AALTO YLIOPISTON KAUPPAKORKEAKOULU KTM-vaihto talvi 2012/2013 Goethe Universität Frankfurt am Main Matkaraportti k90522 14.4.2013
1. Johdanto Päätin hakea Saksaan maisterivaihtoon talvilukukaudeksi 2012/2013. Olen opiskellut saksaa ala-asteelta lähtien ja halusin parantaa ennen kaikkea keskustelutaitojani. Sain vaihtopaikan Frankfurtista, joka osoittautui ihanaksi paikaksi elää ja opiskella ja jota voin nyt lämpimästi suositella kaikille. Frankfurt on Hessenin osavaltion suurin kaupunki ja tunnettu mm. Goethen syntymäkodista, Euroopan keskuspankista ja pilvenpiirtäjien muodostamasta skylinesta. Frankfurtissa puhuttava saksa on helposti ymmärrettävää, mutta myös englannilla pärjää. Paikalliset puhuvat tosin paljon mieluummin saksaa kuin englantia. Frankfurtin yliopisto on Goethe Universität, jossa opiskelee yli 40 000 opiskelijaa, joista yli 6000 tulee ulkomailta. Yliopisto käsittää neljä kampusta, joista tärkeimmät ovat Westend ja Bockenheim. Westendissä pidetään kauppatieteelliset kurssit ja Bockenheimissa puolestaan sijaitsee saksan kielen opetus sekä hallinnolliset palvelut. 2. Käytännön järjestelyt 2.1. Paikan vastaanottaminen Opiskelin Goethe-yliopistossa talvilukukauden 2012/2013. Goethe-yliopistolla lukuvuosi muodostuu kesä- ja talvilukukaudesta ja omalla kohdallani lukukausi ajoittui aikavälille 15.10.2012 28.2.2013. Virallisesti talvilukukausi loppuu vasta 31.3, mutta viimeinen tenttini oli jo 28.2. Vastaanotettuani vaihtopaikan Aalto-yliopistolta sain 9.5.2012 Goethe-yliopistolta sähköpostitse heidän oman virallisen hakemuksensa, joka piti täyttää verkossa ja tämän jälkeen lähettää heille postitse 15.6.2012 mennessä oman koulun leimalla ja allekirjoituksella varustettuna. Hakemuksen yhteydessä oli mahdollista ilmoittautua myös vaihto-oppilaille tarkoitetulle saksan kielen intensiivikurssille (DIA Deutsch Intensiv für Austauschstudenten). Kurssi järjestettiin 10.9.2012 5.10.2012 ja voin suositella sitä lämpimästi. 1
Samaisessa sähköpostissa oli lisäksi hakulomake yliopiston asuntoloihin, joka tuli lähettää virallisen hakemuksen kanssa postitse Goethe-yliopistolle. Huoneita asuntoloissa on rajoitetusti vapaana, eikä yliopisto pystynyt tarjoamaan huonetta kaikille vaihto-oppilaille. Tätä vaihtoehtoa kannattaa kuitenkin yrittää, sillä vuokra-asuntoa voi olla hankala löytää yksityisiltä markkinoilta. Olin onnekas ja sain huoneen yliopiston asuntolasta, vaikka lähetin hakemukseni melko myöhään. Virallisen hakemuksen ja asuntohakemuksen lisäksi Goethe-yliopistoon lähetetään alustava Learning Agreement, jonka kurssivalinnat tehdään edellisen lukukauden perusteella. Lopulliset kurssit valitaan paikan päällä, kun yliopisto saa kurssitarjonnan vahvistettua. 