Pelastussuunnitelma. Bostadsaktiebolaget V. Chaussen 31 Asunto-osakeyhtiö Mannerheimintie 31, Helsinki. Laadinta pvm:

Samankaltaiset tiedostot
Avain. Pelastussuunnitelma. Lohjan Laamanninpuisto Laamanninkatu 1, Lohja. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kaartinkatu 8 Kaartinkatu 8, Lappeenranta. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Asunto Oy Helsingin Kultahiekanpuisto Solvikinkatu 5, Helsinki. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Fysiikanpolku 5 Fysiikanpolku 5, Tampere. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kaartinkatu 8 Kaartinkatu 8, Lappeenranta. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Gunnel Nymanin katu 4 Gunnel Nymanin katu 4, Helsinki. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kasarmikatu 12, Hallituskatu 24 Kasarmikatu 12, Hallituskatu 24, Hämeenlinna. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Hallituskatu 7 Hallituskatu 7, Tampere. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Koirasaarentie 23 Koirasaarentie 23, Helsinki. Lumo sininen rgb %28t%c3%a4t%c3%a4 k%c3%a4ytet%c3%a4%c3%a4n%29

Alppikylän Setlementtiasunnot

Y-Säätiö Rauma. Pelastussuunnitelma. Eteläkatu 7 Eteläkatu 7, Rauma. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. As. Oy Liusketie 6 Liusketie 6, HELSINKI. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Lahdenperänkatu 6 Lahdenperänkatu 6, Tampere. Laadinta pvm:

Kiinteistö Oy Maatullinaukio

Pelastussuunnitelma. Värimestarinkaari 3 Värimestarinkaari 3, Hyvinkää. Lumo sininen rgb %28t%c3%a4t%c3%a4 k%c3%a4ytet%c3%a4%c3%a4n%29

Hyvinvointikeskus Sauvola

Asumisyksikkö Muistokatu

Mannerheimintie , Helsinki. Käyttäjien turvallisuusohjeet 09/2017

Pelastussuunnitelma. Pertunpellontie 8 Pertunpellontie 8, Helsinki. Laadinta pvm:

Kiinteistö Oy:t Aitio Business Park Vivaldi ja Verdi

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Maatullinaukio Maatullinaukio 10, HELSINKI. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Alppikylän Setlementtiasunnot Hevosmiehenkatu 1 / Alppikylänkatu 22-24, Helsinki. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Alppikylän Setlementtiasunnot Hevosmiehenkatu 1 / Alppikylänkatu 22-24, Helsinki

Kiinteistö Oy Kampinmäki

Pelastussuunnitelma. Asunto Oy Nastolan Niinitie 34 Niinitie 34 ja 38, Nastola. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kiint. Oy Harjulakoti, Senioritalo Harjulan Ainola Harjulankatu 9, Lahti. Laadinta pvm:

Kiinteistö Oy Paciuksenkatu 21

ASUKKAAN TURVALLISUUSOHJEET

TURVALLISUUSKARTOITUS

HÄTÄILMOITUS. 112 ambulanssi, palokunta poliisi. Soita hätäpuhelu itse, jos voit.

Pelastussuunnitelma. Hyvinvointikeskus Sauvola Sauvalanaukio 4, Iittala. Laadinta pvm:

TURVALLISUUSKARTOITUS

Pelastussuunnitelma. Alepa Päiväkumpu Laurintie 84, VANTAA. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Kampinmäki Kansakoulukatu 1 B, Helsinki. Laadinta pvm:

Tapiolan Keskuspysäköinti Oy

VÄESTÖN VAROITTAMINEN

kerrostaloasukkaalle Huolehdi paloturvallisuudesta!

Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Casa Academica Fastighets Ab Hietaniemenkatu 7, Helsinki. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Asumisyksikkö Muistokatu Muistokatu 16, Pori. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Paciuksenkatu 21 Paciuksenkatu 21, Helsinki. Laadinta pvm:

Laadinta pvm:

Keravan Isännöinti Oy

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Casa Academica Fastighets Ab Hietaniemenkatu 7, Helsinki

Pelastussuunnitelma. Asuntola Angervo Veturitallinkatu 2 B, Pori. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kansakoulukuja 1 Kansakoulukuja 1, Helsinki. Laadinta pvm:

Laadinta pvm:

Laadinta pvm:

Liite 5 Toimintaohjeet eri vaaratilanteissa

Laadinta pvm:

ASUINKIINTEISTÖN OMAVALVONTA

Kiinteistö Oy:t Aitio Business Park Vivaldi ja Verdi

MARJATILA TYÖNANTAJANA. Majoitustilat ja niille asetettavat vaatimukset. Pohjois-Savon pelastuslaitos Johtava palotarkastaja Ilkka Itkonen

PELASTUSSUUNNITELMA. Kiint. Oy Lahden Radanpää 3 Radanpää Lahti. Raporttipäivä: Tarkastuspäivä:

Kiireellisessä hätätilanteessa soita 112

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Espoon Keilasatama 5 Keilasatama 5, Espoo. Laadinta pvm:

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Espoon Keilasatama 5 Keilasatama 5, Espoo. Laadinta pvm:

As. Oy Laurinsataman pelastussuunnitelma LIITE Tarkista potilaan tila Tarkista onko potilas heräteltävissä puhuttelemalla tai ravistamalla?

