4 Voita liput J Karjalaisen konserttiin s. 6 2013 Kevätaurinko on ystäväsi s. 9 Nyt on kevät! Galleria, 2. krs, Konstaapelinkatu 4, Leppävaara p. 09 541 9575 www.fotogalleria.fi Meiltä viralliset passikuvat, myös vauvoille! Muotokuvaussesonki on kohta käsillä! Varaa aikasi laadukkaaseen studio- tai miljöökuvaukseen ajoissa! Tuo vanhat valokuvasi meille. Teemme niistä uudet ja entistä ehommat jälkipolvien ihailtaviksi. SÄILYTÄ ARVOKKAAT MUISTOSI! DIGITOINTIVIIKOT 4.3. 4.4.-25.4.2013-23.3.2013 Toimita meille KAITAFILMISI, itse kuvatut KOTIVIDEOSI tai DIAKUVASI Hämeenlinnan Fotogalleriaan Raatikuvaan niin saat digitointihinnoistamme 20% alennuksen! Toimitamme kaitafilmityöt hienoissa koteloissa asiakkaan kaitafilmeistä poimittuine kuvineen. Myös valikot alkutekstit ja DVD:n pinnan tulostus kuuluvat hintaan. -8 ja 16 mm kaitafilmit (myös äänelliset) -itsekuvatut kotivideot: VHS, VHS-C, Video 8, Digital-8, 8mm, Hi8, MiniDV, HDV, MicroMV, Betamax, Betacam, U-matic, videot muistikortilta tai kiintolevykameralta -kehystetyt diakuvat (5x5 cm kehys) -C-kasetit ja kelanauhat CD:lle (itse äänitetyt omaäänitteet, ei musiikkia) Hintoihin lisätään toimituskulut 24 euroa Hinnasto ja lisätietoa: www.kaitafilmi.net
2 4 2013 - Lipun hinta paremmin matkan pituuden mukaiseksi HSL haluaa muuttaa matkalippujen hinnoitteluperiaatteita Tulevassa kaarimallissa matkustusvyöhykkeiden rajat perustuvat etäisyyteen Helsingin keskustasta. Kaarten alueellisten rajojen ohella lippujen hintoihin vaikuttaa oleellisesti se, millä periaatteilla liput hinnoitellaan. HSL on selvittänyt hinnoitteluperiaatteiden vaikutuksia liikennöintikustannuksiin, lipputuloihin ja joukkoliikenteen rahoitustarpeisiin. HSL:n hallitus pyytää lippujen hinnoitteluperiaatteista, hintasuhteista ja alennuslipuista HSL:n jäsenkunnilta lausunnot. Lippujen hinnat päätetään vasta, kun kaarimalli otetaan käyttöön aikaisintaan vuoden 2016 alussa. Nykyjärjestelmässä lipun hinta ei vastaa matkan pituutta, koska matkustusvyöhykkeet noudattavat kuntarajoja. Kuntarajan ylittävät lyhyet matkat ovat suhteessa kalliita verrattuna kuntien sisäisiin pitkiinkin matkoihin. Kaarimalli pyrkii korjaamaan ongelmaa siten, että pääkaupunkiseudulla on ostettava lippu vähintään kahden kaaren alueelle. Tällöin voidaan tasoittaa vyöhykerajojen välistä hintaporrasta. Toisaalta monet nykyiset seutulipun käyttäjät voivat kaarimallissa ostaa kahden kaaren lipun, eikä heidän enää ole tarpeen ostaa koko pääkaupunkiseudun kattavaa lippua. Kausilippu olisi myös uudessa hinnoittelumallissa edullisin lippuvaihtoehto, ja kertalipulla matkustaminen maksaisi eniten. Lippujen hintaan kohdistettu kuntien tuki ohjataan ensisijaisesti kausilippuihin, jotta työ- ja koulumatkat ovat edullisia, joustavia ja sujuvia. Kausilipun ohella halutaan kannustaa arvolipun ostoon, sillä arvolipun ostaminen matkakortilla on sujuvampaa kuin kertalipun ostaminen kuljettajalta. Niinpä arvolipun tulee jatkossakin olla kertalippua edullisempi vaihtoehto. Lastenlipun yläikärajaa esitetään korotettavaksi yhdellä vuodella, jolloin lipulla voisivat matkustaa 7 17-vuotiaat. Opiskelijalipun voisivat ostaa 18 29-vuotiaat vakinaisesti HSL-alueella asuvat opiskelijat. Molempien lippujen alennus olisi 50 prosenttia aikuisten lipun hinnasta. Ikäihmisille esitetään uutta seniorilippua. Puoleen hintaan myytävä arvolippu kelpaisi päiväliikenteessä klo 9 14, ja sen voisivat ostaa kaikki 70 vuotta täyttäneet HSL-kuntien asukkaat. 30 päivän lippujen hinnat HSL:n esityksen mukaan: AB vyöhyke 50 BC vyöhyke 60 ABC vyöhyke 90 ABCD Vyöhyke 140 ( AB =Helsinki, ilman Östersundomia, Myyrmäki, Tapiola, Leppävaara ja Matinkylä) BC = Espoon ja Vantaa sekä osa Helsingistä mutta ei Helsingin keskusta ABC = suunnilleen nykyinen seutulippu ABCD = Kirkkonummi, Kerava ja Sipoo Helsingin seudun liikenne (HSL) on kuntayhtymä, jonka jäseniä ovat Helsinki, Espoo, Kauniainen, Vantaa, Kerava, Sipoo ja Kirkkonummi. HSL vastaa jäsenkuntiensa joukkoliikenteen suunnittelusta ja tilaamisesta sekä koko Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman laatimisesta. Kuntayhtymässä on 350 työntekijää, ja liikevaihto on runsaat 558 milj. euroa vuodessa. HSL:n järjestämässä liikenteessä tehdään vuosittain 336 miljoonaa matkaa, mikä on noin 60 % kaikista Suomen joukkoliikennematkoista. - Tarkempia tietoja Espoon korjausavustusneuvojilta Korjausavustusten hakuaika päättymässä Kuntien myöntämien korjausavustusten hakuaika päättyy 27.3. Avustusta voi hakea asuinrakennuksen suunnitelmallisen korjaamisen edistämiseen. Käytännössä avustuksen kohteiksi käyvät mm. kuntoarviot, huoltokirjat ja kuntotutkimukset. Kuntotutkimuksen kustannuksiin voi saada avustusta, kun kyseessä on betonijulkisivun, rapatun julkisivun, sisäilmaston, vesi- ja viemäriverkoston, sähköjärjestelmän tai kosteusvaurioituneen rakennuksen kuntotutkimus. Kuntoarvion laadintaan voi saada avustusta, kun laaditun kuntoarvion taso vastaa alalla sovittua hyvää tasoa ja se sisältää rakenteiden ja rakennusosien, lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmän, vesija viemärilaitteiden, sähköjärjestelmän sekä pihaalueen kunnon arvioinnin tekniseltä ja laajennetusti energiataloudelliselta sekä tarvittaessa toiminnalliselta kannalta. Asuinrakennuksille laadittavan huoltokirjan kustannuksiin voi saada avustusta, jos huoltokirja koskee koko rakennusta, siihen sisältyy sekä kunnossapito- että huolto-osa ja sen taso vastaa alalla noudatettavaa hyvää tasoa. Suunnitelmallisten korjausten edistämiseksi avustusta voi saada enintään 50 % kustannuksista. Tarkempia tietoja saa Espoon kaupungin korjausavustusneuvojilta puhelin 09-816 21 ja Asumisen rahoittamis- ja kehittämiskeskus ARA:n internet-sivuilta.
