Varaamme oikeuden muutoksiin, jotka eivät vaikuta laitteen toimintaan.

1

Varaamme oikeuden muutoksiin, jotka eivät vaikuta laitteen toimintaan. 2

Hyvä asiakas! Kaasukeittotaso on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan käyttää uudelleen eli kierrättää, hävittää roskien mukana tai hajottaa ilman haittaa ympäristölle. Kaikki kyseisenlaiset materiaalit on merkitty asianmukaisella tavalla. Käyttöohjeet Käyttöohjeet on tarkoitettu laitteen käyttäjälle. Ohjeissa esitellään laitteen käyttötavat ja toiminnot. Ohjeet koskevat useita eri laitemalleja, joten niissä saattaa esiintyä kuvauksia toiminnoista, joita ei ole hankkimassasi mallissa. Ohjeita voidaan soveltaa vain, jos laitteessa on maan symboli. Jos laitteessa EI ole maan symbolia, teknisiä ohjeita on noudatettava siten, että laitteen käyttö tapahtuu maan voimassa olevien vaatimusten ja määräysten mukaisesti. Liitäntäohjeet Laitteen liitännät on tehtävä laitteen mukana tulevien ohjeiden ja asianmukaisten määräysten ja standardien mukaisesti. Liitännän voi suorittaa vain pätevä asentaja. Arvokilpi Laitteen perustiedot on merkitty keittotason alapuolella olevaan arvokilpeen. Tärkeitä varoituksia 4 Asennus 5 Laitteen kytkeminen sähköverkkoon 6 Keittotason liittäminen kaasuverkkoon 7 Tekniset tiedot 10 Suutintaulukko 10 Laitteen kuvaus 12 Elektroninen itsetesti 15 Puhdistus ja hoito 16 TEKNISET OHJEET JA ASENNUS 3

Tärkeitä varoituksia Laitteen voi asentaa keittiön pöytälevyyn ja liittää verkkovirtaan ja kaasuverkkoon vain pätevä asentaja. Laitteen käytön aikana huoneeseen saattaa muodostua ylimääräistä lämpöä ja kosteutta. Jos laitetta käytetään tavallista pidempään tai hyvin ahkerasti, tarvitaan tehokasta tuuletusta. Saattaa olla tarpeellista kytkeä liesituuletin päälle huoneessa, johon laite on asennettu. Älä käytä kaasupolttimia, jos kaasuliekki vaikuttaa epävakaalta. Jos huoneessa haisee kaasu, sulje välittömästi pääkaasuventtiili kaasupullosta tai kaasuputkesta. Sammuta kaikki avotulilähteet (myös savukkeet) ja tuuleta huone huolellisesti. Älä kytke virtaa sähkölaitteisiin. Kutsu paikalle pätevä maakaasuasiantuntija. Pääkaasuventtiili tulee sulkea myös silloin, kun kaasupolttimia ei käytetä pitkään aikaan (esim. lomamatkan ajaksi). Älä jätä pieniä lapsia ilman valvontaa käytössä olevan laitteen lähelle. Lapset voivat polttaa itsensä. Keittotason pinnalla oleva kuuma rasva tai öljy voi syttyä palamaan ruoanvalmistuksen aikana. Tulipalon vaaran vuoksi älä jätä liettä hetkeksikään ilman valvontaa. Älä käytä keittotasoa huoneilman lämmittämiseen. Älä jätä tyhjiä pannuja keittotasolle. Varmista, että polttimien osat on kytketty ja asennettu oikein. Lasikeraamista keittotasoa ei saa käyttää työtasona. Terävät esineet saattavat naarmuttaa tason pintaa. Älä valmista ruokaa kuumilla keittoalueilla alumiinisissa tai muovisissa astioissa. Älä aseta lasikeraamiselle keittotasolle muovisia esineitä tai alumiinifoliota. Jos keittotason lähellä on pistorasia ja jokin toinen laite on kytketty siihen, varmista, ettei virtajohto joudu kosketuksiin kuumien keittoalueiden kanssa. Älä säilytä korkeille lämpötiloille herkkiä esineitä, materiaaleja tai aineita, kuten pesuaineita ja suihkeita, keittotason alla. Älä käytä lasikeraamista tasoa, jos siinä on halkeamia tai se on rikkoontunut. Jos keittotasossa on halkeama, irrota se välittömästi verkkovirrasta. Jos laite ei toimi oikein, irrota se välittömästi verkkovirrasta ja ota yhteyttä huoltopalveluun. Älä puhdista keittotasoa höyry- tai korkeapainepuhdistimilla, sillä ne voivat aiheuttaa sähköiskun. Laite on valmistettu asianmukaisten ja voimassa olevien turvallisuusstandardien mukaisesti. Emme tästä huolimatta suosittele laitteen käyttöä henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai liikkumiskyky ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietämystä, muutoin kuin asiantuntevan henkilön seurassa. Sama suositus koskee alaikäisten laitteen käyttöä. Pidentyneen käytön jälkeen valurautaiset keittolevyt voivat värjäytyä. Takuu ei korvaa käytöstä aiheutunutta värjäytymistä. Keittotasoa ei voida aktivoida ulkoisilla ajastimilla tai kaukosäädinjärjestelmillä. Simbol Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvel usta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. ASENNUS 4

