Multibox Mini Lattialämmityksen säätimet Kompakti uppoasennusrasia lattialämmitysjärjestelmien huonelämpötilojen yksilölliseen säätöön
IMI HEIMEIER / Lattialämmitys / Multibox Mini Multibox Mini Multiboxia Miniä käytetään lattia tai seinälämmityksellä varustetuissa keskuslämmitysjärjestelmissä tai yhdistetyissä patteri/ lattialämmitysjärjestelmissä. Asennusrasia mahdollistaa 4 poikkeaman suoristamisen rasian molemmilla puolilla. Kansi on varustettu sinetöidyillä ruuveilla. Kaikentyyppisiin seinämärakenteisiin soveltuva 30 mm syvyyskompensoinnin mahdollistava säädettävä kiinnitys. Tärkeimmät ominaisuudet > > Kompakti asennustilaa säästävä muotoilu > > Asennusrasia mahdollistaa 4 poikkeaman suoristamisen rasian molemmilla puolilla > > Kiinnitysruuvit piilossa kannen takana > > Kaikentyyppisiin seinämärakenteisiin soveltuva 30 mm syvyyskompensoinnin mahdollistava säädettävä kiinnitys Tekniset tiedot Käyttöalue: Lattialämmitysjärjestelmät, seinälämmitysjärjestelmät, yhdistetyt patteri/lattialämmitysjärjestelmät. Toiminnot: : Yksilöllinen huonelämpötilan säätö Esisäätö (Vexact II) Sulku Ilmaus Multibox Mini RTL: Lämpötilan maksimirajoitus Sulku Ilmaus Koot: Venttiilipesä DN 1. Rasian upotussyvyys on 60 mm. Rasian ja kannen välissä on käytettävissä 30 mm asennustoleranssin mahdollistava tila. Kannen avulla voidaan kompensoida upporasian vinoasennusta kummaltakin sivulta jopa 4. Katso lisäksi koot. Paineluokka: PN Lämpötila: Maks. käyttölämpötila: 90 C Min. käyttölämpötila: 2 C Multibox Mini käytettäessä on varmistettava että menoveden lämpötila ei ole liian korkea lattialämmityskäyttöön. Katso myös Tietoja! Asettelualue: Termostaattianturi DX: 6 C 28 C Paluulämpötilan rajoitin RTL: 0 C C Materiaali: Venttiilipesä: Korroosiokestävää punametallia. Orengas: EPDM Istukka: EPDM Palautusjousi: Ruostumatonta terästä. Venttiilin sisäosa: Messinkiä, PPS (polyfenyleenisulfidia). Kara: Niroteräksinen kara varustettuna kahdella Orengastiivisteellä. Ulompi Orengas voidaan vaihtaa käytön aikana. Muoviosat valmistettu ABS:stä tai PA:sta. Tuntoelin: termostaattianturi DX on nestetäyttöinen. Paluulämpötilan rajoitin RTL:n lämpötilamuutoksissa laajenevaa ainetta. Pintakäsittely: Kaikkiin malleihin on saatavissa joko valkoinen RAL 9016 kansi jossa asteikoilla varustettu säätökahva. Merkintä: TAH, virtausnuoli, IImerkintä. Putkiliitäntä: Putkikoko G3/4 soveltuu muunosliittimen avulla myös muovi, kupari, tarkkuusteräs, ja monikerrosputkille. 2
