista, etteivät lapset tai kotieläimet pääse rummun sisään. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, styroksi yms.) poissa lasten ulottuvilta vahinkojen välttämiseksi. Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä laitteen käytössä. Valvo lapsia, jotta he eivät pääse leikkimään koneella. Pesutorniasennus Kuivausrumpu voidaan, mallista riippuen, asentaa edestä avattavan pesukoneen päälle. Lisätietoja saat huoltopalvelusta. C. Sijoita välikappaleet molemmilla puolilla oleviin reikiin. C D. Lukitse välikappaleet paikoilleen kääntämällä niitä myötäpäivään lukittumisasentoon saakka. D 5. Käyttäjän ja lasten turvallisuus 37
VAROTOIMET JA YLEISET SUOSITUKSET Kuivausrummun tulipalovaaran minimoimiseksi on noudatettava seuraavia varoituksia: Öljyyn tahriintuneet vaatteet saattavat syttyä itsestään, erityisesti jos ne altistuvat kuumuudelle, kuten kuivausrummussa. Vaate kuumenee aiheuttaen öljyn hapettumisreaktion. Hapettuminen kehittää lämpöä. Jos kuumuus ei pääse haihtumaan, vaatteet saattavat tulla niin kuumiksi, että ne syttyvät palamaan. Öljytahraisten vaatteiden pinoaminen, kasaaminen tai varastoiminen voi estää lämmön haihtumista ja aiheuttaa tulipalovaaran. Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita. Varmista, että koneen huolto tehdään osan Huolto ja puhdistus ohjeiden mukaisesti. Varmista, että kone asennetaan edellä olevien ohjeiden mukaisesti. Vaatekappaleet, joissa on ruokaöljy-, asetoni-, alkoholi-, bensiini-, kerosiini-, tahranpoistoaine-, tärpätti-, vaha- tai vahanpoistoaineläiskiä, täytyy pestä tavallista suuremmalla pesuainemäärällä ennen niiden kuivaamista kuivausrummussa. Älä käytä tulenarkoja puhdistusaineita. Älä käytä kuivausrumpua, jos olet käyttänyt puhdistamiseen teollisuuskemikaaleja. Älä kuivaa kuivausrummussa vaahtokumia (lateksia), suihkuhuppuja, vedenpitäviä tekstiileitä, kumia sisältäviä esineitä ja vaatteita tai vaahtokumipehmusteisia tyynyjä. Huuhteluaineita ja vastaavia tuotteita tulee käyttää niiden valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tyhjennä taskut. Varmista erityisesti, ettei niissä ole sytyttimiä tai tulitikkuja. Älä koskaan käytä tai säilytä tulenarkoja aineita kuivausrummun läheisyydessä. Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä narulle, jotta lämpö haihtuu. Aseta ohjelmanvalitsin 0-asentoon aina käytön jälkeen. Näin kone ei voi käynnistyä vahingossa. Sammuta kuivain ja irrota johto seinäkoskettimesta ennen puhdistusta ja huoltoa. Puhdista kuivaimen pinta neutraalilla puhdistusaineella ja kostealla rievulla. Älä käytä hankausaineita. Kuivausohjelman viimeisessä vaiheessa ei käytetä lämpöä (jäähdytysvaihe). Näin varmistetaan, että pyykki jää rummussa lämpötilaan, jossa se ei vahingoitu. Pyyhi nukka luukun tiivisteestä ja luukusta kostealla liinalla. Jos nukkasihti on tukossa, pese se vedellä ja pehmeällä harjalla. Koska nukkaa pääsee sihdin läpi, koko alue on ajoittain puhdistettava harjalla, kostealla liinalla tai pölynimurilla (myös sihdin alta). EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Kuivausrumpu on suunniteltu, valmistettu ja sitä markkinoidaan seuraavien EU-direktiivien mukaisesti: 2006/95/EY Pienjännitedirektiivi 2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuus Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden väärästä käsittelystä. Varoitus: takapaneeli voi olla kuuma. Kuivausrumpu soveltuu vain sisäkäyttöön. Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitustulppia. 38