4 2013 3 Oranssi myrsky Perniössä Kolme Leppävaaran Pyrinnön mini- ja mikrojoukkuetta osallistui maaliskuun puolivälissä Perniössä pelattuun Pikkujättiturnaukseen, joka on jo muodostunut perinteeksi LePyn nuorimpien joukkueille. Tänä vuonna Perniöön matkasivat Tytöt 2001 sekä Tytöt ja Pojat 2003. Turnauksessa nämä 3 joukkuetta esiintyivät seit- Kuvaaja Ross McGill semänä eri joukkueena: Tytöt 2001 olivat ilmoittautuneet minityttöjen kilpa- ja reservisarjaan; Tytöt 2003 pelasivat mikrojen kilpasarjassa nimillä LePy Ukkonen ja LePy Myrsky; Pojat 2003 osallistuivat mikropoikien reservisarjaan tutuilla nimillä LePy Live ja LePy Linko sekä kolmantena LePy Liito. Tytöt 2001:lle Perniön turnaus oli uran neljäs ja viimeinen. Joukkue matkusti Perniöön bussilla yhdessä 03-poikien kanssa. Reservijoukkue voitti aluksi yhden pelin ja hävisi kolme. Reservin viimeinen peli TuRi 02:ta vastaan hoidettiin kunnialla, joten turnaus voitiin päättää seitsemänteen sijaan (joukkueita 12). Kilpasarjassa LePy voitti Pyrintö Redin, FoAn ja HyPon ja pääsi juhlimaan lohkovoittoa. Välieräpelissä vastaan tuli PeKa, joka voitettiin, mikä tarkoitti fi- naalia ja toista kohtaamista Pyrintö Redin kanssa. Finaalissa Tampereen Pyrintö vei voiton, ja hopeaa saatiin Leppävaaraan. Molemmat joukkueet pelasivat turnauksessa viisi peliä vain kuudella pelaajalla! Pojat 2003 lähtivät jännittyneinä ensimmäiseen yön yli -turnaukseensa, jossa kohdattiin uusia joukkueita Varsinais-Suomen alueelta ja Nokialta sekä Eteläisen alueen divaripeleistä tuttuja vastustajia; lisäksi saatiin pelata tiukkoja otteluita omia joukkuekavereita vastaan. Myös välierä oli Le- Pyn keskinäinen trilleri Liito Linko. Liito eteni lopulta finaaliin pisteen erolla, ja Linko pelasi hienosti pronssista BC Nokiaa vastaan: loppusijoitus oli neljäs. Live oli ollut kovimmassa alkulohkossa, jossa pelasivat finaalipari ja viidenneksi sijoittunut Salon Vilpas. Sijoitusottelussa Liven pojat olivat ylivoimaisia LoU Basketia vastaan ja sijoittuivat sijalle seitsemän. Liito pelasi loistavan finaalin PeU Basketia vastaan. Ottelu oli jännittävä ja tasainen, mutta lopulta Liito karkasi vastustamattomasti turnausvoittajaksi yhdeksän pisteen erolla! Tytöt 2003 esiintyivät Perniössä nimillä LePy Ukkonen ja LePy Myrsky. Myrsky voitti oman alkulohkonsa ja eteni suoraan välieriin. Ukkonen oli lohkonsa kakkonen ja jatkoi karsintalohkossa, missä rökitti ensin PeU Basketin ja sitten FoKoPon. Näin molemmat LePyn joukkueet olivat välierissä. Myrsky hoiteli FoAn ja Ukkonen JäNMKY:n, joten mikrotyttöjen sarjassa nähtiin historiallinen finaaliottelu, kun vastakkain oli kaksi LePyn joukkuetta! Finaalissa karsintalohkon kautta tiensä finaaliin taistellut Ukkonen oli vahvempi ja vei voiton, kun Myrskyn oli tyytyminen hopealle. Perniöstä kotiin tuotiin siis kaksi kultaa ja kaksi hopeaa, mutta mitaleitakin tärkeämpää olivat hyvät pelit uusia vastustajia vastaan, vastuusta ja onnistumisista saatu itseluottamus, LePyn oranssiperheen mahtava kannustus, yöpyminen leirioloissa parhaiden kavereiden kanssa, kisadisko todellinen reissuturnausfiilis! www.lepy.fri Leppävaaralehden voit noutaa seuraavista toimipaikoista: Sellon kauppakeskus Arnold s Donutsin luona Sellon kauppakeskus Expert myymälän luona Sellon kauppakeskus Citymarketin ja Prisman yhteisaula Kauppakeskus Galleria, ala-aula Sellon kirjasto Sellosali Leppävaaran terveysasema Ravintola Huivi, Porarinkatu 3, Vallikallio Reebok Arena, Maantienpelto 1 Lintuvaaran Kioski Lintuvaarantie 46-48 Leppävaaran Pizzapalvelu, Itsehallintotie 6, Perkkaa Subway Espoo Sello Leppävaarankatu 3-9 ASEMAKÄYTÄVÄ Espoon Sellossa 25.4.2013 asti. Puhelin 09-599 055 Aukioloajat: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-18 WWW.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A, 02600 Espoo Subway Espoo Sello Leppävaarankatu 3-9 ASEMAKÄYTÄVÄ Espoon Sellossa 25.4.2013 asti. Puhelin 09-599 055 Aukioloajat: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-18