Rakenne 8 Multibox Mini RTL 1. Uppoasennusrasia 2. Ilmausventtiili 3. Termostaattianturi DX 4. Runko. Kansi 6. Kiinnityslista 7. Venttiilipesä korroosionkestävää punametallia 8. Paluulämpötilan rajoitin (RTL) Käyttösovellus on tarkoitettu käytettäväksi yksilölliseen huonelämpötilan säätöön esimerkiksi lattialämmitysjärjestelmissä yhdistettynä matalalämpötilaisiin lämmitysjärjestelmiin. :ta käytetään myös seinälämmitysjärjestelmissä. Järjestelmän virtaamien tasapainottamisen käytetään Vexact II sisäosaa. Multibox Mini RTL Multibox Mini RTL on tarkoitettu käytettäväksi yksilölliseen huonelämpötilasäätöön ja paluuveden lämpötilan maksimirajoittamiseen esimerkiksi yhdistetyissä patteri/ lattialämmitysjärjestelmissä. Ainoastaan paluulämpötila säätyy. Esimerkkejä käyttösovelluksista Multibox Mini RTL A 1. Jakotukki 2. Patteri 3. Lämmitettävä lattiaala A. Lattialämmitysjärjestelmä jota ei ole varustettu yhteisellä jakotukilla, vaan kaksi huonekohtaista yhtä pitkää lämmityspiiriä ja Multibox Mini ( katso suunnitteluohjeet). 3
IMI HEIMEIER / Lattialämmitys / Multibox Mini Lämpötilan asettelu Termostaattit DX Asteikon numero * 1 2 3 4 Huoneen lämpötila [ C] 6 12 16 20 24 28 Paluulämpötilan rajoitin (RTL) Asteikon numero 0 1 2 3 4 Paluuveden lämpötila [ C] 0 20 30 40 (Avautumislämpötila) Toiminto Säätöteknisesti sisältämä termostaattiventtiili on omavoimainen suhteellinen vakioarvosäädin (Psäädin). Mitään ulkoista voimanlähdettä tai sähkökytkentöjä ei tarvita. Huoneilman lämpötilan muutos (säädettävä muuttuja) on suhteessa venttiilin karan nousuun (säätyvä muuttuja). Huonelämpötilan muutos, esimerkiksi auringon säteilyn aiheuttamana, saa aikaan täyteaineen laajenemisen ja tämä vaikuttaa paljemekanismin kautta venttiilin karaan, joka pienentää veden virtausta lämmityspiiriin. Toiminto on päinvastainen huoneilman lämpötilan laskiessa. Multibox Mini RTL Säätöteknisesti Multibox Mini RTL:n in sisältämä lämpötilarajoitin on omavoimainen suhteellinen vakioarvosäädin (Psäädin). Mitään ulkoista voimanlähdettä tai sähkökytkentöjä ei tarvita. Läpivirtaavan veden lämpötilan muutos (säädettävä muuttuja) on suhteessa venttiilin karan nousuun (säätyvä muuttuja) ja se siirtyy tuntoelimeen lämmön johtumisen ansiosta. Kaikki lämpötilamuutokset, jotka johtuvat esimerkiksi lattialämmitysjärjestelmän alentuneesta lämmöntarpeesta seurauksena ulkoisesta lämpötilamuutoksesta, saavat aikaan tuntoelimen täyteaineen laajenemisen vaikuttaen siten kalvon välityksellä mäntään. Venttiilin karan sulkeutuminen pienentää lämmityspiirin virtaavan veden määrää. Toiminta on päinvastainen täyteaineen lämpötilan laskiessa. Venttiili aukeaa kun asetusarvo ylittyy. Lisätietoja Suunnittelussa huomioitava Kaikkien Multobox Mini mallien soveltuvuus lattialämmitysjärjestelmiin on varmistettava. Kaikki Multibox Mini mallit asennetaan paluuputkeen ja lämmityspiirin loppupäähän. Virtaussuunta on varmistettava (katso käyttöesimerkkejä). Putkiston painehäviöstä riippuen kaikki Multibox Mini mallit soveltuvat noin 20 m 2 suuruisille lämmityspintaaloille. 