Tärkeitä varoituksia Laitteen voi asentaa keittiön pöytälevyyn ja liittää verkkovirtaan ja kaasuverkkoon vain pätevä asentaja. Paneelit ja huonekaluverhoilut, jotka ovat keittotason viereisessä keittiökaapissa, on käsiteltävä korkeita lämpötiloja (100 C) kestävillä aineilla, tai muutoin niiden värit saattavat haalistua tai vahingoittua. Keittotaso on tarkoitettu asennettavaksi keittiökalusteen päällä olevan pöytälevyyn tilaan, jonka leveys on vähintään 600 mm. Upotettava keittotaso täytyy asettaa niin, että etuosan kahteen kiristyshelaan pääsee käsiksi alakautta. Keittotason alapuolella olevassa keittiökalusteessa ei saa olla laatikkoa. Jos keittiökalusteessa on vaakasuora levy, se on asennettava vähintään 20 mm:n päähän pöytälevyn alapinnasta. Suojalevyn ja keittotason väliseen tilaan ei saa laittaa esineitä eikä niitä saa säilyttää siellä. Roikkuvat tai seinälle ripustettavat keittiövälineet on asennettava riittävän etäälle keittotasosta, jotta ne eivät häiritse ruoanvalmistusta. Keittotason ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään liesituulettimen asennusohjeiden mukainen. Vähimmäisetäisyys on 700 mm. Laitteen reunan ja vieressä olevan korkean keittiökalusteen väliin on jäätävä tilaa vähintään 150mm. Keittotason takana olevilla työtasoilla voidaan käyttää massiivipuusta valmistettuja levyjä tai koristelistoja, kunhan vähimmäisetäisyys on sama kuin asennusohjeissa. Upotettavan keittotason ja takaseinän vähimmäisetäisyys on ilmaistu keittotason asennuskuvissa. Keittotaso voidaan asentaa 25 40 mm paksuun pöytälevyyn. Lisäksi kalusteen etuosassa on oltava vähintään 5mm:n aukko. 5

A B C D E F G H 680mm 510mm 660mm 490mm 55mm 10mm 50mm 5mm Vaahtomuovitiivisteen asentaminen Keittiön pöytälevyn asennusaukon mitat To be translated Ennen laitteen laittamista keittiön työpöydän aukkoon toimitettu vaahtomuovitiiviste tulee kiinnittää lasikeraamisen (lasi) keittotason alapuolelle (katso yllä olevaa kuvaa). Älä asenna laitetta ilman vaahtomuovitiivistettä! Tiiviste tulee kiinnittää laitteeseen seuraavasti: - Poista tiivisteestä suojakalvo. - Kiinnitä sitten tiiviste lasin alapuolelle noin 2-3 millimetriä reunasta (kuvassa näytetyllä tavalla). Tiiviste tulee kiinnittää lasin reunan koko pituudelta, eikä se saa mennä kulmissa limittäin. - Varmista tiivistettä asentaessasi, ettei lasi pääse minkään terävän esineen kanssa kosketuksiin. Vain tuulettimella varustetut uunit voi asentaa kaasukeittotason alapuolelle. Ennen uunin asennusta on keittiökalusteen takaosan levy poistettava uunin asennusaukon kohdalta. Lisäksi kalusteen etuosassa on oltava vähintään 5mm:n aukko. Jäähdytystuulettimilla varustetut uunit väh. 20 mm Asennusvaiheet Varmista, että pöytälevy on täysin vaakasuorassa. Suojaa leikatun aukon reunat. Kytke keittotaso verkkovirtaan ja kaasuverkkoon (katso ohjeet keittotason liittämisestä verkkovirtaan ja kaasuverkkoon). Kiinnitä mukana toimitettu tarratiiviste keittotason alareunaan (älä liimaa tiivistettä niin että se ulottuu etusivun tukikonsolin yli). Aseta keittotaso leikattuun aukkoon ja paina keittotasoa tiukasti työtasoa kohti ylhäältä päin. 6

