Sámi parlamentáralaš ráđđi bargoortnet Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston työjärjestys 1
Sámi parlamentáralaš ráđi bargoortnet Sámi parlamentáralaš ráđi bargoortnet Bargoortnet lea mearriduvvon Sámi parlamentáralaš ráđi dievasčoahkkimis 06.05.2003 Gironis. Bargoortnet bođii fápmui dakkaviđe maŋŋá go mearrádus lei dahkkon. 1 Áigi ja báiki Sámi parlamentáralaš ráđđi galgá unnimusat ovtta dievasčoahkkima doallat kaleanddarjagis. Oktasašstivra mearrida goas ja gos dievasčoahkkin dollojuvvo. 2 Čađaheapmi Oktasašstivrras lea ovddasvástádus dievasčoahkkima čađahit guoskevaš Sámedikki čállingotti vehkiin. 3 Gohččun Oktasašstivra fuolaha gohččuma dievasčoahkkimii ja dat sáddejuvvo unnimusat 2 vahku ovdal čoahkkima álgima. Gohččumis galgá boahtit ovdan makkár áššit evttohuvvojit meannuduvvot čoahkkimis. Jos Sámi parlamentáralaš ráđi lahtut dieđihit heaibama, galgá várrelahtuid gohččut čoahkkimii. Jos várrelahttu ii sáhte boahtit čoahkkimii, de báhcá guoskevaš stuollu guorusin. 4 Čoahkkinjođiheapmi Sámi parlamentáralaš ráđi presideanta ja várrepresideanttat jođihit dievasčoahkkima. Jos oktage dain ii leat čoahkkimis, de čujuha dievasčoahkkin eará čoahkkinjođiheddjiid. 5 Áššelistu Oktasašstivra evttoha áššelisttu. Buot lahtuin lea dievasčoahkkima álggus vejolašvuohta evttohit áššiid dievasčoahkkima meannudeapmái. Oktasašstivra evttoha áššiid meannudanvuogi. 6 Áššeráhkkaneapmi Oktasašstivra ráhkkanahttá árvalusaid mat leat ovddiduvvon ovdal dievasčoahkkima. Čállingoddedoaibma čuovvu dan Sámedikki mas lea presideantadoaibma. 2
7 Ságastallan Ovdalgo dievasčoahkkin dahká mearrádusa áššis, galget ráđi lahtut oažžut vejolašvuođa digáštallat. Čoahkkinjođiheaddjit sáhttet addit sáni dan ráiddus go lea ulbmillaš ášši meannudeapmái. Jos dákkár njuolggadusat eai leat mearriduvvon, de ožžot lahtut sáhkavuoru dan ráiddus go bivdet sáni. Beroškeahttá ságasteaddjiid ráiddus, sáhttá lahttu oažžut replihka. Čoahkkinjođiheaddjit sáhttet mearridit sáhkavuorroáiggi dan áigerámma ektui mii lea biddjojuvvon ovttaskas áššái. 8 Mearridanváldi Dievasčoahkkimis lea mearridanváldi dalle go unnimusat bealli lahtuin lea čoahkis. 9 Mearrádusat Dievasčoahkkima mearrádusat galggašedje leat áinnas ovttajienalaččat. Jos ii šatta konsensus, de dahkkojuvvojit mearrádusat dábálaš eanetloguin. 10 Giella Sámi parlamentáralaš ráđi váldogiella lea sámegiella. Eará bargogielat leat dáro-/ruoŧagiella, suoma- ja ruoššagiella. 11 Beavdegirji Dievasčoahkkimiin čállojuvvo beavdegirji. Das galget leat meannuduvvon áššit, árvalusat, sin namat geat buktet cealkámušaid, ja dievasčoahkkima mearrádusat. Čállingottis lea ovddasvástádus čállit čoahkkingirjji stivra- ja dievasčoahkkimiin. Čoahkkingirjji dohkkehit presideanta ja várrepresideanttat. 12 Sámit Ruošša bealde Sámiide Ruošša bealde geat ovddastit Sámiráđi, fállojuvvo bissovaš searvan SPRovttasbargui. Bissovaš ovddasteaddjiin lea hállan- ja evttohanriekti dievasčoahkkimiin. 13 Lávdegottit Sámi parlamentáralaš ráđđi ásaha lávdegottiid maid ráđi mielas lea ulbmillaš, gozihit daid bargguid mat leat biddjojuvvon ráđđái. Lahtuid dáidda lávdegottiide nammada dievasčoahkkin. 14 Rievdadusat Dievasčoahkkin sáhttá rievdadit bargoortnega, mearrádusain mii dahkko konsensusprinsihpa mielde. 3