2.2. Saapuminen Frankfurtiin Frankfurtiin lentävät mm. Finnair, Lufthansa, AirBaltic ja SAS. Jos ostaa lennot hyvissä ajoin, voi 150 saada meno-paluun suorilla lennoilla. Frankfurtin kentältä keskustaan matkustaminen käy helpoiten paikallisella lähijunalla (S-Bahn) noin 20 minuutissa. Minua oli vastassa lentokentällä tutorini yliopistolta (Buddy), jonka apu ensimmäisinä päivinä oli korvaamaton. Parasta kuitenkin oli mahdollisuus saksan puhumiseen paikallisen kanssa. Saavuttuani Saksaan ja saatuani pysyvä osoitteeni tuli minun ilmoittautua väestörekisteriin. Tämä tapahtui väestörekisterikeskuksissa (Bürgeramt) ja mukaan tarvittiin passi ja vuokrasopimus. Väestörekisteristä tuli myös kirjautua ulos vaihdon jälkeen. Tämä oli mahdollista kymmenen päivää ennen lähtöä. Tarvitsin saksalaista tiliä vuokranmaksuani varten. Yliopisto veloitti vuokrani suoraveloituksena joka kuukausi. Avaisin veloituksetta tilin Sparkassesta ja näin sain myös paikallisen pankkikortin (EC-Card). Pankkikortista oli iloa, sillä kaikki liikkeet eivät hyväksy Visaa eivätkä Visa Electronia. Saksa tulee muutenkin jäljessä korttimaksamisessa, sillä monissa kahviloissa ainoa maksutapa on käteinen. Tähän kannattaa varautua. Hankin saksalaisen puhelinnumeroni DM-nimisestä liikkeestä. Ostin Telecomin prepaidliittymän, joka palveli vaihdon ajan hyvin. Prepaid-liittymää avatessa kannattaa huomata, että yhtiö haluaa liittymän käyttäjän nimen ja täydellisen osoitteen. Jos osoitetta ei kahden viikon kuluessa ilmoita, liittymä lakkaa toimimasta kunnes osoite on ilmoitettu. 2
2.3. Vastaanotto koulussa Opiskelijaksi on mahdollista ilmoittautua kahtena eri päivänä, joko ennen saksan kurssin alkua tai ennen lukukauden alkua. Kohdallani nämä päivät olivat 5.9.2012 ja 2.10.2012. Ilmoittautumisen yhteydessä tuli olla kuitti lukukausimaksun (256 ) maksamisesta ja valokuva opiskelijakorttia varten. Opiskelijakortti toimi julkisen liikenteen matkakorttina, yliopistolla kirjastokorttina, säilytyslokeroiden avainkorttina ja maksukorttina yliopiston ruokaloissa ja kahviloissa sekä kopiokoneissa. Kortin sain noin kahden viikon kuluttua ilmoittautumisesta. Kun opinnot oli suoritettu, tuli yliopistolta erikseen kirjautua ulos. Tätä varten tuli yliopiston kirjastolta pyytää todistus siitä, että lainoja tai maksamattomia kirjastomaksuja ei ollut ja sitten viedä tämä todistus Bockenheimin palvelupisteelle, joka lopulta kirjaa opiskelijan ulos yliopistolta. 2.4. Asunto Kuten aiemmin mainitsin, sain huoneen yliopiston asuntolasta. Olin lähettänyt asuntohakemukseni kesäkuussa ja 6.7.2012 sain tiedon, että minulle oli varattu huone, jonka vastaanottamiseksi minun tuli tehdä vakuustalletus (500 ) yliopiston tilille ja lähettää kuitti sähköpostitse yliopistolle. Tämä vakuus palautettiin tililleni 3.4.2013. Tarkan osoitteeni, Ginnheimer Landstrasse 42, sain sähköpostitse 6.8.2012. Sijainti oli todella hyvä. Westendin kampukselle pääsi raitiovaunulla ja bussilla 20 minuutissa ja keskustaan noin 15 minuutissa. Asumisoikeus yliopiston asuntolassa on talvilukukaudella 1.9.2012 28.2.2013. Lukukausi loppuu virallisesti vasta 31.3. joten tenttejä saattaa olla vielä maaliskuun puolella. Näissä tapauksissa on kurssin vetäjien kanssa mahdollista sopia suullisista aiemmin pidettävistä tenteistä. Vastaanotin huoneeni ja allekirjoitin vuokrasopimukseni saapumispäivänäni 5.9.2012 Bockenheimin kampuksella, jolla yliopiston hallinnollinen