Groundsmaster sarjan ajoyksikkö ja 183 cm:n ruohonleikkuri

Form No. 3377-856 Rev B Groundsmaster 7210 -sarjan ajoyksikkö ja 183 cm:n ruohonleikkuri Mallinro: 30618 Sarjanro: 313000001 tai suurempi Mallinro: 30619 Sarjanro: 313000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) *3377-856* B

VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Dieselmoottorin tuottamat pakokaasut ja jotkin niiden aineosat sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa. Voit ottaa suoraan yhteyden Toroon osoitteessa www.toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyvää materiaalia, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteen malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan. Koska joillain alueilla on paikallisia, osavaltion tai liittovaltion säännöksiä, jotka edellyttävät kipinänsammuttimen käyttöä tämän laitteen moottorissa, kipinänsammutin on saatavana lisävarusteena. Jos tarvitset kipinänsammuttimen, ota yhteys valtuutettuun Toro-huoltoliikkeeseen. Aidot Toro-kipinänsammuttimet ovat USDA Forestry Servicen hyväksymiä. Tärkeää: Kalifornian laki (California Public Resource Code Section 4442) kieltää tämän moottorin käytön metsä-, pensaikko- tai ruohopeitteisillä mailla, jos siinä ei ole hyvässä käyttökunnossa pidettyä, kipinänsammuttimella varustettua äänenvaimenninta tai jos moottoria ei ole suojattu, varustettu ja huollettu palovaaran ehkäisemiseksi. Muissa osavaltioissa tai maissa voi olla vastaavia rajoituksia. Johdanto Tämä kone on ajettava vaakatasoleikkuri, joka on tarkoitettu ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa puistojen, urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen tai ruohon tai muun kasvuston leikkuuseen teiden varsilla eikä maatalouskäyttöön. Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta oppisit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Kuva 1 1. Malli- ja sarjanumeron sijainti Mallinro: Sarjanro: g020872 Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. 1. Varoitusmerkintä Kuva 2 g000502 Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja. 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Toron WWW-sivusto osoitteessa www.toro.com. Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään

Sisältö Turvaohjeet... 4 Turvalliset käyttötavat... 4 Toro-ajoleikkurien turvallisuus... 5 Moottorin päästötodistus... 6 Kaltevuuskaavio... 7 Turva- ja ohjetarrat... 8 Käyttöönotto... 14 1 Turvakaaren nosto... 14 2 Rengaspaineen tarkistus... 14 3 Nestemäärien tarkistus... 15 Laitteen yleiskatsaus... 15 Ohjauslaitteet... 15 Tekniset tiedot... 19 Lisätarvikkeet/lisävarusteet... 19 Käyttö... 20 Muista aina turvallisuus... 20 Polttoaineen lisäys... 20 Moottoriöljyn määrän tarkistus... 22 Jäähdytysjärjestelmän tarkastus... 22 Hydraulijärjestelmän tarkastus... 22 Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) käyttö... 22 Seisontajarrun käyttö... 23 Moottorin käynnistys ja sammutus... 24 Koneella ajo... 25 Koneen pysäytys... 26 Leikkurin käyttö... 26 Ruohon leikkaaminen koneella... 27 Hiukkassuodattimen regeneraatio... 27 Leikkuukorkeuden säätö... 36 Jalasten säätö... 36 Takanurmisuojarullien säätö... 37 Rullien säätö... 38 Turvajärjestelmän käyttö... 39 Istuimen säätö... 41 Istuimen vapautus... 42 Koneen työntäminen käsin... 42 Koneen lastaus... 42 Koneen kuljetus... 43 Käyttövihjeitä... 44 Kunnossapito... 45 Kunnossapitotaulukko... 45 Päivittäisen huollon tarkastuslista... 46 Huoltoa edeltävät toimenpiteet... 47 Voitelu... 47 Laakerien ja holkkien rasvaus... 47 Leikkuupöydän vaihteiston voiteluhuolto... 49 Moottorin huolto... 51 Ilmanpuhdistimen tarkastus... 51 Moottoriöljyn huolto... 52 Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto... 53 Polttoainejärjestelmän huolto... 54 Vedenerottimen huolto... 54 Polttoainesuodattimen huolto... 54 Polttoainesäiliön puhdistus... 55 Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus... 55 Sähköjärjestelmän huolto... 55 Akun huolto... 55 Akun säilytys... 56 Sulakkeiden tarkastus... 56 Vetojärjestelmän huolto... 57 Rengaspaineen tarkistus... 57 Kääntöpyörien ja laakereiden vaihto... 57 Jäähdytysjärjestelmän huolto... 58 Jäähdytysjärjestelmän tarkistus... 58 Jäähdyttimen puhdistus... 58 Jarrujen huolto... 59 Seisontajarrun turvakytkimen säätö... 59 Hihnan huolto... 60 Laturin hihnan tarkistus... 60 Terän käyttöhihnojen vaihto... 60 Ohjausjärjestelmän huolto... 61 Ohjausvivun vapaa-asennon turvakytkimen säätö... 61 Ohjausvivun vapaa-asennon palautuksen säätö... 61 Vetopyörän säätö vapaalle... 62 Suurimman ajonopeuden säätö... 64 Ohjauskulman säätö... 64 Hydraulijärjestelmän huolto... 66 Hydraulijärjestelmän tarkastus... 66 Hydrauliöljyn ja öljynsuodattimen vaihto... 67 Leikkuupöydän huolto... 67 Leikkuuterien huolto... 68 Leikkuupöydän epätasapainon korjaus... 70 Terän kaltevuuden säätö... 71 Suuntaimen vaihto... 71 Puhdistus... 72 Leikkurin alapuolen puhdistus... 72 Jätteiden hävitys... 72 Varastointi... 73 Kone... 73 Moottori... 73 Kaaviot... 74 3