LAITTEEN KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON Kytkentäkaavio Laitteen liitännän voi tehdä vain valtuutettu ammattilainen. Maadoitussuojauksen on oltava kaikkien asianmukaisten määräysten mukainen. Liitännät tulevat näkyviin, kun liitäntärasian kansi avataan / poistetaan. Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon, varmista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa kotisi virransyöttöä. Laitteen perustiedot sisältävä arvokilpi sijaitsee keittotason alapuolella. Laitteen kanssa tulee käyttää jännitettä 220-240V ~. Sähköjohdoissa tulee olla virrankatkaisin, jonka avulla laitteen voi tarvittaessa eristää verkkovirrasta. Liitäntöjen etäisyyden on oltava vähintään 3 mm. Katkaisija voi olla sulake, virtasuojakytkin jne. Tulipalon vaaran vähentämiseksi tämäntyyppiset laitteet voidaan asentaa pöytälevyyn laitetta korkeamman keittiökaapin (asennettuna) viereen. Laitteen toiselle puolelle asennettavan keittiökaapin korkeus ei saa kuitenkaan tässä tapauksessa ylittää laitteen korkeutta. Virtajohdot ja eristetyt osat on suojattava suoralta kontaktilta. VAROITUS! Laite on irrotettava sähköverkosta ennen korjaustoimenpiteitä. Laitteen kytkentä on tehtävä tässä ohjeessa annetun kytkentäkaavion ja verkkojännitettä koskevien määritysten mukaisesti. Maadoitusjohto (PE) tulee liittää maadoitussymbolilla merkittyyn liitäntään. Virtajohto on ohjattava kulkemaan kiristysliitännän läpi. Liitäntä suojaa johtoa irtoamasta vahingossa. Tarkista laitteen kytkennän jälkeen, että se toimii asianmukaisesti, kytkemällä kaikki keittoalueet / lämpövastukset päälle noin kolmen minuutin ajaksi. Väärä kytkentä voi vahingoittaa laitetta, eikä takuu kata väärästä asennuksesta johtuvia vikoja. Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon, varmista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa kotisi virransyöttöä. Valtuutetun asentajan tulee tarkistaa liitäntäjännite jännitemittarin avulla. Laitteen takana oleva virtajohto on sijoitettava siten, että se ei pääse kosketuksiin laitteen takalevyn kanssa, koska takalevy saattaa kuumentua käytön aikana. Kytkennässä voidaan käyttää seuraavia vaihtoehtoja: Malli H05 RR-F kumipäällysteiset liitäntäkaapelit, joissa on keltavihreä maadoituskaapeli, Malli H07 RN-F kumipäällysteiset liitäntäkaapelit, joissa on keltavihreä maadoitusjohto tai muu vastaava tai tehokkaamman suojan tarjoava johto. Kellon asettaminen Keittotaso täytyy kytkeä päälle kaikkien polttimien ollessa pois päältä. Paina 1 minuutin sisällä painikkeita (F) ja (B) samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan. Desimaalipisteen vasemmalla puolella vilkkuvat numerot näyttävät tunnit, ja minuutit näytetään oikealla. Tunteja voidaan lisätä tai vähentää painamalla (E) tai (D). 7

Asettaaksesi minuutit paina uudelleen (F). Desimaalipisteen oikealla puolella olevat numerot alkavat vilkkua, ja minuutit voidaan asettaa samalla tavalla kuin tunnit. Paina (F) tallentaaksesi asetetun ajan muistiin. KEITTOTASON LIITTÄMINEN KAASUVERKKOON Laitteen liitännässä on noudatettava kaikkia asianmukaisia määräyksiä. Laitetta saa käyttää vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Lue ohjeet ennen kuin liität laitteen kaasuverkkoon ja käytät sitä. Tarkista ennen laitteen asentamista ja liittämistä, että paikalliset kaasuliitäntöjä koskevat määritykset (kaasun tyyppi ja paine) vastaavat laitteen määrityksiä. Luokka, jossa on liittyvät kaasutyypit, joita voidaan käyttää, sisältyy Taulukkoon 1 Laitteen versio ilmoitetaan arvokilvessä. Laitetta ei voi liittää höyrynpoistokanavaan (esim. savupiippuun). Laitteen asentamisessa ja liittämisessä on noudatettava asianmukaisia voimassa olevia määräyksiä. Eritystä huomiota on kiinnitettävä ilmastointivaatimuksiin. Liitäntä Liitä laite paikallisen kaasulaitoksen määräysten mukaisesti. Kaasulieden alapuolella on EN 10226-1/-2 tai EN ISO 228-1 (Riippuen maakohtaisista liitäntä ohjesäännöistä.) R1/2 - kaasuliitäntä. Laitteessa on liitäntä myös nestemäiselle kaasulle sekä epämetallitiiviste. Pidä liitännän aikana kiinni R1/2 -liitoksen kulmasta, jotta liitos ei käänny. Käytä liitännöissä epämetallitiivisteitä ja hyväksyttyjä tiivisteaineita. Metallitiivisteitä voi käyttää vain kerran. Ei-metallisten tiivisteiden paksuus voi vaihdella 25 prosenttia. Kytke laite nestekaasuhanaan tarkoitukseen hyväksytyllä joustavalla letkulla. Joustavan liitäntäletkun on oltava vapaasti liikuteltavissa. Letku ei saa koskettaa keittiökaapin liikkuvia osia (esim. laatikkoa) tai laitteen pohjaa. Jos kaasukeittotason alapuolella olevaan keittiökalusteeseen on upotettu uuni, uuniin täytyy asentaa tuuletin ja liitäntäletkun täytyy olla valmistettu kokonaan metallista (esim. ruostumattomasta teräksestä valmistettu joustava letku). Tarkista kaikkien liitosten tiiviys kaasukeittotason liitännän jälkeen. Kaasuliitos 8