4 4 2013 Vaihtokauppoja Turkulaiset vaativat Aleksanteri I:n pronssisen rintakuvan siirtämistä Helsingistä sille paikalle, mihin se alun perin lahjoitettiin, Turun yliopiston aulaan. Patsas on ollut Helsingin yliopiston kirjaston seinustalla niin näkymättömällä paikalla, että en ainakaan minä ole nähnyt sitä 50 vuoden aikana kertaakaan. Keisari ansaitsee vuodesta 1827 ulkoilmassa vuoroin värjötettyään ja vuoroin auringon säteiden kuumuuden koettuaan pääsyn takaisin sisätiloihin. Vastalahjaksi turkulaiset voisivat lahjoittaa Helsingille kuuluvan, Aurajoessa lilluvan museolaiva Suomen Joutsenen. Vai luuleeko joku, että Suomen Joutsen oli jokialus? Yleensäkin tällaisia vaihtokauppoja kannattaisi ryhtyä tekemään.. Tampereen ulkopuolella Vehmaisissa, metsittyneellä kalliolla, on tyhjän panttina Mannerheimin komea kokovartalopatsas. Tampereen valloittaja ei kelpaa poliittisista syistä kansan katseltavaksi Hämeensillan kupeeseen, vaikka sen jalustakin on jo valmiina säilytettävänä salaisessa paikassa Pirkkalassa. Tuo monumentti sopisi hyvin Hakaniemeen ylipormestari Raimo Ilaskiven Neuvostoliitosta tilaaman sosialismin muistomerkin paikalle. Tampere saisi sen, sillä sehän on kaupunki, jossa sosialismin mainiot arkkitehdit Stalin ja Lenin ensimmäisen kerran kohtasivat. * * * Jyväskylä voisi luovuttaa Laajavuoren hyppyrimäen Herttoniemeen nyt kun tämä urheilumuoto on Suomesta kokonaan loppumassa eikä Matti Nykänenkään hyppää enää muulloin kuin selvin päin eli hyvin harvoin. Helsingissä sille löytyisi muutama sellainen käyttäjä, jolle nykyinen hoppa on liian pieni. Helsingistä voitaisiin tuohon Alvar Aallon koulukaupunkiin kärrätä Erottajan suojan maanpäällinen rakennelma, joka on Aallon kypsimmän luomiskauden upeimpia töitä. Sibelius-monumentin ovat melkein kaikki ulkomaalaisetkin jo nähneet. Sille saataisiin paikka säveltäjän koulukaupungin Hämeenlinnan torilta, Ja voihan sitä sielläkin käydä katsomassa, jollei joku ole vielä sattunut näkemään. Vastalahjaksi Helsingille kelpaisi Aulanko, joka olisi helppo purkaa tiili tiileltä ja rakentaa uudelleen näköispainoksena kylpylähotelliksi Taivallahden rantaan Hesperian puiston päähän. Loppuisi sekin rutina. Kemi on varmaankin vaikka jo tänä keväänä valmis luopumaan lumilinnastaan. Se saisi taatusti suuren suosion Senaatin torilla. Helsinki voisi lahjoittaa tuonne tuuliselle Perämerelle Suomenlinnaan suunnitellut tuulivoimalat ja estää näin tuhansien etelästä Keski-Suomeen muuttomatkoillaan lentelevien lintuparvien kuoleman, vaikkeivät vihreät hanketta kannattaisikaan. Napapiiriltä voitaisiin jatkaa thaimaalaisten poimimien lakkojen tuomista Helsinkiin ja siirtää Helsingin Etelärannassa kypsyviä lakkoja ja niiden aiheuttajia vastavuoroisesti metsureiksi työttömyydestä kärsivälle Kemijärvelle. Kolmen suurkunnan Helsingin, Espoon, Vantaan sekä Kauniaisten yhdistymistä kiihkeästi ajava Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen voitaisiin siirtää yhdistettävien Inarin, Enontekiön, Sodankylän ja Utsjoen kuntien kunnanjohtajaksi. Siellä hän voisi kokeilla, millaista on arkielämä todellisessa suurkunnassa, Vastalahjaksi Helsinki ei tarvitsisi tässä tapauksessa mitään MARTTI HUHTAMÄKI Ilmanlaatu oli tänä talvena pääosin hyvä tai tyydyttävä Helsingin seudun ympäristöpalveluiden julkaiseman ilmanlaatukatsauksen mukaan pääkaupunkiseudun ilmanlaatu oli joulu helmikuussa suurimman osan ajasta hyvä tai tyydyttävä. Ilmanlaatu ei poikennut merkittävästi edellisen talven ilmanlaadusta. Ilmanlaatu luokitellaan viiteen eri luokkaan, joita ovat hyvä, tyydyttävä, välttävä, huono ja erittäin huono. Joulu helmikuussa ilmanlaadultaan erittäin huonoja tunteja ei esiintynyt lainkaan pääkaupunkiseudulla. HSY mittasi joulukuussa ilmanlaadultaan huonoja tunteja Espoossa Kattilalaaksossa sekä Kehä I:n varrella Malmilla. Tammikuussa ilmanlaatu heikkeni paikoitellen huonoksi Helsingissä Vallilassa ja Tapanilassa sekä Espoon Leppävaarassa sekä Vantaalla Tikkurilassa. Kehä III:n varrella Varistossa ilmanlaatu oli paikoitellen huono sekä tammikuussa että helmikuussa 2013. Huono ilmanlaatu johtui korkeista typpidioksidi- ja hiukkaspäästöistä. Erityisesti tammi- ja helmikuussa heikkotuulisina pakkaspäivinä pakokaasupäästöt kertyivät hengitysilmaan vilkasliikenteisillä alueilla, mikä heikensi ilmanlaatua. Lisäksi vilkas liikenne nostatti kuivilta tienpinnoilta katupölyä ilmaan. Talven ilmanlaatua heikensivät myös hetkellisesti Suomen rajojen ulkopuolelta kulkeutuneet ilmansaasteet. HSY seuraa ilmanlaatua 11 mittausasemalla eri puolilla pääkaupunkiseutua. Tämän hetkinen ilmanlaatutilanne selviää osoitteesta hsy.fi/ilmanlaatu. Erityisesti hengitys- ja sydänsairaille sekä pienten lasten vanhemmille on kehitetty myös maksullinen tekstiviestipalvelu, joka varoittaa huonosta ilmanlaadusta suoraan palvelun tilaajan puhelimeen. Letterbox Mediat Puh. 09-260 0107, info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Pekka Särkisilta puh. 050 555 3252 pekka.sarkisilta@letterbox.fi Pentti Sirviö puh. 0452610260 