SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2007 Julkaistu Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 2007 N:o 287 292 SISÄLLYS N:o Sivu 287 Valtioneuvoston asetus Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan sekä Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä niiden lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 927 288 Valtioneuvoston asetus Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta ja pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 929 289 Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta 930 290 Sisäasiainministeriön asetus eräistä liikkumis- ja oleskelukielloista... 931 291 Sisäasiainministeriön asetus eräistä liikkumis- ja oleskelukielloista... 932 292 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 933 N:o 287 Valtioneuvoston asetus Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan sekä Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä niiden lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, säädetään: 1 Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2000 tehty pöytäkirja sekä Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan muuttamisesta 28 päivänä marraskuuta 2002 tehty pöytäkirja, jotka eduskunta on hyväksynyt 21 päivänä kesäkuuta 2004 ja jotka valtioneuvosto on hyväksynyt 2 päivänä syyskuuta 2004 ja joiden hyväksymisestä on ilmoitettu Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille 6 päivänä lokakuuta 2004, tulevat voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2007, niin kuin siitä on sovittu. 2 Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan sekä Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 23/2007) 47 2007 895043
928 N:o 287 yleissopimuksen ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 3 päivänä syyskuuta 2004 annettu laki (835/2004) tulee voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2007. 3 Pöytäkirjojen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2007. Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Ylitarkastaja Marjo Waismaa
929 N:o 288 Valtioneuvoston asetus Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta ja pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, säädetään: 1 Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2003 tehty pöytäkirja, jonka eduskunta on hyväksynyt 8 päivänä joulukuuta 2004 ja jonka valtioneuvosto on hyväksynyt 16 päivänä joulukuuta 2004 ja jonka hyväksymisestä on ilmoitettu Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille 25 päivänä tammikuuta 2005, tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2007, niin kuin siitä on sovittu. 2 Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 21 päivänä joulukuuta 2004 annettu laki (1160/2004) tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2007. 3 Pöytäkirjan muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2007. Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Ylitarkastaja Marjo Waismaa (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 25/2007)
930 N:o 289 Valtioneuvoston asetus alueiden kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2007 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty sisäasiainministeriön esittelystä, lisätään alueiden kehittämislain (602/2002) 8 a :n perusteella alueiden kehittämisestä 19 päivänä joulukuuta 2002 annettuun valtioneuvoston asetukseen (1224/2002) 3 a ja 3 b seuraavasti: 3a Alueiden kehittämisen neuvottelukunnan tehtävät Neuvottelukunnan tehtävänä on: 1) tukea sisäasiainministeriötä alueiden kehittämislain 6 :n 1 momentissa tarkoitetuissa yhteensovittamis- ja seurantatehtävissä; 2) sovittaa yhteen hallinnonaloittaisia alueiden kehittämistä koskevia suunnitelmia ja tavoitteita; 3) seurata ministeriöiden alueiden kehittämislain (602/2002) 10 a :n mukaisia määrärahoja koskevaa talousarviovalmistelua, määrärahojen alueellista jakamista ja niiden käytön seurantaa; 4) tehdä ehdotuksia alueiden kehittämisen edistämiseksi ja 5) suorittaa muut neuvottelukunnan toimialaan kuuluvat sisäasiainministeriön määräämät tehtävät. Alueiden kehittämisen neuvottelukunnan tulee raportoida tehtäviensä edistymisestä säännöllisesti sisäasiainministeriölle. 3b Alueiden kehittämisen neuvottelukunnan kokoonpano Alueiden kehittämisen neuvottelukuntaan kuuluvat edustajat sisäasiainministeriöstä, valtiovarainministeriöstä, opetusministeriöstä, maa- ja metsätalousministeriöstä, liikenne- ja viestintäministeriöstä, kauppa- ja teollisuusministeriöstä, sosiaali- ja terveysministeriöstä, työministeriöstä ja ympäristöministeriöstä. Kullakin jäsenellä on kaksi varajäsentä, jotka voivat olla myös ministeriön alaisesta hallinnosta. Neuvottelukunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja ovat sisäasiainministeriöstä. Asioiden valmistelua varten neuvottelukunta voi asettaa jaostoja. Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2007. Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2007 Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen Aluekehitysjohtaja Pekka Urjanheimo