SPR:n työjärjestys Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston työjärjestys Työjärjestys on päätetty Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston täysistunnossa 06.05.2003 Kiirunassa. Työjärjestys astuu voimaan heti kun päätös on tehty. 1 Aika ja paikka Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston tulee pitää vähintään yksi täysistunto kalenterivuotena. Yhteishallitus päättää koska ja missä täysistunto pidetään. 2 Toteuttaminen Yhteishallituksella on vastuu täysistunnon järjestämisestä kyseisen saamelaiskäräjien sihteeristön avulla. 3 Kutsuminen Yhteishallitus huolehtii kokouskutsusta täysistuntoon ja se lähetetään vähintään 2 viikkoa ennen kokouksen alkamista. Kokouskutsussa täytyy tulla esiin minkälaiset asiat ehdotetaan käsiteltäväksi kokouksessa. Jos Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston jäsen ilmoittavaa olevansa estynyt tulemaan kokoukseen, täytyy varajäsen kutsua kokoukseen. Jos varajäsen ei voi saapua kokoukseen, sitten jää kys. tuoli tyhjäksi 4 Kokouksen johtaminen Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston presidentti ja varapresidentti johtavat täysistuntoa. Jos kumpikaan ei ole kokouksessa, niin täysistunto nimeää muut henkilöt johtamaan kokousta. 5 Asialista Yhteishallitus ehdottaa asialistan. Jokaisella jäsenellä on täysistunnon alussa mahdollisuus ehdottaa asioita täysistunnon käsiteltäväksi. 6 Asian valmistelu Yhteishallitus valmistelee ehdotuksia, jotka on esitetty ennen täysistuntoa. Sihteeristön toimi seuraa niitä saamelaiskäräjiä, jolla on presidentin toimi. 4
7 Keskustelu Ennen kuin täysistunto päättää asiasta, pitää neuvoston jäsenillä olla mahdollisuus keskustella asiasta. Kokouksen puheenjohtajat voivat antaa puheenvuoron siinä järjestyksessä kun se on tarkoituksenmukaista asiaa käsiteltäessä. Jos tällaisia sääntöjä ei ole päätetty, niin jäsenet saavat puheenvuoron pyytämässään järjestyksessä. Huolimatta puhujien järjestyksestä, voi jäsen saada repliikkipuheenvuoron. Puheenjohtajat voivat päättää puheenvuoron ajan sen mukaan kuinka pitkä aika kullekin asialle on pantu. 8 Päätösvalta Täysistunnolla on päätösvalta silloin, kun vähintään puolet jäsenistä on paikalla. 9 Päätökset Täysistunnon päätösten tulisi mielellään olla yksimieliset. Jos erimielisyyttä esiintyy, niin silloin tavallisesti suoritetaan äänestys. 10 Kieli Saamelaisen parlamentaarisen nauvoston pääkielenä on saame. Muut kielet ovat norja/ruotsi, suomi ja venäjä. 11 Pöytäkirja Täysistunnoissa kirjoitetaan pöytäkirja. Pöytäkirjassa tulee olla päätetyt asiat, ehdotukset, ehdotusten esittäjien nimet, ja täysistunnon päätökset. Sihteristö vastaa pöytäkirjan kirjoittamisesta hallituksen ja täysistunnon kokouksissa. Presidentti ja varapresidentit hyväksyvät pöytäkirjan. 12 Venäjän saamelaiset Venäjän saamelaisille, jotka edustavat Saamelaisneuvostoa, tarjotaan pysyvä osallistuminen SPN:n yhteistyöhön puhe- ja ehdotusoikeuksin täysistunnoissa. 13 Lautakunnat Saamelainen parlamentaarinen neuvosto perustaa lautakuntia, jotka neuvoston mielestä ovat tarkoituksenmukaisia, valvomaan niitä töitä, jotka on neuvostolle osoitettu. Täysistunto nimeää jäsenet näihin lautakuntiin. 14 Muutokset Täysistunto voi muuttaa työjärjestystä, päätöksellä joka tehdään konsensusperiaatteen mukaan. 5