Clean Cut 1
Näyttävä kotiteatteri Moni sisustaja haluaa iloita kotinsa viihde-elektroniikasta täysillä niin, että myös itse laitteet ovat komeasti esillä. Muunto Clean Cut tarjoaa upeat mahdollisuudet: Taulutelevisiota ja kaiuttimia varten on olemassa varusteluosia, joilla laitteet voi ripustaa yksinkertaisesti suoraan seinäpaneelin uraprofiiliin. Piilojohdotus hoitaa kaiken turhan näkymättömiin. Vain olennainen on pelkistetysti nähtävillä ja nautittavissa. Impressive Home Theatre Many a home decorator wants to parade their entertainment electronics in full view to enjoy it to the max. Muunto Clean Cut provides superb opportunities for this: with special-made accessories, you can hook your flat-screen TV and loudspeakers directly into the groove inserts of the slatwall. All excess wiring is conveniently hidden from view. Only the essentials remain in sight, ready to be enjoyed. Tässä eivät laitteet pölyynny. Here my equipment doesn t gather dust. Tosi siisti! Imanvaihtokin on hanskassa. A clean-cut solution! Ventilation is also under control. 2 Clean Cut Clean Cut 3
Muunto Clean Cut integroi Kodin tavarat ja toiminnot muuttuvat. Otamme käyttöön uutta tekniikkaa ja välineitä, joilla ei ole omaa paikkaa perinteisessä sisustuksessa. Miten sijoittaa tyylikkäästi ja kätevästi koneet ja laitteet? Muunto Clean Cut elää ajan hermolla: Järjestelmään on liitetty osia, jotka ratkaisevat työskentelyyn tai harrastuksiin liittyvien välineiden integroimisen kotimiljööseen. Jos samoja kodin tiloja käytetään eri vuorokaudenaikoina eri käyttötarkoituksiin, on miellyttävää, että eri tilanteisiin liittyvät laitteet ja tavarat saa pois silmistä, kun niitä ei tarvita. Muunto Clean Cut voi valinnan mukaan korostaa tai kätkeä siihen sijoitetun esineen. Muunto Clean Cut Integrates Home equipment and their functions are changing. We are adopting new technology, tools, and utensils which do not have a designated place in a traditional home decor, which makes it difficult to place all the gadgets and devices in an elegant and practical way. Muunto Clean Cut stays on the cutting edge: the system is equipped with components designed to integrate office and leisure equipment into your home environment. If the same room is used for different purposes at different times of day, it is convenient to be able to hide unneeded equipment from view. With Muunto Clean Cut, you can highlight or conceal an item as you please. Piilopaikka viihde-elektroniikalle Toinen sisustaja haluaa kuunnella ei katsella hifi-laitteitaan. Tähänkin Muunto Clean Cut tarjoaa ratkaisun. Viihde-elektroniikkalaitteet voi sijoittaa katseilta ja pölyltä peittoon, kuitenkin helposti käytettäviin, sillä Muunto Clean Cut varusteluosiin kuuluu erityinen kaluste, jonka sisään laitteet voi sulkea. Sisällä olevaa hifi-laitetta voi käyttää kaukosäätimellä kangasverhoillun oven läpi. Tarvittaessa nosto-ovi aukeaa kääntymällä ylös kalusteen sisälle. Kalusteen takaosassa on aukko laitteen johdoille, jotka voidaan pujottaa paneelin sisälle. Piilojohdotusrakenne hoitaa loput. Haluan kuunnella en katsella. Kaukosäädin toimii, vaikka ovi on kiinni. Hiding Place for Entertainment Electronics Then there are those wishing merely to listen, not to watch their hi-fi equipment. Again, Muunto Clean Cut offers a neat solution. The entertainment electronics can be hidden from view and protected from dust, yet left easily available: the range of Muunto Clean Cut accessories includes a special piece of furniture designed to conceal electronic devices. Through a fabric-clad door, the concealed hi-fi equipment can then be operated with a remote control. I want to listen not watch. The remote control works even when the door is closed. 4 Clean Cut Clean Cut 5