931 N:o 290 Sisäasiainministeriön asetus eräistä liikkumis- ja oleskelukielloista Sisäasiainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 7 päivänä huhtikuuta 1995 annetun poliisilain (493/1995) 52 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 315/2001: 1 Liikkumis- ja oleskelukielto Anjalankosken kaupungissa Wredebyn lentopaikalla (EFWB) ja sen suoja-alueella tapahtuvan toiminnan ja siellä olevan omaisuuden turvaamiseksi sekä ulkopuolisten henkilöiden suojaamiseksi on liikkuminen tai oleskelu lentopaikalla ja sen suoja-alueella kielletty ilman lentopaikan omistajan antamaa lupaa. Liikkumis- ja oleskelukielto on vahvistettu karttaliitteessä osoitetulle alueelle. Karttaliite on nähtävillä Wredebyn lentopaikalla sekä sisäasiainministeriön kirjaamossa. Edellä 1 momentissa säädetty kielto ei koske virkatehtävää suorittavien viranomaisten liikkumista tai oleskelua alueella. 2 Rajoituksen alaisen alueen merkitseminen Rajoituksen alainen alue ja sinne johtavat sisääntuloväylät on alueen omistajan merkittävä kieltoa ja sen rikkomisesta säädettyä sakkorangaistusta osoittavin tauluin tai merkein. Alueen käyttötarkoituksen kannalta keskeisimmät alueet on tarvittaessa aidattava ja merkittävä 1 momentissa tarkoitetuin tauluin tai merkein. 3 Kiellon päättyminen Muuttaessaan toimintaansa siten, etteivät 1 :ssä säädetyt rajoitukset enää ole tarpeen taikka lopettaessaan toimintansa, lentopaikan omistajan tulee poistaa kieltoa osoittavat taulut ja merkit sekä ilmoittaa muutoksesta viipymättä sisäasiainministeriölle. Rangaistussäännös Tämän asetuksen mukaisen kiellon rikkomisesta voidaan tuomita poliisilain 52 :n nojalla sakkoon, milloin teosta ei ole muualla laissa säädetty rangaistusta. 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2007. Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Poliisitarkastaja Matti Launiainen
932 N:o 291 Sisäasiainministeriön asetus eräistä liikkumis- ja oleskelukielloista Sisäasiainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 7 päivänä huhtikuuta 1995 annetun poliisilain (493/1995) 52 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 315/2001: 1 Liikkumis- ja oleskelukielto Rautavaaran kunnassa Rautavaara-säätiön hallitsemalla Rautavaaran lentopaikalla ja sen suoja-alueella tapahtuvan toiminnan ja siellä olevan omaisuuden turvaamiseksi sekä ulkopuolisten henkilöiden suojaamiseksi on liikkuminen tai oleskelu lentopaikalla ja sen suoja-alueella kielletty ilman maanomistajan tai edellä mainitun säätiön antamaa lupaa. Liikkumis- ja oleskelukielto on vahvistettu karttaliitteessä osoitetulle alueelle. Karttaliite on nähtävillä Rautavaaran lentopaikalla sekä sisäasiainministeriön kirjaamossa. Edellä 1 momentissa säädetty kielto ei koske virkatehtävää suorittavien viranomaisten liikkumista tai oleskelua alueella. 2 Rajoituksen alaisen alueen merkitseminen Rajoituksen alainen alue ja sinne johtavat sisääntuloväylät on alueen haltijan merkittävä kieltoa ja sen rikkomisesta säädettyä sakkorangaistusta osoittavin tauluin tai merkein. Alueen käyttötarkoituksen kannalta keskeisimmät alueet on tarvittaessa aidattava ja merkittävä 1 momentissa tarkoitetuin tauluin tai merkein. 3 Kiellon päättyminen Muuttaessaan toimintaansa siten, etteivät 1 :ssä säädetyt rajoitukset enää ole tarpeen taikka lopettaessaan toimintansa, Rautavaara -säätiön tulee poistaa kieltoa osoittavat taulut ja merkit sekä ilmoittaa muutoksesta viipymättä sisäasiainministeriölle. Rangaistussäännös Tämän asetuksen mukaisen kiellon rikkomisesta voidaan tuomita poliisilain 52 :n nojalla sakkoon, milloin teosta ei ole muualla laissa säädetty rangaistusta. 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2007. Sisäasiainministeri Kari Rajamäki Poliisitarkastaja Matti Launiainen