Turvaohjeet Nämä koneet täyttävät tai ylittävät valmistushetkellä voimassa olevat ANSI B71.4-2004 -spesifikaatiot. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. Turvalliset käyttötavat Seuraavat ohjeet ovat CEN-standardista EN 836:1997 ja ANSI-standardista B71.4-2004. Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä singota esineitä. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita vakavan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi. Koulutus Lue käyttöopas ja muu koulutusmateriaali huolellisesti. Tutustu ohjauslaitteisiin, turvamerkintöihin ja laitteen oikeaoppiseen käyttöön. Älä koskaan anna lasten tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää ruohonleikkuria. Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. Älä koskaan leikkaa ruohoa, kun lähistöllä on ihmisiä (varsinkin lapsia) tai lemmikkieläimiä. Muista, että käyttäjä vastaa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista. Älä kuljeta mukana matkustajia. Kaikkien konetta ajavien tulee hankkia ammattitaitoista ja käytännöllistä opastusta. Opastuksen tulee painottaa seuraavia seikkoja: Ajoleikkureilla on työskenneltävä huolellisesti ja keskittyneesti. Rinteessä luisuvaa ajoleikkuria ei saada takaisin hallintaan ohjausvivuilla. Hallinnan menettämisen yleisimmät syyt ovat pyörien riittämätön pito, varsinkin märällä ruoholla liian suuri ajonopeus puutteellinen jarrutus konetyypin sopimattomuus tehtävään piittaamattomuus maaperän ominaisuuksista, varsinkin kaltevuudesta virheellinen kuorman jakauma. Valmistelut Käytä aina ruohoa leikatessa tukevia liukastumisen estäviä kenkiä ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta avojaloin tai avoimissa sandaaleissa. Tarkasta huolellisesti alue, jolla laitetta on tarkoitus käyttää, ja poista kaikki esineet, jotka se voi singota. Vaara polttoaine on erittäin tulenarkaa. Säilytä polttoaine tarkoitukseen suunnitelluissa astioissa. Täytä polttoainesäiliö aina ulkona äläkä tupakoi täyttäessäsi polttoainesäiliötä. Lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia tai lisää polttoainetta moottorin ollessa käynnissä tai lämmin. Jos polttoainetta roiskuu, älä yritä käynnistää moottoria vaan siirrä kone pois alueelta, jolla on polttoaineroiskeita. Vältä luomasta minkäänlaisia kipinälähteitä, ennen kuin polttoainehöyryt ovat hälvenneet. Asenna polttoainesäiliöiden ja muiden säiliöiden korkit huolellisesti. Vaihda vialliset äänenvaimentimet. Tarkasta aina ennen käyttöä silmämääräisesti, että terät, terien pultit ja leikkuujärjestelmä eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja pultit sarjoissa, jotta tasapaino säilyy. Käyttö Ole tarkkaavainen, hidasta ja ole varovainen kääntyessäsi. Katso taaksesi ja sivuillesi ennen kuin muutat suuntaa. Älä käytä moottoria ahtaissa tiloissa, joihin voi kertyä vaarallista häkäkaasua. Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa. Vapauta kaikki terien kiinnikkeet ja vaihda vapaalle ennen moottorin käynnistämistä. Muista, että turvallista rinnettä ei ole. Ruohorinteillä ajettaessa on oltava erityisen varovainen. Ehkäise kaatuminen seuraavilla tavoilla: älä käynnistä tai pysähdy äkillisesti ajaessasi rinteessä pidä koneen nopeus alhaisena rinteillä ja jyrkissä käännöksissä varo töyssyjä, kuoppia ja muita piileviä vaaroja. Varo liikennettä, kun ylität tien tai työskentelet tien lähistöllä. 4

Pysäytä terät, ennen kuin ylität muun kuin ruohopinnan. Kun käytät lisälaitteita, älä koskaan ohjaa leikkuujätteen poistoa ihmisiä kohti tai päästä ketään koneen lähelle käytön aikana. Älä koskaan käytä konetta, jonka suojukset tai suojalevyt ovat vaurioituneet tai jossa ei ole suojalaitteita. Älä muuta moottorin kierrosnopeuden säätimen asetuksia tai käytä moottoria ylikierroksilla. Moottorin käyttäminen ylikierroksilla lisää henkilövahingon riskiä. Ennen kuin poistut käyttäjän paikalta, tee seuraavat: Vapauta voimanulosotto ja laske lisälaitteet alas. Vaihda vapaalle ja kytke seisontajarru. Pysäytä moottori ja irrota virta-avain. Kytke lisälaitteiden käyttö pois, sammuta moottori ja irrota virta-avain: ennen tukkeuman poistamista tai tukoksen poistamista suppilosta ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista tai huoltamista vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Tarkista, onko ruohonleikkurissa vaurioita, ja korjaa ne ennen laitteen käynnistämistä ja käyttämistä jos kone alkaa täristä epänormaalisti (tarkista heti). Älä käytä leikkuria alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena. Salamanisku voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Jos alueella on ukonilma, konetta ei saa käyttää. Tällöin on hakeuduttava suojaan. Kytke lisälaitteiden käyttö pois, kun konetta siirretään tai kun se ei ole käytössä. Pysäytä moottori ja kytke lisälaitteen käyttö pois ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Kunnossapito ja varastointi Huolehdi, että mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukalla, jotta laite on turvallisessa käyttökunnossa. Konetta, jonka säiliössä on polttoainetta, ei saa säilyttää sisätiloissa, jossa kaasut voivat joutua kosketuksiin avotulen tai kipinän kanssa. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit koneen suljettuun tilaan. Puhdista moottori, äänenvaimennin, akkutila ja polttoaineen säilytysalue ruohosta, lehdistä tai liiallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden parantamiseksi. Tyhjennä polttoainesäiliö ulkona. Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä leikkureita, sillä yhden terän kääntäminen käsin saattaa kääntää myös muita teriä. Jos kone on pysäköitävä, varastoitava tai jätettävä ilman valvontaa, laske leikkuupöytä alas. Toro-ajoleikkurien turvallisuus Seuraavassa luettelossa on Toro-tuotteita koskevia turvaohjeita ja muita turvallisuustietoja, jotka on syytä tietää ja jotka eivät sisälly CEN-standardiin. Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hajuton ja myrkyllinen kaasu ja voi aiheuttaa hengenvaaran. Älä käytä moottoria sisällä tai suljetussa tilassa. Pidä kädet, jalat, hiukset ja löysät vaatteet poissa lisälaitteen poistoalueelta, leikkurin alapuolelta ja kaikista liikkuvista osista moottorin ollessa käynnissä. Älä kosketa laitteen tai lisälaitteiden osia, jotka voivat olla kuumia käytön jäljiltä. Anna niiden jäähtyä ennen kuin yrität huoltaa, säätää tai korjata niitä. Akkuhappo on myrkyllistä ja syövyttävää. Älä päästä iholle, silmiin tai vaatteille. Suojaa kasvot, silmät ja vaatteet akkua käsitellessäsi. Tätä laitetta ei ole suunniteltu tai varustettu tieliikennekäyttöön, ja se on ns. hidas ajoneuvo. Jos ajoneuvolla joudutaan ylittämään yleinen tie tai ajamaan yleisellä tiellä, on tunnettava ja noudatettava tieliikennelain määräyksiä mm. hitaita ajoneuvoja koskevien merkintöjen ja ajovalojen osalta. Akkukaasut voivat räjähtää. Pidä savukkeet, kipinät ja avotuli poissa akun lähettyviltä. Käytä vain aitoja Toro-varaosia. Näin varmistat, että kone pysyy alkuperäisten standardien mukaisena. Käytä ainoastaan Toron hyväksymiä lisälaitteita. Takuu voi raueta, jos käytetään hyväksymättömiä lisälaitteita. Käyttö rinteillä Älä leikkaa ruohoa pudotusten, ojien, jyrkkien penkkojen tai veden lähettyvillä. Renkaiden lipeäminen reunojen yli saattaa kaataa koneen, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. 5