Pakkaus Pakkauslaatikko on kokonaan kierrätyskelpoinen ja siinä on kierrätysmerkki. Pakkauksen ja käytöstä poistetun kuivaimen hävittäminen Kuivain on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kuivain on hävitettävä paikallisten jätemääräysten mukaisesti. Katkaise virtajohto ennen kuivaimen hävittämistä, jottei hävitettävään laitteeseen voida enää kytkeä virtaa. Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävittäminen on tehtävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Energiansäästövinkkejä Kuivaa aina täysi koneellinen pyykin laadusta ja ohjelmasta/kuivausajasta riippuen. Lisätietoja löytyy ohjelmataulukosta. Käytä mieluummin pesukoneen maksimilinkousnopeutta, sillä mekaaninen vedenpoisto kuluttaa vähemmän energiaa. Hyvin lingotun pyykin kuivaaminen kuluttaa vähemmän energiaa ja aikaa. Älä kuivata pyykkejä liian kuivaksi. Puhdista nukkasihti jokaisen kuivauskerran jälkeen. Puhdista lämpöpuhallin vähintään kuukauden välein. Sijoita kuivausrumpu tilaan, jonka lämpötila on 15-20 C. Jos lämpötila on korkeampi, huolehdi tilan tuuletuksesta esimerkiksi avaamalla ikkuna. Valitse pyykin määrää ja laatua vastaava ohjelma ja kuivausaika, niin saat parhaan kuivaustuloksen. Valitse hellävarainen toiminto vain kun pyykkiä on vähän. Puuvillaa kuivatessasi kuivaa yhdessä silityskuivat ja kaappikuivat. Aloita silityskuivaohjelmalla tai kuivausajalla, ota silityskuivat pyykit koneesta ohjelman päätyttyä ja kuivaa sen jälkeen loput erästä kaappikuivaohjelmalla. Aseta ohjelmanvalitsin 0-asentoon aina jakson päätyttyä. 39
KUIVAUSRUMMUN KUVAUS A. Työtaso. Vesisäiliö C. Kosketusnasta D. Luukku: Luukku avataan vetämällä kahvasta. Luukku suljetaan työntämällä se kiinni. E. Nukkasihti F. Lämpöpuhallin G. Lämpöpuhaltimen luukku MUISTA - HUOLTO JA PUHDISTUS Sammuta kuivain ennen puhdistusta ja huoltoa. JOKAISEN KUIVAUSJAKSON JÄLKEEN Puhdista nukkasihti jokaisen kuivausjakson jälkeen. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen. KUUKAUSITTAIN Puhdista lämpöpuhallin vähintään kuukauden välein (katso seuraavalla sivulla olevaa kappaletta Lämpöpuhaltimen puhdistaminen). NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN Nukkasihdin muoto voi vaihdella kuivausrummun mallista riippuen. Puhdista nukkasihti jokaisen kuivausjakson jälkeen tai kun nukkasihdin merkkivalo syttyy. Toimi seuraavalla tavalla: A. Ota nukkasihti koneesta ja avaa se varovasti.. Poista nukka varovasti sihdistä. Kun sihti on puhdas, laita se takaisin koneeseen. Varmista, että nukkasihti on oikein paikallaan ennen seuraavan kuivausjakson käynnistämistä. A A 40
LÄMPÖPUHALTIMEN PUHDISTAMINEN Sammuta kuivain ennen puhdistusta ja huoltoa. Puhdista lämpöpuhallin vähintään kuukauden välein tai kun lämpöpuhaltimen merkkivalo syttyy (mallikohtainen). Toimi seuraavalla tavalla. A. Avaa lämpöpuhaltimen luukku ja laita se sivuun. A. Käännä kaksi lämpöpuhaltimen sivuilla olevaa lukitusosaa keskelle vaakasuoraan asentoon ja vedä lämpöpuhallin ulos. C. Pidä lämpöpuhallinta kuten kuvassa. Puhdista lämpöpuhallin joka puolelta kääntelemällä sitä juoksevan veden alla, puhdista erityisesti etuja