A EN 10226-1/-2 tai EN ISO 228-1 (Riippuen maakohtaisista liitäntä ohjesäännöistä.) R1/2 -liitäntä B Ei-metalliset tiivisteet, paksuus 2 mm C Jatkokappale nestekaasuputkelle (Riippuen maakohtaisista liitäntä ohjesäännöistä) Käytä vain Standardien mukaisia putkia ja tiivisteitä. Nämä putket täytyy asentaa niin, että kun ne ovat koko pituudelleen levitettyjä, niiden pituus ei ylitä 2000 mm. Helpottaaksesi asennustasi ja estääksesi kaasuvuodot kiinnitä ensin pyörivä liitos lieden yläosaan ja sen jälkeen kaasun runkoputkiston putkeen. Tämän sarjan suorittaminen käänteisessä järjestyksessä voi haitata putken ja lieden yläosan kaasutiivistettä. Tärkeää: kun asennus on valmis, tarkasta, että kaikki liitokset ovat täysin tiivistettyjä käyttämällä saippuaista liuosta. Älä koskaan käytä liekkiä. Varmista myös, että joustava putki ei pääse kosketuksiin minkään lieden yläosan liikkuvan osan (esim. laatikon) kanssa, ja että se ei ole asennossa, jossa se voi vahingoittua. Kaasutyypin valitseminen Keittotaso voidaan konfiguroida käyttöön kolmen kaasutyypin kanssa. Käytettävän kaasutyypin valintatoimenpide. Keittotaso täytyy kytkeä päälle kaikkien polttimien ollessa pois päältä. Paina (-) kohdasta A1, (-) kohdasta A2 ja (D) yhtä aikaa vähintään 2 sekunnin ajan. Polttimen tason näytöt menevät pois päältä ja ajastimen näyttö näyttää tekstin GAS1, GAS2 tai GAS3 senhetkisestä konfiguroinnista riippuen. Vaadittu asetus voidaan valita painikkeiden (E) ja (D) avulla. Suorittaaksesi toimenpiteen loppuun paina (F). Vaihtaminen toisentyyppiseen kaasuun Tarkista liitännän jälkeen, että polttimet toimivat moitteettomasti. Kaasun täytyy palaa kirkkaalla, sinivihreällä liekillä. Jos liekki ei ole vakaa, lisää tehoa. Selvitä käyttäjälle, kuinka polttimet toimivat, ja käykää käyttöohjeet yhdessä läpi. Keittotason käyttämän kaasun vaihtaminen toisentyyppiseen kaasuun ei vaadi laitteen irrottamista paikaltaan. Ennen kuin alat tehdä muutoksia, kytke laite irti verkkovirrasta ja sulje kaasuntulo. Korvaa nykyiset nimellisteholle tarkoitetut suuttimet uudentyyppiselle kaasulle (katso taulukko) soveltuvilla suuttimilla. Kun olet suorittanut tämän sarjan loppuun, vaihda vanha asetusmerkki uuteen uusille injektoreille toimitettuun merkkiin. Polttimen minimitason Keittotaso täytyy laittaa päälle kaikkien polttimien ollessa pois päältä. 9

