Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu elokuu 2014

1 / 4 Endomines Oy LAUSUNTO E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU 15.9.2014 Tiedoksi: Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu elokuu 2014 Kaivoksesta pumpattava vesi ja selkeytysaltaan vesi kuuluvat kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Juoksutus Riitaojan suuntaan oli näytteenottohetkellä käynnissä, elokuun juoksutuksesta on laadittu oma lausunto, joka on tämä raportin liitteenä. Kaivosvesi Kaivoksesta pumpattava vesi oli lievästi kiintoainepitoista ja veden pharvo osoitti emäksisyyttä. Typen yhdisteitä esiintyi aiempaan tapaan vedessä erittäin runsaasti, kokonaistyppi oli räjähdeaineiden käyttöön viittaavassa nitraattimuodossa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Sulfaatin pitoisuus oli koholla, samoin sähkönjohtavuus osoitti suolojen vaikutusta. Liukoisten metallien pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Kaivoksesta pumpattava vesi kuuluu kaivoksen sisäiseen kiertoon. Lietoja Lietojan vesi oli väriluvun ja CODMn-pitoisuuden perusteella humusleimaista ja veden ph-arvo osoitti happamuutta. Sähkönjohtavuusarvo osoitti melko niukkaa elektrolyyttien määrää. Kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet jäivät alle määritysrajan tai pieniksi. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

2 / 4 Selkeytysallas Selkeytysaltaan vesi on rikastamon kiertovettä. Selkeytysaltaassa veden ph-arvo osoitti voimakasta emäksisyyttä. Allastus pienensi kiintoainepitoisuutta kaivosveteen verrattuna. Typen yhdisteitä todettiin hieman kaivosvettä runsaammin ja typpi oli kaivosveden tavoin lähes kokonaan nitraattimuodossa. Vedessä oli runsaasti suoloja, sulfaatin pitoisuus ja sähkönjohtavuus sekä varsinkin kokonaisfosforin pitoisuudet nousivat kaivoksesta pumpattavaan veteen nähden. Kokonaisfosforin pitoisuus oli selvästi ylirehevän veden tasoa. Metallipitoisuudet olivat yleisesti pieniä tai alle määritysrajan. Purkuoja Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Purkuojan virtaama oli kolmiopadon mukaan 0,47 l/s. Veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä ja kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Typen yhdisteiden pitoisuudet olivat selvästi pienemmät esimerkiksi selkeytysaltaaseen nähden, kokonaistypestä selvästi suurin osa nitraattimuodossa. Sulfaatin pitoisuus oli koholla, samoin kuin sähkönjohtavuusarvo. Kiintoaineen pitoisuus oli alle määritysrajan. Metallien pitoisuudet jäivät yleisesti pieniksi tai alle määritysrajan. Kiintoaineen ja nikkelin pitoisuudet sekä veden ph-arvo olivat ympäristöluvan mukaisia. Riitaoja Riitaojassa veden ph-arvo osoitti neutraalia vettä. Juoksutusvesien vaikutukseen viittaavat mm. selvästi kohonneet typen yhdisteiden ja sulfaatin pitoisuudet, sähkönjohtavuus osoitti myös suolojen vaikutusta. Kokonaistypestä selvästi suurin osa oli nitraattimuodossa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli selvästi ylirehevän veden tasoa ja myös selvästi esimerkiksi selkeytysallasta suurempi. Raskasmetallien pitoisuudet olivat yleisesti alle määritysrajan tai pieniä. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