rakennus sijaitsi. Allekirjoitetulla vuokrasopimuksella sain Ginnheimin talonmieheltä avaimen huoneeseeni. Yliopiston tarjoama huone oli hyvin pieni, mutta sopiva juuri vaihdon ajaksi ja vuokra yleiseen hintatasoon nähden halpa, 200 /kk. Vuokra sisälsi kaikki kulut eli internetin, veden ja sähkön. Huoneeni sijaitsi 17 kerroksisessa tornitalossa, jonka jokaisessa kerroksessa asui noin 25 henkeä. Jokaisessa kerroksessa oli lisäksi yhteinen suuri keittiö ja yhteiset kylpyhuonetilat. Vaikka 25 henkeä jakamassa yhtä keittiötä ja neljää suihkua 3
tuntuu suurelta määrältä, ei omaa vuoroa tarvinnut ikinä odottaa. Sekä keittiöt että kylpyhuoneet olivat useimmiten autiot. Huoneet olivat valmiiksi kalustettuja, mutta peitto ja tyyny, sekä keittiötarvikkeet on oltava omasta takaa. Tornitalon kellarissa oli pesutupa, josta useimmiten löysi vapaan pesukoneen. Pesukoneiden käyttöä varten sai talonmieheltä 10 euron panttia vastaan sirullisen maksukortin, jolle ladattiin rahaa pesukoneiden käyttöä varten (1,60 /pesu). Asuntolan yhteistiloissa kävi siivooja joka arkipäivä. Oman koneen liittäminen asuntolan verkkoon onnistui kahtena päivänä viikossa. Jokaiselle asukkaalle annetaan kiinteä IP-osoite, jonka avulla jokaisen netinkulutusta valvottiin. Asuntolassa oli netin käytön rajana 20 GB kuukaudessa. Raja tuli skyppaamalla nopeasti täyteen sillä sekä datan vastaanotto että lähetys kuluttivat omaa limittiä. Latasin netistä ohjelman, joka näytti kulutukseni. Rajan ylityksestä olisi ensin saanut varoituksen ja toisesta ylityksestä netti olisi katkaistu kuukaudeksi. Yksityisiltä markkinoilta asuntoa kannattaa lähteä etsimään esim. WG-Gesuchtin kautta (www.wg-gesucht.de). Toiset vaihto-oppilaat löysivät tätä kautta edullisen asunnon. Vuokran ja vuokran sivukulujen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä sivukulut voivat muodostaa huomattavan osan asumiskuluista. 4
3. Opiskelu Virallisesti talvilukukausi ajoittui aikavälille 1.10.2012 31.3.2013. Luentokausi oli 15.10.2012 12.2.2013 ja tenttikausi oli noin 18.2.2012 8.3.2013. Mielestäni kurssitarjonta oli yhden lukukauden tarpeisiin riittävän laaja ja kursseja oli paljon tarjolla sekä saksaksi että englanniksi. Goethe-yliopistoon haetaan opiskelemaan kauppatieteellisiä opintoja (Wiwi Wirtschaftswissenschaften) ja tämän laitoksen sisällä sai kursseja valita vapaasti, sekä kandi- että maisteritasoisia. Suoritin vaihdossa seuraavat kurssit: Auditing and Business Ethics, Markets & Justice, Central Bank Transparency ja Brand Management, sekä saksan kielen kurssit Deutsch Intensiv für Austauschstudenten ja Grammatik und Wortschatz. Erityistä kaikilla kurssilla oli se, että kurssien vetäjät laittoivat kaiken materiaalin kurssikirjoista luentomateriaaleihin kurssien kotisivuille, josta sen saattoi vapaasti ladata omalle koneelleen tai tulostaa. Toisille kursseille tuli ilmoittautua netissä ja toisille ei tarvinnut rekisteröityä ollenkaan. Ainoastaan ilmoittaa kansainväliseen opintotoimistoon, mille kursseille on päättänyt osallistua. Kaikilla valitsemillani kursseilla oli rajoittamaton osallistujamäärä. Vaihtooppilaiden tuli ilmoittautua tentteihin palauttamalla ilmoittautumislomake Westendin kansainväliseen opiskelijapalvelupisteeseen. 