Älä leikkaa ruohoa rinteillä ruohon ollessa märkää. Liukkaissa olosuhteissa pito vähenee, mikä saattaa aiheuttaa luisumista ja laitteen hallinnan menetyksen. Älä muuta nopeutta tai suuntaa äkillisesti. Käytä pudotusten, ojien, jyrkkien penkkojen tai veden lähettyvillä työnnettävää ruohonleikkuria ja/tai käsikäyttöistä trimmeriä. Vähennä rinteissä nopeutta ja ole äärimmäisen varovainen. Poista leikkuualueelta kaikki esteet kuten kivet, puiden oksat jne. tai merkitse ne. Korkea ruoho voi peittää esteet. Varo ojia, koloja, kiviä, notkoja ja nousuja, jotka muuttavat käyttökulmaa, sillä kone saattaa kaatua epätasaisessa maastossa. Vältä äkkilähtöjä leikatessasi ruohoa ylämäkeen, koska leikkuri saattaa kaatua taaksepäin. Huomaa, että pito saattaa kadota alamäessä. Painon siirtyminen etupyörille saattaa aiheuttaa vetopyörien luisumisen ja jarrujen ja ohjauksen menetyksen. Vältä äkillistä käynnistämistä tai pysäyttämistä rinteessä. Jos renkaiden pito heikkenee, kytke terät pois käytöstä ja jatka hitaasti rinnettä alas. Saat koneesta vakaamman noudattamalla valmistajan pyöräpainoista tai vastapainoista antamia suosituksia. Ole erittäin varovainen käyttäessäsi lisälaitteita. Ne voivat vaikuttaa koneen vakauteen ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. Moottorin päästötodistus Koneen moottori täyttää EPA Tier 4 Final -vaatimukset ja vaiheen IIIB vaatimukset. Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) käyttö Turvakaari on pidettävä nostettuna ja lukitussa asennossa ja turvavyötä on käytettävä koneen käytön aikana. Varmista, että turvavyö on nopeasti avattavissa hätätilanteessa. Huomaa, että kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. Tutki leikattava alue, äläkä koskaan poista kaatumissuojausjärjestelmää käytöstä alueilla, joilla on rinteitä, pudotuksia tai vettä. Laske turvakaari vain silloin, kun se on täysin välttämätöntä. Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on alhaalla. Tarkista vapaa alikulkukorkeus (esim. puiden oksat, porttikäytävät, sähkölinjat) ennen kuin ajat mahdollisen esteen alitse. Varo osumasta esteeseen. 6

Kaltevuuskaavio Kuva 3 Tätä sivua voidaan kopioida henkilökohtaiseen käyttöön. g011841 1. Konetta voidaan käyttää turvallisesti rinteissä, joiden enimmäiskaltevuus on 15 astetta. Määritä rinteiden jyrkkyys kaltevuuskaavion avulla ennen koneen käyttöä. Älä käytä konetta rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15 astetta. Taita arkki rinteen kaltevuutta vastaavaa viivaa pitkin. 2. Kohdista tämä reuna pystysuoran pinnan kanssa (esim. puu, rakennus, aidanpylväs tai tanko). 3. Esimerkki rinteen kaltevuuden vertaamisesta taitettuun reunaan. 7

Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 58-6520 decal58-6520 98-4387 1. Vaara: käytä kuulosuojaimia. decal98-4387 1. Rasva 93-6687 decal93-6687 1. Älä astu tähän. 106-5517 decal106-5517 1. Vaara: älä kosketa kuumia pintoja. 93-6696 decal93-6696 1. Varastoituneen energian aiheuttama vaara: lue käyttöopas. 106-9206 1. Pyörän kiristyksen määritykset 2. Lue käyttöopas. decal106-9206 93-6697 decal93-6697 1. Lue käyttöopas. 2. Lisää SAE 80w-90 (API GL-5) -öljyä 50 tunnin välein. 93-7818 decal93-7818 1. Vaara: katso käyttöoppaasta ohjeet teräpultin ja mutterin kiristämiseen momenttiin 115 149 N m. 8

Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista decalbatterysymbols 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 4. Käytä silmäsuojaimia 9. Huuhtele silmät heti vedellä ja hankkiudu heti lääkärin hoitoon. 5. Lue käyttöopas. 10. Sisältää lyijyä, ei saa hävittää tavallisen jätteen mukana. 107-3069 decal107-3069 1. Vaara: kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. 2. Kaatumisonnettomuudesta aiheutuvan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi turvakaari on pidettävä nostettuna ja lukittuna ja turvavyötä on käytettävä. Laske turvakaari vain, jos se on aivan välttämätöntä. Älä käytä turvavyötä turvakaaren ollessa alhaalla. 3. Lue käyttöopas. Aja hitaasti ja varovasti. 110-8254 decal110-8254 Valmistajan merkki 1. Osoittaa, että terän on valmistanut alkuperäinen laitevalmistaja. decaloemmarkt 1. Moottori pysäytys 3. Moottori käynnistys 2. Moottori käynnissä 110-9796 decal110-9796 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 9

112-1461 decal112-1461 1. Hihnan kulku 117 2718 decal117-2718 120-6604 decal120-6604 1. Esineiden sinkoutumisvaara. Älä päästä sivullisia laitteen lähelle. 2. Käsien loukkaantumisvaara, leikkuuterä pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 3. Jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 117-3276 decal117-3276 1. Moottorin jäähdytysjärjestelmä paineenalainen 2. Räjähdysvaara: lue käyttöopas. 3. Vaara: älä kosketa kuumaa pintaa. 4. Vaara: lue käyttöopas. 117 4979 decal117-4979 1. Takertumisvaara, hihna: Pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 10

106-9290 decal106-9290 1. Sisääntulot 5. Istuimessa 9. Lähdöt 13. Käynnistys 2. Ei käytössä 6. Voimanulosotto (PTO) 10. Voimanulosotto (PTO) 14. Teho 3. Moottorin ylikuumenemisesta johtuva sammuminen 7. Seisontajarru pois 11. Käynnistys 4. Korkean lämpötilan varoitus 8. Vapaa 12. ETR (Energize to Run) 120 9195 decal120-9195 1. Vaara: lue käyttöopas. Älä käytä konetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 2. Loukkaantumisvaara, leikkurin terä: älä päästä sivullisia koneen lähelle. Älä kuljeta matkustajia koneella. 3. Luisumisen ja hallinnan menetyksen vaara. Kaatumisvaara. Pudotukset: älä käytä konetta pudotusten lähellä. Pysy turvallisella etäisyydellä pudotuksista. Älä käänny suurilla nopeuksilla. Käänny alhaisilla nopeuksilla. 4. Kaatumisvaara: käytä turvavyötä kaatumissuojausjärjestelmän ollessa käytössä. Älä käytä turvavyötä, kun kaatumissuojausjärjestelmä on ala-asennossa. 5. Esineiden sinkoutumisvaara: älä päästä sivullisia laitteen lähelle. Pidä suuntain paikallaan. 6. Vaara: kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen kuin poistut koneen luota. 7. Varpaiden ja sormien loukkaantumisvaara, vaakatasoleikkurin terä: irrota virta-avain ja lue käyttöopas ennen huoltoa. Pysy kaukana liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 8. Vaara: käytä kuulosuojaimia. 9. Vapautettu 10. Kytketty 11. Seisontajarru 12. Moottorin käynnistys: 1) Puhdista ruoho ja lika leikkurin hihnoista ja hihnapyöristä. 2) Vapauta voimanulosotto. 3) Siirrä vaihde vapaalle. 4) Kytke seisontajarru. 5) Kytke leikkuriin virta kääntämällä avainta. 6) Käynnistä moottori kääntämällä avain kokonaan. 13. Lue käyttöopas. 11

120-9196 decal120-9196 1. Eteenpäin 3. Hidas 5. Peruutus 7. Lisätietoja hydrauliöljystä on käyttöoppaassa. 2. Nopea 4. Vapaa 6. Hinausventtiilien sijainti; kiristä hinausventtiilit momenttiin 6,78 ± 1,13 N m. 121 3363 decal121-3363 1. Nopea 3. Voimanulosoton kytkentä 2. Hidas 4. Voimanulosoton vapautus 125 2747 decal125-2747 1. Lue huoltotiedot käyttöoppaasta. 12