pentti.sirvio@letterbox.fi Toimitus Puh. 045 865 3130 Verta luovuttamaan Jokainen meistä voi pienellä teolla pelastaa toisen hengen. SPR:n (Suomen Punainen Risti) veripalvelun kautta pääsee luovuttamaan verta. Liikenne onnettomuudet ovat olleet viime aikoina kasvussa ja yhä useammin seuraukset ovat vakavia. Niinkin vakavia, että uhrit täytyy kiidättää tehoosastolle. Kuvittele, että juuri sinä voit jonain päivä pelastaa jonkun hengen, ainoastaan verta luovuttamalla. Luovutuksen historiaa SPR Veripalvelu perustettiin vuonna 1948 ja sen toiminnalla haluttiin huolehtia sairaaloiden riittävistä veri varastoista. Ennen 1800-lukua verensiirrossa käytettiin eläinten verta, kunnes James Blundell ymmärsi että ihmisille on siirrettävä ihmisen verta. 1900-luvulla Karl Landsteiner keksi ABO-veriryhmät. Ensimmäinen verensiirto Suomessa tapahtui 1913. Ennen talvisotaa yleisimmät luovuttajat olivat potilaiden omaiset tai Partiolaisten Veriliiton jäsenet. Sotien aikana veren tarve kasvoi ja Puolustusvoimain Veripalvelu jatkoi verenluovutusta ja huolehti myös veren keräyksestä. Yhteensä verta luovutettiin sotien aikana 190 000 pullollista. Sotien jälkeen todettiin että tarvitaan valtakunnallinen verenluovutus järjestö. Näin syntyi Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu. Hyviä ohjeita verenluovutukseen Ennen verenluovutukseen tuloa kannattaa syödä ja etenkin juoda hyvin, niin ennalta ehkäiset nestehukkaa. Verenluovutustilaisuuksissa on myös aina tarjolla juotavaa. Ota mukaan Suomen viranomaisen myöntämä kuvallinen henkilötodistus. Sen jälkeen ilmoittaudu vastaanotossa, josta saat infolehtisen sekä täytettäväksesi terveydentilakyselylomakkeen. Täytä se huolella. Ota vuoronumerolappu, sen jälkeen pääset terveydentilahaastatteluun, jossa yhdessä hoitajan kanssa käydään lomake läpi sekä sinulta tarkistetaan hemoglobiini. Naisten alaraja on 125 g/l ja miesten 135 g/l. Ensiluovuttajilta otetaan myös näyte veriryhmän määrittelyä varten. Tämä jälkeen siirryt itse Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään maanantaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 verenluovutukseen, alku- ja loppuvalmisteluineen aikaa menee noin 15 minuuttia. Sinua todennäköisesti pyydetään lepäämään hetken ennen kuin nouset. Tämän jälkeen tarjotaan luovuttajille kahvit. Myös luovutuksen jälkeen on tärkeää juoda hyvin. Lisätietoa verenluovutuksessa saa osoitteesta www.veripalvelu.fi Uusia luovuttajia suositellaan Sovinko luovuttajaksi? - testi osoitteessa http://www. sovinkoluovuttajaksi.fi/ Espoon tiedot 25. päivältä Leppävaara (Sello sali) kävijöitä: 51, uusia luovuttajia: 5, hylättyjä luovuttajia: 6 Iso Omena kävijöitä: 29, uusia luovuttajia: 5, hylättyjä luovuttajia: 3
4 2013 5 Ammattitaitoista pilatesohjausta pienryhmissä, TERVETULOA! TUNTITARJONTAMME: Pilates-peruskurssit Matto- ja laitepilatesta Pilatesta golffareille Pilatesta ratsastajille Dynaaminen venyttely Astangajoogan alkeet Ukkohauentie 11-13 B, 02170 Espoo p. 010-292 1920 www.pilatesespoo.fi info@pilatesespoo.fi - Finaali Sellosalissa Vuoden 1996 Boccherini, Haydn voittaja Hai-Ye Ni Paulon sellokilpailun tuomaristoon Huippusellisti Hai-Ye Ni korvaa pian käynnistyvän Kansainvälisen Paulon sellokilpailun tuomaristossa yhdysvaltalaisen Laurence Lesserin. Niin ikään yhdysvaltalainen Hai-Ye Ni on Philadelphia Orchestran soolosellisti, tunnettu solisti ja useiden merkittävien kansainvälisten sellokilpailujen finalisti. Paulon sellokilpailu on hänelle entuudestaan tuttu, sillä hän on kilpailun voittaja vuodelta 1996. Laurence Lesser joutui perumaan tulonsa viime tingassa henkilökohtaisista syistä. Aikatauluistaan johtuen Ni on kuitenkin mukana tuomaroimassa vain 1. ja 2. kierroksen ajan. Vastuu ympäristöstä 24. maaliskuuta vietetään Valtakunnallista Koiranpäivää. Tänä vuonna Koiranpäivän teemana on omistajan vastuu sekä koirastaan että ympäristöstä. Kevään saapuessa lumet sulavat ja korjaamatta jääneet koiran jätökset tulevat esille. Kennelliitto muistuttaa, että järjestyslaissa koirien jätöksen on putsattava pois. Vastuullinen koiranomistaja putsaakin aina koiransa jätökset pois. Koiranomistaja siis on vastuussa omasta koirastaan, sen käytöksestä ja sen tarpeista. Koiraa on taajama alueilla pidettävä hihnassa ja muut ulkoilijat tulee ottaa huomioon. Vastuu on siis koiranomistajalla. Netissä käydään ympäri vuoden ke 24.4 ja to 25.4. klo 19 Sellosali, Espoo Tapiola Sinfonietta, joht. Jukka Iisakkila Solistina kolme finalistia Liput 16/12 e, sarjalippu* 28/22 e Lippupisteestä Liput ovelta 19/15 e, sarjalippu 31/25 e Arvostetuista sellisteistä ja pedagogeista koostuvaan kansainväliseen tuomaristoon kuuluu Hai- Ye Nin lisäksi kahdeksan muuta jäsentä: kilpailun taiteellinen johtaja ja tuomariston puheenjohtaja Arto Noras, Lluís Claret, Frans Helmerson, Maria Kliegel, Philippe Muller, Ivan Monighetti, Martti Rousi ja Tsuyoshi Tsutsumi. Tuomariston ohella kilpailijoita arvioi Paulon sellokilpailun erikoisuus, viiden nuoren sellistiopiskelijan varjoraati. Kansainvälinen Paulon sellokilpailu käydään 16. 