CIBES AIR
SISÄLTÖ Johdanto 4 CIBES AIR 6 Kuusi etua 12 Johdejärjestelmä 14 Varusteet 18 Värivalikoima 24 Asennus 26 Tietoa Otoliftistä 27
Hissipörssi muutakin kuin nimi, myös lupaus! "Olen joka päivä tyytyväinen, että valitsin Cibesin." 4 Mr Dunning, Warwick
Jo yli 150 000 asiakasta tietää, että Cibes -porrashissi on paljon enemmän kuin vain arjen lisävaruste. Otolift on hollantilainen markkinajohtaja, jonka malleista ensimmäinen valmistettiin vuonna 1968. Otoliftin ansiosta voit jatkaa tavallista arkielämääsi - itsenäisesti ja elämästäsi nauttien. Asiakkaamme haluavat asua tutussa ympäristössä, jota he ovat vuosien tai jopa vuosikymmenten ajan kutsuneet omaksi kodikseen. Pitkäaikaiset ystävät, naapurit ja sukulaiset ovat lähellä ja oma arki ja harrastukset voivat jatkua kuten ennenkin, mikä tekee elämästä elämisen arvoista. Näistä asioista voit nauttia jatkossakin, vaikka portaat rajoittaisivatkin liikkumistasi. Valitsemalla Cibes -porrashissin saat erinomaisen palvelun ja laadukkaan tuotteen lisäksi jatkaa juuri sellaista elämää, jota haluat elää. Asiakkaamme ovat jo kautta aikojen pitäneet Cibesiä avaimena vapauteen. Vapauteen, jonka he ansaitsevat. 5
6 CIBES AIR Todellinen innovaatio
Tiiviin tutkimuksen ja kattavien materiaalitestausten perusteella olemme onnistuneet kehittämään ennennäkemättömän ohuen johteen: halkaisijaltaan vain 6 cm kapea johde on tällä hetkellä* saatavissa vain Cibes Air -malliin. Cibes Air -hissistä on nykyaikaisen muotoilunsa ja edistyneen tekniikkansa ansiosta tullut asiakkaidemme suosikkituote. Uraauurtava tekniikka varmistaa, että Cibes -hissin käyttö on taatusti miellyttävää ja varmasti turvallista, ja silti se yllättää myös vaatimattomalla eleganssillaan. Yksi ainoa johde kiinnitetään lähelle portaita eikä se vie tilaa kulkuväylältä. Se sulautuu täydellisen harmonisesti asuinympäristöösi. Koko asennelma herättää ihastusta, vaikkei sitä välttämättä edes huomaa ensivilkaisulla. *3.1.2016 7
CIBES AIR Uutta eleganssia Cibes-johde vie portaikosta vain hyvin vähän tilaa. Mrs Dunning, Warwick 8
Cibes Air vakuuttaa nykyaikaisella muotoilullaan, joka ei välittömästi herätä huomiota, vaan sulautuu ympäristöönsä tyylikkäästi ja vaatimattomasti. Cibes Air yllättää, kun sitä katselee tarkemmin: vaikka sen ainutlaatuisen kapea johde näyttää melko herkältä, se tarjoaa enemmän mahdollisuuksia ja kestävyyttä kuin Cibes ONE -malli. Tyylikkyys ja tekniikka yhdistyvät järjestelmässä täydellisesti. Vain 6 cm kapea johde on saatavissa ainoastaan Cibes -jälleenmyyjiltä kautta maan. Cibes Air tekee vaikutuksen ainutlaatuisella tyylikkyydellään, erinomaisella mukavuudellaan ja tärkeillä turvatoiminnoillaan. 9
CIBES AIR Joustavaa mukavuutta Eläkkeellä oleva arkkitehti Paul Taylor Guildfordista kiinnittää edelleen huomiota yksityiskohtiin. Siksi hän piti tarkasti silmällä Cibes Air -hissinsä asennusta. Porrashissin asentaminen teki minuun suuren vaikutuksen. Kaksi asentajaa sai koko järjestelmän valmiiksi vain kolmessa tunnissa, eikä portaikkooni tarvinnut tehdä minkäänlaisia muutoksia. Taloni oli heidän jäljiltään tahrattoman siisti, ja ennen kuin he lähtivät, sain yksityiskohtaisen opastuksen, jotta osaan varmasti käyttää hissiä turvallisesti. 10 "Cibes Air ei haittaa portaikon käyttöä millään tavoin." Mr Taylor, Guildford
