1 / 4 Endomines Oy LAUSUNTO E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU 10.12.2014 Tiedoksi: Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu marraskuu 2014 Kaivoksesta pumpattava vesi ja selkeytysaltaan vesi kuuluvat kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Juoksutus Riitaojan suuntaan oli näytteenottohetkellä käynnissä, marraskuun juoksutuksesta on laadittu myös oma lausunto. Vuoden 2014 pohjavesiputkien pinnankorkeudet ovat liitteenä. Kaivosvesi Kaivoksesta pumpattava vesi oli kiintoainepitoista ja veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä. Typen yhdisteitä esiintyi aiempaan tapaan vedessä erittäin runsaasti, kokonaistypestä selvästi suurin osa oli räjähdeaineiden käyttöön viittaavassa nitraattimuodossa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli rehevän veden tasoa. Sulfaatin pitoisuus oli koholla, samoin sähkönjohtavuus osoitti suolojen vaikutusta. Liukoisten metallien pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Kaivoksesta pumpattava vesi kuuluu kaivoksen sisäiseen kiertoon. Lietoja Lietojan vesi oli väriluvun ja CODMn-pitoisuuden perusteella humusleimaista ja veden ph-arvo osoitti happamuutta. Sähkönjohtavuusarvo osoitti niukkaa elektrolyyttien määrää. Kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet jäivät pieniksi. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
2 / 4 Selkeytysallas Selkeytysaltaan vesi on rikastamon kiertovettä. Selkeytysaltaassa veden ph-arvo osoitti emäksisyyttä. Allastus pienensi mm. kiintoaineen ja typen yhdisteiden pitoisuuksia kaivosveteen verrattuna, typen yhdisteiden pitoisuudet olivat kuitenkin edelleen korkeita. Typpi oli myös lähes kokonaan nitraattimuodossa. Vedessä oli runsaasti suoloja, sulfaatin pitoisuus ja sähkönjohtavuus sekä varsinkin kokonaisfosforin pitoisuudet nousivat kaivoksesta pumpattavaan veteen nähden. Kokonaisfosforin pitoisuus oli selvästi ylirehevän veden tasoa. Metallipitoisuudet olivat yleisesti pieniä tai alle määritysrajan. Syanidin pitoisuus oli alle määritysrajan. Juoksutusvesi Juoksutusvedessä oli edelleen runsaasti mm. sulfaattia ja ravinteita, pitoisuudet kuitenkin laskivat selkeytysaltaaseen nähden. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Kiintoaineen ja nikkelin pitoisuudet sekä veden ph-arvo olivat ympäristöluvan mukaisia. Purkuoja Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Purkuojan virtaama oli kolmiopadon mukaan 3,6 l/s. Veden ph-arvo oli lähellä neutraalia ja kokonaisfosforin pitoisuus oli lievästi rehevän veden tasoa. Typen yhdisteiden pitoisuudet olivat selvästi pienemmät esimerkiksi selkeytysaltaaseen ja juoksutusveteen nähden, kokonaistypestä selvästi suurin osa nitraattimuodossa. Sulfaatin pitoisuus oli koholla, samoin kuin sähkönjohtavuusarvo. Kiintoaineen ja metallien pitoisuudet jäivät yleisesti pieniksi tai alle määritysrajan. Kiintoaineen ja nikkelin pitoisuudet sekä veden ph-arvo olivat ympäristöluvan mukaisia. Riitaoja Riitaojassa veden ph-arvo osoitti lievää happamuutta. Juoksutusvesien vaikutukseen viittaa lähinnä kohonnut suolojen määrä. Typen yhdisteiden www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
3 / 4 pitoisuus oli vain lievästi koholla, kokonaistypestä noin kolmannes oli nitraattimuodossa. Kokonaisfosforin pitoisuus oli rehevän veden tasoa. Rautaa oli vedessä runsaasti, raskasmetallien pitoisuudet olivat yleisesti pieniä tai alle määritysrajan. Arseenia todettiin muita pintavesiasemia enemmän, pitoisuus oli mm. niukasti juomaveden laatuvaatimusta suurempi. Arseenin pitoisuus selittynee valuma-alueen luontaisilla ominaisuuksilla, koska pitoisuus oli esimerkiksi selvästi juoksutusvettä suurempi. Näytepisteen läheisyydessä sijaitsee mm. arseenikiisuesiintymä. Sivakkojoki Sivakkojoen asemien vesi oli erittäin hapanta, niukkaelektrolyyttistä sekä humus- ja rautapitoista. Kokonaisfosforin pitoisuudet olivat lievästi rehevän veden tasoa. Sivakkojoen raskasmetallien pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Sivakkojoen asemien veden laatu oli kokonaisuudessaan hyvin samankaltainen, eikä