3.1. Auditing and Business Ethics ABET (graduate, 6 ECTS) Kurssia piti tilintarkastaja ja veroneuvoja Peter Wesner, jonka opetustyylinä toimi hyvin filosofinen ja keskusteleva suhtautuminen aiheeseen. Kurssi toteutettiin seminaarityylisesti tammikuun aikana ja arvosteltiin ainoastaan tentin perusteella. Kurssilla käsiteltiin tilintarkastuksen ja etiikan suhdetta ja tilintarkastajan velvollisuuksia menemättä kuitenkaan tilintarkastusstandardeihin hyvästä tilintarkastustavasta. Lähtökohtana oli sen sijaan eettinen pohdinta. Kurssi opetti suhtautumaan tilintarkastukseen laajempana kokonaisuutena, eikä ainoastaan standardien tulkintana. Seminaariluennot pidettiin yleisön pyynnöstä saksaksi, mutta materiaali ja tentti olivat englanniksi. Kurssi oli mielenkiintoinen, mutta perustiedot tilintarkastuksesta helpottavat oppimista. Luennoille kannattaa osallistua, sillä tentti painotti voimakkaasti lentoja ja pelkän kurssikirjan 5
lukemalla ei välttämättä olisi menestynyt hyvin tentissä. Tentti koostui neljästä esseekysymyksestä, joista kolmeen tuli vastata. Aikaa oli 90 minuuttia. 3.2. Markets & Justice MAJU (graduate, 6 ECTS) Kurssia veti kansantaloustieteen tohtori Alexander Lenger, jonka opetus oli hyvin selkeää ja selittävää. Koko kurssi pidettiin englanniksi ja arvosteltiin ainoastaan avoimen kirjatentin perusteella. Kurssilla käytiin läpi eri oikeusteorioita tasa-arvoisen yhteiskunnan luomiseksi. Peruslähtökohtana oli ratkaista markkinatalouden muodostama ristiriita tehokkuuden ja tasa-arvon välillä. Kurssi oli ajallisesti hyvin vaativa, sillä jokaiselle luennolle tuli valmistautua lukemalla lähdeaineisto joka saattoi vaihdella 20 sivusta 100 sivuun, eikä teksti välttämättä ollut helppolukuista. Luennoilla lähdeaineiston teoriat käytiin läpi ja niistä keskusteltiin. Kurssi jakautui karkeasti kolmeen osaan: teoreettisen perustan luomiseen, oikeusteorioihin ja empiriaan. Tentissä sai käyttää apuna kaikkea mahdollista, ts. kirjoja ja artikkeleita, lentomateriaalia ja omia muistiinpanoja. Tentti kattoi kaiken kurssilla käsitellyn aineiston. Tämä teki tietysti 90 minuutin tentistä erittäin vaativan, sillä se sisälsi 10 monivalintakysymystä, 10 lyhyttä kysymystä ja kaksi esseetä. Kurssi oli työmäärästään huolimatta ehdottomasti paras kurssi, jonka kävin ja opin todella paljon. 3.3. Central Bank Transparency CBTR (graduate, 3 ECTS) Kurssia opetti Michael Ehrmann, joka työskenteli Euroopan keskuspankissa. Kurssi pidettiin englanniksi ja arvioitiin tentin perusteella. Kurssilla käsiteltiin sitä, miten keskuspankkien läpinäkyvyys ja tiedottaminen vaikuttavat markkinoiden tulevaisuudenodotuksiin ja siihen, miten markkinat reagoivat uutisiin. Kurssi oli valtavan mielenkiintoinen, joskin luennot painottivat mielestäni liikaa erilasten ennustemallien matemaattisia rakenteita. Tentti (90 min) koostui lyhyistä esseekysymyksistä, joihin osaan oli pakko vastata ja osan sai valita vaihtoehdoista. Tentti painotti luentoja, joita lähdeartikkelit tukivat. 