127-6519 decal127-6519 1. Kuljetusasento 2. Leikkuukorkeus 13

Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Turvakaaren nosto 2 Mitään osia ei tarvita Rengaspaineen tarkistus 3 Mitään osia ei tarvita Tarkista hydraulinesteen, moottoriöljyn ja jäähdytysnesteen määrä. Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Virta-avain 1 Virta-avain (vara) Käyttöopas 1 Lue ennen koneen käyttöönottoa. Moottorin käyttöopas 1 Sisältää tietoja moottorista Osaluettelo 1 Sisältää varaosien osanumerot Käyttäjän koulutusmateriaali 1 Turvakaaren nosto Lue ennen koneen käyttöönottoa. 2 Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Nosta ja kiinnitä turvakaari ennen tuotteen käyttöä. Katso ohjeet ja lisätietoja kaatumissuojausjärjestelmästä kohdasta Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) käyttö (sivu 22). Mitään osia ei tarvita Ohjeet Renkaat on ylitäytetty kuljetusta varten. Vapauta siksi renkaista hieman ilmaa, jotta paine laskee. Takarenkaiden oikea ilmanpaine on 1,24 bar, ja kääntöpyörien oikea ilmanpaine on 1,72 bar. 14

3 Nestemäärien tarkistus Laitteen yleiskatsaus Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Tarkista hydraulinesteen määrä ennen moottorin käynnistystä. Katso kohta Hydraulijärjestelmän tarkastus (sivu 66). 2. Tarkista moottorin öljymäärä ennen moottorin käynnistystä ja sen jälkeen. Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 52). 3. Tarkista jäähdytysjärjestelmä ennen moottorin käynnistystä. Katso kohta Jäähdytysjärjestelmän tarkistus (sivu 58). Kuva 4 1. Seisontajarruvipu 4. Liikkeenohjausvipu 2. Polttoainesäiliön korkki (molemmat puolet) 5. Istuin 3. Turvakaari 6. Turvavyö g020877 Ohjauslaitteet Tutustu kaikkiin ohjauslaitteisiin, ennen kuin käynnistät moottorin ja käytät konetta (Kuva 4 ja Kuva 6). Liikkeenohjausvivut Liikkeenohjausvivuilla ohjataan sekä koneen liikettä eteen- ja taaksepäin että koneen kääntymistä. Katso kohta Koneella ajo (sivu 25). Seisontajarruvipu Aina kun sammutat moottorin, kytke seisontajarru, jotta kone ei pääse liikkumaan vahingossa. Seisontajarru kytketään vetämällä seisontajarruvipua taaksepäin ja ylös (Kuva 5). Seisontajarru vapautetaan työntämällä seisontajarruvipua eteenpäin ja alas. 15

Kaasuvipu Kaasuvivulla ohjataan moottorin kierrosnopeutta. Moottorin nopeutta lisätään siirtämällä kaasuvipu eteenpäin NOPEA-asentoon. Moottorin nopeutta lasketaan siirtämällä vipu taaksepäin HIDAS-asentoon. Kaasuvivulla säädetään terien nopeutta ja ohjataan yhdessä liikkeenohjausvipujen kanssa laitteen ajonopeutta. Käytä konetta kaasuvipu NOPEA-asennossa, kun leikkaat ruohoa. Voimanulosoton (PTO) kytkin Voimanulosoton (PTO) kytkin käynnistää ja pysäyttää leikkuuterät. 1. Seisontajarruvipu Kuva 5 VAROITUS Älä pysäköi ajoyksikköä rinteeseen. Virtalukko Virtalukossa on kolme asentoa: Pois, Päällä/Esilämmitys ja Käynnistys g020866 Tietokeskuksen LCD-näytön käyttö Tietokeskuksen LCD-näytössä on muun muassa tietoja koneen käyttötilasta, vianmääritystietoja ja muita koneeseen liittyviä tietoja (Kuva 7). Tietokeskuksessa on odotusnäyttö ja päätietonäyttö. Odotusnäytön ja päätietonäytön välillä voidaan siirtyä milloin tahansa painamalla jotakin tietokeskuksen painiketta ja valitsemalla sitten sopiva nuolen suunta. Kuva 7 g020650 1. Merkkivalo 3. Keskimmäinen painike 2. Oikea painike 4. Vasen painike Kuva 6 1. Virtalukko 3. Voimanulosoton (PTO) kytkin 2. Kaasuvipu 4. Tietokeskus g022099 Vasenta painiketta, valikon käyttöpainiketta / takaisin-painiketta painamalla voi käyttää tietokeskuksen valikoita. Sen avulla voidaan myös siirtyä taaksepäin valikoissa. Keskimmäisellä painikkeella voi selata valikoita alaspäin. Oikealla painikkeella voi avata lisätietoja sisältävän valikon, jos oikealle osoittava nuoli on näkyvissä. Huomaa: Kunkin painikkeen käynnistämä toiminto vaihtelee tilanteen mukaan. Jokaisessa painikkeessa 16

näkyy kuvake, joka ilmaisee painikkeen sillä hetkellä käytössä olevan toiminnon. Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) SERVICE DUE RPM Ilmoittaa, milloin on tehtävä määräaikaishuolto. Moottorin käyntinopeus/tila osoittaa moottorin käyntinopeuden Tuntilaskuri Tietokuvake / Korkea: yli sallitun alueen Matala: alle sallitun alueen Alueen ulkopuolella Kytkin Regeneraatio paikallaan ollessa tarpeen Hehkutulpat ovat käytössä Kuljettajan on oltava istuimella. Seisontajarrun ilmaisin kertoo, onko seisontajarru käytössä. Jäähdytysnesteen lämpötila osoittaa moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan joko celsius- tai fahrenheitasteina. Lämpötila (kuuma) Estetty tai kielletty Moottorin käynnistys Symboleja käytetään usein yhdistelminä, jolloin ne muodostavat lauseita. Alla on joitakin esimerkkejä. Kuljettajan on vapautettava kytkin. Kuljettajan on vaihdettava ilmoitettuun tilaan. Moottoria ei voida käynnistää. Moottori sammutetaan. Moottorin jäähdytysneste on liian kuumaa. Istuudu istuimelle tai kytke seisontajarru. Pysäytys tai sammutus Moottori Avainkytkin PIN-koodi Hydrauliöljyn lämpötila CAN-väylä Tietokeskus Viallinen tai epäonnistunut Polttimo TEC-ohjaimen tai johdinsarjan ohjaimen lähtöliitäntä Valikoiden käyttö Avaa tietokeskuksen valikko painamalla päänäytössä valikkopainiketta. Esiin tulee päävalikko. Valikkojen toiminnot on merkitty lyhyesti seuraaviin taulukoihin: Päävalikko Valikon kohta Viat Huolto Asetukset Tietoja Kuvaus Viat-valikossa on lueteltu koneen viimeaikaiset viat. Lisätietoja Viat-valikosta ja sen sisältämistä tiedoista saa huolto-oppaasta tai valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Huolto-valikossa on koneeseen liittyviä tietoja, kuten käyttötunnit ja muita vastaavia lukuja. Asetukset-valikossa voi muokata tietokeskuksen näyttöasetusten muuttujia. Tietoja-valikossa on mainittu koneen mallinumero, sarjanumero ja ohjelmiston versio. 17

