21.09.2013 versio 2.7 versio 1.0 19.6.1997 Kiertoaluelista perustettu versio 1.1 1.9.1997 Uudet kohteet: 4.5, 6.1, 6.2, 6.3, 10.2, 12.2 Poistettu: 2.3 (ei hevosia) Uudet kohteet: 14.1, 14.2, 14.3 versio 1.2 1.1.2000 Uudet kohteet: 11.5, 15.2, 21.1 Muuttunut: 11.1 -> 15.1 versio 1.3 15.6.2000 Kohta 2.10 tarkennettu (hevosia, lentokorkeus min. 1000 jalkaa) versio 1.4 25.9.2001 Lisätty kohdat 2.14 ja 7.1 versio 1.5 17.11.2001 Lisätty kohdat 2.15, 2.16 ja 6.4. Kohdat 2.10 ja 2.14 on tarkennettu Kohtien 6.3, 7.1, 10.2 ja 12.2 tasokoordinaatit on lisätty versio 2.0 22.4.2002 Lisätty kohdat 1.3, 1.4 (lintualueet) ja 11.6 Lisätty kohta 11.7. Vähäisiä tarkennuksia joidenkin versio 2.1 kohtien koordinaateissa 3.1.2004 Lisätty kohta 5.2 Kohdat 1.2, 1.3, 1.4 tarkennettu Numerointi muuttunut, kohdat 3.1-3.5, 4.1, 5.1, 6.5 11.8, 11.9, 12.1-12.3, 15.1, 15.2 versio 2.2 31.7.2005 Lisätty kohdat 2.17, 5.3, 5.4, 5.5, 6.6 versio 2.3 9.8.2005 Lisätty kohta 4.2 versio 2.4 4.9.2005 Lisätty kohta 5.6 versio 2.5 10.11.2007 Lisätty kohta 3.6 versio 2.6 1.9.2012 Lisätty kohdat 5.7, 5.8 ja 7.1 versio 2.7 21.9.2013 Lisätty kohdat 5.9, 3.7, 6.7, 2.18, 2.19, 15.3 sivu 1 / 12
Tälle kiertoaluelistalle on kerätty sellaisia alueita, joilla tulisi välttää kuumailmapallotoimintaa. Kyse on ilmailumääräysten mukaan täysin luvallisista, mutta kokemuksien mukaan huonoista lähtö-, lasku- tai ylityspaikoista. Koska ilmapallon lentoonlähtö ja varsinkin lasku joudutaan usein tekemään yksityisellä maalla, ovat hyvät suhteet paikallisiin maanomistajiin välttämättömyys. Tämän listan tarkoitus on jakaa tietoa sellaisista paikoista, jotka halutaan rauhoittaa lentotoiminnalta. Tällaisiä ovat erityisesti karjatilat, hevostallit ja suuret navetat. Listan punaisilla kiertoalueilla suositellaan pidettävän vähintään 700 jalan lentokorkeus AGL ja lentoonlähtöä tai laskua ei suositella alle 200 m päässä alueen rajasta. Listan keltaisilla kiertoalueilla ei tule suorittaa lentoonlähtöjä tai laskuja. sivu 2 / 12
Listan ylläpito Muutokset tämän listan tietoihin tehdään listan ylläpitäjälle. Ilmoituksessa tulee olla seuraavat tiedot: kiertoalueen tyyppi (väri), koordinaatit, onko uusi paikka, käytetty kartta, sanallinen kuvaus, ilmoittaja sekä ajankohta. Yhteystiedot: Jan Fröjdman puh. 040 567 7885 kiertoalueet@pallo.net Listan uusin versio Uusin versio tästä listasta löytyy netistä Suomen Ilmailuliiton Ilmapallotoimikunnan kotisivuilta osoitteesta http://pallo.net/kiertoalueet/ Selvitys luettelon koordinaattijärjestelmistä Esimerkki Savijärven hevostila (kohta 2.11) : Savijärvi (Nikkilä) Paikan nimi. 340760 669570 Paikan koordinaatit yhtenäiskoordinaatistossa (peruskartan punainen koordinaatisto). Viimeisen 0:n yksikkö on 10m. Vuodesta 2000 alkaen on GT kartoissa myös yhtenäiskoordinaatisto 60 21.701' 25 19.544' Paikan maantieteelliset koordinaatit (WGS84 leveys- ja pituuspiirit) 60 15'+61 25 30'-48 R200 Paikka vanhan GT3 ja GT2 kartan mukaan (v. 1999 ja aikaisempi) missä 60 15' on leveyspiiri ja +61 on etäisyys mm:nä piirin yläpuolella (jos - merkkinen mitta niin etäisyys mm:nä piirin alapuolella). 25 30' on pituuspiiri ja -48 on etäisyys mm:nä piirin vasemmalla puolella (jos + merkkinen niin piirin oikealla puolella). R200 on alueen säde metreinä. sivu 3 / 12