27. huhtikuuta Espoossa ja Helsingissä sekä Joensuussa, Kuopiossa ja Jyväskylässä. Koko ohjelma ja muuta kilpailutietoa osoitteessa www.cellocompetitionpaulo.org. Konserttiliput ovat myynnissä Lippupisteessä ja Joensuun välieräkonsertin osalta Lippupalvelussa. melko kiivastakin keskustelua aiheesta. Vastustajia on yhtä paljon kuin puolestapuhujia. Joidenkin mielestä on ihan okei ettei kaikkia jätöksiä korjata ja toisten mielestä kaikkien koiran ulkoiluttajien tulisi kantaa muovipusseja mukanaan. Laissa sanotaan, että koiran jätökset on putsattava yleisilta ja hoidetuilta alueilta. Tämä tarkoittaa esimerkiksi puistoja. Maaliskuussa - Huhtikuussa TAPIOLA Tutustu oopperaan hauskalla tavalla! Oikotie oopperaan -perhekonsertti La 20.4. klo 15 Sellosali Alberto Hold-Garrido kapellimestari Marjukka Tepponen sopraano SINFONIETTA Su 21.4. klo 15 Tapiolasali Ville Rusanen baritoni VUOTTA TAITOA JA TUNNETTA Liput 10, ryhmälippu (4hlö) 30 + palvelumaksu. Suositusikä 7+ Pirkko Mannola selostaja
6 4 2013 Osallistu lukijakilpailuun lehtemme nettisivuilla ja voita eturivin paikat J.Karjalaisen loppuunmyytyyn konserttiin sunnuntaina 28.4.2013. Arvomme kaikkien vastanneiden kesken kaksi lippua eturiville nauttimaan J. Karjalaisen konsertista Leppävaaran Sellosalissa sunnuntaina 28. huhtikuuta kello 19.00 alkaen. Voittajalle ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. J. Karjalaisen 21. studiolevy Et ole yksin julkaistiin 15.3.2013. Albumin ensimmäinen singlelohkaisu Mennyt mies oli viikkokausia Suomen soitetuin radiokappale ja juhli itunesin ykkössijalla. Levyn toinen single on nimeltään Meripihkahuone. Albumi on monella tapaa paluuta vanhaan ja tuttuun. Laulut ovat klassista J. Karjalaisen rockia ja pitkälti 1980- ja 1990-lukujen klassikkobändeistä tuttu muusikkokaarti saa ne loistamaan. Karjalaisen lisäksi levyllä soittavat Janne Haavisto(lyömäsoit-timet), Mikko Lankinen (kitara), Pekka Gröhn (kosketinsoittimet) ja Tom Nyman (basso). Suomen eturivin artisteihin kuuluvan J. Karjalaisen levyjä on kolmen vuosikymmenen aikana myyty yli 700 000 kappaletta. Kolme cowboyta, Ankkurinappi, Doris, Hän, Missä se Väinö on?, Villejä lupiineja ja monet muut kappaleet ovat jo ikivihreitä. Seuraava lehti ilmestyy torstaina 25.4.2013 Varaa oma ilmoitustilasi: myynti@letterbox.fi
4 2013 7 Seuraava numero ilmestyy torstaina 25.4.2013 Kiinalainen Ravintola JIANG-NAN NAN 1) Perinteiset Dumplings 7 2) Paistettua riisiä ja kanaa 7 3) Kanaa ja paistettuja nuudeleita 7 4) Paistettua kanaa, chiliä ja pähkin hkinöitä 7 Espoonlahti kipparinkatu 2 Herkullista ruokaa 1) Paistettu perinteiset Dumplings 8.9 2) Paistettua riisiä ja katkarapuja 8.9 3) Paistettua nuudeleita ja kanaa 8.9 4) Härkää chilillä ja sipulilla 13.8 5) Paistettua kanaa chiliä ja pähkinöitä 11.8 6) Paistettua tofua chilli ja herkkusieni 11.8 Avoinna Ma-Pe 11:00-18:30 La 12:00-18:30 Su 13:00-18:30 Kiinteistömaailma Kauppakeskus Lippulaiva Kutsu asiantuntija Kotikäynnille. 010 622 3200 Espoonlahti helmi 2.indd 1 19.3.2013 14.06 YRITYKSET JA TALOYHTIÖT Meiltä saatte kaikki tarvitsemanne siivouspalvelut: Meiltä saatte kaikki tarvitsemanne siivouspalvelut: viikkosiivoukset viikkosiivoukset peruspesut ja vahaukset peruspesut ja vahaukset ikkunoiden pesut myös näyteikkunat ikkunoiden pesut myös näyteikkunat laadukkaasti ja luotettavasti usean laadukkaasti vuoden ja luotettavasti kokemuksella, usean vuoden 100 % kokemuksella, suomalaisella 100 % suomalaisella ammattitaidolla! Pyydä tarjouksemme! VAAKKU KY KY jarkko@vaakku.fi / kirsi@vaakku.fi / 045-3209339 jarkko@vaakku.fi / kirsi@vaakku.fi / 045-3209339 TULE JAKAMAAN PAIKALLISLEHTIÄ Etsimme palvelukseemme luotettavia henkilöitä jakamaan kaupunkilehtiä ja mainoksia. Työtä teet yhtenä päivänä viikossa sopimasi määrän. Työ sopii kaiken ikäisille ja kokoisille! Käy kotisivuillamme www.letterbox.fi Henri Palmroos 0400 506 100 henri.palmroos@ espoonkayttoauto.fi www.espoonkayttoauto.fi Peugeot 407 SW 2.0HDI AUTOMATIC 174 tkm 10 900 Espoon Käyttöauto Oy, Hyljetie 2, 02270 Espoo puh. 0400 963353 myynti@espoonkayttoauto.fi Timo Aho 0400 963353 timo.aho@ espoonkayttoauto.fi Volkswagen POLO 5D Trendline 1.2 60 tkm 8 900 Puhelin 0504-082082 Arkisin 10-16 Mini Cooper Chili 24 tkm 16 500 Volvo V70 D5 198 tkm 11 900 Audi A4 AVANT 2.0TDI AUTOMATIC 219 tkm 13 900 Nissan X-TRAIL 5D X-TRAIL STW 2.2D-TENT30-4X4/263 181 tkm 15 800 Mercedes-Benz C 270 CDI Avantgarde Navi Nahat Xenon 199 tkm 15 900 Citroen C5 Exclusive 2.2 HDI Autom Farmari 237 tkm 4 500