PIENEN YLEISÖTILAISUUDEN PELASTUSSUUNNITELMA [NIMI] NORMAALIOLOJEN JA POIKKEUSOLOJEN ONNETTOMUUKSIA SEKÄ UHKATILANTEITA VARTEN

TURVALLISUUSKARTOITUS

SAMMUTUSPEITTEEN KÄYTTÖ

TURVALLISUUSKARTOITUS

TURVALLISUUSKARTOITUS

PELASTUSSUUNNITELMA. Turvallisuus - Asuintalot. Hämeenlinnan Seurakuntayhtymä - kiinteistötoimisto Verhonkatu 25-27, 13130, Hämeenlinna

AS OY LAHDEN MATTSSONIN KULMAN PALO- JA HENKILÖTURVALLISUUS

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy:t Aitio Business Park Vivaldi ja Verdi Mannerheimintie 113, Helsinki. Laadinta pvm:

PELASTUSSUUNNITELMA. Turvallisuus - Asuintalot. Syöksynsuun leirikeskus Syöksynsuu 27, 13500, Hämeenlinna

TURVALLISUUSKARTOITUS

ASUINTALON PELASTUSSUUNNITELMA

Sallan koulukeskuksen YLEISÖTILAISUUDEN PELASTUSSUUNNITELMA. (Pelastuslaki 379/ ) (VN asetus pelastustoimesta 407/ ) Tarkastettu

AS OY LAHDEN MATTSSONIN KULMAN PALO- JA HENKILÖTURVALLISUUS

TOIMINTAOHJEET Hätäilmoitus Tulipalo Poistumisturvallisuus Sammutuspeitteen käyttö Käsisammuttimen käyttö Pikapalopostin käyttö

TURVALLISUUSKARTOITUS

TURVALLISUUSKARTOITUS

TURVALLISUUSKARTOITUS

TURVALLISUUSKARTOITUS

TULIPALO PELASTA VAARASSA OLEVAT SOITA 112 SAMMUTA ALKUSAMMUTUSVÄLINEILLÄ RAJOITA TULIPALON LEVIÄMISTÄ SULKEMALLA OVET, IKKUNAT JA ILMANVAIHTO OPASTA

Palon tai muun onnettomuuden havainnut valvoja varmistaa, että pelastuslaitos on hälytetty kohteeseen, hälytys numerosta 112.

Kodin paloturvallisuus

HÄTÄILMOITUS

HELSINGIN PELASTUSLIITTO RY PELASTUSSUUNNITELMA SENIORIASUMISOIKEUS OY MERIKARTANO RIONKATU HELSINKI

Helsingin asuntopalot ja niihin johtaneet tekijät. Mitä asukas voi itse tehdä turvallisuutensa parantamiseksi?

Laadinta pvm:

PELASTUSSUUNNITELMA. Asunto Oy Malliyhtiön pelastussuunnitelma. Asunto-osakeyhtiö Malliyhtiö Mallitie 26, Oulu

Asuintalojen omavalvonta II/2017

ASUINTALON PELASTUSSUUNNITELMA

7. Vaaratilanteet, niiden vaikutukset ja toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi VAARATILANNE

6.1 Savunpoisto. Porraskäytävät ovat kerrostalokiinteistöissä ensisijaiset poistumistiet. Porraskäytävien kautta asukkaiden pitää päästä tarvittaessa

Sukevan Vanhustentaloyhdistys r.y. Kiinteistön/ Asukkaan Pelastussuunnitelma

TURVALLISUUSKARTOITUS

TURVALLISUUSKARTOITUS

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Kannelmäen Kauppakeskus Kaari Kantelettarentie 1, Helsinki. Laadinta pvm:

Turvallisuussuunnitelma. Lauttasaaren Kisa-Siskot ry

Pelastussuunnitelma. Kiinteistö Oy Kannelmäen Kauppakeskus Kaari Kantelettarentie 1, Helsinki. Laadinta pvm:

Ensiapua vaativa tilanne

Pelastussuunnitelma. Kiinteistön nimi. Päiväys

Pelasta Pelasta välittömässä vaarassa olevat asukkaat pois huoneistosta.

Kiinteistö Oy Espoon Keilasatama 5

TURVALLISEEN HUOMISEEN

Transkriptio:

Pelastussuunnitelma Bostadsaktiebolaget V. Chaussen 31 Asunto-osakeyhtiö Mannerheimintie 31, 00250 Helsinki Laadinta pvm: 21.01.2014 Päivitys pvm: 13.10.2017

Sivu 2 / 30 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1. Johdanto 1.1. Säädösperusteet 1.2. Kohteen perustiedot 1.3. Suunnitelman ylläpitäminen 2. Vaarojen ja riskien arviointi 2.1. Riskienarviointi Sähkökatko omassa rakennuksessa tai alueella Vaarallisten aineiden onnettomuus Luonnononnettomuudet Kaasuvaara Säteily Aseelliset hyökkäykset (sota, ydinaseet, biologiset ja kemialliset aseet) Tapaturmat/Sairaskohtaukset Tulipalo omassa rakennuksessa tai lähiaslueella Vesivahinko Teknisten järjestelmien sekä koneiden ja laitteiden vikaantumiset Murtautumiset kiinteistöön, omaisuusrikokset, ilkivalta Väkivaltarikokset 2.2. Sisäiset palotarkastukset 2.3. Vaaralliset aineet 2.4. Riskikohteet 2.5. Suojelukohteet 3. Rakennuksen turvallisuusjärjestelyt 3.1. Turvallisuuskartat 3.2. Alkusammutuskalusto 3.3. Palovaroittimet ja paloilmoitinjärjestelmät 3.4. Savunpoisto 3.5. Palo-osastointi 3.6. Poistumisjärjestelyt 3.7. Kokoontumispaikka 3.8. Ilmanvaihto ja nuohous 3.9. Sähkö ja vesi 3.10. Jälkivahingontorjunta 3.11. Pelastustie ja osoitemerkinnät 3.12. Tulityöt 3.13. Jätehuolto 3.14. Tiedottaminen 3.15. Ensiapu 2 4 4 4 5 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 16 16 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21

