SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2004 Julkaistu Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 2004 N:o 199 205 SISÄLLYS N:o Sivu 199 Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen muuttamisesta... 541 200 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta... 543 201 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kuitupellavan ja -hampun jalostustuesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta... 550 202 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus ajoharjoitteluratojen mitoituksesta, rakenteesta, varusteista ja hyväksymisestä... 551 203 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta energiakasvien tuen ehdoista vuonna 2004... 553 204 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta tasaustuen maksatuksesta vuodelta 2001 myönnetylle kuitupellavan tuotantotuelle... 554 205 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuonna 2003 teurastetuista hiehoista ja sonneista maksettavan kansallisen kotieläintuen maksatuksesta... 555 N:o 199 Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, muutetaan aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (1256/1997) 31 :n 4 momentti sekä 36 ja 37, sellaisena kuin niistä on 31 :n 4 momentti asetuksessa 813/2003, seuraavasti: 31 Vähimmäisvaatimukset aluksen konepäällikön pätevyydeksi Itämerellä liikennöivässä lähiliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kw mutta alle 750 kw, konepäälliköllä tulee olla koneenhoitajankirja sekä meripalvelua konepäällystötehtävissä vähintään 12 kuukautta. Itämerellä liikennöivässä lähiliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 750 kw mutta alle 1500 kw, konepäälliköllä tulee olla vahtikonemestarinkirja sekä meripalvelua vahtikonemestarina vähintään 12 kuukautta. Muun lähiliikenteen aluksessa, jonka koneteho on vähintään 350 kw mutta alle 1500 kw, konepäälliköllä tulee olla vahtikonemestarinkirja sekä meripalvelua vahtikonemestarina vähintään 12 kuukautta. 36 Matruusin ja konemiehen pätevyyskirja Matruusin pätevyyskirjan saamiseksi vaaditaan: 1) vähintään 18 vuoden ikä; 33 2004 440201
542 N:o 199 2) matruusin koulutus; sekä 3) meripalvelua 6 kuukautta yleistoimihenkilönä kansi- tai koneosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 200 ja koneteho vähintään 350 kw. Konemiehen pätevyyskirjan saamiseksi vaaditaan: 1) vähintään 18 vuoden ikä; 2) konemiehen koulutus; sekä 3) meripalvelua 6 kuukautta yleistoimihenkilönä kansi- tai koneosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 200 ja koneteho vähintään 350 kw. 37 Pursimiehen ja korjausmiehen pätevyyskirja Pursimiehen pätevyyskirjan saamiseksi vaaditaan: 1) matruusin pätevyyskirja; 2) pursimiehen koulutus; sekä 3) meripalvelua vähintään 6 kuukautta matruusin pätevyyskirjan saamisen jälkeen yleistoimihenkilönä kansi- tai koneosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 200 ja koneteho vähintään 350 kw. Korjausmiehen pätevyyskirjan saamiseksi vaaditaan: 1) konemiehen pätevyyskirja; 2) korjausmiehen koulutus; sekä 3) meripalvelua vähintään 6 kuukautta konemiehen pätevyyskirjan saamisen jälkeen yleistoimihenkilönä kansi- tai koneosastossa kauppa-aluksessa, jonka bruttovetoisuus on vähintään 200 ja koneteho vähintään 350 kw. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeri Leena Luhtanen Hallitussihteeri Pekka Kouhia
543 N:o 200 Maa- ja metsätalousministeriön asetus vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan vastustettavista eläintaudeista ja eläintautien ilmoittamisesta 28 päivänä marraskuuta 1995 annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen (1346/1995, muutokset 532/1997 ja 136/1998) liitteet 2,4,5,6 ja 7 seuraavasti: Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2004. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Eläinlääkintöylitarkastaja Anne Lintilä Komission asetus 2003/1398/EY (32003R1398); EYVL N:o L 198, 6.8.2003, s. 3
