FOURTH CONFERENCE OF PARLIAMENTARIANS OF THE ARCTIC REGION Rovaniemi Town Hall, Finland, August 27-29, 2000 Sunday, August 27 Arrival in Rovaniemi 16.00-18.30 Registration in the hotels 18.45 Departure by bus from the hotels 19.00 Reception hosted by Mrs. Hannele Pokka, Governor of Lapland, Finland Ounasvaara Cabin Monday, August 28 9.00-10.00 Registration Rovaniemi Town Hall Hallituskatu 7 10.00 Opening of the Conference Mrs. Sirkka-Liisa Anttila, First Deputy Speaker, Parliament of Finland Mr. Pekka Aikio, Chairman, Saami Parliament in Finland Keynote address Mr. Paavo Lipponen, Prime Minister of Finland Theme 1: The Arctic Council Progress Report Mr. Raymond V. Arnaudo, Arctic Council Chair, USA Report from Standing Committee Mr. Clifford Lincoln, MP, Chair, Canada Statements from Delegations General Debate 13.00 Lunch Lappia Hall Hallituskatu 11-13 14.30 Theme 2: Capacity Building in the Arctic (Arctic University, Youth Programs, Information Technology) H.E., Mr. Craig MacDonald, Ambassador, Canada
Mr. Arne-Wilhelm Theodorsen, Managing Director, Norut Information Technology Ltd, Norway Mr. Karl Torstein Hetland, GLOBE Program Statements and Debate 17.00 Conference Statement Committee 19.00 Departure by bus from the hotels 19.30 Dinner hosted by Mrs. Sirkka-Liisa Anttila, First Deputy Speaker of the Parliament of Finland Sky Hotel Rovaniemi Ounasvaara Tuesday, August 29 9.00 Conference Statement Committee 10.00 Theme 3: Financing Sustainable Development Dr. Mohamed T. El-Ashry, CEO and Chairman, Global Environment Facility Mr. Yuri V. Neyolov, Governor, Member of the Russian Federation Council Ms. Sheila Watt-Cloutier, President, Inuit Circumpolar Conference, Canada Statements and Debate 12.30 Adoption of Conference Statement Closing Remarks 13.00 Lunch hosted by Mr. Matti Pelttari, Mayor of the Town of Rovaniemi Lappia Hall 14.15 Sightseeing in Rovaniemi Departure
NELJÄS ARKTISTEN ALUEIDEN PARLAMENTAARIKKOKONFERENSSI Rovaniemi kaupungintalo 27. - 29. elokuuta 2000 Sunnuntai 27.8. Saapuminen Rovaniemelle 16.00-18.30 Rekisteröinti hotelleissa 18.45 Lähtö bussilla hotelleista 19.00 Lapin läänin maaherran isännöimä vastaanotto Maanantai 28.8. 9.00-10.00 Rekisteröinti Rovaniemen kaupungintalo Hallituskatu 7 10.00 Konferenssin avaus Eduskunnan 1. varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila Suomen saamelaiskäräjien puheenjohtaja Pekka Aikio Pääministeri Paavo Lipponen Teema 1: Arktinen neuvosto Tilannekatsaus Arktisen neuvoston puheenjohtaja Raymond V. Arnaudo, Yhdysvallat Pysyvän komitean raportti Komitean puheenjohtaja, Kanadan parlamentin jäsen Clifford Lincoln Valtuuskuntien puheenvuorot Yleiskeskustelu 13.00 Lounas Lappia-talo Hallituskatu 11-13 14.30 Teema 2: Tietotaidon kehittäminen arktisella alueella (Arktinen yliopisto, nuoriso-ohjelmat, tietoteknologia) Kanadan Suomen-suurlähettiläs Craig MacDonald Toimitusjohtaja Arne-Wilhelm Theodorsen, Norut Information Technology Ltd, Norja
Karl Torstein Hetland, GLOBE Program Valtuuskuntien puheenvuorot ja yleiskeskustelu 17.00 Päätöslauselma-komitean kokous 19.00 Lähtö bussilla hotelleista 19.30 Päivällinen Isäntä: eduskunnan 1. varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila Sky Hotel Rovaniemi Ounasvaara Tiistai 29.8. 9.00 Päätöslauselma-komitean kokous 10.00 Teema 3: Kestävän kehityksen rahoittaminen Toimitusjohtaja Mohamed T. El-Ashry, Global Environment Facility Kuvernööri, Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen Juri V. Nejolov Puheenjohtaja Sheila Watt-Cloutier, Inuit Circumpolar Conference, Kanada Valtuuskuntien puheenvuorot ja yleiskeskustelu 12.30 Päätöslauselman hyväksyminen Päätössanat 13.00 Lounas Isäntä: Rovaniemen kaupunginjohtaja Matti Pelttari Lappia-talo 14.15 Kiertoajelu Rovaniemellä Lähtö lentokentälle
FJÄRDE ARKTISKA PARLAMENTARIKERKONFERENSEN Rovaniemi stadshus, Finland den 27-29 augusti 2000 Söndagen den 27.8 Ankomst till Rovaniemi 16.00-18.30 Registrering i hotellen 18.45 Avgång med buss från hotellen 19.00 Mottagning Värd: landshövdingen i Lapplands län Hannele Pokka Ounasvaara stuga Måndagen den 28.8 9.00-10.00 Registrering Rovaniemi stadshus Hallituskatu 7 10.00 Konferensen öppnas Första vicetalman Sirkka-Liisa Anttila, Finlands riksdag Ordförande Pekka Aikio, Sametinget i Finland Tal av statsminister Paavo Lipponen, Finland Tema 1: Arktiska rådet Rapport från Arktiska rådet Ordföranden för Arktiska rådet Raymond V. Arnaudo, USA Rapport från permanenta kommittén Kommitténs ordförande Clifford Lincoln, Kanada Delegationernas anföranden Generaldebatt 13.00 Lunch Lappia-huset Hallituskatu 11-13 14.30 Tema 2: Kapacitetsuppbyggnad i det arktiska området (Arktiska universitetet, ungdomsprogram, informationsteknologi) Ambassadör Craig MacDonald, Kanada Verkställande direktör Arne-Wilhelm Theodorsen,
Norut Information Technology Ltd, Norge Karl Torstein Hetland, GLOBE Program Debatt 17.00 Resolutionskommittén 19.00 Avgång med buss från hotellen 19.30 Middag Värd: första vicetalman Sirkka-Liisa Anttila, Finlands riksdag Sky Hotel Rovaniemi Ounasvaara Tisdagen den 29.8 9.00 Resolutionskommittén 10.00 Tema 3: Finansieringen av bärkraftig utveckling Direktör och styrelseordförande Mohamed T. El- Ashry, Global Environment Facility Guvernör, medlem av Federationsrådet Juri Nejolov, Yamalo-Nenets, Ryssland Ordförande Sheila Watt-Cloutier, Inuit Circumpolar Conference, Kanada Debatt 12.30 Antagande av konferensuttalande Avslutning 13.00 Lunch Värd: Rovaniemi stadsdirektör Matti Pelttari Lappia-huset > 14.15 Sightseeing i Rovaniemi Avfärd