3 / 4 Sivakkojoki Sivakkojoen asemalla 18 vesi oli hapanta, niukkaelektrolyyttistä sekä humus- ja rautapitoista. Kokonaisfosforin pitoisuus oli erittäin rehevän veden tasoa. Sivakkojoen alemman aseman 22 veden laadussa näkyi juoksutusvesien vaikutus lähinnä vertailuasemaan nähden kohonneina typen yhdisteiden ja sulfaatin pitoisuuksina sekä suolojen nousuna. Sivakkojoen molempien asemien raskasmetallien pitoisuudet olivat yleisesti alle määritysrajan tai pieniä. Arseenin pitoisuudet olivat kuitenkin koholla (22-25 µg/l) molemmilla asemilla, myös vertailuasemalla. Arseenin pitoisuudet olivat vertailuasemallakin selvästi suuremmat kuin juoksutusvedessä tai muilla pintavesiasemilla, joten arseenin nousuun vaikuttaa joku muu tekijä kuin juoksutus. Hattujärvi Hattujärven asemalla 3 (Korkeasaari) vesi oli vielä lämpötilakerrostunut, alusvesi oli lähes hapeton. Heikentynyt happitilanne näkyi varsinkin raudan sisäisenä kuormituksena sekä sameuden ja väriluvun nousuna alusvedessä. Matalammalla havaintoasemalla 2 (Rutikkaniemi) lämpötilakerrostuneisuutta ei ollut juurikaan havaittavissa, alusveden happitilanne oli vielä hyvä. Veden laatu oli myös muutoin hyvin tasalaatuista koko vesirungossa. Päällysveden kokonaisfosforin perusteella Hattujärvi luokittui lievästi reheväksi - reheväksi. Levämäärää kuvaavan klorofylli-a:n pitoisuudet osoittivat kohtalaista levätuotantoa, levämäärän perusteella asemat luokittuivat reheviksi. Veden ph-arvot osoittivat päällysvedessä lievää happamuutta ja väriluvut ja CODMnpitoisuudet humusleimaisuutta. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pääosin alle määritysrajan tai pieniä, arseenia todettiin Hattujärven aseman 3 alusvedestä (11 µg/l) hieman mm. STM:n juomaveden laatuvaatimustasoa (10 µg/l) enemmän. Talousvesi Talousvesikaivossa veden laatu täytti tutkittujen suureiden osalta STM:n juomavedelle asettamat (STM:n asetus nro 401,17.5.2001) laatuvaatimukset ja -suositukset sameutta ja nitriittityppeä lukuun ottamatta. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

4 / 4 SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/4 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr Kok. N NH4-N NO3N+NO2N NO3-N NO2-N Kok. P COD-Mn Magnesium Mg liuk Kalium Kalium liu Kalsium Ca liuk Natrium Na liuk Sulfaatti Fluoridi oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l O2 mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l 11.8.2014 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (selkeytysallas 3) Klo 10:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 17,0 7,9 81 8 18 <30 23000 20000 19 13 22 91 31 220 11.8.2014 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 9:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 20 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt 0,5 l/s; 0,1 17,0 6,7 6,0 180 3,0 530 12 29 19 1,7 1,6 5,9 2,3 6,0 11.8.2014 5127 / Sallas Selkeytysallas Klo 10:25; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 23,8 9,6 110 12 5,1 <30 24000 22000 210 7,8 57 110 65 380 11.8.2014 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Virt 0,47 l/s; 0,1 21,0 7,5 63 13 <1 <30 1400 1000 20 12 12 68 27 210 11.8.2014 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 11:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 22 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt 54 l/s; 0,1 22,3 7,0 100 25 8,9 14000 12000 490 6,9 7,8 54 90 61 340 11.8.2014 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Klo 12:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 23 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt 9,5 l/s; 0,05 P 5,6 2,4 410 5,9 790 22 76 36 0,54 0,26 2,2 1,3 1,2 11.8.2014 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 24 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt ~60 l/s; 0,1 18,5 6,3 31 99 12 1200 350 75 27 3,8 13 22 20 98 11.8.2014 5127 / Hattu1 Hattujärvi 3 Korkeasaari Kok.syv. 6,3 m; Näk.syv. 1,5 m; Klo 12:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 24 C-ast; Pilv. 4 /8; 1 23,5 7,6 89 6,5 3,1 150 1,9 520 7 34 18 0,58 1,0 3,2 1,7 4,1 5,0 12,4 0,56 5,3 5,8 4,9 300 7,6 720 85 37 26 0,71 1,7 4,1 2,4 8,2 0-2 11.8.2014 5127 / Hattu2 Hattujärvi 2 Rutikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,4 m; Klo 13:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 24 C-ast; Pilv. 4 /8; Tuulnop. 2 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 24,5 7,7 92 6,6 3,1 150 1,6 420 6 20 17 0,58 1,00 3,1 1,7 4,1 3,0 22,6 6,4 74 6,5 3,2 150 1,8 400 7 19 17 0,56 0,94 3,2 1,6 4,1 0-2 11.8.2014 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 14:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 14,0 6,5 26 <5 1,1 12 1900 330 0,58 8,9 3,0 18 12 220 Akkreditoitu testauslaboratorio T47