3.4. Brand Management BRMA (undergraduate, 5 ECTS) Kurssia veti tohtori Thomas Otter ja se pidettiin kokonaisuudessaan englanniksi. Kurssi arvioitiin tentin perusteella, mutta tämän lisäksi luennoilla tehtiin vapaaehtoisia harjoituksia, jotka palauttamalla oli mahdollista kerätä lähtöpisteitä tenttiä varten. Kurssilla käsiteltiin brandejä useista eri näkökulmista, mm. tuotepäällikön velvollisuuksia, tuotemerkkien luomista ja tarvittavia työkaluja, markkinoita ja myynninedistämistä sekä strategiaa. Kurssi oli hyvin monipuolinen ja yhdisteli aiemmin opittuja asioita mm. 6
kansantaloudesta, johtamisesta ja laskentatoimesta. Tentti (90 min) painotti luentoja ja koostui lyhyistä esseekysymyksistä. 3.5. Deutsch Intensiv für Austauschstudenten DIA (undergraduate/graduate, 4 ECTS) Kurssia opetti Marianne Kröger neljän viikon ajan ennen lukukauden alkua 10.9. 5.9.2012. Kurssi oli tarkoitettu ainoastaan vaihto-oppilaille ja ennen kurssin alkua meidät jaettiin ryhmiin tasokokeen perusteella. Tasokokeen tehtävänä oli kirjoittaa lyhyt essee siitä, miksi on tullut juuri Saksaan opiskelemaan, mikä Saksassa kiinnostaa ja miksi on tullut juuri Frankfurtiin. Yksinkertaisen kirjoitelmani perusteella pääsin parhaimpaan ryhmään. Kurssilla käsiteltiin niitä kielioppiasioita, joissa useimmiten tehdään virheitä, luettiin artikkeleita ja keskusteltiin paljon. Kurssin taso oli B2/C1 ja kaikki osasivat hyvin saksaa jo entuudestaan. Kurssin lopuksi tehtiin lopputentti, joka muodosti arvosanan yhdessä tuntiaktiivisuuden kanssa. Kurssi oli mielestäni oikein hyvä tapa aloittaa opinnot Saksassa, tutustua uudelleen kieleen ja oppia tuntemaan muita vaihtareita. 3.6. Grammatik und Wortschatz (undergraduate/graduate, 2 ETCS) Kurssia opetti Helga Dormann. Kurssi kesti koko talvilukukauden ja siellä käsiteltiin saksan kielioppia ja sanastoa. Kieliopista käsiteltiin taas saksan kielen erityispiirteitä ja sanastossa keskityttiin asioihin, joita voi olla vaikea oppia. Kurssi oli mielestäni hyödyllinen ja palautti mieleen jo opittua sekä opetti lisää. Kurssi arvioitiin hyväksytty/hylätty -periaatteella. 7
4. Vapaa-aika 4.1. Hinta-taso Saksan hinta-taso on Suomeen verrattuna jonkin verran alhaisempi. Yliopiston lukukausimaksu on Aallon ylioppilaskunnan maksuun verrattuna korkeampi, mutta tätä vastaan saa opiskelijakortilla käyttää ilmaiseksi julkista liikennettä melkein koko Hessenin osavaltiossa. Kursseja varten opettajat olivat ladanneet kaiken materiaalin kurssien kotisivuille, joten koulukirjoja ei tarvinnut ostaa. Tulostaminen oli maksullista (5snt/kpl) ja se oli tehty myös todella hankalaksi. Tulostaa pystyi ainoastaan pdf-tiedostoja kopiokoneilta. Frankfurtin vuokrat ovat Suomen kanssa samalla tasolla. Maksoin esim. omasta pikkuruisesta huoneestani 200 /kk, mutta yksityisillä markkinoilla olisi se ollut kalliimpi. Ruoka sen sijaan on edullista sekä kaupoissa että ravintoloissa. 