544 N:o 200 LIITE 2 Vaaralliset eläintaudit 1) Aujeszkyn tauti (pseudorabies) 2) BSE (bovine spongiform encephalopathy) 3) dourine (Trypanosoma equiperdum) 4) ebola 5) EHD (epizootic haemorrhagic disease) 6) kalojen EHN-tauti (epizootic haematopoietic necrosis) 7) kalojen OMV-tauti (Onchorhynchus masou-virus) 8) luomistauti/bruselloosi (Brucella abortus, Br. melitensis, Br. ovis, Br. suis) 9) nautatuberkuloosi (Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium bovis) 10) pernarutto (anthrax) 11) raivotauti (rabies) 12) ritinärutto (Clostridium chauvoei) 13) räkätauti (malleus) 14) scrapie 15) sikojen transmissible gastroenteritis (TGE) 16) Teschenin tauti
N:o 200 545 LIITE 4 Kuukausittain osastolle ilmoitettavat valvottavat eläintaudit 1) salmonellatartunnat naudoilla, sioilla ja siipikarjalla 2) BVD/MD (bovine viral diarrhoea/mucosal disease) 3) sikojen trikinoosi 4) porsasyskä sikalassa, joka kuuluu sikaloiden vapaaehtoiseen terveysvalvotaohjelmaan 5) aivastustauti, kuten edellä kohdassa 4 6) dysenteria, kuten edellä kohdassa 4 7) Actinobacillus pleuropneumoniae -tartunta, kuten edellä kohdassa 4 8) Clostridium perfringens -tyyppi C -tartunta, kuten edellä kohdassa 4 9) kapi (Sarcoptes scabiei var. suis), kuten edellä kohdassa 4 10) Mycoplasma gallisepticum -tartunta 11) Mycoplasma meleagridis -tartunta 12) mehiläisten esikotelomätä (Paenibacillus larvae sp.larvae)
546 N:o 200 LIITE 5 Välittömästi ilmoitettavat muut tarttuvat eläintaudit Zoonoosit ja eri eläinlajien taudit 1) apinarokko 2) Brucella canis-infektio 3) leptospiroosi 4) Paramykso-1-tartunta linnuilla 5) Q-kuume 6) muut tarttuvat eläintaudit, joita ei ole aikaisemmin todettu Suomessa Nautojen taudit 7) Campylobacter fetus -tartunta 8) Parafilaria bovicola -tartunta 9) Trichomonas-tartunta Sikojen taudit 10) HEV 11) PED (porcine epidemic diarrhea) 12) PRCV (porcine respiratory corona virus), muut kuin liitteessä 3 kohdassa 10 tarkoitetut tapaukset 13) sikainfluenssa, muut kuin liitteessä 3 kohdassa 11 tarkoitetut tapaukset Hevosten taudit 14) CEM-tauti (Taylorella equigenitalis) 15) hevossyyhy (Sarcoptes equi) 16) piroplasmoosi 17) salmonellan aiheuttama tarttuva keskenvarsominen (S. abortus equi) Lampaiden ja vuohien taudit 18) entsoottinen abortti (Chlamydia psittaci) 19) kasöösi lymfadeniitti (Corynebacterium pseudotuberculosis) 20) lammassyyhy (Psoroptes ovis) 21) Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides 22) pulmonaari adenomatoosi 23) tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae) Siipikarjan taudit 24) IB (avian infectious bronchitis) 25) ILT (avian infectious laryngotracheitis) 26) psittakoosi (Chlamydia psittaci)
N:o 200 547 Mehiläisten taudit 27) pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida) 28) Tropilaelaps-punkki (Tropilaelaps spp.)
548 N:o 200 LIITE 6 Kuukausittain ilmoitettavat muut tarttuvat eläintaudit Zoonoosit ja eri eläinlajien taudit 1) atyyppisten mykobakteerien aiheuttama tartunta 2) botulismi 3) distomatoosi (Fasciola hepatica) 4) kampylobakterioosi, muut kuin liitteen 5 kohdassa 7 tarkoitetut tapaukset 5) klamydioosi/psittakoosi, muut kuin liitteen 5 kohdissa 18 ja 26 tarkoitetut tapaukset 6) kokkidioosi 7) leishmaniaasi 8) lintutuberkuloosi 9) listerioosi 10) orf (contagious pustular dermatitis) 11) paratuberkuloosi 12) pasteurelloosi, muut kuin jäniksissä, kaneissa tai jyrsijöissä todetut tapaukset 13) pälvisilsa 14) salmonelloosi, muut kuin liitteen 4 kohdassa 1 ja liitteen 5 kohdassa 17 tarkoitetut tapaukset 15) systiserkoosi (Cysticercus cellulosae ja Cysticercus bovis) 16) toksoplasmoosi, muut kuin jäniksissä, kaneissa tai jyrsijöissä todetut tapaukset 17) trikinoosi, muut kuin liitteen 4 kohdassa 3 tarkoitetut tapaukset 18) tularemia/jänisrutto (Francicella tularensis) 19) Yersinia enterocolitica -tartunta 20) Yersinia pseudotuberculosis -tartunta, muut