Huolto Valikon kohta Hours (tunnit) Asetukset Valikon kohta Yksiköt Kieli Taustavalo Kontrasti Suojatut valikot Kuvaus Näyttää kokonaisajan, jonka kone, moottori ja puhallin ovat olleet käytössä, sekä ajan, jonka verran konetta on kuljetettu ja kuinka kauan se on ollut ylikuumentunut. Kuvaus Kontrolloi tietokeskuksen yksiköitä. Valikon vaihtoehdot ovat Englantilainen (brittiläiset mitat) tai Metrinen (metrijärjestelmä). Tietokeskuksessa käyttävien kielten hallinta* LCD-näytön kirkkauden säätö LCD-näytön kontrastin säätö Antaa käyttäjän, jolle tämän yritys on antanut PIN-koodin, käyttää suojattuja valikoita. Suojatut valikot Tietokeskuksen Huolto-valikossa on yksi käyttökokoonpanoasetus, jota voidaan säätää: regeneraatio. Tämä asetus on suojatussa valikossa. Suojattujen valikoiden käyttö Huomaa: Koneen oletus-pin on joko 0000 tai 1234. Jos vaihdoit PIN-koodin ja unohdit uuden koodin, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään. 1. Siirry PÄÄVALIKOSTA ASETUKSET-valikkoon keskipainikkeella ja paina oikeanpuoleista painiketta (Kuva 8). * Vain kuljettajalle tarkoitetut tekstit on käännetty. Viat-, Huolto- ja Diagnostiikka-näytöt on tarkoitettu huoltohenkilöstölle. Otsikot on käännetty valitulle kielelle, mutta valikkovaihtoehdot ovat englanniksi. Tietoja Valikon kohta Malli SN Koneen ohjainversio Tietokeskuksen versio CAN-väylä Kuvaus Näyttää koneen mallinumeron. Näyttää koneen sarjanumeron. Näyttää pääohjaimen ohjelmiston version. Näyttää tietokeskuksen ohjelmiston version. Näyttää koneen tietoliikenneväylän tilan. Kuva 8 2. Siirry ASETUKSET-valikossa SUOJATTUUN VALIKKOON keskipainikkeella ja paina oikeanpuoleista painiketta (Kuva 9A). g028523 Kuva 9 g028522 3. PIN-koodi annetaan painamalla keskimmäistä painiketta, kunnes oikea ensimmäinen numero 18

ilmestyy, ja siirtymällä sitten toiseen numeroon painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 9B ja Kuva 9C). Toista tätä vaihetta, kunnes viimeinen numero on annettu, ja paina oikeanpuoleista painiketta vielä kerran. 4. Vahvista PIN-koodi painamalla keskimmäistä painiketta (Kuva 9D). Odota, kunnes tietokeskuksen punainen merkkivalo syttyy. Huomaa: Jos tietokeskus hyväksyy PIN-koodin ja suojattu valikko avataan, näytön oikeassa yläkulmassa näkyy sana PIN. Huomaa: Virta-avaimen kääntäminen PYSÄYTYS-asentoon ja sitten KÄYNNISSÄ-asentoon lukitsee suojatun valikon. Suojatun valikon asetuksia voi tarkastella ja muuttaa. Kun olet siirtynyt suojattuun valikkoon, etsi kohta Suojaa asetukset. Muuta asetusta painamalla oikeanpuoleista painiketta. Suojaa asetukset voidaan määrittää POIS-tilaan. Tällöin asetuksia voidaan tarkastella ja muuttaa suojatussa valikossa ilman PIN-koodia. Jos Suojaa asetukset on PÄÄLLÄ, suojatut vaihtoehdot eivät ole näkyvissä, ja niiden vaihtamiseksi suojatussa valikossa tarvitaan PIN-koodi. Kun PIN-koodi on asetettu, toiminto otetaan käyttöön ja tallennetaan kääntämällä virta-avain PYSÄYTYS-asentoon ja sitten takaisin KÄYNNISSÄ-asentoon. Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta. Malli 30618 Pituus Leveys (takapyörät) Korkeus (turvakaaren ollessa ylhäällä) Korkeus (turvakaaren ollessa alhaalla) Paino Malli 30619 Pituus Leveys (takapyörät) Korkeus (turvakaaren ollessa ylhäällä) Korkeus (turvakaaren ollessa alhaalla) Paino, malli 30618 Lisätarvikkeet/lisävarusteet 254 cm 198 cm 183 cm 122 cm 1 012 kg 254 cm 191 cm 183 cm 122 cm 1 052 kg Koneeseen on saatavana valikoima Toron hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita, joiden avulla voidaan parantaa ja laajentaa sen ominaisuuksia. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jakelijaan tai siirry osoitteeseen www.toro.com, josta löytyy luettelo hyväksytyistä lisälaitteista ja -varusteista. 19

Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Muista aina turvallisuus Lue kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. HENGENVAARA Käyttö märällä ruoholla tai jyrkillä rinteillä saattaa aiheuttaa luisumista ja koneen hallinnan menetyksen. Renkaiden lipeäminen reunojen yli saattaa kaataa koneen, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen, hukkumisvaara tai kuolema. Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. Pidä turvakaari aina lukittuna yläasentoon ja käytä turvavyötä. Lue kaatumissuojausohjeet ja -varoitukset ja noudata niitä. Noudata seuraavia ohjeita hallinnan säilyttämiseksi ja kaatumisen ehkäisemiseksi. Älä käytä pudotusten tai veden lähellä. Älä käytä rinteillä, joiden kaltevuus on yli 20 astetta. Vähennä rinteissä nopeutta ja ole äärimmäisen varovainen. Älä muuta nopeutta tai suuntaa äkillisesti. VAROITUS Tämän koneen tuottama äänitaso saattaa aiheuttaa kuulovamman pitkäaikaisessa altistuksessa. Käytä kuulosuojaimia käyttäessäsi konetta. Silmiä, korvia, käsiä, jalkoja ja päätä suojaavien varusteiden käyttö on suositeltavaa. Kuva 10 1. Käytä suojalaseja. 2. Käytä kuulonsuojaimia. Polttoaineen lisäys g009027 VAARA Polttoaine on haitallista tai tappavaa nieltynä. Pitkäaikainen altistuminen höyryille voi aiheuttaa vakavan tapaturman ja sairauksia. Vältä höyryjen hengittämistä. Pidä kasvot etäällä jakelupistoolista ja polttoainesäiliöstä tai lisäaineaukosta. Älä päästä polttoainetta silmiin tai iholle. HENGENVAARA Tietyissä oloissa polttoaine on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Täytä polttoainesäiliö ulkona avoimessa tilassa, kun moottori on jäähtynyt. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. Älä täytä polttoainesäiliötä suljetussa perävaunussa. Älä tupakoi polttoainetta käsitellessäsi ja pysy kaukana avotulesta tai paikoista, joissa kipinä voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoainetta tulee säilyttää hyväksytyssä polttoaineastiassa, joka tulee pitää poissa lasten ulottuvilta. Älä osta polttoainetta enempää kuin 180 päivän tarpeeseen. Käytä laitetta vain, kun pakokaasujärjestelmä on kokonaisuudessaan paikallaan ja toimii oikein. 20

HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Aseta polttoaineastiat aina maahan ja pois ajoneuvon läheltä ennen polttoaineen lisäämistä. Polttoaineastioita ei saa täyttää ajoneuvon sisällä tai kuorma-auton tai perävaunun lavalla, sillä sisämatot tai muoviset lavan päällysteet saattavat eristää astian ja hidastaa staattisen sähkön purkautumista. Poista laite lavalta tai perävaunusta ja tankkaa laite, kun sen pyörillä on kosketus maahan, mikäli tämä on käytännössä mahdollista. Jos se ei ole mahdollista, tankkaa kuorma-auton tai perävaunun lavalla oleva laite mieluummin kannettavasta astiasta kuin polttoaineen jakelupistoolilla. Jos jakelupistoolia on käytettävä, pidä pistoolia polttoainesäiliön reunaa tai astian aukkoa vasten koko tankkaamisen ajan. Polttoaineen tiedot Tärkeää: Käytä vain erittäin vähärikkistä dieselpolttoainetta. Suuremman rikkipitoisuuden polttoaine haurastuttaa hapetuskatalysaattoria, mikä aiheuttaa käyttöongelmia ja lyhentää moottorin osien käyttöikää. Seuraavien varoitusten laiminlyönti saattaa vaurioittaa moottoria. Dieselpolttoaineen sijasta ei saa käyttää paloöljyä tai bensiiniä. Dieselpolttoaineeseen ei saa sekoittaa paloöljyä tai käytettyä moottoriöljyä. Polttoainetta ei sää säilyttää säiliöissä, joiden sisäpinta on sinkitty. Polttoaineen lisäaineita ei saa käyttää. Petrodiesel Setaaniluku: 45 tai korkeampi Rikkipitoisuus: Erittäin vähärikkinen (<15 ppm) Polttoainetaulukko Polttoainetaulukko (cont'd.) Dieselpolttoaineen tiedot ASTM D975 Nro 1-D S15 Nro 2-D S15 EN 590 ISO 8217 DMX JIS K2204, luokitus nro 2 KSM-2610 Sijainti Yhdysvallat Euroopan unioni Kansainvälinen Japani Korea Käytä vain puhdasta, tuoretta dieselpolttoainetta tai biodieselpolttoaineita. Jotta polttoaine olisi tuoretta, osta sitä vain 180 päivän tarpeeseen. Käytä kesälaatuista dieselpolttoainetta (nro 2-D) yli 7 C:n lämpötiloissa ja talvilaatuista dieselpolttoainetta (nro 1-D tai nro 1-D / nro 2-D -seosta) alle 7 C:n lämpötiloissa. Huomaa: Talvilaatuisen polttoaineen leimahduspiste on alhaisempi, ja sen kylmävirtausominaisuudet helpottavat käynnistystä ja vähentävät polttoainesuodattimen tukkeutumista. Kesälaatuisen polttoaineen käyttö lämpötilan ollessa yli 7 C pidentää polttoainepumpun käyttöikää ja antaa talvilaatuista polttoainetta enemmän tehoa. Biodiesel Tässä laitteessa voidaan käyttää myös polttoaineseosta, jossa on enintään 20 % biodieseliä ja 80 % petrodieseliä (B20). Rikkipitoisuus: Erittäin vähärikkinen (<15 ppm) Biodieselpolttoaineen tiedot: ASTM D6751 tai EN 14214 Polttoaineseoksen tiedot: ASTM D975, EN 590 tai JIS K2204 Tärkeää: Petrodieselosuuden rikkipitoisuuden on oltava erittäin alhainen. Noudata seuraavia varo-ohjeita: Biodieselseokset voivat vahingoittaa maalattuja pintoja. Käytä kylmällä säällä korkeintaan B5-seosta (biodieselpitoisuus 5 %). Tarkkaile polttoaineen kanssa kosketuksiin joutuvia tiivisteitä ja letkuja, sillä ne voivat haurastua ajan mittaan. 21

Polttoainesuodattimeen voi muodostua tukoksia jonkin aikaa biodieselseosten käytön aloittamisen jälkeen. Lisätietoja biodieselistä saa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Polttoainesäiliön tilavuus 43,5 litraa Polttoainesäiliön täyttö Tärkeää: Polttoainesäiliöt ovat yhteydessä toisiinsa, mutta polttoaine ei siirry nopeasti säiliöstä toiseen. On tärkeää, että ajoneuvo on pysäköity tasaiselle alustalle täytön ajaksi. Jos ajoneuvo pysäköidään rinteeseen, säiliöt voivat täyttyä liikaa. Tärkeää: Älä täytä polttoainesäiliöitä liian täyteen. Tärkeää: Älä avaa polttoainesäiliöitä ajoneuvon ollessa pysäköitynä rinteeseen. Polttoaine voi valua ulos. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Tärkeää: Polttoainesäiliöt ovat yhteydessä toisiinsa, mutta polttoaine ei siirry nopeasti säiliöstä toiseen. On tärkeää, että ajoneuvo on pysäköity tasaiselle alustalle täytön ajaksi. Jos ajoneuvo pysäköidään rinteeseen, säiliöt voivat täyttyä liikaa. 2. Sammuta moottori ja kytke seisontajarru. 3. Puhdista polttoainesäiliön korkkien ympäristö ja irrota korkki. Tärkeää: Älä avaa polttoainesäiliöitä ajoneuvon ollessa pysäköitynä rinteeseen. Polttoaine voi valua ulos. 4. Lisää polttoainetta molempiin polttoainesäiliöihin, kunnes pinta on täyttökaulan alareunan tasalla (Kuva 11). Älä täytä polttoainesäiliöitä liikaa. 5. Asenna polttoainesäiliöiden korkit huolellisesti paikalleen. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. Huomaa: Täytä polttoainesäiliöt aina käytön jälkeen, jos mahdollista. Tämä estää kosteutta tiivistymästä polttoainesäiliön sisälle. Moottoriöljyn määrän tarkistus Tarkista moottorin kampikammion öljymäärä ennen moottorin käynnistämistä ja koneen käyttämistä. Katso kohta Moottoriöljyn huolto (sivu 52). Jäähdytysjärjestelmän tarkastus Ennen kuin käynnistät moottorin ja käytät konetta, tarkasta jäähdytysjärjestelmä. Katso kohta Jäähdytysjärjestelmän tarkistus (sivu 58). Hydraulijärjestelmän tarkastus Ennen kuin käynnistät moottorin ja käytät konetta, tarkasta hydraulijärjestelmä. Katso kohta Hydraulijärjestelmän tarkastus (sivu 66). Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) käyttö VAARA Kaatumisesta aiheutuvan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi turvakaari on pidettävä nostettuna lukitussa asennossa ja turvavyötä on käytettävä. Varmista, että istuimen takaosa on kiinnitetty istuimen salvalla. Kuva 11 g004638 1. Täyttökaulan alareuna 22

VAARA Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. Laske turvakaari vain silloin, kun se on aivan välttämätöntä. Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on alhaalla. Aja hitaasti ja varovasti. Nosta turvakaari ylös heti, kun tilaa on riittävästi. Tarkista vapaa alikulkukorkeus (esim. puiden oksat, porttikäytävät, sähkölinjat) ennen kuin ajat mahdollisen esteen alitse. Varo osumasta esteeseen. Tärkeää: Laske turvakaari vain silloin, kun se on aivan välttämätöntä. 1. Kun haluat laskea turvakaaren, irrota sokat, työnnä turvakaari eteenpäin jousia vasten ja irrota kaksi tappia (Kuva 12). Kuva 13 1. Tappi 3. Kiinnitysreikä 2. Turvakaari g004640 3. Asenna kaksi tappia ja kiinnitä ne sokilla (Kuva 12). Tärkeää: Varmista, että istuimen takaosa on kiinnitetty istuimen salvalla. 4. Kun haluat nostaa turvakaaren, irrota sokat ja kaksi tappia (Kuva 12). 5. Nosta turvakaari pystyasentoon, asenna kaksi tappia ja kiinnitä ne sokilla (Kuva 12). Tärkeää: Turvavyötä on käytettävä aina, kun turvakaari on nostettuna ja lukitussa asennossa. Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on ala-asennossa. Seisontajarrun käyttö Kytke seisontajarru aina, kun pysäytät koneen tai jätät sen ilman valvontaa. Kuva 12 1. Turvakaari 3. Sokka 2. Tappi g004639 Seisontajarrun kytkentä 1. Lukitse liikkeenohjausvivut VAPAALLE (Kuva 18). 2. Kytke seisontajarru vetämällä vipua ylös ja taaksepäin (Kuva 14). Huomaa: Seisontajarrun on pysyttävä tukevasti kytkettynä. 2. Laske turvakaari ala-asentoon (Kuva 13). 23