12 mm sisähalkaisijalla varustetun lämmitysputkipiirin pituus ei saa ylittää 0 m. Lämmityspintaaloissa joiden koko >20 m 2 ja/tai putkipituus >0 m, tulee esimerkiksi kahden yhtä pitkän lämmityspiirin kytkemiseen Multibox Mini käyttää Tkappaletta (katso käyttöesimerkkejä). Ääniongelmien välttämiseksi paineero venttiilin yli ei saa ylittää 0.2 bar. Lattialämmitysputki tulee asentaa spiraalin muotoon lattiatasoitteen sisään (katso käyttöesimerkkejä). RTL asetusarvoa ei saa asettaa ympäristön lämpötilan alapuolelle muutoin venttiili ei aukea. Lämmönsiirtoneste Vahinkojen välttämiseksi lämmitysvesijärjestelmissä täytyy lämmönsiirtonesteen vastata VDI direktiivin 203 vaatimuksia. Teollisuus ja kaukolämpöjärjestelmien ollessa kyseessä, katso soveltuvat säädökset VdTÜV ja 1466/AGFW FW. Mineraaliöljyjen ja minkä tahansa mineraaliöljyä sisältävän voiteluaineen käyttö lämmönsiirtonesteessä johtaa EPDM tiivisteiden huomattavaan turpoamiseen ja useimmissa tapauksissa vahingoittumiseen. Käytettäessä nitriittivapaata ja ei korroosiota aiheuttavaa etyleeniglygolia, erityisesti lisäainepitoisuudet täytyy tarkistaa lisäainevalmistajan tuoteesitteistä ja asiakirjoista. Lämmityksen käyttöönotto Lämmitysjärjestelmän käyttöönotossa täytyy noudattaa standardin EN 12644 määräyksiä. Käyttöönotto aikaisintaan: Sementtivalu: 21 päivää valun jälkeen. Anhydriittipäällyste: 7 päivää valun jälkeen. Virtausaineen lämpötila alussa 3 päivän ajan 20 C 2 C. Tämän jälkeen mitoitettu maksimilämpötila 4 päivän ajan. Lämpötilaa voidaan säätää lämmöntuotantoyksiköllä. Käännä RTL:n asentoon tai venttiilin suojahattua vastapäivään, jotta venttiili avautuisi. Ota huomioon valumateriaalin toimittajan ohjeet. Lämmitysputkiston lämpötila ei saa ylittää: Sementti ja anhydriittitasoite : C Valuasfalttitasoite: 4 C tasoitemateriaalin toimittajan ohjeistama lämpötila! 4
Tekniset tiedot Kv 0,02/ xp 0, K 2, 4, 6, 1, 3,, 7, 0 30 20 1 2 3 4 6 7 8 300 200 0 3 2 30 20 1 0, 0,3 3 p [kpa] 0,2 0,1 1 2 m [kg/h] xp 2,0 K 3 20 30 0 200 300 2 1 0 p [mbar] Venttiili varustettuna termostaattianturilla Esisäätö 1 2 3 4 6 7 8 Palue [xp] 1.0K Kvarvo 0,049 0,082 0,130 0,21 0,246 0,303 0,33 0,343 Palue [xp] 2.0K Kvarvo 0,049 0,090 0,1 0,26 0,330 0,409 0,60 0,600 Kvs 0,049 0,2 0,18 0,313 0,332 0,18 0,619 0,670 Kv/Kvs = m 3 /h 1 bar painehäviöllä venttiili täysin auki. Laskentaesimerkki Halutaan löytää: Asetusarvo Annettu: Lämpöteho Lämpötilaero Painehäviö Ratkaisu: Massavirta Q = 1308 W Δt = 1 K (6/ C) ΔpV = 1 mbar m = Q / (c Δt) = 1308 / (1,163 1) = 7 kg/h Asetusarvo Käyrästöstä: Kun Palue max. 2.0 K: 4
IMI HEIMEIER / Lattialämmitys / Multibox Mini Tekniset tiedot Multibox Mini RTL 30 20 Kvs 300 200 1K 2K 3K K 0 4K 3 30 2 20 1 0, 0,3 3 Δp [kpa] 0,2 0,1 20 30 0 2 1 200 300 0 00 Δp [mbar] m [kg/h] Venttiiliin asennettu säädin Kvarvo Multibox Mini RTL Kvsarvo Palue xp [K] 1 2 3 4 DN 1 0,36 0,72 1,0 1,29 1,44 1, Kv/Kvs = m 3 /h 1 bar painehäviöllä venttiili täysin auki. Laskentaesimerkki Halutaan löytää: Esisäätöarvo Multibox Mini RTL Annettu: Lämpösäteily Q = 2 W Lämpötilaero Δt = 8 K (44/36 C) Painehäviö Multibox Mini RTL ΔpV = 24 mbar Ratkaisu: Massavirta m = Q / (c Δt) = 2 / (1,163 8) = 1 kg/h Palue kuvaajasta: 2 6