Sivu 3 / 30 3.16. Liittyminen alueen pelastustoimeen 3.17. Väestönsuoja 3.18. Viranomaisen pääsy rakennukseen 3.19. Muut turvallisuusjärjestelyt 4. Turvallisuusorganisaatio 4.1. Nimetyt henkilöt 4.2. Toimenkuvat 5. Koulutus 5.1. Koulutussuunnitelma 6. Toiminta onnettomuustilanteissa 6.1. Hätäilmoituksen tekeminen 6.2. Tulipalo 6.3. Alkusammutus 6.4. Rakennuksesta poistuminen tulipalossa 6.5. Hätäensiapu 6.6. Vesivahinko 6.7. Sähkökatko 6.8. Sähkötapaturma 6.9. Häiriökäyttäytyminen ja ilkivalta 6.10. Yleinen vaaramerkki 6.11. Säteilyvaara 6.12. Kaasuvaara 22 22 22 22 23 23 24 25 25 26 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 30 30

Sivu 4 / 30 1. Johdanto 1.1. Säädösperusteet Pelastussuunnitelman perustana on pelastuslaki (379/2011) ja Valtioneuvoston asetus pelastustoimesta (401/2011). Tämän pelastussuunnitelman lisäksi on laadittu kiinteistön käyttäjille erillinen Käyttäjien turvallisuusohjeet ja turvaopastepiirustukset. Pelastussuunnitelman tavoitteena on parantaa käyttäjien turvallisuutta ja vähentää onnettomuuksia. Pelastussuunnittelun avulla ehkäistään vaaratilanteiden syntymistä ja luodaan edellytykset oikealle toiminnalle onnettomuustilanteissa. Pelastussuunnitelman avulla varaudutaan myös poikkeusoloihin. Pelastussuunnittelu edistää henkilöturvallisuutta, vähentää taloudellisia menetyksiä sekä turvaa keskeytymättömän toiminnan kiinteistössä. Suunnitelmassa on toimintaohjeet erilaisia onnettomuuksia varten. Kursiivilla kirjoitetut kohdat ovat varsinaista aihetta täydentäviä lisätietoja ja selvennyksiä sekä ohjeita, jotka perustuvat lainsäädäntöön, viranomaisohjeisiin tai hyviin käytäntöihin. Pelastussuunnitelman tekijänoikeudet kuuluvat tekijänoikeuslain mukaisesti Talokeskus Yhtiöt Oy:lle. Tilaajalla ei ilman Talokeskus Yhtiöt Oy:n kirjallista suostumusta ole oikeutta käyttää pelastussuunnitelmaa ja piirustuksia muuhun kohteeseen tai tarkoitukseen, kuin mihin pelastussuunnitelma on tehty. Tilaajalla on oikeus päivittää pelastussuunnitelmaa ja ottaa siitä kopioita sen kiinteistön käyttäjille ja palveluntarjoajille, mihin pelastussuunnitelma on tehty. Talokeskus Yhtiöt Oy 1.2. Kohteen perustiedot Kiinteistön nimi Bostadsaktiebolaget V. Chaussen 31 Asunto-osakeyhtiö Kiinteistön osoite Mannerheimintie 31 Postinumero 00250 Kunta Helsinki Rakennusten lukumäärä 1 Rakennusvuosi 1925 Kerrosten lukumäärä 6 Kiinteistötyyppi Asuinkerrostalo Asuntojen lukumäärä 33 Liikepinta-ala 116

Sivu 5 / 30 1.3. Suunnitelman ylläpitäminen Suunnitelma on tarkastettava vuoden välein. Jos kohteessa tapahtuu merkittäviä muutoksia, on suunnitelma tarkastettava muutosten yhteydessä. Pelastussuunnitelman on oltava kaikkien asianosaisten saatavilla ja turvallisuuteen liittyvistä asioista tulee tiedottaa säännöllisesti.

Sivu 6 / 30 2. Vaarojen ja riskien arviointi 2.1. Riskienarviointi 1.Riskitaso: Matala Tavanomainen Korkea 2. Riskitasoa kohottaa: Kohteen suuri koko Kohteen käyttötarkoitus Vaaralliset kemikaalit Sijainti vilkkaan liikenneväylän varrella Muu, mikä? Lähistöllä oleva tuotantolaitos Uunit ja tulisijat 3. Riskitasoa alentaa: Vuosikello käytössä Jatkuva omavalvonta (sisäiset palotarkastukset) Koulutettu henkilöstö (koulutuskalenteri ja koulutuksen seuranta) Alueella vaarallisten aineiden läpikuljetuskielto Sähköinen huoltokirja Alueella ei ole suuronnettomuus vaarallisia kohteita Kiintestössä on väestönsuoja Automaattinen sprinklerijärjestelmä Merkki- ja turvavalaistusjärjestelmä (akkuvarmennettu) Automaattinen paloilmoitinjärjestelmä Koneellinen savunpoisto Tallentava kameravalvonta Sähköverkkoon kytketty palovaroitinjärjestelmä Porrashuoneiden savunpoistoluukut Muu, mikä?

Sivu 7 / 30 Sähkökatko omassa rakennuksessa tai alueella Ennaltaehkäisy Kiinteistön omien sähkölaitteiden kunnossapito ja tarkastukset Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti Huomioita Omaehtoisesti tilatut sähköturvatarkastukset valtuutetuilta liikkeiltä. Taskulamppujen, otsalamppujen ja paristojen varaaminen Asukkaat, toiminnanharjoittajat Suositellaan asukkaita ja toiminnanharjoittajia hankkimaan varavalaistuksia Vaarallisten aineiden onnettomuus Ennaltaehkäisy Ei varastoida tai käytetä vaarallisia aineita Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti, asukkaat, toiminnanharjoittajat Huomitoita Ei vaarallisia aineita yleisissä tai teknisissä tiloissa. Selvitetty ilmastoinnin hätäpysäytystapa ja merkitty kohdeopasteisiin Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. sopimusten mukeisesti, kiinteistönhoitaja ja päivystäjä, toiminnanharjoittajat Painovoimainen ilmanvaihto, ei ilmanvaihtokoneita Luonnononnettomuudet Ennaltaehkäisy Oman tontin sadevesi- ym kaivojen kunnossapito Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti Huomioita