Punaiset kiertoalueet Suositus ellei muuta mainittu: Lentokorkeus vähintään 700 jalkaa AGL, ei lentoonlähtöä tai laskua alle 200 m päähän alueen rajasta Helsinki 1.1 Mellunmäki. Hevostila 339620 668170 60 14.000' 25 07.590' 60 15'-09 25 00'+33 1.2 Viikki. Helsingin yliopiston koetilat. Kts karttaa. Tilalla myös laiduntaa. Suositus: lentokorkeus min. 500 ft. Koko alueen keskiön koordinaatit : 339070 668050 R n.1000 1.3 Viikin luonnonsuojelualue. Lintualue aktiivinen 15 maaliskuuta 31 lokakuuta. Kts karttaa. Huomioitava erityisesti kevään pesintä. Suositus: lentokorkeus min. 500 ft. 338960 667940 R n.1000 sivu 4 / 12
1.4 Laajalahden luonnonsuojelualue. Luonnonsuojelualueen lintualue aktiivinen 15 maaliskuuta 31 lokakuuta. Huomioitava erityisesti kevään pesintä. Suositus: lentokorkeus min. 500 ft 337940 667800 R n.800 Sipoo ja Vantaa 2.1 Husö (Östersundom). Hevostila 340030 668250 60 14.492' 25 12.004' 60 15'-05 25 00'+55 2.2 Östersundom. Hevostila 339930 668350 60 15.016' 25 10.892' 60 15'-01 25 00'+50 2.4 Massby. Hevostila 340660 668810 60 17.596' 25 18.669' 60 15'+23 25 30'-53 2.5 Bergkulla (Massby). Hevostila 340570 668860 60 17.853' 25 17.679' 60 15'+26 25 30'-57 2.6 Bergkulla (Massby). Hevostila 340520 668840 60 17.738' 25 17.143' 60 15'+25 25 30'-59 2.7 Eriksnäs (Kalkkiranta). Hevostila 340910 668520 60 16.069' 25 21.459' 60 15'+10 25 30'-40 2.8 Mattas (Kalkkiranta). Hevostila 341340 668500 60 16.018' 25 26.123' 60 15'+09 25 30'-18 2.9 Nevas (Box). Hevostila 341220 668710 60 17.133' 25 24.768' 60 15'+18 25 30'-24 sivu 5 / 12
2.10 Immersby. Hevostila 340450 668950 60 18.213' 25 16.358' 60 15'+29 25 30'-62 R300m, hevosia, lentokorkeus min. 1000 ft 2.11 Savijärvi (Nikkilä). Hevostila 340760 669570 60 21.701' 25 19.544' 60 15'+61 25 30'-48 2.12 Hagalund (Borgby). Hevostila 340780 669780 60 22.834' 25 19.704' 60 15'+72 25 30'-47 2.13 Paippinen. Hevostila 340210 670690 60 27.651' 25 13.239' 60 30'-22 25 00'+60 2.14 Linnanpelto. Hevostila 340610 670190 R 500m, min. 1000ft 60 30'-45 25 30'-56 hevostilan ympärillä valkoinen aitaus, aran alueen säde R500m! 2.15 Immersby (Byträsk järven luoteispuoleinen pelto). Hevostila 340340 668940 2.16 Hindsby. Hevostila 340290 669310 2.17 Sipoo (Nikkilä, 200m Uuden kirkon eteläpuolella). Arka koira 3403890 6696340 R 500m, min. 700ft, käytettävä karjapoltinta 2.18 Paippinen, Lindkulla Hevostila Huom: tilan omistajat ovat tähdentäneet että hevoset ovat arkoja ja että pallot eivät saa lentää matalalla. 