Näyttävä Piilokonttori kotikäyttöön Tietokone lisälaitteineen on tyypillisiä vaativia kotiin sijoitettavia välineitä. Se on saatava näppärästi käyttöön ja nopeasti pois silmistä. Jos tietokone on myös työväline, vapaa-aikana sen haluaa myös pois mielestä, vaikka oleskellaankin edelleen samassa tilassa. Muunto Clean Cut tarjoaa ratkaisun. Piilokonttori on kaappimainen uraprofiiliin ripustettava varusteluosa, jonka ovi aukeaa alahyllyn jatkeena työtasoksi tietokoneelle. Siihen vain työtuoli eteen ja toimisto on valmis. Kun työtason sulkee oveksi, piilokonttori kätkee työmaan siististi katseilta. Kaksoispohja helpottaa johtojen kulkemista kalusteen sisällä. Piilojohdotus hoitaa loput. Oma pieni piilokonttorini. My own little hidden office. Yhden oven avaus muuttaa tilan käyttötarkoituksen. Opening one door changes the purpose of the room. Hidden Home Office The computer with its accessories is a typical example of home equipment which is difficult to place. It has to be both conveniently at hand and ready to be hidden from view rapidly. You hardly want to stare at your office PC when off duty, even when it is still in the same room. Muunto Clean Cut solves the problem. Hooked onto the slatwall, the Hidden Office is a cabinet-like accessory including a door which opens up as an extension of the cabinet floor to form a computer tabletop. Just put your office chair in front of it and, voilà, there is your office! By closing the door again, you can neatly hide your office from view. The power cords can be routed through the false bottom of the accessory and the hidden wiring system takes care of the rest. 6 Clean Cut Clean Cut 7
Piilojohdotusrakenne Jos Muunto Clean Cut järjestelmään sijoitetaan laitteita, joissa on sähköjohtoja, tarjolla on seinäpanelointivaihtoehto, joka kätkee johtoviidakon. Johdot voi sujauttaa näkymättömiin seinän ja paneloinnin väliin jäävään tilaan, joka johtaa seinän alaosassa olevaan avattavaan luukkuun. Luukun kautta pääsee käsiksi johtoihin ja pistorasioihin. Siistiä ja käytännöllistä! Hidden Wiring For those who want to integrate wired equipment in Muunto Clean Cut, a slatwall alternative is available which can hide the tangle of power cords. Just insert the wiring in the recess between the wall and the panelling. The wiring and the wall sockets can then be accessed through a small door located in the lower part of the slatwall. Tidy and practical! Piilopaikka aarteille On niitäkin, jotka haluavat säilyttää piilokaapissaan aivan muuta kuin hifilaitteitaan. Sinne voi järjestää baarikaapin, korukokoelmat, nukkekodin, valokuvakokoelman. Se voi olla katseilta ja pölyltä suojattu henkilökohtainen aarrekaappi, joka tilanteen tullen avataan. Muunto Clean Cut jättää mielikuvitukselle sijaa. Hiding place for treasures Not everyone wants to store hi-fi in their hidden closet. You can also convert it into a beverage cabinet or use it for your jewellery collection, dollhouse, or photos. You can build it into your personal treasure chest hidden from view and protected from dust, to be opened only when needed. Muunto Clean Cut leaves room for your imagination. Monipuolinen Muunto Clean Cut kokonaisuus vaihtuu hetkessä käytännöllisestä toimistosta tyylikkääksi kirjastoksi tai nautittavaksi kotiteatteriksi. In a flash, the versatile Muunto Clean Cut solution can be transformed from a practical home office to an elegant library or home theatre. Ihanaa, ei tarvitse katsella johtovyyhteä. Työmaa pois silmistä, pois mielestä. Kaiken ei tarvitse olla aina näkösällä. Splendid! There s no need to stare at the jumble of wiring. Workplace out if sight, out of thoughts. Everything need not be on display all the time. 8 Clean Cut Clean Cut 9
V11 valkoinen :: white V12 kitti :: cream V13 vaaleansininen :: light blue V14 oliivinvihreä :: olive Värit ja materiaalit Paneloinnin, hyllyjen ja kaappien vakiovalikoimasta eivät materiaali- ja värivaihtoehdot heti ehdy. Muunto Clean Cut -malliston värivaihtoehdot ovat valkoinen, kitti, vaaleansininen, oliivinvihreä, oranssi, punainen, tummanharmaa ja musta. Puuviiluvaihtoehtoja on kaksi, tammi ja pähkinä. Muunto Clean Cut -malliston kaikki metalliosat - ripustuslistat, vetimet ja ohuet metallihyllyt - ovat anodisoitu hillityn hopeanharmaaksi. Vakiovalikoiman materiaali- ja värivaihtoehdot ovat vapaasti yhdisteltävissä. Anna mielikuvituksellesi tilaa ja toteuta unelmasi. V15 oranssi :: orange V16 punainen :: red Kangasvaihtoehtoja on kaksi, harmaa (K01) ja musta (K02). Colours and Materials The