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 2/4 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Rauta Rauta liuk Mangaani Sinkki Sinkki liu Kromi Kromi liuk Kupari Kupari liu Kadmium Cd liuk Nikkeli Ni liuk Lyijy Lyijy liuk Arseeni Arsee liuk Radon Elohopea Kok.kolitC E. colic Kok.kov. Klorof.-a Haju Ulkonäkö µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Bq/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mmol/l µg/l 11.8.2014 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (selkeytysallas 3) Klo 10:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 17 1,2 1,7 1,1 <0,05 7,1 <0,05 7,3 <0,005 11.8.2014 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 9:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 20 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt 0,5 l/s; 0,1 1300 2,0 0,99 2,1 <0,05 2,3 0,50 3,8 <0,005 11.8.2014 5127 / Sallas Selkeytysallas Klo 10:25; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 47 1,00 0,20 2,8 0,061 1,4 0,13 6,8 <0,005 11.8.2014 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Virt 0,47 l/s; 0,1 290 0,72 0,10 0,89 <0,05 4,2 <0,05 2,7 <0,005 11.8.2014 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 11:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 22 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt 54 l/s; 0,1 880 0,61 0,11 1,1 0,055 1,4 <0,05 7,4 <0,005 11.8.2014 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Klo 12:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 23 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt 9,5 l/s; 0,05 3500 1,4 0,92 0,65 <0,05 1,1 0,67 22 0,009 11.8.2014 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Klo 13:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 24 C-ast; Pilv. 4 /8; Virt ~60 l/s; 0,1 6300 3,4 0,59 2,1 <0,05 1,2 0,34 25 0,005 11.8.2014 5127 / Hattu1 Hattujärvi 3 Korkeasaari Kok.syv. 6,3 m; Näk.syv. 1,5 m; Klo 12:20; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 24 C-ast; Pilv. 4 /8; 1 1400 2,2 0,47 0,66 <0,05 0,72 0,32 7,5 <0,005 5,0 3100 3,3 0,56 0,92 <0,05 0,92 0,56 11 <0,005 0-2 18 11.8.2014 5127 / Hattu2 Hattujärvi 2 Rutikkaniemen länipuoli Kok.syv. 4,0 m; Näk.syv. 1,4 m; Klo 13:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 24 C-ast; Pilv. 4 /8; Tuulnop. 2 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 1200 2,0 0,41 0,73 <0,05 0,74 0,32 7,0 <0,005 3,0 1300 2,3 0,34 0,64 <0,05 0,72 0,32 7,6 <0,005 0-2 12 11.8.2014 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 14:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 120 46 0,13 37 0 0 0,80 Ei todettu Kirkas Akkreditoitu testauslaboratorio T47

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 3/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Hattu1 = Hattujärvi 3 Korkeasaari 5127 / Hattu2 = Hattujärvi 2 Rutikkaniemen länipuoli 5127 / Kaivosve = Kaivoksesta pumpattava vesi (selkeytysallas 3) 5127 / Lietoja = Lietoja 51 5127 / Porakai1 = Talousvesi 5127 / Purkuoja = Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi 5127 / Riitao23 = Riitaoja 23 5127 / Sallas = Selkeytysallas 5127 / Sivakk10 = Sivakkojoki 22, joen suu 5127 / Sivakkoj = Sivakkojoki 18 (mts) MÄÄRITYKSET Kok.syv. = Kokonaissyvyys (m) Näk.syv. = Näkösyvyys (m) Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Tuulnop. = Tuulen nopeus (m/s) Tuulsuunt. = Tuulen suunta (ast.) Virt = Lämpöti = Lämpötila Happi = SFS-EN 25813 (31.5.1993) Happi% = Kyllästys%, laskennallinen suure ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = SFS-EN ISO 7887, osa 6 (2012) Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä Kok. N = SFS 5055 (22.8.1988), muunneltu NH4-N = Sisäinen FIA-menetelmä, Lachat 10-107-06-1-F NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO3-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO2-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = Sisäinen FIA-menet. (peruste kumottu SFS EN 1189, 25.8.1997) COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus Magnesium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Mg liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kalium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kalium liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kalsium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ca liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Natrium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Na liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatograf.menetelmä Fluoridi = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromtograf. menetelmä Rauta = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Rauta liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod Mangaani = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kromi = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kromi liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kupari = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kupari liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kadmium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Cd liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Nikkeli = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ni liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Lyijy = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Arseeni = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Arsee liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Radon = STUK:n ohje Elohopea = SFS-EN ISO 17852 (2008) Kok.kolitC = Sisäinen MPN-menetelmä, Colilert Quanti-Tray E. colic = Sisäinen MPN-menetelmä, Colilert Quanti-Tray Kok.kov. = Sis.menet.,autom.titraus (SFS 3003; 1987) Klorof.-a = SFS 5772 (23.8.1993) Haju = Alustava haju Akkreditoitu testauslaboratorio Ei todettu T47 = Ei vierasta hajua