takaosa. Pyyhi pöly ja nukka lämpöpuhaltimesta ja tiivisteistä. Puhdista lämpöpuhaltimen sisäpuoli juoksevalla vedellä edestä ja takaa. C D. Poista nukka lämpöpuhaltimen lokerosta sormin tai kostealla liinalla. Puhdista koko tila takaa eteen ja varmista, ettei siihen jää nukkaa. D Työnnä lämpöpuhallin kokonaan lokeroon (merkki TOP tai HAUT ylöspäin) ja lukitse se paikalleen viemällä lukitusosat niiden alkuperäiseen asentoon. Lämpöpuhaltimen ei tarvitse olla kuiva kun se laitetaan takaisin paikalleen puhdistamisen jälkeen. Laita luukku paikalleen ja sulje se. Luukku menee kiinni vain kun lämpöpuhallin on oikein paikallaan. Lämpöpuhaltimen merkkivalo sammuu automaattisesti kun seuraava kuivausjakso käynnistetään. Lämpöpuhaltimen alumiinilevyjen väri voi muuttua ajan mittaan koneen mallista riippuen. 41
TYHJENNYSLIITÄNTÄ Käytön helpottamiseksi: Kuivausrumpu voidaan liittää suoraan viemärijärjestelmään. Näin vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää jokaisen kuivausjakson jälkeen. Aseta imukykyinen kangas kuivaimen alle siltä varalta, että säiliöstä valuu vettä. A. Irrota kuivaimen takana ylhäällä oleva letku. C. Liitä letku viemärijärjestelmään. Kuivaimen alla olevan lattian ja viemäriliitännän korkeusero ei saa olla yli 1 m. C Huomaa: älä upota letkun päätä poistoveteen, ettei kone ime poistovettä letkuun. Älä taita tai kierrä letkua. A. Irrota letku takaosan suojapaneelista. 42
LUUKUN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN Käytön helpottamiseksi: Jos haluat sijoittaa kuivausrummun pesukoneen päälle, sen luukun avautumissuuntaa voi vaihtaa, jotta kahva tulee alemmas. Kytke kuivausrumpu irti sähköverkosta. A A. Avaa luukku.. Käännä luukun yläosassa olevaa kosketusnastaa () jakoavaimella 90 ja irrota se. C. Irrota luukun lukko: Ruuvaa irti kaksi ruuvia lukon ylä- ja alapuolella. C D. Paina lukkojärjestelmän yläpuolella olevaa pientä nuppia ruuvitaltalla, siirrä lukkoa hieman ylöspäin ja vedä sitä sormella itseesi päin. D E. Käännä luukku: Ruuvaa irti luukun kiinnityslevyn kaksi ruuvia. Kiinnitä luukku toiselle puolelle kahdella ruuvilla. Kiristä ruuvit vaakasuorassa asennossa, jotta tiiviste ei puristu niiden väliin. Aseta luukun lukko paikalleen: Asenna lukko luukun kiinnityslevyn suhteen vastakkaiselle puolelle. Paina se kokonaan aukkoon ja siirrä sitä hieman alaspäin, kunnes lukkojärjestelmä lukittuu kohdalleen. Kiristä kaksi lukkojärjestelmän yläja alapuolella olevaa ruuvia. Aseta kosketusnasta luukun sisäpuolelle ylös, työnnä se paikalleen ja käännä sitä taas 90. E HUOM: paras työkalu ruuvien avaamiseen ja kiristämiseen on Torx T20 -tyyppinen ruuvitaltta. 43
VIANETSINTÄ/HUOLTOPALVELU Kuivausrummun toimintahäiriön sattuessa näyttöön voi tulla jokin seuraavista vikakoodeista. Kuivausrummun mallista riippuen vikakoodi näkyy kirjaimina tai merkkivalojen erilaisella vilkkumisella. Vikakoodi F01 Vikakoodi merkkivaloilla Tee tämä tarkastus ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Ota yhteys huoltopalveluun. F02 Ota yhteys huoltopalveluun. F03 Ota yhteys huoltopalveluun. F04 Ota yhteys huoltopalveluun. F05 F06 Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Varmista, että ympäristön lämpötila on 5-35 C. Odota 1 tunti. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Varmista, että ympäristön lämpötila on 5-35 C. Odota 1 tunti. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. F07 Ota yhteys huoltopalveluun. F10-15 F18 F19 F20 F21 F22 Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Odota 5 minuuttia. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Odota 1 tunti. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Odota 5 minuuttia. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Odota 1 tunti. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Odota 5 minuuttia. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta ja irti sähköverkosta. Odota 5 minuuttia. Kytke kuivausrumpu sähköverkkoon ja käynnistä se. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Käynnistyksen merkkivalo vilkkuu kaksi Varmista, että luukku on kunnolla kiinni ja että lämpöpuhallin on oikein paikallaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys kertaa sekunnissa huoltoon. kun sitä painetaan Lämpöpuhaltimen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa kun Käynnistyspainiketta painetaan Varmista, että lämpöpuhallin on oikein paikallaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoon. Merkkivalo ei vilku Merkkivalo vilkkuu 44
VIANETSINTÄ/HUOLTOPALVELU Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, tarkista seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun: Kuivaus kestää liian kauan/pyykki ei ole tarpeeksi kuivaa: Onko valittu oikea ohjelma? Oliko pyykki liian märkää? (Pesukoneen linkousnopeus alle 1000 kierrosta minuutissa. Kun linkousnopeus on alle 1000 kierrosta minuutissa, kuivausjakson aikana saattaa ilmetä vesisäiliövirhe.) Onko nukkasihti tukossa? (Palaako sihdin merkkivalo?) Onko lämpöpuhallin tukossa? (katso kohtia NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN/ LÄMPÖPUHALTIMEN PUHDISTAMINEN). Onko kuivaimen sijoituspaikka liian kuuma? Palaako jakson päättymisen merkkivalo? Kuivausohjelma on lopussa, ja voit ottaa pyykin koneesta. Onko hellävarainen toiminto valittu? Käytä hellävaraista toimintoa vain pienille määrille pyykkiä. Onko pyykissä eri kuituja (esimerkiksi puuvillaa ja tekokuituja)? Huoltopalvelu Jos vika ei yllä mainittujen seikkojen tarkistamisen jälkeen poistu tai se toistuu, kytke kuivain irti sähköverkosta ja ota yhteys huoltopalveluun (katso takuuta). Ilmoita: Häiriön laatu. Kuivausrummun tyyppi ja malli. Huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen oleva numero), joka näkyy oikealla puolella, kun luukku on auki. Osoitteesi ja puhelinnumerosi. Kuivain ei toimi: (Paina Käynnistys (Pysäytys)-painiketta aina sähkökatkon ja/tai virran jakelun keskeytyksen jälkeen.) Onko pistoke kunnolla pistorasiassa? Onko kyseessä sähkökatko? Onko sulake palanut? Onko luukku kunnolla kiinni? Onko kuivausohjelma valittu? Onko ajastettu käynnistys valittu? Onko Käynnistys (Pysäytys)-painiketta painettu? Ovatko merkkivalot syttyneet? Nukkasihdin, vesisäiliön tai lämpöpuhaltimen merkkivalo palaa: Onko nukkasihti puhdas? Onko vesisäiliö tyhjä? Onko vesisäiliö oikein paikallaan? Onko lämpöpuhallin puhdas ja oikein paikallaan? Vesipisaroita kuivausrummun alla: Onko lämpöpuhallin oikein paikallaan? Onko lämpöpuhaltimen tiivisteistä pyyhitty pois kaikki nukka? Onko luukun tiivisteistä pyyhitty pois kaikki nukka? Onko vesisäiliö oikein paikallaan? Onko kuivausrumpu tasapainotettu? 45