8 4 2013 Jätekeräysautot kiertävät huhtikuussa Helsingin seudun ympäristöpalvelujen jätehuollon kiertävät keräysautot starttaavat jälleen. HSY kerää autoihin maksutta kotitalouksien vaarallisia jätteitä sekä metalli- ja sähkölaiteromua. Romua ei tarvitse kuljetella pitkiä matkoja, sillä autot pysähtyvät tiheästi. Asukkaat voivat tuoda autoihin maksutta kodin vaarallisia jätteitä, joita ovat muun muassa energiansäästölamput, loisteputket, maalit, liuottimet, torjunta-aineet ja siivouskemikaalit. Kotitalouksien sähkölaiteromua ovat muun muassa käytöstä poistetut kylmälaitteet, sähköhellat, pesukoneet, puhelimet ja leivänpaahtimet. Asiakas voi tuoda autolle korkeintaan kolme kappaletta samaa laitetyyppiä. Metallinkeräysauto ottaa vastaan kotitalouksien yksittäisiä metalliesineitä. Tällaisia ovat esimerkiksi polkupyörät, lämminvesivaraajat sekä metalliastiat ja -purkit. Asukkaiden Myös Sorttiasemat palvelevat ongelmajätteiden vastaanottopisteinä - Lainaamalla tuet paikallista taidetta ISON OMENAN TAIDELAINAAMO KASVATTAA SUOSIOTAAN toivotaan vievän suuret metallierät Sortti-asemille, joissa metallin vastaanotto on myös maksutonta. Romua ja jätettä voi tuoda ympäri vuoden Sortti-asemille ja Munkinmäen jäteasemalle Kirkkonummella. Kotitalouksien vaarallisia jätteitä otetaan vastaan maksutta Sortti-asemilla ja huoltoasemien ja kauppojen pihoilla sijaitsevissa vaarallisten jätteiden konteissa. Siniset vaarallisten jätteiden kontit tunnistaa punaisesta Kodin vaaralliset jätteet -kyltistä. Kontit ovat avoinna huoltamon tai kaupan aukioloaikoina. JÄTEAUTOJEN AIKATAULUT MATINKYLÄN, OLARIN, LEPPÄ- VAARAN JA LÄ- HIYMPÄRISTÖN ALUEELLA Tiistai 21.5. 17.00-17.30 Hauenkalliontie/Matinkartanontie, p-alue, Matinkylä 17.40-18.20 Pyyntitie 3, kääntöpaikka, Matinkylä 18.30-19.00 Leenankuja 4, kääntöpaikka, Matinkylä 19.30-20.10 Nokkalanniementie 2, uimaranta, Matinkylä 20.20-20.50 Tiistinkallio/Kalastajantie, p-alue, Tiistilä Keskiviikko 22.5. 17.00-17.30 Väli-Henttaantie/Tuurinmäentie, kääntöpaikka, Henttaa 17.40-18.20 Päivänkehräntie 2, koulu, Olari 18.30-19.00 Kuunkehrä 4, p-alue, Olari 19.30-20.10 Kuitinkuja 2, koulu, Kuitinmäki 20.20-20.50 Holmaniitynkuja 10, koulu, Friisilä LEPPÄVAARAN ALUEELLA Torstai 18.4. 17.00-17.30 Vanharaide 2, aseman eteläinen p- alue, Kilo 17.40-18.20 Säterinkatu1, kartanon p-alue, Etelä-Leppävaara 18.30-19.00 Everstinkatu/-kuja, kioski, Perkkaa 19.30-20.10 Kurkijoentie 24, kirjasto, Laajalahti 20.20-20.50 Sinimäentie 4, kauppa, Sinimäki Maanantai 22.4. 17.00-17.30 Leppävaarankatu 24, koulu, Etelä-Leppävaara 17.40-18.20 Veräjävahdinraitti, uimahalli, Leppävaara 18.30-19.00 Linnuntie 13, koulu, Lintuvaara 19.30-20.10 Hämeenkyläntie/ Jääskeläntie, Lintuvaara 20.20-20.50 Lintukorventie/Sotilastorpantie, p-alue, Uusmäki Muiden alueiden aikataulut ja pysähtymispaikat ovat nähtävissä HSY:n verkkosivuilla www.hsy.fi tai niitä voi tiedustella soittamalla HSY:n asiakaspalveluun puh. 09 1561 2110. Asiakaspalvelu on avoinna arkisin klo 8.30 15.30. Ovatko sukulaiset tulossa, kaipaatko lisää väriä kotiisi tai onko muuten vaan uskallusta kokeilla taidetta? Paikallista taidetta voit nähdä ja lainata Matinkylän Ison Omenan kirjaston taidelainaamosta. Sieltä voit lainata 130 paikallisen espoolaisten taideteoksia tai hankkia omaksi jos teos miellyttää. - Tämä on kädenojennus espoolaiselle taiteelle, taidelainaamosta kerrotaan. Taide valikoima on laaja. Paikan päältä tai netistä nettilainaamo AINA:sta voi lainata muun muassa maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa, valokuvia, veistoksia ja sekatekniikkatöitä. Taidekokoelma vaihtuu noin kolmen kuukauden välein. - Eniten lainataan maalauksilla ja yli 90% taiteesta lopulta ostetaan itselleen. Teoksen voi lainata yhdestä kuukaudesta eteenpäin. Kuukausimaksu määräytyy teoksen hinnan mukaan. Teoksen omistusoikeus siirtyy lainaajalle, kun kokonaishinta on maksettu. Isossa Omenassa sijaitseva taidelainaamo on pieni, mutta kätevä ja lähellä.