asetustoimenpide Paina (+) ja (-) kohdasta A1 yhtä aikaa painikkeiden (+) ja (-) kanssa kohdasta A4 jatkuvasti 3 s. Kun toimenpide aktivoidaan, näyttö näyttää tekstin "MIN" ja A1-näyttö näyttää desimaalipisteen. Valitse muutettava poltin painikkeiden (E) ja (D) avulla, desimaalipiste siirtyy polttimeen, jolle haluat asettaa minimin. Vahvistus painikkeella (F). Valittu poltin menee päälle minimitasolle, liekin tason näytöt näyttävät seuraavat symbolit: o (-), jos asetettu minimitaso vastaa tehdasasetusta; o (W), jos asetettu minimitaso on korkeampi kuin esiasetettu taso; o (W), jos asetettu minimitaso on alhaisempi kuin esiasetettu taso; Tasoa voidaan nostaa tai alentaa polttimen painikkeiden (+) ja (-) avulla. Vahvistaaksesi vaaditun minimitason paina (F). Teksti MIN pysyy näytössä, eikä mikään LED:eistä vilku. Paina (F) poistuaksesi toimenpiteestä tai painikkeita (E) tai (D) valitaksesi toisen polttimen ja asettaaksesi suhteellisen minimitason. Varoitus: Nämä toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valtuutetun kaasunjakeluyrityksen tai huoltopalvelun pätevä asentaja. TEKNISET TIEDOT (TAB.1) Tyyppi GT7P2 Laitteen mitat 55/680/510 mm (korkeus/leveys/syvyys) mm Käyttöjännite 220-240 V~, 50/60 Hz Kaasupolttimet A: Lisäpoltin R: Suuri SR: Normaali TC: Kolmois Etummainen vasen (kw) A: 1,0 Takimmainen vasen (kw) R: 3,0 Keskimmäinen (kw) TC: 3,8 Takimmainen oikea (kw) SR: 1,75 Etummainen oikea (kw) SR: 1,75 KategoriaLuokka G20=20mbar II2H3B/P G30/G31=30mbar Polttimien kokonaisteho (kw) 11,3 SUUTINTAULUKKO Poltin Kaasutyyp A SR R TC pi Luokiteltu lämpöteho 1.00 kw 1.75 kw 3.00 kw 3.80 kw Ø INJEKTORI G30/G31 28-30/37mbar GAS 3 0.50 mm 0.65 mm 0.85 mm 0.98 mm G20 20mbar GAS 2 0.72 mm - X 0.97 mm - Z 1.16 mm - Y 1.35 mm 10

Tärkeitä varoituksia Jos haluat paistaa ruokaa nopeasti, aseta kaasupoltin aluksi suurimmalle teholle ja jatka keittämistä sitten pienemmällä teholla. Joissakin malleissa kaasupolttimet on lämpösuojattu. Jos polttimen liekki sammuu vahingossa (esim. kun kattila kiehuu yli tai kun huoneessa käy tuulenvire), kaasuntulo lakkaa automaattisesti, jolloin kaasua ei voi vapautua huoneeseen. Kaasupolttimen kansi tulee asettaa aina tarkasti poltinkruunun päälle. Pidä poltinkruunun suutinosat aina puhtaina. 1 Poltinkruunun kansi 2 Poltinkruunu ja polttimen kannen kannatin 3 Lämpöanturi 4 Kipinäsytytin 5 Suutin Keittoastiat Valitsemalla oikeankokoisen astian takaat ihanteellisen keittoajan ja kaasunkulutuksen. Astian halkaisijalla on tärkeä merkitys. Liian pienen astian reunojen yli ulottuva liekki voi vahingoittaa astiaa samalla kun kaasunkulutus kasvaa. Kaasu tarvitsee happea palaakseen. Jos astia on liian suuri, kaasun hapensaanti on riittämätöntä ja kaasu palaa tällöin huonommin. Poltintyyppi Suuri (3,0 kw) Normaali (1,75 kw) Lisäpoltin (1,0 kw) Kolmois (3,8 kw) Astian halkaisija 220-260 mm 180-220 mm 120-180 mm 220-300 mm Tärkeitä lasikeraamista keittotasoa koskevia varoituksia Keittoalue saavuttaa valitun tehotason tai lämpötilan nopeasti, mutta keittoalueita ympäröivä alue pysyy kylmänä. Taso kestää hyvin lämpötilan vaihtelut. Taso on myös iskunkestävä. Keittoastiat voidaan asettaa keittotasolle jämäkästi ilman että keittotaso vaurioituu. Lasikeraamista keittotasoa ei saa käyttää työtasona. Terävät esineet saattavat naarmuttaa tason pintaa. Älä valmista ruokaa kuumilla keittotasoilla alumiinisissa tai muovisissa astioissa. Älä aseta lasikeraamiselle tasolle muovisia esineitä tai alumiinifoliota. Älä koskaan käytä lasikeraamista keittotasoa, jos se on haljennut tai rikkoontunut. Keittoalueelle tippuva terävä esine voi rikkoa keittotason / lasikeraamisen paneelin. Rikkoontumisen voi havaita heti tai vasta jonkin ajan päästä. Jos keittotasossa on halkeama, irrota se välittömästi virtalähteestä. Jos keittotasolle tippuu sokeria tai sokeripitoista ruokaa, puhdista taso välittömästi. 11