Moottorin käynnistys ja sammutus Kuva 14 g020868 Moottorin käynnistys 1. Nosta turvakaari ylös ja lukitse se paikoilleen. Istu istuimelle ja kiinnitä turvavyö. 2. Varmista, että liikkeenohjausvivut on lukittu VAPAALLE. 3. Kytke seisontajarru. Katso kohta Seisontajarrun kytkentä (sivu 23). 4. Siirrä voimanulosoton (PTO) kytkin POIS-asentoon (Kuva 16). 1. Seisontajarruvipu VAARA Seisontajarru ei välttämättä pidä konetta paikallaan rinteessä, mistä voi aiheutua henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Pysäköi kone rinteeseen vain, jos pyörät voidaan kiilata tai tukea pukeilla. Seisontajarrun vapautus Vapauta seisontajarru työntämällä vipua eteenpäin ja alas (Kuva 15). Kuva 16 g022121 1. Virtalukko 3. Voimanulosoton (PTO) kytkin 2. Kaasuvipu 5. Käännä virta-avain myötäpäivään AJO-asentoon (Kuva 17). Kuva 15 g020869 1. Seisontajarruvipu Kuva 17 g004917 1. Virtalukko 3. Käynnissä 2. Pysäytys 4. Käynnistys 24

6. Kun hehkutulpan merkkivalo sammuu, käännä avain KÄYNNISTYS-asentoon. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain. Tärkeää: Suorita käynnistysvaiheita korkeintaan 15 sekunnin ajan minuutissa, jotta käynnistysmoottori ei ylikuumene. Huomaa: Käynnistystä voidaan joutua yrittämään useampia kertoja, kun moottori käynnistetään ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun polttoainejärjestelmä on tyhjennetty kokonaan. Tärkeää: Kun moottori käynnistetään ensimmäisen kerran, moottoriöljyn vaihdon jälkeen tai moottorin, vaihteiston tai napamoottorin huollon jälkeen, aja koneella kaasuvipu HIDAS-asennossa eteen- ja taaksepäin 1 2 minuutin ajan. Varmista kaikkien osien moitteeton toiminta käyttämällä myös nostovipua ja voimanulosoton vipua. Sammuta moottori, tarkista nesteiden määrät ja tarkista, onko öljyvuotoja, irtonaisia osia tai muita näkyviä vikoja. VAROITUS Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen kuin tarkastat koneen öljyvuotojen, irtonaisten osien tai muiden vikojen varalta. Moottorin sammutus 1. Vapauta voimanulosotto (PTO), lukitse liikkeenohjausvivut VAPAALLE, kytke seisontajarru ja siirrä kaasuvipu HIDAS-asentoon. 2. Käännä virta-avain PYSÄYTYS-asentoon (Kuva 17). Odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Irrota avain ennen koneen kuljetusta tai varastoimista. Tärkeää: Irrota avain, sillä polttoainepumppu tai lisävarusteet saattavat käydä ja kuluttaa akkua. Koneella ajo Kaasuvivulla säädetään moottorin pyörintänopeutta (1/min). Aseta kaasuvipu NOPEA-asentoon, jolloin suorituskyky on parhaimmillaan. Leikkaa ruoho aina kaasun ollessa NOPEA-asennossa. VAROITUS Kone voi kääntyä hyvin nopeasti. Käyttäjä voi menettää koneen hallinnan ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Ole varovainen kääntyessäsi. Hidasta konetta ennen jyrkkiä käännöksiä. 1. Vapauta seisontajarru. Katso kohta Seisontajarrun vapautus (sivu 24). Huomaa: Moottori sammuu, jos liikkeenohjausvipuja siirretään seisontajarrun ollessa kytkettynä. 2. Siirrä liikkeenohjausvivut keskelle, lukitsemattomaan asentoon. 3. Koneella ajetaan seuraavasti: Kun haluat ajaa suoraan eteenpäin, työnnä liikkeenohjausvipuja hitaasti eteenpäin (Kuva 18). Kun haluat ajaa suoraan taaksepäin, vedä liikkeenohjausvipuja hitaasti taaksepäin (Kuva 18). Kun haluat kääntyä, hidasta vauhtia vetämällä molempia vipuja taaksepäin ja työnnä sitten kääntymissuunnan suhteen päinvastaisella puolella olevaa vipua eteenpäin (Kuva 18.) Kun haluat pysähtyä, vedä liikkeenohjausvivut VAPAALLE. Huomaa: Mitä enemmän liikkeenohjausvipuja siirretään, sitä nopeammin kone liikkuu kyseiseen suuntaan. VAROITUS Lapset ja sivulliset voivat loukkaantua, jos he siirtävät tai yrittää käyttää konetta sen ollessa ilman valvontaa. Muista irrottaa virta-avain ja kytkeä seisontajarru aina, kun jätät koneen ilman valvontaa, vaikka vain muutamaksi minuutiksi. 25

Leikkurin käyttö Leikkurilavan nosto ja lasku leikkuupöydän nostokytkimellä Leikkuupöydän nostokytkimellä nostetaan ja lasketaan leikkuupöytää (Kuva 19). Huomaa: Moottorin on oltava käynnissä, jotta vipua voidaan käyttää. Kuva 18 g004532 1. Liikkeenohjausvipu lukittu vapaa-asento 3. Eteenpäin 2. Lukitsematon keskiasento 4. Taaksepäin Koneen pysäytys Kun haluat pysäyttää koneen, lukitse liikkeenohjausvivut VAPAALLE, vapauta voimanulosotto (PTO), siirrä kaasuvipu HIDAS-asentoon ja sammuta moottori. Kytke seisontajarru, kun poistut koneelta. Katso kohta Seisontajarrun kytkentä (sivu 23). Muista irrottaa virta-avain virtalukosta. 1. Leikkuupöydän nostokytkin Kuva 19 g020873 VAROITUS Lapset ja sivulliset voivat loukkaantua, jos he yrittävät siirtää tai käyttää konetta sen ollessa ilman valvontaa. Muista irrottaa virta-avain ja kytkeä seisontajarru aina, kun jätät koneen ilman valvontaa, vaikka vain muutamaksi minuutiksi. Laske leikkuupöytä työntämällä leikkuupöydän nostokytkin alas (Kuva 19). Huomaa: Kun leikkuupöytä lasketaan, se asettuu kellutus-/joutokäyntiasentoon. Nosta leikkuupöytä työntämällä leikkuupöydän nostokytkin ylös (Kuva 19). Tärkeää: Älä pidä vipua enää ylhäällä tai alhaalla, kun leikkuupöytä on nostettu tai laskettu kokonaan. Muutoin hydraulijärjestelmä vaurioituu. Huomaa: Lukitse leikkuupöytä yläasentoon nostamalla lava 15 cm:n kohdan ohi, irrottamalla leikkuukorkeuden pidätystappi (katso kohta 26