standard selection of panels, shelves, and cabinets is available in a wide range of materials and colours. The colour options of Muunto Clean Cut collection are white, cream, light blue, olive, orange, red, dark grey, and black; the wood veneer options are oak and walnut. All metal parts of Muunto Clean Cut collection groove inserts, handles and thin metal shelves have a discreet anodised silver-grey finish. The colours and materials of the standard selection can be recombined freely. Let your imagination fly and make your dreams come true. V17 tummanharmaa :: dark grey K01 harmaa kangas :: grey fabric V18 musta :: black K02 musta kangas :: black fabric T01 tammi :: oak The fabric options are grey (K01) and black (K02). P01 pähkinä :: walnut Värimallit ovat niin lähellä todellisia kuin painoteknisesti on mahdollista The colour samples are as accurate as printing techniques allow 10 Clean Cut Clean Cut 11
www.muunto.fi TJT-kaluste Oy Vehmaankuja 1, FI-03100 Nummela, Finland tel. +358 (0)9 2252 820, www.tjt-kaluste.fi Design :: Pentagon Design Oy Photography :: Studio Hans Koistinen 2007 12 Clean Cut
Clean Cut 1 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 1 11.9.2006 13:04:50
2 Clean Cut Clean Cut 3 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 2-3 11.9.2006 13:04:54
Tyyliä kotiisi Arvostatko kodissasi tyyliä, toimivuutta ja laatua? Muunto on nerokas ratkaisu moniin kodin sisustusvalintoihin. Muunto on samalla näyttävä sisustuselementti ja tehokas säilytysjärjestelmä. Muunto on yhtä sopiva olohuoneeseen, makuuhuoneeseen kuin eteiseen, kodin haasteelliseen vastaanottotilaan, tai vaikka yhtenäisesti näihin kaikkiin samalla kertaa. Muunto suorastaan inspiroi yksilöllisiin ratkaisuihin, sillä muuntelun mahdollisuudet ovat lukemattomat. Järjestelmä perustuu seinäpanelointiin ja monipuoliseen varusteluosien valikoimaan. Muunto on pitkäaikainen hankinta, joka on muunneltavissa ja täydennettävissä sitä mukaa kun koti ja tarpeet muuttuvat. Selkeää järjestystä Muunto Clean Cut luo yksilöllisten tarpeitten mukaisen selkeän työympäristön, joka on mitoitettavissa juuri käytettävissä olevaan tilaan. Varusteluosavalikoima tarjoaa kotitoimistoon kullekin käyttäjälle sopivia sisustusvaihtoehtoja. Tämä tila on omistettu minulle ja työlleni. Jos kaipaan tilaan jotakin uutta, tätä kokonaisuutta on helppo täydentää. Organised Clarity Muunto Clean Cut provides a well-defined work environment exactly according to your needs and the amount of available space. When it comes to home office decor, our range of accessories has something for everyone. This room is only for me and my work. If I need something new, the decor concept is easily expanded. Elegance for Your Home Are style, functionality, and quality something you esteem in your home? If yes, Muunto is the solution for you. Being both a representative interior element and an effective storage system, it fulfils many different domestic needs all at once. Spruce up your living room, bedroom, or a hall, the challenging reception room, or decorate all of the aforementioned in a uniform fashion. As Muunto offers limitless possibilities for variation, it truly inspires you to make personalized choices. The system is based on an innovative wall panelling technique combined with a wide range of shelf units and accessories. Muunto is a lifelong acquisition that is easily readjusted or supplemented to suit your changing needs and home decor. 4 Clean Cut Clean Cut 5 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 4-5 11.9.2006 13:05:03