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET LAITTEEN KUVAUS Käyttöpaneeli 1. Kaasu keittoalue edessä vasemmalla (A) 2. Kaasu keittoalue takana vasemmalla (R) 3. Kaasu keittoalue takana oikealla (SR) 4. Kaasu keittoalue etu oikea (SR) 5. Kaasu keittoalue keskeinen (TC) 6. Levyn ohjauspaneeli. Käyttö Aktivointi keittotaso Keittotasojen käynnistys A. Keittoalueiden sekä ON/EI -antureiden valinta B. Lapsilukon ON/EI -anturi C. ON/EI -anturi D. Ajastimen (-) -anturi E. Ajastimen (+) -anturi F. Ajastimen -anturi Kun keittotasoon kytketään virta, syttyvät kaikki valot näytössä hetkeksi. Keittotaso on käyttövalmis. Keittotaso on varustettu elektronisilla kosketusantureilla, jotka aktivoituvat, jos vastaavaa ympyrää kosketetaan kauemmin kuin 1 sekunti. Antureiden aktivoituessa kuuluu merkkiääni. Vältä laittamasta esineitä anturipinnoille (siitä voi aiheutua vikoja). Pidä anturipinnat aina puhtaina. Kosketa ON/EI -anturia (C) vähintään 2 sekunnin ajan. Taso on nyt käynnistetty, tehoilmaisimen näyttämä on»0«. Haluttu tehotaso täytyy valita 1 minutti kuluessa. Muuten keittotaso sammuu taas automaattisesti. Kun keittotaso on käynnistetty ON/EI -anturilla (C), täytyy jokin keittotasoista käynnistää seuraavien 1 minutti aikana. Kun keittotason antureita (+, 2 kertaa) kosketetaan, tehoilmaisimen näyttämä on 0, desimaalipiste on päällä. Aseta haluttu valmistusteho väliltä 1-7 koskettamalla antureita»+«tai»-«. 12

Koskettamalla antureita»+«tai»-«pitkään, nousee tai laskee tehotaso automaattisesti. Tehotasoa voi muuttaa myös portaittain koskettamalla toistuvasti vastaavia antureita. Keittotasojen sammutus Keittotaso sammutus Lapsilukko Vain sen tason tehoa voi säätää, jonka symboli on aktivoitu. Näytössä on symboli 0 tai H keittotason lämpötilasta riippuen (ks. kohtaa Jälkilämpöilmaisin ). Jotta keittotasoa voisi käyttää, desimaalipiste on päällä. Aseta tehotasoksi 0 koskettamalla anturia»-«. Keittotaso sammuu. Nopea sammutus Jotta keittotasoa voisi käyttää, desimaalipiste on päällä. Koskettamalla antureita»+«ja»-«samanaikaisesti keittotaso sammuu samalla hetkellä. Keittotaso voi aina sammuttaa koskettamalla ON/EI -antureita (C). Aktivoimalla lapsilukon voi keittotaso sulkea niin, etteivät esimerkiksi lapset pysty sytyttämään keittotasoa vahingossa. Lapsilukon käynnistys Keittotaso on aktiivinen. Koskettakaa antureita (B) vähintään 2 sekuntia. Kaikkiin näyttöihin tulee symboli»l«vaihda kypsennystasolle. Lapsilukko on nyt päällä. Jos keittotaso laitetaan vahingossa pois päältä, lukitustoiminto on aktiivinen seuraavaan päälle laittamiseen asti. Lapsilukon avaus Keittotaso on aktiivinen, kaikkiin näyttöihin tulee symboli»l«. Koskettakaa antureita (B) ja (A+) samanaikaisesti vähintään 2 sekuntia. Lapsilukko on nyt avattu. Ajastintoiminto Jokaiseen polttimeen voidaan asettaa sammumisaika, jonka jälkeen poltin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ajastin voidaan ohjelmoida vain kyseisen polttimen ollessa toiminnassa. Ajastimen asettaminen Jos ohjelmoinnin aikana ei paineta mitään painiketta yli 10 sekunnin välin aikana, asetustoimenpide keskeytyy automaattisesti ja päävalikko palaa näyttöön (senhetkiset muutokset valittuun polttimeen menetetään). Käyttötason täytyy olla päällä ja polttimen, jolle aiot asettaa ajastimen, täytyy olla toiminnassa. Kosketa (F),»0.00«tulee näkyviin ajastimen näyttöön ja kypsennysalueen näytössä oleva desimaalipiste alkaa vilkkua. Paina (E) tai (D) 10 sekunnin sisällä valitaksesi polttimen, joka ilmaistaan sen näytössä vilkkuvalla desimaalipisteellä. Paina (F) 10 sekunnin sisällä vahvistaaksesi polttimen, jolle haluat asettaa ajastimen.»0.00«näkyy ajastimen näytössä, desimaalipisteen vasemmalla puolella vilkkuvat numerot näyttävät tunnit ja oikealla puolella olevat näyttävät minuutit. Paina (E) tai (D) 10 sekunnin sisällä asettaaksesi tunnit (Nopeuttaaksesi ajastimen asettamista pidä (E) tai (D) jatkuvasti painettuna). Paina uudelleen (F) asettaaksesi minuuttien lukumäärän 10 sekunnin sisällä. 13