juoksutuksen vaikutusta ollut selvästi havaittavissa. Talousvesi Toiminnanharjoittaja on asentanut syksyllä vedenpuhdistuslaitteistot juomavesipisteisiin. Näin ollen juomavesinäyte otettaan jatkossa erillisestä hanasta, sen vuoksi 19.11 otetiin uusintanäyte jatkossa tarkkailussa mukana olevasta hanasta. Näytteestä analysoitiin typen yhdisteet. Talousvesikaivossa 4.11 otetussa näytteessä veden laatu täytti tutkittujen suureiden osalta STM:n juomavedelle asettamat (STM:n asetus nro 401,17.5.2001) laatuvaatimukset ja -suositukset nitriittityppeä ja veden ph-arvoa lukuun ottamatta. Uusintanäytteen (19.11) typen yhdisteiden pitoisuudet olivat juomaveden laatuvaatimusten mukaisia. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
4 / 4 SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/4 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr COD-Mn Kok. N NH4-N NO3N+NO2N NO3-N NO2-N Kok. P Magnesium Mg liuk Kalium Kalium liu Kalsium Ca liuk Natrium Na liuk Sulfaatti Fluoridi Kok.kov. oc ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l O2 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l mmol/l 4.11.2014 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (selkeytysallas 3) Klo 10:05; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 6,0 8,3 83 14 41 32 33000 25000 47 12 19 96 25 220 4.11.2014 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 9:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt ~300 l/s; 0,2 3,0 5,2 3,8 290 1,6 39 600 49 17 1,1 0,58 4,2 1,3 5,8 4.11.2014 5127 / Sallas Selkeytysallas Klo 9:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 3,0 7,9 110 13 8,3 <30 23000 22000 150 8,5 69 120 68 400 6.11.2014 5127 / Juoks Juoksutusvesi Klo 10:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Kaivosta lähtevä 2,0 7,6 92 24 10 42 7400 6100 93 7,6 59 86 59 310 4.11.2014 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 9:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Virt 3,6 l/s; 0,05 4,5 7,2 42 27 3,1 <30 1400 1100 17 7,6 8,3 54 13 130 4.11.2014 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 11:05; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt ~20 l/s; 0,1 4,0 6,5 26 210 3,2 23 910 340 35 5,5 5,6 27 13 71 4.11.2014 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,2 3,2 4,5 3,3 350 <1 45 640 9 23 0,48 0,15 2,2 0,94 2,3 4.11.2014 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Klo 11:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,2 2,2 4,7 3,9 320 <1 43 610 25 25 0,68 0,47 3,3 1,5 5,3 4.11.2014 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 10:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 8,0 6,3 34 <5 0,34 0,87 9 2200 420 11 3,3 26 15 160 1,1 19.11.2014 5127 / Porakai1 Talousvesi Näytt.ottaja Henna Mutanen; Hana <5 190 99 Akkreditoitu testauslaboratorio T47
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 2/4 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Rauta Rauta liuk Mangaani Sinkki Sinkki liu Kupari Kupari liu Kromi Kromi liuk Kadmium Cd liuk Nikkeli Ni liuk Lyijy Lyijy liuk Arseeni Arsee liuk Elohopea Radon Syanidi Kok.kolitC E. colic Haju Ulkonäkö µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l Bq/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml 4.11.2014 5127 / Kaivosve Kaivoksesta pumpattava vesi (selkeytysallas 3) Klo 10:05; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 26 1,2 1,6 1,0 0,013 11 <0,05 6,4 <0,005 4.11.2014 5127 / Lietoja Lietoja 51 Klo 9:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt ~300 l/s; 0,2 840 2,6 0,75 1,2 0,022 1,7 0,45 1,5 0,007 4.11.2014 5127 / Sallas Selkeytysallas Klo 9:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; 0,1 210 4,8 4,5 0,95 0,012 3,0 0,44 4,9 <0,005 <5 6.11.2014 5127 / Juoks Juoksutusvesi Klo 10:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Kaivosta lähtevä 77 0,82 0,60 0,059 <0,01 1,3 0,051 3,1 <0,005 4.11.2014 5127 / Purkuoja Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi Klo 9:50; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Virt 3,6 l/s; 0,05 580 2,8 1,4 0,97 