933 N:o 292 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista 13 päivänä lokakuuta 2006 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (894/2006) 4 :n 1 momentin 1 ja 2 kohta, 6 :n 1 momentti sekä 7, 9 ja 10 seuraavasti: Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) maidolla raakamaitoa siten kuin se on määritelty eläimistä saatavien elintarvikkeiden hygienia-asetuksen liitteen I kohdassa 4.1. sekä ternimaitoa siten kuin se on määritelty eläimistä saatavien elintarvikkeiden hygienia-asetuksen liitteen III jakson IX kohdassa 1; 2) maitopohjaisella tuotteella meijerituotetta siten kuin se on määritelty eläimistä saatavien elintarvikkeiden hygienia-asetuksen liitteen I kohdassa 7.2. sekä ternimaitotuotetta siten kuin se on määritelty eläimistä saatavien elintarvikkeiden hygienia-asetuksen liitteen III jakson IX kohdassa 2; 6 Maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuontivaatimukset ternimaitoa ja ternimaitotuotteita lukuun ottamatta Maitoa ja maitopohjaisia tuotteita, lukuun ottamatta ternimaitoa ja ternimaitotuotteita, joiden tuontivaatimuksista säädetään tämän asetuksen 10 :ssä, saadaan tuoda maahan vain niistä kolmansista maista, jotka on mainittu eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitetun lämpökäsitellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja raakamaidon yhteisöön tuontia varten annetun komission päätöksen 2004/438/EY liitteessä I. Maidon ja maitopohjaisten tuotteiden on tuontimaakohtaisesti täytettävä komission päätöksen 2004/438/EY artiklassa 2 mainitut käsittelyvaatimukset siten kuin mainitun päätöksen liitteessä I on säädetty. Maahan tuotavan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden on oltava peräisin komission hyväksymästä laitoksesta. Tuontierien mukana on oltava komission päätöksen 2004/438/EY liitteen II mukainen terveystodistus. Uudesta- Seelannista tuotavien maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuontierien mukana on kuitenkin oltava elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista terveystodistuksista annetun komission päätöksen 2003/56/EY edellyttämä terveystodistus. 7 Tuonti laivaliikenteen muonitukseen, kauttakuljetettavaksi tai varastoitavaksi väliaikaisesti ennen kuljettamista kolmanteen maahan Maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, ternimaitoa ja ternimaitotuotteita lukuun ottamatta, jotka tuodaan laivaliikenteen muonitukseen, kauttakuljetettavaksi Suomen alueen kautta kolmanteen maahan tai tuodaan Suomeen varastoitavaksi väliaikaisesti ennen Komission asetus (EY) N:o 1662/2006 (32006R1662) EUVL N:o L 320, 18.11.2006, s. 1
934 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 292 kuljettamista kolmanteen maahan, on täytettävä vähintään komission päätöksen 2004/438/EY artiklan 4 mukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, ja erän mukana on oltava mainitun päätöksen liitteen II osan 3 mukainen eläinlääkärintodistus. 9 Tuonti lähetystöjen ja kansainvälisten järjestöjen käyttöön Edellä 2 luvussa säädetystä poiketen lähetystöjen ja kansainvälisten järjestöjen käyttöön tarkoitettuja maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuontieriä, lukuun ottamatta ternimaitoa ja ternimaitotuotteita, joiden tuontivaatimuksista säädetään tämän asetuksen 10 :ssä, saadaan tuoda niistä kolmansista maista, jotka on mainittu komission päätöksen 2004/438/EY liitteessä I. Tuonnin edellytyksenä on myös se, että kyseiset tuotteet täyttävät komission päätöksen 2004/438/EY liitteen I mukaiset tuontimaakohtaiset käsittelyvaatimukset. Tuontierän mukana on oltava ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY 9 artiklan mukainen eläinten terveyttä koskevat takeet sisältävä eläinlääkärintodistus. Tuonnissa tulee lisäksi noudattaa kolmannen maan eläintautitilanteen muutoksen vuoksi annettavia suojapäätöksiä. 10 Ternimaidon ja ternimaitotuotteiden tuonti Edellä 2 luvussa säädetystä poiketen ternimaitoa ja ternimaitotuotteita saadaan tuoda maahan vain, jos Elintarviketurvallisuusvirasto on myöntänyt siihen tuontiluvan. Tuontiluvan myöntäminen edellyttää, että maahantuonti ei aiheuta vaaraan ihmisten terveydelle tai riskiä eläintautien leviämisestä. Luvassa asetetaan kansanterveyttä sekä eläinten terveyttä koskevat välttämättömät tuontiehdot. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2007. Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Eläinlääkintötarkastaja Leena Eerola JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 287 292, 1 arkki EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2007 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904