PÄÄTÖS Nro 128/06/1 Dnro ISY-2006-Y-165 Annettu julkipanon jälkeen 15.12.2006 HAKIJA Laidinmäen vesiosuuskunta ASIA Paineviemärin rakentaminen Poroveden Leipämäen ja Kivirannan välille, Iisalmi. HAKEMUS Hakija on ympäristölupavirastoon 19.9.2006 toimittamassaan hakemuksessa pyytänyt lupaa asiakohdassa sanottuun rakentamiseen. Hanke liittyy Sourunsalon alueen jätevesiviemäröintiin, jossa verkostoon liittyviä talouksia on noin 130. Alueen jätevedet on tarkoitus johtaa Poroveden alitse Iisalmen vesilaitoksen jätevesiverkostoon Kivirannalle. Muovinen paineviemäri (140 M-10) on suunniteltu kaivettavaksi rannoilta vähintään 1,5 m:n syvyyteen alimmasta säännöstellystä vesipinnasta sekä tarvittaessa upotettavaksi pohjaan tähän syvyyteen. Säännöstelyn mukaan vedenkorkeus Porovedessä saa olla alimmillaan tasossa N 60 +85,38 (NN+85,10). Putki painotetaan esim. betonipainoin 30 kg K/K 1 700 (painotus 91 %). Hakemukseen on liitetty Iisalmen kaupungin Kivirannan puoleisen rannan ja vesialueen (140-416-1-0) omistajana ja Haukilammen osakaskunnan Leipämäen vesialueen (140-420-876-1) omistajana antamat suostumukset hankkeelle. Leipämäen puoleisen rannan (140-420-7-21) omistajan on ilmoitettu olevan hankkeessa osakkaana.
2 TIEDOKSIANTO Hakemus on vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :n mukaisesti annettu kuuluttamalla tiedoksi. Muistutukset, vaatimukset ja mielipiteet tuli toimittaa ympäristölupavirastolle viimeistään 6.11.2006. MUISTUTUKSET 1) Pohjois-Savon ympäristökeskus on puoltanut luvan myöntämistä seuraavin määräyksin: "1. Rakentamisella ei saa tarpeettomasti vaikeuttaa vesistössä kulkemista tai vesistön käyttämistä. Työskentelyalueet tulee viimeistellä ja maisemoida ympäristöön sopiviksi töiden päättyessä. 2. Töiden aloittamisesta tulee hyvissä ajoin etukäteen ilmoittaa Pohjois-Savon ympäristökeskukselle sekä Ylä-Savon terveydenhuollon kuntayhtymän ympäristöosastolle. 3. Töiden valmistumisesta tulee ilmoittaa kirjallisesti kahden kuukauden kuluessa Itä- Suomen ympäristölupavirastolle, Pohjois-Savon ympäristökeskukselle sekä Ylä- Savon terveydenhuollon kuntayhtymän ympäristöosastolle." 2) Merenkulkulaitoksen Järvi-Suomen väyläyksikkö on vaatinut seuraavaa: "Paineviemäri on asennettava vesialueella riittävästi painotettuna/kaivettuna pohjaan siten, että se pysyy pohjassa paikallaan eikä nouse potkurivirtojen vaikutuksestakaan ylös pohjasta. Väylän kohdalla on varmistettava, että viemäri painotuksineen sijoittuu väylän haraustason NN + 82,35 alapuolelle. Väylän alituskohdalla viemäri on pyrittävä sijoittamaan mahdollisimman kohtisuoraan väylään nähden. Ranta-alueilla, missä vesisyvyys on pienempi kuin 3 m mitattuna purjehduskauden alavertailutasosta NW nav = NN + 85,35, viemäri on sijoitettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä. Rakennustyö on tehtävä vesiliikennettä haittaamatta. Viemärin merkitsemisessä tulee noudattaa merenkulkulaitoksen tiedotuslehdessä nro 3/23.6.2003 annettuja ohjeita ja määräyksiä.