0,039 6,9 0,42 1,7 <0,005 4.11.2014 5127 / Riitao23 Riitaoja 23 Klo 11:05; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt ~20 l/s; 0,1 2800 3,2 0,66 0,73 0,042 4,2 0,38 11 <0,005 4.11.2014 5127 / Sivakkoj Sivakkojoki 18 (mts) Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,2 1500 11 2,6 0,68 0,029 1,1 1,0 5,8 0,009 4.11.2014 5127 / Sivakk10 Sivakkojoki 22, joen suu Klo 11:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 8 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,2 1600 7,9 2,0 0,65 0,017 1,1 0,68 5,0 0,008 4.11.2014 5127 / Porakai1 Talousvesi Klo 10:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Hana 50 53 0,14 51 0 0 Ei todettu Kirkas 19.11.2014 5127 / Porakai1 Talousvesi Näytt.ottaja Henna Mutanen; Hana Akkreditoitu testauslaboratorio T47
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 3/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Juoks = Juoksutusvesi 5127 / Kaivosve = Kaivoksesta pumpattava vesi (selkeytysallas 3) 5127 / Lietoja = Lietoja 51 (6990695-715951) 5127 / Porakai1 = Talousvesi 5127 / Purkuoja = Suoto-ojista kosteikkoon purkautuva vesi 5127 / Riitao23 = Riitaoja 23 (6990791-714917) 5127 / Sallas = Selkeytysallas 5127 / Sivakk10 = Sivakkojoki 22, joen suu (6989968-712874) 5127 / Sivakkoj = Sivakkojoki 18 (mts) (6990923-712844) MÄÄRITYKSET Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Virt = Lämpöti = Lämpötila ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = SFS-EN ISO 7887, osa 6 (2012) Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus Kok. N = SFS 5055 (22.8.1988), muunneltu NH4-N = Sisäinen FIA-menetelmä, Lachat 10-107-06-1-F NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO3-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä NO2-N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = Sisäinen FIA-menet. (peruste kumottu SFS EN 1189, 25.8.1997) Magnesium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Mg liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kalium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kalium liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kalsium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ca liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Natrium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Na liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatograf.menetelmä Fluoridi = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromtograf. menetelmä Kok.kov. = Sis.menet.,autom.titraus (SFS 3003; 1987) Rauta = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Rauta liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod Mangaani = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Sinkki liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kupari = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kupari liu = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kromi = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Kromi liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kadmium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Cd liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Nikkeli = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ni liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Lyijy = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Arseeni = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Arsee liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Elohopea = SFS-EN ISO 17852 (2008) Radon = STUK:n ohje Syanidi = EPA 335.3 Kok.kolitC = ISO 9308-2:2012, Colilert Quanti-Tray E. colic = ISO 9308-2:2012, Colilert Quanti-Tray Haju = Alustava haju Ei todettu = Ei vierasta hajua Ulkonäkö = Kirkas = Näytevesi kirkas Akkreditoitu testauslaboratorio T47
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 4/4 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin. Akkreditoitu testauslaboratorio T47
Pampalon alueen pohjavesiputkien pinnankorkeudet 2014 18.2.2014 3.6.2014 12.8.2014 6.11.2014 PVP 1 2,99 2,42 3,20 2,84 PVP 2 4,40 4,24 4,60 4,14 PVP 3 1,90 1,96 2,10 1,77 PVP 4 1,60 1,35 2,15 1,30