Tuotteet varustettu termostaativenttiilillä Väri Kansi ja termostaattianturi DX valkoisia RAL 9016 93000.800 Väri Kansi ja RTL termostaattianturi valkoinen RAL 9016 930430.800 Putki Ø 12 1 16 18 383112.31 38311.31 383116.31 383118.31 Multibox Mini RTL Varustettuna paluulämpötilan rajoittimella (RTL) Lisävarusteet Puserrusliitin kupari ja ohutseinämäisille tarkkkuusteräsputkille standardin DIN EN 7/301/2 mukaisesti. Ulkokierreliitos Rp 3/8 Rp 3/4 standardin DIN EN 16313 (Eurocone) mukaisesti. Metallitiivistys. Niklattua messinkiä. Tukihylsyjä tulee käyttää putkissa joiden seinämävahvuus on 0.8 1 mm. Putken valmistajan ohjeita tulee noudattaa. Tukiholkki Kupari tai 1 mm seinämävahvuuden tarkkuusteräsputkelle. Messinki. Puserrusliitin kupari ja ohutseinämäisille tarkkkuusteräsputkille standardin DIN EN 7/301/2 mukaisesti. Ulkokierreliitos G 3/4 standardin DIN EN 16313 (Eurocone) mukaisesti. Pehmyttiivisteinen. Niklattua messinkiä. Puserrusliitin Muoviputykille standardien DIN 4726, ISO 8. PEX: DIN 16892/16893, EN ISO 187; PB: DIN 16968/16969 mukaisesti. Ulkokierreliitos G 3/4 standardin DIN EN 16313 (Eurocone) mukaisesti. Niklattua messinkiä. Puserrusliitin Monikerrosputkille standardin DIN 16836 mukaisesti. Liitäntä G3/4 ulkokierre standardin DIN EN 16313 (Eurocone) mukaisesti. Niklattua messinkiä. Putki Ø L 12 1 16 18 2,0 26,0 26,3 26,8 130012.170 13001.170 130016.170 130018.170 Putki Ø 1 18 13131.31 131318.31 Putki Ø 14x2 16x2 17x2 18x2 20x2 131114.31 131116.31 131117.31 131118.31 131120.31 Putki Ø 16x2 133116.31 7
IMI HEIMEIER / Lattialämmitys / Multibox Mini Karan jatke DX termostaatille käytettäessä :ää maksimiasennussyvyyden ylityksen L varalta. Niklattua messinkiä 20 220120.700 30 220130.700 Muovia, musta 1 20011.700 30 200230.700 Multibox Mini RTL termostaattianturin karanjatke maksimiasennussyvyyden ylittymisen L varalta. Niklattua messinkiä. 20 91320.700 Multibox Mini RTL vaihtosisäosa alkaen 08.2013 venttiileihin joissa merkintä II. 13002.300 Vexact II tarvikesisäosa rasioihin alkaen 08.2013 venttiileihin joissa merkintä II. 370002.300 Jälkiasennus sisäosa varustettuna säätökaralla Multibox Mini RTL rasioihin 930200.300 8
Valmistuskoot, RTL Multibox Mini RTL 348 130 348 130 1 16 61 030 60 2. 140 G3/4 61 030 60 2. 140 G3/4 1 4 4 16 9
IMI HEIMEIER / Lattialämmitys / Multibox Mini
11
IMI HEIMEIER / Lattialämmitys / Multibox Mini Tämän esitteen sisältämiä tuotetietoja, tekstejä, valokuvia, kuvia ja kaavioita voidaan muuttaa syytä esittämättä ja ilmoittamatta siitä etukäteen. Uusimmat ja ajanmukaisimmat tiedot tuotteistamme ja niiden ominaisuuksista ovat saatavissa joko ottamalla yhteyttä IMI Hydronic Engineering tai osoitteesta www.imihydronic.com. 363016.483 FI Multibox Mini 0.2017