kuin jäniksissä, kaneissa tai jyrsijöissä todetut tapaukset Nautojen taudit 21) aktinomykoosi 22) keuhkomato 23) kinokuume 24) laidunkuume 25) valelehmärokko(pseudocowpox) 26) punatauti 27) virusripuli (Corona) Sikojen taudit 28) porsasyskä, muut kuin liitteen 4 kohdassa 4 tarkoitetut tapaukset 29) aivastustauti, muut kuin liitteen 4 kohdassa 5 tarkoitetut tapaukset 30) dysenteria, muut kuin liitteen 4 kohdassa 6 tarkoitetut tapaukset 31) Actinobacillus pleuropneumoniae -tartunta, muut kuin liitteen 4 kohdassa 7 tarkoitetut tapaukset 32) Clostridium perfringens -tyyppi C -tartunta, muut kuin liitteen 4 kohdassa 8 tarkoitetut tapaukset 33) kapi (Sarcoptes scabiei var. suis), muut kuin liitteen 4 kohdassa 9 tarkoitetut tapaukset 34) sikaruusu 35) ödeematauti
N:o 200 549 Hevosten taudit 36) hevosinfluenssa 37) pääntauti 38) rinopneumoniitti (virusabortti) 39) virusarteriitti Lampaiden ja vuohien taudit 40) enterotoksemia (Clostridium perfringens tyyppi D) 41) Borderin tauti 42) sorkkamätä Siipikarjan taudit 43) AE (avian encephalomyelitis) 44) Gumborotauti 45) kanakolera 46) leukoosi 47) Marekin tauti 48) sinisiipitauti Turkiseläinten taudit 49) kettusyyhy (Sarcoptes scabiei var. vulpis) 50) minkkien virusripuli 51) penikkatauti 52) plasmasytoosi Mehiläisten taudit 53) akariaasi (Acarapis woodi) 54) nosemoosi (Nosema apis) 55) toukkamätä (Melissococcus pluton) 56) varroatoosi (Varroa jacobsoni) Kalojen ja rapujen taudit 57) lohikalojen paisetauti, muut kuin liitteen 3 kohdassa 12 tarkoitetut tapaukset 58) Gyrodactylus salaris -tartunta, muut kuin liitteen 3 kohdassa 14 tarkoitetut tapaukset 59) kalojen Yersinia ruckeri -tartunta (ERM) 60) lohikalojen tarttuva ihotulehdus (ASA, Aeromonas salmonicida var. achromogenes) 61) lohikalojen epätyypillinen paisetauti (ASS, atyyppinen A. salmonicida) 62) rapurutto Lemmikkieläinten taudit 63) kissarutto 64) koiran kettusyyhy 65) koiran penikkatauti 2 440201/33
550 N:o 200 LIITE 7 Välittömästi muille terveysviranomaisille ilmoitettavat zoonoosit 1) apinarokko 2) ebola 3) klamydioosi/psittakoosi 4) leishmaniaasi 5) leptospiroosi 6) luomistauti 7) nautatuberkuloosi 8) orf 9) pernarutto 10) raivotauti 11) salmonellatartunnat (naudoilla, sioilla, siipikarjalla) 12) tularemia/jänisrutto (Francicella tularensis)
551 N:o 201 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kuitupellavan ja -hampun jalostustuesta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan kuitupellavan ja -hampun jalostustuesta 13 päivänä kesäkuuta 2001 annetun maaja metsätalousministeriön asetuksen (508/2001) 9 seuraavasti: 9 Epäpuhtaudet Jalostustukeen oikeuttavien lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen epäpuhtauksien ja päistäreiden suhteellinen osuus voi olla enintään kymmenen prosenttia markkinointivuosina 2001/2002 2005/2006. Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2004. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mikko Jortikka
552 N:o 202 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus ajoharjoitteluratojen mitoituksesta, rakenteesta, varusteista ja hyväksymisestä Annettu Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 3 päivänä huhtikuuta 1981 annetun tieliikennelain (267/1981) 69 :n 2 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 367/2002: 1 Rakenne ja mitoitus Ajoharjoitteluradalla on oltava liukkaalla ajamisen ympärivuotiseen harjoitteluun soveltuva suora osuus, oikealle kääntyvä kaarre ja tarpeelliset vauhdinotto-osuudet sekä riittävät turva-alueet. Erilaisin liukastusmenetelmin tai liukkautta simuloivin teknisin laittein tuotetun liukkauden tulee olla kitkakertoimeltaan opetukseen soveltuva sekä pito- ja luistokitkan eron liikenteessä esiintyvää vastaava. Radan kantavuus tulee mitoittaa todelliselta kokonaismassaltaan 10 tn (akselimassa 6 tn) ajoneuvojen käyttöön. Radan on myös kestettävä tavanomaisella huolto- ja kunnossapitokalustolla