Sivu 8 / 30 Ennaltaehkäisy Selvitetty ilmastoinnin hätäpysäytystapa ja merkitty kohdeopasteisiin Toiminta ja vastuuhenkilöt Kaasuvaara Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti, kiinteistönhoitaja ja päivystäjä, toiminnanharjoittajat Huomioita Painovoimainen ilmanvaihto, ei ilmanvaihtokoneita Ennaltaehkäisy Säteily Toiminta ja vastuuhenkilöt Huomioita Selvitetty ilmastoinnin hätäpysäytystapa ja merkitty kohdeopasteisiin Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti, kiinteistönhoitaja ja päivystäjä, toiminnanharjoittaja Painovoimainen ilmanvaihto, ei ilmanvaihtokoneita Hankittu väestönsuojan turvallisuustarvikkeet ml. joditabletit, koulutettu väestönsuojahoitajat Ks. ylempi Kiinteistössä ei ole omaa väestönsuojaa. Lähin yleinen väestönsuoja määritetty pelastussuunnitelmassa. Kotivaran hankkiminen Asukkaat, toiminnanharjoittajat Suositellaan asukkaita ja toiminnanharjoittajia hankkimaan poikkeusolosuhteiden varalle

Sivu 9 / 30 Aseelliset hyökkäykset (sota, ydinaseet, biologiset ja kemialliset aseet) Ennaltaehkäisy Selvitetty ilmastoinnin hätäpysäytystapa ja merkitty kohdeopasteisiin Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti, kiinteistönhoitaja ja päivystäjä, toiminnanharjoittajat Huomioita Painovoimainen ilmanvaihto, ei ilmanvaihtokoneita Henkittu väestönsuojan turvallisuustarvikkeet ml. joditabletit, koulutettu väestönsuojanhoitajat Ks. ylempi Kiinteistössä ei ole omaa väestönsuojaa. Lähin yleinen väestönsuoja määritetty pelastussuunnitelmassa. Kotivaran hankkiminen Asukkaat, toiminnanharjoittajat Suositellaan asukkaita ja toiminnanharjoittajia hankkimaan poikkeusolosuhteiden varalle Tapaturmat/Sairaskohtaukset Ennaltaehkäisy Asunto-osakeyhtiöissä asukkaiden ja toiminnanharjoittajien vastuut omissa huoneistoissaan määräytyvät asuntoosakeyhtiölain, yhtiöjärjestyksen tai huoneenvuokralain perusteella (sisustus, kunnossapito, ensiaputarvikkeiden hankinta jne.) Liukastumisia, kaatumisia ja muita tapaturmia ehkäistään kiinteistön yhteisissä tiloissa ja ulkona piha-alueilla (lumityöt, liukkauden torjunta, esteetön kulkeminen, kynnykset, matot, jne.) Toiminta ja vastuuhenkilöt Osakkaat, asukkaat, toiminnanharjoittajat Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti, toiminnanharjoittajat Huomioita Asukkaat ja toiminnanharjoittajat vastaavat tarvikkeista Huoltoliikkeen tehtävänä on tarkkailla vaarallisia kohtia, kuten liukkaita paikkoja, ja tehdä korjaavia toimenpiteitä tarpeen vaatiessa. Tulipalo omassa rakennuksessa tai lähiaslueella

Sivu 10 / 30 Ennaltaehkäisy 1. Ennaltaehkäisevät järjestelyt Järjestetään omavalvontaa, sisäisiä palotarkastuksia - teknisissä tiloissa ei säilytetä tavaraa - ei tavaraa porrashuoneissa - esteettömät poistumisreitit - ei tavaraa rakennuksen seinustoilla - ei palaneita poistumistievaloja - turvalliset sähköasennukset - turvalliset jätehuoltoratkaisut - ei varastoida tai käytetä vaarallisia aineita - tulityölupakäytäntö sovittu Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti, asukkaat, toiminnanharjoittajat Huomioita Omaehtoisesti tilatut sähköturvatarkastukset valtuutetuilta liikkeiltä. Huoltoliike tarkkailee epäkohtia huoltosopimuksen mukaisesti. Pidetään pelastustiet esteettöminä Tupakoidaan vain tupakointipaikoilla, joissa paloturvalliset tuhka-astiat Avotulen tekeminen ja grillaaminen parvekkeilla kiellettyä, kynttilöiden polton välttäminen Kodinkoneiden ja sähkölaitteiden turvallisuudesta huolehtiminen Asukkaat, toiminnanharjoittajat Omaehtoisesti tilatut sähköturvatarkastukset valtuutetuilta liikkeiltä. 2. Varautuminen tulipaloon Asennettu edellämainittu riskejä alentava turvatekniikka Laadittu asukkaille pelastautumisohjeet Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti Asukkaat ja toiminnanharjoittavat vastaavat omista alkusammutusvälineistä. Isännöitsijä vastaa yleisten tilojen alkusammutusvälineistä.

Sivu 11 / 30 Sovittu ennakkoon kokoontumispaikka Yleisten, yhteisten ja teknisten tilojen alkusammutusvälineet (hankinta ja tarkastukset) Huoneistojen alkusammutusvälineet (hankinta, tarkastukset) Pidetään palo-ovet suljettuina Asukkaat, toiminnanharjoittajat Asukkaat ja toiminnanharjoittavat vastaavat omista alkusammutusvälineistä. Ennaltaehkäisy Vesivahinko Toiminta ja vastuuhenkilöt Huomioita Putkistojen ja niiden varusteiden kunnosta huolehtiminen (huoltokirjat, kuntoarviot ja kuntotutkimukset) Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti Asuntojen, liikehuoneistojen vesija viemärikalusteet Osakas tai taloyhtiö (vrt. asuntoosakeyhtiölakia) Veden pääsulkuventtilit merkitty pelastussuunnitelman kohdeopasteeseen ja kyltit ulkoovilta keskuksille asti Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosi-yms. huoltosopimusten mukaisesti Kohdeopasteet on laadittu. Opasteet keskuksille ja sulkuventtiileille kunnossa.