3401490 6707150 60 27.780 25 12.566 2.19 Pohjois-Paippinen Useita pienempiä hevostiloja 3398790 6707500 60 27.925 25 9.610 Espoo 3.1 Kauklahti. Hevostila 336610 667850 60 11.752' 24 35.150' 60 15'-29 24 30'+23 3.2 Kilo. Hevostila 337790 668090 60 13.266' 24 47.817' 60 15'-17 25 00'-58 3.3 Kilo (lähes sama paikka kuin kohdassa 4.2). Hevostila 337760 668090 60 13.260' 24 47.492' 60 15'-17 25 00'-58 3.4 Jondal (Sepänkylä). Hevostila 337380 667880 60 12.061' 24 43.461' 60 15'-27 25 00'-77 3.5 Skogkäda. Hevostila 336360 668130 60 13.205' 24 32.336' 60 15'-17 24 30'+11 3.6 Matalajärvi. Lintujensuojelualue. Aktiivinen 15 maaliskuuta 31 lokakuuta 3372200 6684600 R1000, min 1000ft (vältettävä lentämistä alueella) 3.7 Espoo, Nupuri Paikassa on hevosia ja muita säikkyjä kotieläimiä sivu 6 / 12
Pääkaupunkiseudun länsipuoli 4.1 Siuntio. Gåsarv 334600 667620 60 10.090' 24 13.539' 60 15'-46 24 00'+62 4.2 Virkkala. Isoteutari. Tien 112 vieressä sen länsipuolella. Hevostila. 333264 667647 Huom runsaasti hevosia! sivu 7 / 12
Pääkaupunkiseudun pohjoispuoli 5.1 Kerava. Jokivarsi (lähellä Keinukaallion rinteitä). Hevostila 339790 669880 60 23.229' 25 08.910' 60 30'-61 25 00'+41 5.2 Ohkola. Hevostila. Huom: suositeltu lentokorkeus min. 1000 ft 339740 671780 5.3 Nummenniitty. Strutsitila 3383130 6714460 R500m, min.1000ft, käytettävä karjapoltinta 5.4 Uusikylä, Strutsitila 3378370 6712380 R500m, min.1000ft, käytettävä karjapoltinta 5.5 Metistö, Strutsitila 3378100 6713650 R500m, min.1000ft, käytettävä karjapoltinta 5.6 Haarajoki, Hevostila 3399570 6712930 5.7 Lukko, Hevostila aktiivinen toukokuu - syyskuu 3404560 6731620 60 40.9915 25 15.2051 Ilmoitettava puh. 040-722 8841 tai 050-561 5896 mikäli alueelle on epähuomiossa laskeutunut. 5.8 Kellokoski, Hevostila R500m 3399190 6716320 60 32.678 25 9.781 5.9 Hyvinkää, Kalteva. Arkoja kotieläimiä. R500m 3383320 6721400 60 35.154 24 52.267 Pääkaupunkiseudun itäpuoli 6.1 Porvoo. Hinthaara 341580 670050 60 24.392' 25 28.334' 60 30'-08 25 30'-52 6.2 Porvoo. Stenkulla (Hinthaara) 341630 670170 60 25.044' 25 28.848' 60 30'-46 25 30'-05 6.3 Luhti (Monninkylä) - karjatila 341608 671204 60 30'+07 25 30'-04 6.4 Monninkylä 341900 670998 R 1000m Alueella laiduntaa kahden omistajan lihakarjaa. Karjaa siirretään laitumelta toiselle, joten etukäteen ei voi tietää missä eläimet kulloinkin ovat. Alueella virtaa joki/puro jonka varrella laitumet sijaitsevat. Alue on tien 151 eteläpuolella ja Monninkylä- Tuorila tien länsipuolella. Eläimet ovat arkoja, ovat jo kerran karanneet pallon takia. 6.5 Pornainen. Halkia 340708 671308 60 30'+13 25 30'-49 Huom! Erityisesti nuorten ratsastuskoulu. Ilmapalloista pelästyneet hevoset on vaaraksi nuorille ratsastajille. sivu 8 / 12
6.6 Hinthaara, Boe. Hevostila (huom. hevoskasvatusta, kilparatsastusta, valmennusta) 3416750 6698400 R500m, min.1000ft, käytettävä karjapoltinta 6.7 Hinthaara, Hevostiloja 3416700 6701240 60 24.8 25 29.3 sivu 9 / 12