ajo. Ajoradan leveyden tulee olla sellainen, että se soveltuu vaikeudetta 2,6 m leveällä ajoneuvolla ajettavaksi. Radalla tulee olla sen turvallista käyttöä varten riittävä valaistus (Tiehallinnon luokitus A3). Liukasosuudet tulee valaista siten, että opettaja pystyy seuraamaan ajoa sekä pyörien asentoa ja liikettä. Rata-alueella tulee olla turvallisen käytön edellyttämät liikenteenohjauslaitteet ja yhteydenpitovälineet opettajan ja oppilaan välille. Rata-alue on voitava sulkea asiattomalta liikenteeltä aidalla, maastoesteillä, puomeilla tai muulla selvästi havaittavalla tavalla. Radasta ei saa aiheutua tarpeetonta ympäristöhaittaa. 2 Opetus- ja toimistotilat Opetustila tulee mitoittaa radan kapasiteettia vastaavaksi kuitenkin vähintään 16 oppilaan yhtäaikaista opettamista varten. Opetustilan tulee sijaita pääsääntöisesti rata-alueella tai sen välittömässä läheisyydessä lukuun ottamatta pienille käyttäjämäärille tai ainoastaan talvikäyttöön suunniteltuja ratoja. Lisäksi radalla on oltava tarpeelliset toimisto- ja varastotilat sekä WC- ja pesutilat. 3 Huolto ja puhtaanapito Ratayhteisö vastaa siitä, että rata-alue on käytön aikana opetukseen soveltuvassa kunnossa.
N:o 202 553 4 Muut varusteet Radalla tulee olla vahinkotapausten varalle ainakin seuraavat varusteet: 1) ensiapuvälineet (huopa, paarit, ensiapulaukku); 2) raivauskalusto (kirves, kanki, sorkkarauta); 3) öljyntorjuntakalustoa; 4) tehokas käsivalaisin; 5) kaksi asianmukaisesti määräaikaistarkastettua käsisammutinta teholuokka 6 kg 27A, 144B (AB-III E), toinen opetustilassa ja toinen suojatussa tilassa liukasosuuksien läheisyydessä. 5 Ajoharjoitteluradan hyväksyminen Rata on hyväksyttävä ennen sen käyttöönottoa ajo-oikeuden saantia varten annettavaan kuljettajaopetukseen. Ajoneuvohallintokeskus hyväksyy radan otettavaksi käyttöön rataa hallitsevan yhteisön hakemuksesta. Hyväksymishakemukseen tulee liittää radan ja tilojen mitoitetut piirrokset, muut tarpeelliset selvitykset radan laitteista ja varusteista sekä radan järjestyssäännöt. Ajoneuvohallintokeskuksen edustaja tai rataa valvova tutkinnon vastaanottaja tarkastaa radan ennen hyväksymistä. Hyväksyminen annetaan kerrallaan enintään viideksi vuodeksi ja se voidaan peruuttaa, ellei rata enää täytä hyväksymisen edellytyksiä. 6 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. Tällä asetuksella kumotaan 7 päivänä kesäkuuta 1993 annettu liikenneministeriön päätös 1448/36/93 ajoharjoitteluratojen mitoituksesta, rakenteesta ja varusteista sekä hyväksymisestä. Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeri Leena Luhtanen Liikenneneuvos Matti Roine
554 N:o 203 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta energiakasvien tuen ehdoista vuonna 2004 Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa energiakasvien tuen ehdoista vuonna 2004... 13/04 24.3.2004 31.3.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mikko Jortikka
555 N:o 204 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta tasaustuen maksatuksesta vuodelta 2001 myönnetylle kuitupellavan tuotantotuelle Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa tasaustuen maksatuksesta vuodelta 2001 myönnetylle kuitupellavan tuotantotuelle... 14/04 24.3.2004 31.3.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Mikko Jortikka
556 N:o 205 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuonna 2003 teurastetuista hiehoista ja sonneista maksettavan kansallisen kotieläintuen maksatuksesta Annettu Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa vuonna 2003 teurastetuista hiehoista ja sonneista maksettavan kansallisen kotieläintuen maksatuksesta... 20/04 24.3.2004 31.3.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 24 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Velimatti Mukkila JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 199 205, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904