Leikkuukorkeuden säätö (sivu 36)) ja asettamalla tappi 15 cm:n leikkuukorkeusasentoon (Kuva 43). Voimanulosoton (PTO) kytkentä Voimanulosoton (PTO) kytkin käynnistää ja pysäyttää leikkuuterät ja eräät virtaa käyttävät lisälaitteet. 1. Jos moottori on kylmä, anna moottorin lämmetä 5 10 minuuttia ennen voimanulosoton kytkemistä. 2. Istu istuimella, vapauta liikkeenohjausvivut ja aseta ne vapaalle. 3. Kytke voimanulosotto vetämällä voimanulosoton kytkintä ylös (Kuva 20). 1. Voimanulosoton kytkin Kuva 20 Voimanulosoton (PTO) vapautus g022102 Vapauta voimanulosotto työntämällä voimanulosoton kytkin POIS-asentoon. Ruohon leikkaaminen koneella Huomaa: Ruohon leikkaaminen moottoria kuormittavalla nopeudella edistää hiukkassuodattimen regeneraatiota. 1. Siirrä kone työalueelle. 2. Siirrä moottorin nopeuskytkin korkean joutokäyntinopeuden asentoon, kun se on mahdollista. 3. Kytke voimanulosoton kytkin. 4. Liikuta ajopoljinta hitaasti eteenpäin ja aja kone hitaasti leikkuualueen yli. 5. Laske leikkuuyksiköt, kun niiden etuosat ovat leikkuualueella. 6. Leikkaa ruohoa niin, että sitä leikataan ja poistetaan nopeasti leikkuujäljestä tinkimättä. Huomaa: Jos leikkuunopeus on liian suuri, leikkuujälki saattaa huonontua. Palaa korkeaan joutokäyntinopeuteen vähentämällä koneen ajonopeutta tai leikkuuleveyttä. 7. Nosta leikkuuyksiköt, kun ne ovat leikkuualueen reunan ulkopuolella. 8. Tee pisaran muotoinen käännös seuraavaa ajoa varten. Hiukkassuodattimen regeneraatio Hiukkassuodatin (DPF) on osa pakokaasujärjestelmää. Hiukkassuodattimen hapetuskatalysaattori vähentää haitallisten kaasujen määrää, ja nokisuodatin poistaa nokea moottorin pakokaasuista. Hiukkassuodattimen regeneraatiossa käytetään moottorin pakokaasujen lämpöä nokisuodattimeen kertyneen noen polttamiseen, jolloin noki muunnetaan tuhkaksi ja nokisuodattimen kanavat puhdistetaan, jotta suodatetut moottorin pakokaasut virtaavat ulos hiukkassuodattimesta. Moottorin tietokone valvoo noen kertymistä mittaamalla hiukkassuodattimen vastapaineen. Jos vastapaine on liian suuri, nokisuodattimen noki ei pala moottorin normaalin käytön seurauksena. Pidä seuraavat seikat mielessä, jotta hiukkasuodatin pysyy puhtaana noesta: Passiivista regeneraatiota tehdään jatkuvasti moottorin ollessa käynnissä. Edistä hiukkassuodattimen regeneraatiota käyttämällä moottoria täydellä nopeudella mahdollisuuksien mukaan. Jos vastapaine on liian suuri, moottorin tietokone ilmoittaa asiasta tietokeskuksen kautta lisäprosessien (apu- ja nollausregeneraatio) ollessa käynnissä. Anna apu- ja nollausregeneraation valmistua ennen moottorin sammuttamista. Pidä hiukkassuodattimen toiminta mielessä koneen käytön ja huollon aikana. Moottorin kuormitus korkealla joutokäyntinopeudella tuottaa yleensä riittävän pakokaasujen lämpötilan hiukkassuodattimen regeneraatioon. Tärkeää: Noen kertymistä nokisuodattimeen voidaan vähentää käyttämällä moottoria 27

mahdollisimman vähän joutokäynnillä tai alhaisella nopeudella. VAROITUS Pakokaasujen lämpötila on korkea (noin 600 C) hiukkassuodattimen pysäköintiregeneraation tai palautusregeneraation aikana. Kuumat pakokaasut saattavat vahingoittaa käyttäjää tai sivullisia. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Varmista, että pakokaasujärjestelmän lähellä ei ole syttyviä materiaaleja. Älä kosketa kuumaa pakokaasujärjestelmän osaa. Älä seiso koneen pakoputken lähellä. Hiukkassuodattimen noen kertymä Hiukkassuodatin kerää nokea nokisuodattimeen ajan myötä. Moottorin tietokone valvoo hiukkassuodattimen nokitasoa. Kun nokea on kertynyt tarpeeksi, tietokone ilmoittaa, että hiukkassuodatin on aika regeneroida. Hiukkassuodattimen regeneraatiossa hiukkassuodatinta kuumennetaan, jotta noki muuttuu tuhkaksi. Varoitusviestien lisäksi tietokone vähentää moottorin tehoa eri nokikertymätasoilla. Moottorin varoitusviestit noen kertymä Ilmoitustaso Vikakoodi Moottorin teholuokitus Suositeltu toimenpide Taso 1: moottorivaroitus g213866 Kuva 21 Tarkista moottori SPN 3719, FMI 16 Tietokone laskee moottorin tehon 85 prosenttiin Suorita pysäköintiregeneraatio mahdollisimman pian. Katso kohta Pysäköintiregeneraatio (sivu 32). Taso 2: moottorivaroitus g213867 Kuva 22 Tarkista moottori SPN 3719, FMI 0 Tietokone laskee moottorin tehon 50 prosenttiin Suorita palautusregeneraatio mahdollisimman pian. Katso kohta Palautusregeneraatio (sivu 35). Hiukkassuodattimen tuhkan kertymä Kevyt tuhka poistetaan pakokaasujärjestelmän kautta, mutta raskas tuhka kerääntyy nokisuodattimeen. Tuhkaa jää jäljelle regeneraation seurauksena. Ajan myötä hiukkassuodatin kerää tuhkaa, joka ei poistu moottorin pakokaasujen mukana. Moottorin tietokone laskee hiukkassuodattimeen kertyneen tuhkan määrän. Kun tuhkaa on kertynyt tarpeeksi, moottorin tietokone lähettää tietokeskukseen tiedon hiukkasuodattimen tuhkakertymästä järjestelmäilmoituksen tai moottorivian muodossa. Ilmoitus ja viat ovat merkkejä siitä, että hiukkassuodatin on aika huoltaa. Varoitusten lisäksi tietokone vähentää moottorin tehoa eri tuhkakertymätasoilla. Tietokeskuksen ilmoitus ja moottorin varoitusviestit tuhkan kertymä 28

Tietokeskuksen ilmoitus ja moottorin varoitusviestit tuhkan kertymä (cont'd.) Ilmoitustaso Ilmoitus tai vikakoodi Moottorin nopeuden vähennys Moottorin teholuokitus Suositeltu toimenpide Taso 1: järjestelmäilmoitus g213865 Kuva 23 Ilmoitus #179 100 % Ilmoita yrityksen huolto-osastolle, että ilmoitus #179 näkyy tietokeskuksessa. Taso 2: moottorivaroitus g213863 Kuva 24 Tarkista moottori SPN 3720, FMI 16 Tietokone laskee moottorin tehon 85 prosenttiin Huolla hiukkassuodatin. Katso kohta Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto (sivu 53). Taso 3: moottorivaroitus g213864 Kuva 25 Tarkista moottori SPN 3720, FMI 0 Tietokone laskee moottorin tehon 50 prosenttiin Huolla hiukkassuodatin. Katso kohta Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto (sivu 53). Taso 4: moottorivaroitus g214715 Kuva 26 Tarkista moottori SPN 3251, FMI 0 Moottorin nopeus enimmäisvääntömomentilla + 200 kierr./min Tietokone laskee moottorin tehon 50 prosenttiin Huolla hiukkassuodatin. Katso kohta Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto (sivu 53). 29