Sivu 12 / 30 Teknisten järjestelmien sekä koneiden ja laitteiden vikaantumiset Ennaltaehkäisy Järjestelmien kunnossapito, hoito ja huolto. Laitteistojen kuukausikokeilut ja testaukset. Kunto-arviot ja -tutkimukset Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet ja alan asiantuntijat tehtyjen vuosi-, huoltotai suunnittelusopimusten mukaisesti Huomioita Omaehtoisesti tilatut sähköturvatarkastukset valtuutetuilta liikkeiltä. Määräaikaistarkastukset sopimusten mukaisesti. Murtautumiset kiinteistöön, omaisuusrikokset, ilkivalta Ennaltaehkäisy Rakenteiden ja järjestelmien kunnossapito, hoito ja huolto. Järjestetään omavalvontaa, sisäisiä palotarkastuksia Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosiyms. huoltosopimusten mukaisesti Huomioita Toiminnanharjoittajien omat turvajärjestelmät. Ennaltaehkäisy Rakenteiden ja järjestelmien kunnossapito, hoito ja huolto. Järjestetään omavalvontaa, sisäisiä palotarkastuksia Väkivaltarikokset Toiminta ja vastuuhenkilöt Kiinteistönomistaja, kiinteistönhoito- ja erikoishuoltoliikkeet tehtyjen vuosiyms. huoltosopimusten mukaisesti Huomioita Toiminnanharjoittajien omat turvajärjestelmät. Päivitetty (pvm): Riskien arviointi kohdekohtainen - asunto-osakeyhtiö, jossa on toiminnanharjoittajia 2.2. Sisäiset palotarkastukset Sisäisiä palotarkastuksia suoritetaan vuosittain. Tarkastusten suorittamisesta vastaa turvallisuusvastaava. Sisäiset palotarkastukset -lomake löytyy kohdasta Lomakkeet.

Sivu 13 / 30 2.3. Vaaralliset aineet Kiinteistössä ei varastoida eikä käytetä vaarallisia aineita. Tilanne tarkastetaan pelastussuunnitelman päivityksen yhteydessä ja muuttuneet tiedot kirjataan tähän kohtaan. Aine Määrä Sijainti Lisätiedot 2.4. Riskikohteet Riskikohteella tarkoitetaan kohdetta, jossa palon tai muun onnettomuuden tapahtuminen on muita alueita todennäköisempää tai vaarallisempaa. Pelastussuunnitelman laadinnan yhteydessä ei kiinteistössä arvioitu olevan erityisiä riskikohteita. Toimintojen muuttuessa tiedot riskikohteista kirjataan tänne. Kohde Sijainti Huomiot 2.5. Suojelukohteet Suojelukohteella tarkoitetaan kohteita, jotka ovat rahallisesti tai muulla tavoin arvokkaita tai, joilla on suuri merkitys toiminnan jatkumisen kannalta. Pelastussuunnitelman laatimisen yhteydessä kiinteistössä ei arvioitu olevan erityisiä suojelukohteita. Tilanteen muuttuessa tiedot suojelukohteista kirjataan tänne. Kohde Määrä Sijainti Lisätiedot

Sivu 14 / 30 3. Rakennuksen turvallisuusjärjestelyt 3.1. Turvallisuuskartat Turvallisuuskartat ovat opastepiirustuksia, joihin on merkitty hätätilanneohjeiden lisäksi turvallisuuteen liittyviä tietoja. Turvallisuusopasteita voi käyttää apuna esimerkiksi turvallisuusasioihin liittyvässä tiedottamisessa tai koulutuksessa. Opasteet sijoitetaan näkyville paikoille esim. hissiauloihin tai porrashuoneisiin ja jaetaan asianosaisille. Turvaopaste 1.kerros 3.2. Alkusammutuskalusto Sisätiloissa olevat käsisammuttimet on tarkastutettava kahden vuoden välein ja pikapalopostit vuosittain. Lämpötilan vaihteluille tai tärinälle altistuvat käsisammuttimet on tarkastutettava vuosittain. Alkusammutusvälineiden sijainti on merkittävä opastein ja niiden ympärille on jätettävä vapaata tilaa nopean käyttöönoton ja havaitsemisen turvaamiseksi. Alkusammutusvälineitä ei ole yleisissä tiloissa. Asukkaat ja liiketilat vastaavat alkusammutusvälineiden hankinnasta huoneistoihin. Jokaiseen huoneistoon suositellaan hankittavaksi vähintään sammutuspeite ja mieluiten myös käsisammutin, esimerkiksi 6 litran nestesammutin. 3.3. Palovaroittimet ja paloilmoitinjärjestelmät Asunnoissa palovaroitinten vähimmäismäärä on 1 palovaroitin asunnon 60 m2 kohden, eli 80 m2 asuntoon

tulee asentaa vähintään kaksi palovaroitinta. Suositus on että palovaroittimia asennetaan jokaiseen makuuhuoneeseen ja poistumisreitille, kaksikerroksisessa asunnossa palovaroitin tulisi olla jokaisessa kerroksessa. Palovaroittimen sijoittamisessa on huomioitava laitevalmistajan ohjeet sijainnista, mm. etäisyys seiniin ja ilmanvaihtolaitteisiin. Palovaroittimen toiminta on tarkastettava säännöllisesti vähintään kerran vuodessa ja aina pidempien poissaolojen, esimerkiksi matkojen, jälkeen. Palovaroittimilla suojattu alue: asuntojen lisäksi porrashuone ja varastotiloja Palovaroitinten tyyppi: kellarissa palovaroitinjärjestelmä Asukkaat ja toiminnanharjoittajat vastaavat oman huoneistonsa palovaroittimista. Sivu 15 / 30 Porrashuoneen palovaroitin Kellarikerroksen palovaroitinjärjestelmän sireenin vaiennus