Yksilöllisiä ratkaisuja Muunto on osa huoneen sisustusta. Järjestelmän seinäpaneeleista voi koota vaikka koko seinän peittävän yhtenäisen pinnan. Ja tähän upeaan panelointiin voi kiinnittää mielensä mukaan hyllyjä, kaappeja, koreja ja muita varusteluosia. Paneloinnin hieno tekninen ratkaisu on ripustusurat, joihin muut osat yksinkertaisesti ripustetaan. Osat ovat liikuteltavissa uraa pitkin tai siirrettävissä uralta toiselle. Kätevää, suorastaan nerokasta. Muunto-järjestelmän panelointi voidaan asentaa seinäpinnan päälle tai suoraan seinäkoolaukseen, jolloin paneeli toimii sisäverhouslevynä. Panelointi koostuu 200 ja 400 mm korkeista mdf-levysoiroista, joiden väliin asennetaan alumiiniset uraprofiilit. Profiilit ovat järjestelmän kantava rakenne, joista panelointi kiinnitetään ruuveilla taustaansa. Paneelin asennuksen jälkeen varusteluosat on helppo ripustaa paikalleen ilman työkaluja. Voit hoitaa asennuksen omin voimin tai jättää sen asiantuntevan asennuspalvelun tehtäväksi. Ja sitten vaan ripustelemaan valittuja varusteluosia! Individual Choices Muunto blends perfectly into your room decor. The panels can be combined to create a uniform surface ranging as far as the whole wall. The resulting handsome slatwall can then be completed according to taste with shelves, cabinets, baskets, or other accessories. The ingenious technical solution of the slatwall is a system of groove inserts between panels into which the accessories are easily hooked. The accessories can be repositioned horizontally along the groove or remounted from one groove into another. Convenient, if not downright brilliant. Muunto panels can be installed either on existing wall surface or directly on wall studs; in the latter case, the panelling functions as the inside wall. The panels are made of MDF -board and measure 200 or 400 mm in height. They are attached to the wall with aluminium groove inserts that are placed between panels and serve as the supporting structure of the slatwall. After the slatwall is installed, the accessories can be hung into the grooves with no additional tools needed. You can install the slatwall on your own or leave everything to our professional assembly service. After that, it is just to hook the chosen accessories! 6 Clean Cut Clean Cut 7 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 6-7 11.9.2006 13:05:09
Tyyliä, väriä ja säilytystilaa Muunto Clean Cut -mallistossa on värejä valittavaksi. Ruokailutilan raikkaassa kokoonpanossa on tilavia säilytyskalusteita viimeisteltyine yksityiskohtineen. Style, Colour, and Storage In Muunto Clean Cut collection, there are plenty of colours to choose from. Our innovative dining room solution includes spacious storage units with sophisticated details. Rakastan ruoanlaittoa, vieraita ja pitkiä iltoja. Täällä viihtyy! I love cooking, guests, and extended soirées. This is the room for me! What a generous amount of cabinet space! Upeasti kaappitilaa! A clear floor makes this dining room easy to keep clean. Ruokailutila, joka on helppo pitää siistinä, kun lattia on vapaa. 8 Clean Cut Clean Cut 9 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 8-9 11.9.2006 13:05:14
Ehjä kokonaisuus Muunto Clean Cut -malliston varusteluosista voi luoda koko seinäpinnan, johon voi kiinnittää kokonaisen kirjaston. Hyllyt muodostavat rauhallisen kokonaisuuden. Hyllyt ovat siirreltävissä uralta toiselle esimerkiksi erikorkuisia kirjoja ajatellen. Viimeistelty laatu luo moderniin tilaan ajatonta tunnelmaa. Kirjahyllystö on vaativa kaluste: Hyllyjen on kestettävä kirjojen paino. Arvostan pettämätöntä tekniikkaa. Tällaista kirjastoa on helppo kasvattaa. Puhdaslinjainen Muunto Clean Cut on yksilöllisiä ratkaisuja arvostava sisustusjärjestelmä. Mallisto perustuu nerokkaaseen Muunto-seinäpanelointiin ja Muunto Clean Cut -varusteluosiin. Hyllyjen, kaappien ja laatikostojen mitoitukset on harkittu tarkkaan nykyaikaiseen kotiin. Kapeat metallihyllyt sulautuvat eleettömästi taustapanelointiin. Viilutetut avokotelot sopivat täydellisesti nykyajan viihde-elektroniikalle. Yksityiskohdat varusteluosien ripustuksia ja ovien vetimiä myöten ovat paitsi toimivia, myös elegantisti muotoiltuja. Kokonaisuus on harmoninen. Muunto Clean Cut -värivalikoima on niin monipuolinen, että onnistunut lopputulos voi myötäillä hillitysti muuta sisustusta tai olla räväkän värikäs katseenvangitsija. Muunto antaa sisustajalle vapaat kädet toteuttaa persoonallista näkemystään. Clear-Cut Strokes Muunto Clean Cut is a decoration solution that leaves room for individual choices. The collection is based on an ingenious Muunto slatwall system combined with a wide range of Muunto Clean Cut accessories. The shelves, cabinets, and sets of