4.2. Tapahtumat Goethe-yliopiston ESN-vaihtarijärjestö on todella aktiivinen ja ohjelmaa löytyy joka päivälle. Heti syyskuusta alkaen järjestettiin illanistujaisia ja päiväretkiä, joilla tapasi muita vaihtareita. Lisäksi saksan kielen kurssi on hyvä tapa oppia tuntemaan muita vaihtooppilaita. Frankfurtista löytyy paljon tekemistä: konsertteja, musikaaleja, oopperoita, teattereita ja museoita. Lisäksi Frankfurtin messukeskuksessa järjestetään lokakuussa kuuluisat kirjamessut, Frankfurter Buchmesse. Vuonna 2012 kunniavieraana oli Uusi-Seelanti, vuonna 2013 se tulee olemaan Brasilia ja vuonna 2014 Suomi! Kävin kirjamessuilla ja ne olivat todella valtavat. Sisäänpääsy oli opiskelijoilta vain 10. Frankfurtin yöelämä on vilkasta. Keskusta-alueella eli Hauptwachen ympäristössä sijaitsee paljon yökerhoja ja baareja. Suosikkini on ehdottomasti Jazz Keller (Kleine Bockenheimer Straße 18A), pieni baari kellarissa live-musiikilla. Mainin eteläpuolella sijaitsee puolestaan Sachsenhausenin alue, joka on tunnettu pienistä vieri vieressä olevista baareistaan. 4.3. Matkusteleminen Matkustaminen on helppoa. Opiskelijakortilla matkustaminen on ilmaista melkein koko Hessenin osavaltiossa busseilla, raitiovaunuilla ja lähijunilla. Saksan pitkänmatkanjuniin ei ole opiskelija-alennuksia, mutta Deutsche Bahnilla on oma etukorttinsa: Bahncard. 8
Bahncardin ostamalla saa ostamistaan junalipuista esim. 20 % alennusta. Toinen Deutsche Bahnin erikoisuus on Schönes Wochenende Ticket junalippu. Lipulla voi matkustaa maksimissaan 5 henkilöä vuorokauden ajan viikonloppuna 42 eurolla/ryhmä. Lippu ei tosin käy pikajuniin vaan ainoastaan taajamajuniin, joten matkustaminen on hidasta ja junaa pitää varsinkin pitkillä matkoilla vaihtaa useasti. Matkustin vaihdon aikana Frankfurtin lähellä oleviin pikkukaupunkeihin sekä Kölniin, Müncheniin ja Berliiniin. Marraskuun puolessa välissä vietin pidennetyn viikonlopun Madridissa. 4.4. Urheilumahdollisuudet Yliopistolla on myös hyvät urheilumahdollisuudet. Hochschulsport tarjoaa erilaisia ryhmäliikuntatunteja ja salin. Kursseille ja salille ilmoittaudutaan ennen lukukauden alkua netissä maksamalla ilmoittautumismaksu. Opiskelijat siis valitsevat kurssilistoilta mille tietylle kurssille haluavat osallistua lukukauden aikana tai mihin tiettyyn aikaan haluavat käydä salilla. Salillekin siis ostetaan tietty viikoittainen käyntiaika. Ryhmäliikuntatunnit maksoivat 10 /kurssi ja saliajat 10 15 /2h. Lisäksi Mainin varrella ja puistoissa on upeat lenkkeilymahdollisuudet. 5. Loppukommentit Voin suositella Frankfurtia ja Goethe-yliopistoa lämpimästi kaikille. Frankfurt on kaunis kaupunki, joka tarjoaa jokaiselle jotakin. Goethe-yliopisto tarjoaa laadukasta opetusta ja monipuolisia kursseja. Lähtisin Frankfurtiin mielelläni uudelleen ja suunnittelen jo työharjoittelun tekemistä siellä. Opin vaihdon aikana paljon sekä kursseilta että ulkomailla elämisestä muutenkin. Vaihto alensi huomattavasti kynnystäni muuttaa ulkomaille pysyvästi ja huomasin miten nopeasti uuteen ympäristöön sopeutuu ja alkaa rakentaa omaa elämäänsä niillä edellytyksillä, jotka annetaan. Vaihto oli huikea kokemus! 9