4 2013 9 - Matalalta paistava aurinko paljastaa pölyn ikkunoissa ja parvekelaseissa Päästä kevätaurinko tulvimaan sisään ikkunoista! 0405006495 Ikkunanpesu palkitsee tekijänsä, sillä kirkas ja raikas lopputulos näkyy selvästi. Auringon paistaessa sisään puhtaiden ja raidattomien ikkunoiden läpi koko koti tuntuu valoisammalta. Ikkunanpesu kannattaa, sillä lika voi viedä valon tehosta jopa 40 prosenttia. Tarkasta välineiden kunto ennen ikkunanpesu-urakan aloittamista, jotta voit varmistaa hyvän työmukavuuden ja parhaan lopputuloksen. Ikkunanpesuun tarvitset vain kunnollisen ikkunankuivaimen, -pesimen ja mikrokuituliinan, joten vanhat teepaidat tai muut isoäidinaikaiset konstit on syytä unohtaa viimeistään nyt. Puhdistusaineeksi sopii astianpesuaine tai ikkunanpuhdistusaine. Jos ikkunat ovat korkeita, kiinnitä pesin ja kuivain esim. teleskooppivarteen, jotta vältyt vaarallisilta jakkara- ja tikasrakennelmilta. Ruutukuivain on kätevä kapeiden tuuletusikkunoiden tai pienten ikkunaruutujen kuivaamiseen. Vinkkejä ikkunanpesuun Valitse ikkunoiden pesupäiväksi kirkas, muttei aurinkoinen päivä. Sälekaihtimet kannattaa pyyhkiä ennen ikkunanpesua vaikka mikrokuituisella pölykintaalla molemmilta puolilta. Suojaa ikkunan alapuolinen seinä ja lattia valuvalta vedeltä suurikokoisella lattialiinalla. Aloita pyyhkimällä pölyt pois ikkunanpuitteista kuivalla mikrokuituliinalla ja viimeistele ne tahrattomiksi nihkeällä mikrokuituliinalla. Kasta sitten mikrokuituikkunanpesin pesuveteen ja purista kädellä ylimääräinen vesi pois. Pese lasipinnoista ensin uloin ikkuna, jotta voit tarkkailla pesutulosta työn edetessä. Vaihda pesuvesi riittävän usein. Pyydystä valuva vesi pitämällä mikrokuituikkunanpesintä ruudun alareunassa, jolloin likavesi valuu pesimeen, eikä pääse vuotamaan seinälle tai lattialle. Kuivaa ikkuna tasaisin, yhdensuuntaisin vaakatai pystyvedoin. Kuivaa lasta mikrokuituliinaan aina ennen uutta vetoa. Älä paina kuivainta liikaa. Viimeistele lopuksi reunat ja nurkat kevyesti kostutetulla mikrokuituisella ikkunaliinalla. ak.hal, Kattoattol hän 0.00 Audi A4 Avant 2.0TDI Aut 105kW Business Multitronic -09 96tkm 2xRenk, HK, ajo.vak.hal, Aut.ilm, Webasto, Cruise, Vetok, 26900.00 BMW 318i Touring -09 40tkm 2xRenk, Esp, Aut.ilm, Hk 27900.00 BMW 520d Automaatti -10 77tkm 2xRenk, Hk, ABS, Aut.ilm, Ajo.vak.hal, Nahkaver., Cruise, Kattoluukku, Parkkitutka 35900.00 Citroen C2 1.4I VTR 2d -04 127tkm 2xRenk, Ilmastointi, Huoltokirja 4400.00 Citroen JUMPER 2,2 HDI 100 L2H1-09 114tkm 2xRenk, Huoltokirja, SIS.ALV 15900.00 k, kaat, ähkölasit,, ESP, st, Fiat McLouis Lagan 263-08 89tkm Huoltokirja, ABS, Ilmast, Webasto, Sähkölasit Cruise, Kattol, Trumatic, Markiisi 29800.00 Fiat PUNTO 4D HATCHBACK 1.2 8V -02 60tkm Huoltokirja, ohjaustehostin, 2-renkaat, vähän ajettu! 3500.00 Ford FIESTA 1,3-03 124tkm Huoltokirja, sähkölasit, 2-renkaat, lohkolämmitin, CD 4400.00 Ford FIESTA 1,25-09 30tkm Huoltok, 2xRenk, Ilmast, 11500.00 Ford FOCUS 1,8 TDCI Titanium Stw -10 60tkm 2xRenk, webasto, Cruise, aut.ilm, Esp, Hk, 15900.00 Ford-TEC ADVANTEC TI 574-08 21tkm HK, Ilm, CD, Webasto, Cruise, Kattol, Trumatic 34900.00 Hyundai TRAJET MPV 2.0 REK. 7 Henkilölle! -03 156tkm Huoltokirja, ilmastointi, 2-renkaat, sähkölasit. 6500.00 Rover 75 2.0 Silverstone Edition Automaatti -03 48tkm 2xRenk, Aut.ilm, Huoltokirja, Sähkölasit, 11500.00 Saab Linear 9-3 1,9 TiDS Farmari Automaatti -05 176tkm 2xRenk, Ilm, Sähkölasit, Huoltokirja, 9900.00 Volkswagen GOLF 1.6 TDI Variant, Comfortline -10 84tkm 2xRenk, Huoltokirja, Ilmast, ESP, Sähkölasit, Cruise 19900.00 Auto Aakoo, Espoo. Koskelonkuja 4 02920 Espoo Puh: 0400 449229 Volkswagen POLO HATCHBACK 1.4, Comfortline -08 98tkm Huoltokirja, 2xRenk, Ilmast, Sähkölasit, 9900.00