Desimaalipisteen oikealla puolella olevat numerot alkavat vilkkua. Etene samalla tavalla asettaaksesi minuutit, kuin mitä on määritetty tunneista. Paina (F) vahvistaaksesi näytössä näytettävän ajan 10 sekunnin sisällä. Jos aikaa ei vahvisteta, ajastinta ei aseteta ollenkaan, Sen polttimen näytössä, jolle olet asettanut ajastintoiminnon, on vilkkuva desimaalipiste samalla, kun ajastimen näyttö näyttää valitun ajan, jota edeltää (t). Kun ohjelmoit aikaa, senhetkinen asetus voidaan palauttaa alkutilaan milloin tahansa painamalla (E) ja (D) yhtä aikaa. Nolla-aika-asetus poistaa polttimen ajastimen käytöstä. Asetetun valmistus ajan muuttaminen Paina (F). Muuttaaksesi senhetkisiä asetuksia noudata samoja ohjeita kuin mitä on kuvattu edellisessä osiossa (Ajastimen asettaminen). Jäljellä oleva valmistusaika Ajastimen näyttö näyttää asetettujen ajastimien välillä olevan lyhyimmän alaslaskun (vastaavan polttimen näytössä desimaalipiste vilkkuu nopeammin kuin muiden sellaisten polttimien desimaalipisteet, joilla on valittu ajastin). Nähdäksesi jäljellä olevan kypsennysajan : Paina (F). Paina (E) tai (D) valitaksesi sen polttimen näytön, jossa haluat nähdä jäljellä olevan ajan. Jälkilämpöilmaisin Automaattinen turvakatkaisin Näytön ajastimessa näytettävä aika on alueella, jolla näytössä vilkkuu desimaalipiste. Paina (F) kolme kertaa lopettaaksesi, tai se päättyy automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Ajastimen kytkentä pois päältä Kun aika kuluu umpeen, ajastettu poltin menee automaattisesti pois päältä, ja samanaikaisesti kuuluu piippausta 30 sekunnin ajan. Äänimerkki voidaan kytkeä pois päältä painamalla (F). Jos laitat polttimen pois päältä, ajastin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Keraaminen keittotaso on varustettu myös jälkilämpöilmaisimella. Jos symboli H on esillä sen jälkeen kun keittotaso on sammutettu. Vaikka symboli H poistuisi, keittotaso voi vielä olla kuuma. Älä kosketa keittotasoa! Kuinka kauan keittotasoa voi käyttää annetulla teholla ennen kuin turvakytkin sammuttaa keittotason. Jokainen poltin, jota ei ole ohjelmoitu siihen liittyvällä ajastimella, menee automaattisesti pois päältä 4 tunnin jatkuvan käytön jälkeen. Jos turvalaite sammuttaa keittotason, näytössä on symbolit 0 tai H, jos jälkilämpöä ei ole jäljellä. Sellaisessa tilanteessa keittotason voi sammuttaa vastaavalla anturilla. Ylikuumenemissuoja Keittotaso on varustettu myös turvalaitteella, joka suojaa elektronisia osia vaurioilta ylikuumenemistapauksessa. Jos tason lämpötila nousee huomattavasti, käynnistyy tuuletin. Jos tämä ei riitä, turva laite joka sammuttaa kokonaan. Kun induktiotaso on jäähtynyt, tasoja voi käyttää taas täydellä teholla. 14

Elektroninen itsetesti Sähkölevyt suorittavat jatkuvaa oman tilansa tarkastusta. Jos ilmenee laitteisto-ongelmia tai levyn sisäisiä vikoja, jotka saattavat muodostaa vaaran käyttäjälle, laite asettuu "turvalliseen" tilaan, jossa solenoidiventtiilit sammuvat ja näytöt näyttävät vastaavan virhekoodin. b Näytetty virhe Ratkaisu Palauta kaasu ja poista polttimien esto. Puhdista Lämpöanturi ja poista polttimien esto. Tarkasta johdot ja poista polttimien esto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. F Tarkasta johdot, jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Odota 15 minuuttia ja toista sen jälkeen polttimien eston poistamisen toimenpide, jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Suorita polttimien eston poistotoimenpide, jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Palauta kaasu ja suorita polttimien eston poistotoimenpide. Puhdista lämpöanturi ja sytytin sekä suorita polttimien eston poistotoimenpide. Tarkasta johdot ja suorita polttimien eston poistotoimenpide. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. Odota muutama sekunti ohjauspaneelin kalibrointia, jos virhe jatkuu, kytke pois päältä ja uudelleen päälle; jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen määrittäen virhekoodin. HUOMIO: Kaasulieden käytössä muodostuu lämpöä, kosteutta ja palamistuotteita huoneeseen, johon se on asennettu. Varmista, että keittiössä on hyvä ilmanvaihto erityisesti, kun laite on käytössä: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot avoinna tai asenna mekaaninen ilmanvaihtolaite (mekaaninen liesituuletin). Laitteen pitkäaikainen intensiivinen käyttö voi vaatia lisäilmanvaihtoa, esimerkiksi ikkunan avaamista, tai tehokkaampaa ilmanvaihtoa, esimerkiksi mekaanisen ilmanvaihdon tason nostamista siellä, missä se on käytettävissä. HUOMIO: Käsiksi päästävät osat voivat olla kuumia, kun grilli on käytössä. Pidä pienet lapset poissa uunin luota. HUOMIO: Tämä laite on tarkoitettu vain ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuten tilan lämmitykseen. 15