CibesAir sopii kätevästi joko portaikkosi sisä- tai ulkoreunalle. Portaikon sisäreunalle asennettaessa kaide voidaan jättää vastakkaiselle seinälle, joten portaikon levein osa pysyy edelleen turvallisena muille käyttäjille. Jyrkkään, kapeaan tai kaartuvaan portaikkoon. Cibes sopii ongelmitta hankalimpiinkin portaikkoihin ja sulautuu hienosti kaikenlaisiin kaarteisiin. Kaiken lisäksi johteelle riittää niin vähäinen tila, ettei se millään tavoin haittaa portaikon muuta käyttöä. Niinpä sinun lisäksesi myös muut perheenjäsenet ja vieraat voivat edelleen kulkea portaikossa turvallisesti. 11
CIBES AIR -hissin 6 etua 1. Kaide voidaan useimmiten jättää paikalleen 1 2. Portaikon levein osa jää käyttöön 3. Johteen halkaisija on vain 6 cm kapea 4. Erittäin kompakti tuoli 5. Esteettisesti miellyttävä sekä kokoon että esiin taitettuna 6. Sähkötoimisesti taittuva jalkatuki vakiona 2 12
4 3 5 6 13
14 CIBES AIR Yhden johteen järjestelmä on tulevaisuutta
Valitsemalla Cibes Air -porrashissin saat johdemuotoilun eturivin tuotteen. Johteen valmistuksessa käytettävä 6 cm:n ohut putki on halkaisijaltaan pienin kaikista tällä hetkellä markkinoilla saatavilla olevien yhdellä johdeputkella varustettujen porrashissien johteista*. *3.1.2016 15
Näkymä Cibes ONE -johteen päädystä ø 8 cm Todellinen kuvaus suhteessa 1:1 sekä Cibes ONE- että Cibes AIR - johdejärjestelmistä. Tässä näkyy selvästi AIR-mallin pienemmän 6 cm:n halkaisijan ja Cibes ONE - mallin suuremman 8 cm:n halkaisijan välinen ero. Todellinen koko 16
Näkymä Cibes AIR -johteen päädystä ø 6 cm Todellinen koko 17
CIBES AIR Tilaihme "Cibes -hissi on niin helppokäyttöinen, että käytän sitä aina halutessani ylös- tai alaspäin kulkemiseen." Mrs Dunning, Warwick 18 18
Cibes Air on erinomainen esimerkki edistyneestä tekniikasta ja nykyaikaisesta muotoilusta, jotka sekoittuvat sulavasti uusimpiin sisustussuuntauksiin. Jos Cibes sattuu joskus olemaan tiellä, tuoliosan voi helposti piilottaa näkyvistä yhdellä kauko-ohjaimen napsautuksella. Tuoli voidaan myös taittaa kokoon kätevästi kahdella liikkeellä tilan säästämiseksi. Automaattisesti kääntyvä tuoli Cibes Air -porrashissin tuoli kääntyy kätevästi ja automaattisesti. Näin voit valita mahdollisimman helpon asennon, kun istuudut tuolille tai nouset siltä. Saatavissa myös alkupäästään jyrkäksi muotoiltu johde, minkä ansiosta hissi vie alatasanteella mahdollisimman vähän tilaa. 19
Cibes -porrashissit turvallisia ja luotettavia Turvallinen Käytännöllinen Turvavyö on helppokäyttöinen ja se voidaan kiinnittää yhdellä kädellä. Turvavyö asettuu siististi paikalleen, kun sitä ei käytetä, ja se antaa turvallisuudentunnetta hissin ollessa käytössä. Käyttäjäystävällinen Tilaa säästävä Käsiohjain on hyvin vankka eikä rikkoudu helposti. kokoon. Kun Cibes -hissi ei ole käytössä, se voidaan näppärästi taittaa Älykäs Mukava 20 Jos Cibes -hissin eteen tulee esteitä, se pysähtyy automaattisesti, pehmeästi ja turvallisesti. Kauko-ohjainta voidaan käyttää joko hissin kutsumiseen tai sen lähettämiseen pois, kun sitä ei tarvita.