4 2013 10 Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.leppävaara-lehti.net www.hellas-lehti.fi SPECSAVERS OPTIKKO ESPOO SELLO Kauppakeskus Sello, Leppävaarankatu 3-9, 02600 Espoo puh. 09-853 2412 sello@st.fi.specsavers.com, www.specsavers.com Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Everstikuja 4 ILMOITA PAIKALLISESSA Haluat varmasti alueemme asukkaiden suosivan paikallista yritystäsi. Me toivomme tietysti samaa sinulta. Yhdessä alueellamme viestien saamme perheet valitsemaan lähipalvelut. Varaa ilmoituksesi seuraavaan lehteemme jo tänään. Soita Penalle 0452610260 tai Pekalle 0505553252 tai lähetä sähköpostia myynti@letterbox.fi Rakennekynnet 50 Geelilakkaus 25
4 2013 11 - Villejä viidakkovärejä tai rauhallista romantiikkaa Näin sisustat kylpyhuoneen kevääseen Kevään korvalla suomalaiskodeissa käy hulina, kun verhoja ja muita kodintekstiilejä vaihdetaan keväisemmän ilmeen mukaisiksi. Keväinen piristysruiske kannattaa ulottaa myös kylpyhuoneeseen, ja loihtia koko perheen peseytymispaikkaan joko iloista värikkyyttä tai ylellistä spa-tunnelmaa. Kevyempiä verhoja, vaaleampia mattoja, heleämpiä värejä näillä eväillä kodin sisustus muuttuu helposti keväisemmäksi. Kun muu koti on saatu kevätkuntoon, katseen voi kääntää niihin huoneisiin, joissa sisustukseen panostetaan yleensä vähiten. Milloin olet viimeksi laittanut kylpyhuoneen sisustuksen uuteen uskoon? - Kylppäristä saa helposti aivan uuden näköisen pelkillä tekstiilimuutoksilla, kun valitsee suihkuverhoon, pyyhkeisiin ja mattoon joko yhtenäisen värin tai toisiinsa sointuvat sävyt. Ja sitten lavuaarin reunalle samansävyinen saippua ja ehkä tuoksukynttiläkin, ehdottaa aluepäällikkö Minna Timonen JYSK:stä. Suomalaiset suosivat sisustuksessa vaaleita sävyjä ja jopa valkoista, joihin on helppo yhdistää jokin tehosteväri. Tämä toimii myös kylpyhuoneissa. Kevätauringon alkava paiste tuo usein mieleen vaaleanvihreän, keltaisen ja turkoosin, jotka raikastavat kylppärin hetkessä. - Väriskaalassa on kaikkea mahdollista puhtaan valkoisesta kirjaviin viidakkoväreihin ja kukkakuoseihin asti, Timonen lupaa. Maalaisromantiikkaa tai selkeitä linjoja Radikaalia muutosta kaipaavat vaihtavat koko kylpyhuoneen kalusteet allaskaappia myöten. Pienemmän vaivan ja pienemmän budjetin - tyylimuutoksen saa aikaan, kun tekstiilien lisäksi laittaa uusiksi esimerkiksi pyykkikorin, naulakon ja säilytyskorien kaltaiset pienkalusteet. Inspiraatiota ja ideoita voi etsiä sisustustrendeistä. - Kylppäreihin on nykyään tarjolla monenlaista ilmettä. Suosituimmissa trendeissä on tällä hetkellä niin maalaisromanttisuutta kuin selkeää ja moderniakin. Kaikkiin tyylisuuntiin löytyy kalusteita, suihkuseinämiä ja verhoja, tekstiilejä ja pyykkikoreja, Timonen kertoo. Uutta tyyliä voi rakentaa vain isompien kalusteiden kautta, tai laittaa myös hammasmukit ja saippuapullot viimeisen päälle. Moderniin tyyliin sopivat esimerkiksi kivi tai teräs, ja maalaisromanttiseen keramiikka. - Kylpyhuoneeseen sopivat monenlaiset koristeet hyllyille, pöydille ja seinille. Usein vaihdetaan esimerkiksi peili kehyksineen sävy sävyyn muun sisustuksen kanssa. Taulujakin kylppäristä löytyy, kunhan nyt ei ihan suihkunurkasta. Aikuisille spatunnelmaa, lapsille värikkäitä leluja Rentouttava kylpylätunnelma syntyy kylppäriin muun muassa pehmeiden, paksujen tekstiilien ja tunnelmallisen valaistuksen avulla. Ihanaa luksusta tuo kylpyamme tai poreamme, jossa voi lepuuttaa sekä mieltä että kehoa pitkän päivän jälkeen. - Spa-henkisen kylppärin sisustukseen kuuluvat ehdottomasti upottavat matot, pyyhkeet, kylpytakit ja tossut sekä hyvä musiikkilaitteisto. Ja tietysti ihanat tuoksut tuoksuöljyistä, ja lämmin, rauhoittava valo kynttilöistä, suunnittelee Minna Timonen JYSK:stä. Lapsiperheessä kylpyhuoneeseen kaivataan toisenlaista tunnelmaa. Kylpyammeessa loiskuttelu kelpaa perheen pienimmillekin, minkä lisäksi he ilahtuvat etenkin väreistä. - Värikkäitä kylpyleluja voi säilyttää korissa, josta ne saa otettua helposti käyttöön. Jos kylppärissä ei ole ammetta, leluja voi uittaa vaikka pesuvadissa näin lapset viihtyvät kylpytiloissa paremmin ja pesutkin sujuvat leikiten. Ja aikuiset voivat kylpeä samalla siinä spa-ammeessaan, Timonen nauraa.
12 4 2013