Odota lasikeraamisen keittotason jokaisen käyttökerran jälkeen, että taso jäähtyy, ennen kuin puhdistat sen. Muutoin pienimmätkin ruoanlaitosta jääneet tahrat palavat kiinni kuumaan pintaan laitteen seuraavan käyttökerran yhteydessä. Käytä lasikeraamisen keittotason säännölliseen puhdistamiseen ja hoitoon erikoispuhdistusaineita, jotka muodostavat pintaan lialta suojaavan kalvon. Kuva.1 Ennen jokaista käyttöä pyyhi tason pinnalta ja keittoastian pohjasta pöly ja muut hiukkaset, sillä ne saattavat naarmuttaa pintaa (Kuva 1). Huomio: teräsvillan, hankaavien puhdistussienten ja -aineiden käyttö voi naarmuttaa tason pintaa. Myös liian voimakkaat suihkeet tai sopimattomat tai huonosti ravistellut (sekoitetut) nestemäiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa keittotason pintaa (Kuva 2). Keittotason kuviot ja merkit voidaan poistaa voimakkailla puhdistusaineilla keittoalueen reunassa tai vaurioituneilla ja käytetyillä keittoastioiden pohjilla. Kuva.2 Vaaleat tahrat voidaan poistaa märällä ja pehmeällä kankaalla, minkä jälkeen pinta pyyhitään kuivaksi (Kuva 3). Veden jättämät tahrat voidaan poistaa miedolla etikkaliuoksella. Sillä ei saa kuitenkaan puhdistaa kehystä (vain joissakin malleissa), sillä se voi menettää kiiltonsa. Älä käytä voimakkaita suihkeita tai kattilakiven poistoaineita (Kuva 3). Kuva.3 Suuret tahrat voidaan poistaa erityisillä lasikeraamisille keittotasoille tarkoitetuilla puhdistusaineilla ja välineillä. Näiden tuotteiden käytössä on noudatettava niiden valmistajan antamia ohjeita. Poista huolellisesti kaikki puhdistusaineiden jäämät keittotason pinnalta, sillä ne voivat vahingoittaa lasikeraamista keittotasoa, kun keittoalueita kuumennetaan (Kuva 3). Kuva.4 Kuva.5 Sitkeät ja palaneet tahrat voidaan poistaa kaapimella. Käytä kaavinta varoen, jotta et vahingoita itseäsi. Sokeri ja sokeripitoiset ruoat voivat vaurioittaa lasikeraamista pintaa pysyvästi (Kuva 5). Ne pitää poistaa lasikeraamiselta pinnalta mahdollisimman nopeasti, vaikka keittoalue olisikin vielä kuuma (Kuva 4). Lasikeraamisen keittotason värimuutoksilla ei ole mitään vaikutusta keittotason toimintaan tai sen pinnan kestävyyteen. Useimmiten niitä ilmenee palaneiden ruokajälkien seurauksena tai käytettäessä alumiinista tai kuparista valmistettuja keittoastioita. Näitä värimuutoksia on vaikea poistaa. Huomio: Kaikki kuvaillut viat ovat enimmäkseen esteettisiä haittoja, eivätkä ne vaikuta suoraan laitteen toimintaan. Takuu ei kata tällaisten vikojen korjausta. Kaasukeittoalueet Puhdista ristikko, keittotason pinta ja polttimen osat lämpimällä vedellä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta. Puhdista lämpöelementti ja sytytin pehmeällä harjalla. Jotta laite toimisi moitteettomasti, on nämä osat pidettävä täysin puhtaina. Puhdista kruunu ja polttimen kansi. Pidä erityisesti poltinkruunun kaasuaukot aina puhtaina. Kuivaa kaikki osat puhdistuksen jälkeen perusteellisesti ja asettele ne huolellisesti oikeille paikoilleen. Jos osat ovat vinossa, polttimien sytyttämisessä saattaa ilmetä ongelmia. Varoitus: Polttimen kannet on pinnoitettu mustalla emalilla. 16

Korkeat lämpötilat muuttavat kansien väritystä, mutta tällä ei ole haitallista vaikutusta polttimien toimintaan. 17

18

LIB30419 19