Sivu 16 / 30 3.4. Savunpoisto Savunpoiston tarkoitus on helpottaa tulipalojen sammuttamista ja sitä kautta pienentää henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Savunpoisto on tarkoitettu vain pelastuslaitoksen käyttöön. Savunpoistojärjestelmä: rikottavat ikkunat Muiden tilojen savunpoistojärjestelmä: rikottavat ikkunat Porrashuoneiden ylimmän kerroksen ikkunoita voidaan käyttää savunpoistoon. 3.5. Palo-osastointi Palo-osastoinnin tarkoitus on rajoittaa palon leviämistä ja mahdollistaa turvallinen poistuminen tai omassa asunnossa pysyminen tulipalon aikana. Tulipalossa palo-osastosta toiseen voi levitä vähän savua esimerkiksi ilmastoinnin tai oven raoista sekä postiluukusta. Palo-osastoinnin luokka yleensä: 60 minuuttia Erillisiä palo-osastoja ovat asunnot, liiketilat, porrashuoneet, irtaimistovarasto ja tekniset tilat

Sivu 17 / 30 3.6. Poistumisjärjestelyt Kaikkien poistumisreitillä olevien ovien on oltava avattavissa ilman avainta, kun tiloissa on ihmisiä paikalla. Kulunvalvonnan takia oviin saa asentaa hälytyslaitteita. Porrashuoneiden lukumäärä: 2 Uloskäytävät ovat palo-osastoituja Varatie on pelastuslaitoksen avulla pelastautuminen Ensisijainen poistumisreitti tulipalotilanteessa on aina porrashuone ja ulko-ovet. Mikäli portaan ja ulko-ovien kautta ei voi poistua ja omasta huoneistosta on pakko päästä pois, käytetään silloin varatietä Asuntojen varapoistumistienä toimii ikkunat pelastuslaitoksen avustuksella

Sivu 18 / 30 3.7. Kokoontumispaikka Kokoontumispaikalla on tarkistettava, että kaikki ovat paikalla. Kokoontumispaikalta ei saa poistua ilman viranomaisen lupaa. Kokoontumispaikan sijainti on: jalkakäytävä Mannerheimintie 3.8. Ilmanvaihto ja nuohous Ilmanvaihdon hätäpysäytystä voidaan tarvita yleisen vaaramerkin lisäksi tulipalotilanteessa, jossa rakennukseen tulee savua ulkopuolelta. Nuohousta edellyttäviä hormeja tai tulisijoja yleisissä tiloissa: ei IV-kanavien puhdistusväli yleensä: 10 vuotta IV-hätäseis sijainti: painovoimainen ilmanvaihto, ei ilmanvaihtokoneita Nuohouksen ja IV-kanavien puhdistuksen suorittamisesta vastaa Vesa Juha puh. 050 536 3215

Sivu 19 / 30 3.9. Sähkö ja vesi Tilat, joissa sulut ja keskukset sijaitsevat, on merkittävä opasteilla. Sähköasennusten tarkastusväli: tarkastusta ei vaadita asuinrakennuksissa Kaukolämmön pääsulun sijainti: kellarikerros pannuhuone Veden pääsulun sijainti: kellarikerros häkkivarasto Sähkön pääkatkaisijan sijainti: kellarikerros spk Kiinteistöön on laadittu kohdeopaste 3.10. Jälkivahingontorjunta Jälkivahingontorjuntatoimenpiteet sovitaan tilanteen mukaan isännöitsijän, kiinteistöhuollon ja vakuutusyhtiön kanssa. Jos esimerkiksi vesivahinko on niin suuri, että alkutoimenpiteistä ei selvitä omatoimisesti, on tehtävä hätäilmoitus 112.

Sivu 20 / 30 3.11. Pelastustie ja osoitemerkinnät Pelastustie on ajotie tai muu ajoyhteys, jota käyttäen hälytysajoneuvot pääsevät palon sattuessa tai muussa hätätilanteessa riittävän lähelle rakennusta ja sammutusveden ottopaikkoja. Osoitenumeron on oltava selkeästi nähtävillä ja pimeän aikaan valaistu. Onko tontilla virallinen pelastustie: ei Osoitemerkintöjen näkyvyys: hyvä Osoitenumerovalaisin Tontilla ei ole rakennuslupaan merkittyä pelastustietä. Pelastuslaitos toimii tontilla normaaleilta ajoreiteiltä, jotka on pidettävä esteettöminä. 3.12. Tulityöt Tulityöt ovat töitä, joista syntyy kipinöitä tai, joissa käytetään liekkiä tai muuta lämpöä ja jotka aiheuttavat palovaaraa. Tulitöitä tekevillä tulee olla voimassa oleva tulityökortti. Vakituisen tulityöpaikan ulkopuolella tehtävät tulityöt edellyttävät tulityölupaa. Lisätietoja ja -ohjeita tulitöistä löytyy esimerkiksi omalta vakuutusyhtiöltä tai Finanssialan Keskusliitolta. Tulityöpaikka: ei vakituista tulityöpaikkaa

Sivu 21 / 30 3.13. Jätehuolto Jätehuolto: yksittäiset jäteastiat lukitussa aitauksessa sijainti: sisäpiha Tuhopolttojen ehkäisemiseksi jätekatoksen tulisi olla sisätiloissa tai lukittu ja pimeällä valaistu erillinen rakennus. 3.14. Tiedottaminen Vain taloyhtiön hallituksen jäsenillä ja isännöitsijällä sekä turvallisuusvastaavalla on oikeus antaa lausuntoja median edustajille. Muilla ei ilman tiedotuksesta vastaavilta henkilöiltä saatua lupaa ole oikeutta antaa lausuntoja kohteen tapahtumista ulkopuolisille henkilöille viranomaisia lukuun ottamatta. 3.15. Ensiapu Asukkaat vastaavat tarvitsemiensa omien ensiapuvälineiden hankkimisesta ja ensiapukoulutuksesta.