Muut paikkakunnat 7.1 Kaarina, Kuusisto. Koiratarha 3247380 6706930 60 23.645 22 24.953 min. 500ft, käytettävä karjapoltinta sivu 10 / 12
Keltaiset kiertoalueet Suositus ellei muuta mainittu: ei lentoonlähtöjä tai laskuja Helsinki 10.1 Viikki. Helsingin yliopiston Viikin koetilat Viikintien molemmin puolin. Katso karttaa kohdassa 1.2 10.2 Herttoniemen siirtolapuutarhan urheilukenttä (Kivinokka) 339010 667755 Kentää saa käyttää lähtöpaikkana, mutta varsinaisella kentäalueella ei saa ajaa autoilla. Kun kenttä ja sen reuna-alueet ovat märkiä on ajo ehdottomasti kielletty. Sipoo ja Vantaa 11.2 Östersundomin (Itäsalmen) kappelin lounaanpuolella oleva pieni pelto 339965 668330 60 14.913' 25 11.276' 60 15'-01 25 00'+52 R100 11.3 Paljoen pellot Sipoonjoen länsipuolella 340400 669200 60 19.659' 25 15.739' 60 15'+40 25 00'+72 R300 11.4 Talman golfradan vieressä oleva harjoitusravirata (Kaskela) 339880 670280 60 25.396' 25 09.768' 60 30'-44 25 00'+44 R200 11.5 Östersundom (Itäsalmi), Kartanoon kuuluva pelto moottoritien ja Porvoontien välissä 340050 668470 R500m 60 25.396' 25 09.768' 11.6 Östersundom (Itäsalmi), Kartanoon kuuluva pelto Porvoontien varressa 340175 668445 R150m 11.7 Björkhaga (Östersundom) 340260 668530 R300m 11.8 Länsimäen (Västerkullan) kartanon pellot porvoontien molemmin puolin 339720 668270 60 14.554' 25 08.642' 60 15'-05 25 00'+39 R800 11.9 Sotunki, pellot ison voimalinjan molemmin puolin Aluetta voi likimääräisesti kuvata kolmion muotoisena alueena missä nurkkien koordinaatit ovat: 339740 668900 60 17.947' 25 08.667' 339660 668650 60 16.590' 25 07.876' 339770 668640 60 16.553' 25 09.071' sivu 11 / 12
Espoo 12.1 Tapiola, nurmikenttä Otsolahden rannalla 337930 667590 60 10.600' 24 49.509' 12.2 Bemböle, nurmikenttä Glims Talomuseon vieressä 337170 668110 60 13.259' 24 41.104' 12.3 Bemböle, pelto KehäIII:n ja Vanhan Turuntien välissä 337180 668150 60 13.476' 24 41.197' Pääkaupunkiseudun länsipuoli 13.1 Kirkkonummi. Vitträsk järven pohjoispuolella oleva pieni pelto 336210 667820 60 11.511' 24 30.840' 60 15'-32 24 30'+05 R100 Pääkaupunkiseudun itäpuoli 15.1 Porvoontien ja moottoritien välinen kaistale sekä Porvoontien pohjoispuolella oleva pelto 342035 669600 60 22.024' 25 33.393' 60 15'+65 25 30'+15 R200 15.2 Vakkola (Askola) GT-kartan musta ympyrätie. 342206 671206 60 30'+08 25 30'+25 Nousu ja lasku on kielletty. Vältettävä lentämästä alueella matalalla. 15.3 Kortistonkulma, Eerola Ei eläimiä, mutta maanomistajat suhtautuvat erittäin negatiivisesti palloväkeen. 3395420 6719330 60 34.243 25 5.571 Sallitut lähtö- ja laskupaikat Seuraavien alueiden käyttöön on hankittu yleinen lupa Sipoo 21.1 Östersundom, Porvoontien pohjoispuolella oleva pelto Huom: peltoalue sähkölinjaan asti, linjan pohjoispuolella on lasku tai nousu kielletty! 340080 668440 R100m 60 15.522' 25 12.489' sivu 12 / 12