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 4/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ Ulkonäkö = Kirkas = Näytevesi kirkas MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin. Akkreditoitu testauslaboratorio T47

1 / 1 Endomines Oy LAUSUNTO E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU 16.9.2014 Tiedoksi: Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen juoksutustulokset elokuu 2014 Juoksutustiedot on saatu toiminnanharjoittajalta, juoksutusjakso oli 6. - 17.8.2014. Juoksutettu vesimäärä oli yhteensä 21 064,4 m 3. Juoksutuksen lopetusnäyte jäi ottamatta, koska vesipinta oli lopetusviikonlopun aikaan laskenut pumpun pumppaustason alle ja alkuviikosta purkuputkesta ei tullut enää vettä. Itä-Suomen ympäristölupaviraston päätöksen (21.2.2008, nro 23/08/2) mukaan: 5. Vesistöön johdettavan veden happamuuden on oltava välillä 6-9, kiintoainepitoisuuden alle 20 mg/l ja nikkelipitoisuuden alle 1,0 mg/l. Pitoisuusrajat on saavutettava jokaisella mittauskerralla. Veden ph-arvot ja nikkelin pitoisuudet olivat lupaehtojen mukaisia. 11.8 otetun näytteen kiintoainepitoisuus oli luparajalla. 7.8. otetun näytteen kiintoaineen hehkutusjäännöksen perustella vain pieni osa kiintoaineesta on mineraaliainesta, joten kiintoainepitoisuutta nostaa todennäköisesti esimerkiksi leväkasvu. Voimistuneeseen levätuotantoon viittaa osaltaan myös veden korkea ph-arvo. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/2 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti ph Sähkönj. Väriluku K-aine Ka.hehkj. COD-Cr Kok. N NO3N+NO2N Kok. P Magnesium Natrium Kalsium Kalium Sulfaatti Rauta Sinkki Kupari Kromi Kadmium Nikkeli Arseeni Lyijy Elohopea oc ms/m mg/l Pt mg/l mg/l mg/l O2 µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 7.8.2014 5127 / Juoks Juoksutusvesi Klo 10:45; Näytt.ottaja Henna Mutanen; Kaivosta lähtevä 7,6 110 26 18 2,6 57 8900 6400 240 7,7 62 86 61 340 120 0,63 1,9 0,61 0,065 1,4 8,9 0,10 0,37 11.8.2014 5127 / Juoks Juoksutusvesi Klo 10:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Kaivosta lähtevä 24,0 9,0 110 21 20 69 18000 15000 200 7,6 65 100 68 370 51 <0,5 1,9 0,12 0,061 1,1 6,2 0,069 <0,005 Akkreditoitu testauslaboratorio T47

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 2/2 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Juoks = Juoksutusvesi MÄÄRITYKSET Lämpöti = Lämpötila ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = SFS-EN ISO 7887, osa 6 (2012) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C Ka.hehkj. = SFS-EN 872 (26.8.1996) COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä Kok. N = SFS 5055 (22.8.1988), muunneltu NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = Sisäinen FIA-menet. (peruste kumottu SFS EN 1189, 25.8.1997) Magnesium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Natrium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kalsium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kalium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatograf.menetelmä Rauta = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kupari = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kromi = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kadmium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Nikkeli = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Arseeni = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Elohopea = SFS-EN ISO 17852 (2008) MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin. Akkreditoitu testauslaboratorio T47