drawers are measured to comply with the requirements of a modern home. Flat metal shelves merge seamlessly into the background panels. Veneered wooden shelves are a perfect choice for state-of-the-art entertainment electronics. Even details, including the hooking technique and handle design, are at the same time functional and elegant, resulting in a harmonious overall effect. The colour range of Muunto Clean Cut is so extensive that the final result can be either a subtle addition to your interior or a Technicolor attention-grabber. With Muunto, you have complete freedom in expressing your personal vision. Harmonious Whole With Muunto Clean Cut accessories, you can choose to create an entire wall surface equipped with a full-fledged library. The shelving forms a harmonious aesthetic whole, and individual shelf units can be relocated from one groove to another for example when fitting books of unequal height. Quality work adds a classic touch to a modern environment. Bookshelves are demanding pieces of furniture: the shelves have to sustain a heavy weight. I appreciate reliable technology. This kind of a library is easily expanded. 10 Clean Cut Clean Cut 11 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 10-11 11.9.2006 13:05:22
Luonnetta ja pelkistystä Kokonaisuuden ilme vaihtuu Muunto Clean Cut -varusteluosien mukaan. Minimalistiset metallihyllyt sulautuvat kotiteatterin taustan alumiiniprofiileihin. Hyllyissä on tilaa juuri olennaiselle. Kaikki turha on karsittu pois. Hiotuilla varusteluosilla voi ratkaista juuri tämän tilan tarpeet, yhteensopivat puitteet virtaviivaisille, moderneille laitteille. Back to the Essentials You can change the overall visual effect by modifying the combination of your Muunto Clean Cut accessories. Minimalist metal shelves blend smoothly with the aluminium groove inserts behind your home theatre system. With all excessive elements eliminated, the shelves contain just enough room for the essentials. Our refined accessories provide a perfect background for cutting-edge entertainment electronics. Täällä on vain olennainen. Nautin. Here, we only have the essentials. I enjoy that. As the cables are out of sight, there is nothing to distract us. Johdot ovat poissa näkyvistä ei mitään häiritsevää esillä. 12 Clean Cut Clean Cut 13 cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 12-13 11.9.2006 13:05:28
V11 valkoinen :: white V12 kitti :: cream V13 vaaleansininen :: light blue V14 oliivinvihreä :: olive Värit ja materiaalit Paneloinnin, hyllyjen ja kaappien vakiovalikoimasta eivät materiaali- ja värivaihtoehdot heti ehdy. Muunto Clean Cut malliston värivaihtoehdot ovat valkoinen, kitti, vaaleansininen, oliivinvihreä, oranssi, punainen, tummanharmaa ja musta. V15 oranssi :: orange Puuviiluvaihtoehtoja on kaksi, tammi ja pähkinä. Muunto Clean Cut -malliston kaikki metalliosat - ripustuslistat, vetimet ja ohuet metallihyllyt - ovat anodisoitu hillityn hopeanharmaaksi. Vakiovalikoiman materiaali- ja värivaihtoehdot ovat vapaasti yhdisteltävissä. Anna V16 punainen :: red mielikuvituksellesi tilaa ja toteuta unelmasi. Colours and Materials The standard selection of panels, shelves, and cabinets is V17 tummanharmaa :: dark grey available in a wide range of materials and colours. The colour options of Muunto Clean Cut collection are white, cream, light blue, olive, orange, red, dark grey, and black; the wood veneer options are oak and walnut. All metal parts of Muunto Clean Cut collection groove inserts, handles and thin V18 musta :: black metal shelves have a discreet anodised silver-grey finish. The colours and materials of the standard selection can be recombined freely. Let your imagination fly and make your dreams come true. T01 tammi :: oak P01 pähkinä :: walnut 14 Clean Cut cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 14-15 Clean Cut 15 11.9.2006 13:05:40
www.muunto.fi TJT-kaluste Oy Vehmaankuja 1, FI-03100 Nummela, Finland tel. +358 (0)9 2252 820, www.tjt-kaluste.fi Design :: Pentagon Design Oy Photography :: Studio Hans Koistinen 2006 16 Clean Cut cleancut_yleisesite_fi_eng_2006.indd 16 11.9.2006 13:05:40