Sivu 22 / 30 3.16. Liittyminen alueen pelastustoimeen Pelastuslaitoksen yhteystiedot: Helsingin kaupungin Pelastuslaitos Puh.vaihde: (09) 310 1651 Tilannekeskus: (09) 310 30150 (avoinna 24h/vrk) Lähin paloasema Erottajan pelastusasema, Korkeavuorenkatu 26 Päivystävä palotarkastaja Puh.vaihde: (09) 310 1651 Lähin väestöhälytin Taka-Töölön väestöhälytin, Töölöntorinkatu 11 Evakuointi Pelastusviranomaiset antavat toimintaohjeet tilanteissa, joissa alueella oleva väestö joudutaan evakuoimaan Alueelliset väestönsuojelujärjestelyt Poikkeusoloihin liittyvät väestönsuojelujärjestelyt ilmoitetaan valmiuden kohottamisvaiheessa. 3.17. Väestönsuoja Väestönsuojien lukumäärä: ei omaa väestönsuojaa Lähin yleinen väestönsuoja Valpurinpuisto sijaitsee osoitteesssa Kuusitie 12-14. Tilanteen niin vaatiessa voidaan myös kiinteistön sisätiloja käyttää tilapäiseen suojautumiseen. Kaikki ilmanvaihtokoneet suljetaan ja rakennuksesta pyritään tekemään mahdollisimman tiivis sulkemalla ovet, ikkunat ja ilmanvaihtoventtiilit. Vaaratilanteissa noudatetaan viranomaisten antamia ohjeita. Esimerkiksi säteilytilanteessa joditabletit nautitaan aina vasta viranomaisen niin kehottaessa. 3.18. Viranomaisen pääsy rakennukseen Kiinteistöhuollon päivystäjä päästää tarvittaessa poliisi-, pelastus- tai sosiaali- ja terveydenhoitoviranomaisen tai haastemiehen viipymättä ja korvauksetta rakennukseen. 3.19. Muut turvallisuusjärjestelyt Ei muita huomioitavia turvallisuusjärjestelyjä.

Sivu 23 / 30 4. Turvallisuusorganisaatio 4.1. Nimetyt henkilöt Isännöitsijä Vesa Juha 050 536 3215 Isännöitsijätoimisto J & E Management 050 536 3216 Kiinteistönhoitaja - - Kiinteistönhoitoliike Selco Oy 09-41300 200 Turvallisuusvastaava - - Apulaisturvallisuusvastaava - - Väestönsuojanhoitaja - - Vartiointiliike - - Yritys Yhteyshenkilö Puhelin Sähköposti Kampajussi Jussi Juntunen 044 519 7276 jussi@kampajussi.fi Groom Sport Sami Heino 0400 567 299 sami@groom.fi Groom Sport Sanna Heino 050 272 1425 sanna@groom.fi Maaseudun terveys- ja lomahuolto Ry Anne Ylönen 010 504 5758 anne.ylonen@mtlh.fi

Sivu 24 / 30 4.2. Toimenkuvat Turvallisuusvastaava johtaa vaaratilanteden ennaltaehkäisytyötä ja vastaa pelastussuunnittelusta. valvoo, että lakeja, asetuksia ja määräyksiä ja vakuutussopimukseen liitettyjä suojeluohjeita noudatetaan kiinteistössä. valvoo, että ennaltaehkäisytoimet, kuten alkusammutuskalusto, EA-tarvikkeet sekä kiinteistönhoito- ja vartiointisopimukset ovat järjestetty asianmukaisesti. valvoo kiinteistön rakenteiden ja turvallisuusjärjestelmien kunnossapitoa ja huoltoa. huolehtii vaaraa aiheuttavien epäkohtien korjauttamisesta. Apulaisturvallisuusvastaava toimii turvallisuusvastaavan sijaisena loma- ja sairaustapauksissa. avustaa turvallisuusvastaavaa hänen tehtävien hoidossa. Väestönsuojan hoitaja vastaa suojan huoltamisesta käyttöohjeen mukaan. vastaa suojan tiiveyskokeen suorittamisesta. viranomaisten käskystä käynnistää suojan käyttökuntoon laiton.

Sivu 25 / 30 5. Koulutus 5.1. Koulutussuunnitelma Koulutussuunnitelma ja koulutuksen seurantalomakkeet löytyvät kohdasta Sähköiset lomakkeet.

Sivu 26 / 30 6. Toiminta onnettomuustilanteissa 6.1. Hätäilmoituksen tekeminen Soita hätänumeroon 112 Kerro nimesi ja mitä on tapahtunut Vastaa kysymyksiin Toimi annettujen ohjeiden mukaisesti Lopeta puhelu vasta, kun saat luvan Suomessa on käytössä vain yksi hätänumero 112. Voit soittaa hätänumeroon maksutta mistä tahansa puhelimesta ilman suuntanumeroa. Jos hätänumero on hetkellisesti ruuhkaantunut, älä sulje puhelinta. 6.2. Tulipalo Jos havaitset tulipalon Pelasta välittömässä vaarassa olevat ja varoita muita lähistöllä olevia Sammuta palo lähimmällä sopivalla alkusammuttimella, mikäli mahdollista Rajoita paloa sulkemalla ovet ja ikkunat Poistu kokoontumispaikalle portaita pitkin tai ulko-ovesta. Älä koskaan poistu savuiseen tilaan. Tee hätäilmoitus, hätänumero 112 Toimi pelastuslaitoksen ohjeiden mukaisesti