Rakennustyön valmistumisesta on ilmoitettava osoitteella Järvi-Suomen väyläyksikkö, Itäinen kanavatie 2, 53420 Lappeenranta. Valmistumisilmoitukseen tulee liittää viemärin ja merkinnän sijainnin vesialueella KKJ-koordinaatein osoittava karttaote." 3 3) Järvi-Suomen Uittoyhdistys on vaatinut seuraavaa: "Risteävän laivaväylän alueella tulee putki laskea pohjaan ja painottaa siten, ettei alusten potkurivirta voi sitä siirtää tai irrottaa pohjasta. Putken / putkipainojen yläpinta tulee olla vähintään 3,0 m alle tason laskettuna alivedestä. Putken haltija tulee velvoittaa vastaamaan itse kaikesta sellaisesta vahingosta, minkä mahdollisesti normaalilla huolellisuudella väylällä toimitettu uitto voi putkelle aiheuttaa. Putki tulee merkitä maastoon merenkulkuviranomaisten edellyttämällä tavalla. Putki tulee asentaa paikalleen siten, ettei työ estä ja haittaa tarpeettomasti liikennöintiä alueella ja erityisesti laivaväylällä." YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU Hankkeesta ei aiheudu yleistä eikä yksityistä etua koskevia vahingollisia tai haitallisia seurauksia. Ympäristölupavirasto pitää rantavesissä suunnitelman mukaista viemärin upotussyvyyttä 1,5 m alivedestä riittävänä. Tämän vuoksi ympäristölupavirasto ottaen vaatimukset huomioon jäljempänä ilmenevällä tavalla vesilain 2 luvun 3 :n ja 6 :n 3 momentin nojalla myöntää Laidinmäen vesiosuuskunnalle luvan paineviemärin rakentamiseen Poroveteen Leipämäen ja Kivirannan välille Iisalmen kaupungissa. Paineviemärin sijainti ilmenee hakemukseen liitetyn 15.9.2006 päivätyn suunnitelmaselostuksen liitteenä 5 olevasta kartasta 1:5000. MÄÄRÄYKSET 1. Rantavesissä, missä vesisyvyys on vähemmän kuin 1,5 m alivedenkorkeudesta N 60 +85,38 m, viemäri on upotettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä. Syvemmällä vesialueella viemäri on laskettava tasaisesti pohjaan niin, että se pysyy paikoil-
laan. Väylän kohdalla on varmistettava, että viemäri painotuksineen on haraustason NN +82,35 m alapuolella. 4 2. Viemärin asennustyö on tehtävä siten, ettei se tarpeettomasti vaikeuta vesiliikennettä tai muuta vesistön käyttöä. Ylimääräiset kaivumassat on sijoitettava maalle niin, että ne eivät pääse valumaan takaisin vesistöön. Kaivualueet on siistittävä ympäristöön sopivaan kuntoon. 3. Viemärin sijainti on merkittävä Merenkulkulaitoksen tiedotuslehdessä n:o 3/ 23.6.2003 annettujen ohjeiden mukaisesti. 4. Viemäri merkintöineen on pidettävä luvan edellyttämässä kunnossa. 5. Luvan saajan on ennen töihin ryhtymistä ilmoitettava Pohjois-Savon ympäristökeskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle tämän lupapäätöksen päivämäärä ja antaja. 6. Työ on tehtävä 2 vuoden kuluessa siitä, kun tämä päätös on saanut lainvoiman. Töiden valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti ympäristölupavirastolle, Pohjois- Savon ympäristökeskukselle, Järvi-Suomen väyläyksikölle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle 60 päivän kuluessa valmistumisajankohdasta. Samalla on toimitettava väyläyksikölle viemärin sijainnin vesialueella ja merkinnän KKJkoordinaatein osoittava kartta. KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 280 euroa. Vesilain 21 luvun 9 (muut. 88/2000). Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1238/2003).
5 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä. Seppo Kemppainen Seppo Kekäläinen Erkki Kaijalainen Päätöksen tekemiseen ovat osallistuneet ympäristöneuvokset Seppo Kemppainen, Seppo Kekäläinen ja Erkki Kaijalainen. Asian on esitellyt ympäristöneuvos Kekäläinen. SK/LN Tiedustelut: asian esittelijä, puh. 020 490 4953, 040 774 8065
V A L I T U S O S O I T U S Liite Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 15.1.2007 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Puhelin: 020 490 120 Telekopio: 020 490 4999 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yrityksen tai yhteisön Y- tunnus. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 82 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.