Huolimatta siitä, minkä Cibes -porrashissimallin valitset, vakuutut lukuisista hyödyistä, joita vain me voimme tarjota. Valitsemalla Cibes -hissin voit luottaa kattavasti testattuun ensiluokkaiseen porrashissiin, joka on erittäin miellyttävä ja turvallinen jokaisella käyttökerralla olosuhteista riippumatta. Ainutlaatuinen: täysautomaattinen tuoli Mukautuva Tuoli kääntyy automaattisesti ja sopii siten haastavimpaankin portaikkoon... joten voit kulkea sillä kasvot joko tulo- tai menosuuntaan, jolloin esteet eivät tule tielle. Miellyttävä Jalkatuki taittuu automaattisesti vain yhdellä painikkeella. 21
2222 CIBES AIR Sopii erinomaisesti jyrkkiin ja ahtaisiin portaikkoihin
Cibes Air -hissi selviää jyrkästäkin portaikosta. Istuimessa voi istua myös käännetyssä asennossa, joten kulkeminen on mukavaa minkälaisessa portaikossa tahansa ja polvitilaa jää mahdollisimman paljon. 23 23
Oma CIBES AIR Materiaalivalikoima Sen lisäksi, että porrashissi edustaa itsenäisyyttä, voit mukauttaa sen omaan makuusi ja kotisi sisutukseen sopivaksi. Vaatimaton vai mieluummin räväkkä? Saatavissa on erilaisia viimeistelyjä, kuten vaalea, tumma ja luonnollinen puukuvio tai vaikkapa harjattu alumiini, joten Cibes Air -porrashissi sulautuu hienosti sisustukseesi. Myös verhoilun voi valita erilaisista laadukkaista tekstiileistä ja nahasta. 24
Tumma puukuvio Beige Tekstiili Kerma Tekstiili Kastanja Nahka Vaalea puukuvio Beige Tekstiili Harmaa Tekstiili Kastanja Nahka Luonnollinen puukuvio Beige Tekstiili Kastanja Nahka Harjattu alumiini Ruskeanharmaa Nahka Kastanja Nahka Johteen väri Kerma RAL 9001 Vaaleanharmaa RAL 7035 Vaaleanruskea RAL 8025 Todelliset värit voivat poiketa mallista. 25
CIBES AIR Asennus Valmis 3 tunnissa 26 Opastamme käytössä rauhallisesti ja selkeästi Ruuvattu portaikkoon
Tietoa Otoliftistä. Otolift on hollantilainen, vuonna 1891 perustettu perheyritys. Vuodesta 1968 asti Otolift on toiminut 100 %:sti huippulaadukkaiden porrashissien valmistajana ja se on ylpeä asemastaan vertailukohteena alalla. 100 %:sti Otoliftin valmistama Vuodesta 1891 27 100 %:sti Otoliftin suunnittelema
Valtuutettu Cibes -jälleenmyyjäsi: Hissipörssi Yhtiöt Oy Harkkokatu 3 05800 Hyvinkää 020 743 2010 / myynti@hissiporssi.fi www.hissiporssi.fi / www.facebook.com/hissiporssi WWW.OTOLIFTSTAIRLIFTS.CO.UK WWW.OTOLIFTSTAIRLIFTS.IE