Sivu 27 / 30 6.3. Alkusammutus Käsisammuttimella: Ota sammuttimesta tukeva ote Irrota sokka Ota kiinni letkun kärjestä Suuntaa sammutin liekkien juureen Laukaise sammutin laukaisu painikkeesta Aloita sammutus palon etuosasta Huomioi oma turvallisuutesi Sammutuspeitteellä: Vedä lenkeistä peite pois suojauksesta Käännä peite nyrkkiesi suojaksi Lähesty paloa peitteen suojassa Laske peite palon päälle tiiviisti Odota jäähtymistä Huomioi oma turvallisuutesi Pikapalopostilla: Vedä letkua kelalta Avaa pikapalopostikaapin sisällä oleva venttiili Aloita sammutus avaamalla suuttimen venttiili Vesisuihkun muotoa voi säädellä suuttimen venttiilillä Suuntaa vesi liekkien juureen Aloita sammutus palon etuosasta Huomioi oma turvallisuutesi Sammuta palavat sähkölaitteet käsisammuttimella tai sammutuspeitteellä 6.4. Rakennuksesta poistuminen tulipalossa Rakennus voidaan joutua tyhjentämään esimerkiksi tulipalon, pommiuhkauksen tai muun onnettomuuden takia. Siirry kokoontumispaikalle portaita pitkin, jos se on turvallista. Lisätietoja kiinteistön turvaopasteessa, käyttäjien toimintaohjeessa ja infosivuilla.

Sivu 28 / 30 6.5. Hätäensiapu Soita 112 1. Selvitä sairastuneen tai loukkaantuneen tila 2. Turvaa hengitys 3. Turvaa verenkierto Lisätietoja infosivuilla. 6.6. Vesivahinko Ilmoita vesivahingosta kiinteistönhuoltoon, työajan ulkopuolella kiinteistöhuollon päivystykseen. Pyri selvittämään vuotokohta ja vuodon tukkimismahdollisuudet Tarkasta pääseekö vesi leviämään viereisiin- tai alapuolisiin tiloihin Tarvittaessa varoita tilanteesta muita Huolehdi, että tarvittaessa suljetaan kiinteistön veden pääsulku Mikäli omat voimavarat eivät riitä, hälytä palokunta. Hätänumero 112 Aloita torjuntatoimet saatavilla olevilla välineillä, käytä rättejä, ämpäreitä, suojamuoveja, lastoja yms. Muista sähkölaitteet ja huolehdi tarvittaessa sähkön katkaisusta 6.7. Sähkökatko Tarkasta ensin, ettei vika ole sulakkeissa tai varokkeissa Järjestä varavalaistus. Varavalaisimina käytetään taskulamppuja, ei kynttilöitä Sulje kaikki auki jääneet sähkölaitteet Tutustu oman sähköyhtiön vikatilanneohjeisiin. 6.8. Sähkötapaturma Katkaise virta kytkimestä tai irrota pistoke pistorasiasta Jos et pysty katkaisemaan virtaa, niin asetu kuivalle eristävälle alustalle ja irrota uhrin jäsenet sähkönlähteestä Älä koske uhriin käsin, vaan käytä jotain apuvälinettä (harjanvartta, puutuolia, narua tms.), joka ei ole kostea tai metallinen Jos uhri on tajuton, aseta hänet kylkiasentoon Varmista hengitys Soita paikalle lisäapua hätänumerosta 112 Kerro, miten kauan uhri on ollut kosketuksissa sähkövirran kanssa Kuuntele ohjeita Aloita ensiapu ohjeiden mukaisesti

Sivu 29 / 30 6.9. Häiriökäyttäytyminen ja ilkivalta Uhkaavan henkilön kohtaaminen: Jätä uhkaavalle henkilölle tilaa ja säilytä hänen reviirinsä Puhu selkeästi, lyhyesti, myötäile Pidä kädet näkyvissä Pysy rauhallisena Vältä tuijottamista Älä vähättele uhkaajaa ja tilannetta Ole mieluummin joustava kuin jyrkkä Älä käännä selkääsi Vältä äkkinäisiä liikkeitä Älä oikaise humaltuneen tai muuten sekavan henkilön harhoja Pyri voittamaan aikaa niin, että muita tulisi paikalle Pyri ilmoittamaan/ hälyttämään niin, ettei uhkaaja huomaa Mikäli havaitset ilkivaltaa tai häiriökäyttäytymistä, tee hätäilmoitus poliisille 112. 6.10. Yleinen vaaramerkki Yleinen vaaramerkki on yhden minuutin pituinen nouseva äänimerkki (7s.) ja laskeva äänimerkki (7s.). Vaaramerkki on viranomaisen kuuluttama varoitus. Vaara ohi- merkki on yhden minuutin mittainen tasainen äänimerkki ja se ilmoittaa, että uhka tai vaara on ohi. Toimi näin kuultuasi yleisen vaaramerkin: Siirry sisätiloihin Sulje ovet, ikkunat, tuuletusaukot Seuraa viranomaistiedotteita Vältä puhelimen käyttöä Älä poistu alueelta ilman viranomaisen kehotusta Poikkeusolosuhteissa siirry välittömästi suojatiloihin

Sivu 30 / 30 6.11. Säteilyvaara Mene sisätiloihin Sulje ovet, ikkunat ja ilmanvaihtoaukot sekä sammuta ilmastointi Varaa ruokaa ja juotavaa, suojaa ne tiiviisiin astioihin Seuraa viranomaistiedotteita Ota joditabletti vasta viranomaisen kehotuksesta Vältä puhelimen käyttöä linjojen tukkeutumisen vuoksi 6.12. Kaasuvaara Jos olet ulkona: Tarkista tuulen suunta, poistu kaasun alta sivutuuleen Pyri korkeampaan maastokohtaan, ylempänä on turvallisempaa Jos joudut kaasupitoiseen ilmaan, liiku rauhallisesti, suojaudu hengittämällä kostean vaatteen läpi Jos olet sisällä: Pysäytä koneellinen ilmastointi, sulje ikkunat, ovet ja venttiilit Seuraa viranomaistiedotteita Vältä puhelimen käyttöä linjojen tukkeutumisen vuoksi Pyri rakennuksen yläkerroksiin, jos mahdollista