FIREBIRD GX108 Pikaohje Versio 1.0 Toukokuu 2001 SUOMI
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: HUOMIO: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen. Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran. Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista. Lue käsikirja. YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjeet: Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten. Huomiovaroitukset: Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa. Seuraa ohjeita: Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa. Vesi ja kosteus: Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.). Ilmastointi: Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta ilmastointiaukkojen kautta. Lämpö: Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä Teholähde: Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen. Maadoitus tai napaisuus: Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota. Sähköjohtimen suojaaminen: Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta. Puhdistaminen: Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti Käyttämättömät jaksot: Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa. Esineiden ja nesteiden sisäänmeno: On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon. Huolta tarvitseva vahinko: Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun: - sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai - esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai - laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai - laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai - laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut. Huoltaminen: Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen. Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER ja FIREBIRD ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30
1. JOHDANTO FIREBIRD in hankinnalla olet saanut Retro-Guitar-vahvistimen, joka tarjoaa paljon käytännöllistä hyötyä coolissa paketissa. Kehitystyön päätavoitteena oli analogisen kitaravahvistimen Vintage-soundin täydellistäminen ja sen samanaikainen yhdistäminen mielekkäitten liitäntä- ja laajennusmahdollisuuksien kanssa. FIREBIRD GX108:n kehityksessä olemme tavoitteellisesti palanneet kitaravahvistimien alkujuurille. Olemme toteuttaneet tunnuslauseen vähemmän on enemmän ja kehittäneet nostalgisen harjoitusvahvistimen, jonka kanssa voit erinomaisesti kehittää luovuuttasi. GX108:n tunnusominaisuuksia ovat sen muotoilu ja sen aito ensimmäisten sähköisten kitaravahvistimien mukainen Retro-särötys. 1.1 Ennen aloittamista GX108 pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta. + ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki vahingonkorvausvaateet voivat raueta. Ennen kuin GX108 liitetään sähköverkkoon, tarkasta huolellisesti, onko laitteenne säädetty oikealle syöttöjännitteelle! Verkkopistorasialla olevalla sulakepidikkeellä on kolme kolmikulmaista merkintää. Kaksi näistä merkinnöistä ovat vastakkain. GX108 on säädetty näiden merkintöjen vieressä olevalle käyttöjännitteelle ja se voidaan vaihtaa kääntämällä sulakepidikettä 180 :tta. HUOMIO: Tämä ei ole voimassa vientimalleille, jotka esim. ovat rakennettu ainoastaan 115 voltin verkkojännitettä varten! Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista ja älkää asettako GX108:ää lämmityslaitteiden läheisyyteen, jotta laitteen ylikuumeneminen vältettäisiin. + Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi verkkokaapelia eikä laitteiden maadoitusta ei saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä vaikutuksettomaksi. 1. JOHDANTO 3
1.2 Käyttöelementit 1.2.1 Etupuoli Kuva 1.1: Etupuolen käyttöelementit 1 Merkinnällä INPUT merkitty holkki on GX108:n 6,3 mm:n jakkisisääntulo, johon voit liittää kitarasi. Käytä tätä varten runkoääntä eristävää 6,3 mm:n mono-jakkikaapelia 2 GAIN-säätimellä määrität GX108:n säröasteen. + Korkeat säröasteet vaativat myös korkeapitoisemman ulostulosignaalin. Tämän vuoksi korkeusosuus täytyy tarvittaessa sopeuttaa TREBLE-säätimellä. 3 LEVEL-säätimellä määritetään GX108:n kokonaisäänenvoimakkuus. 4 EQ-sektionin BASS-säädin mahdollistaa bassotaajuuksien noston tai laskun. 5 MID-säätimellä voit nostaa tai laskea keskitaajuuksia. 6 TREBLE-säätimellä säädetään GX108:n ylempää taajuusaluetta. 7 ON/OFF-kytkimellä otat GX108:n käyttöön. MID- ja TREBLE-säätimen välissä oleva LED palaa päällekytkettäessä. 1.2.2 Taustapuoli Kuva 1.2: Taustapuolen liitännät 4 1. JOHDANTO
8 SULAKEPIDIKE / JÄNNITTEEN VALINTA. Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, tarkasta, onko jännitenäyttö sama paikallisen verkkojännitteen kanssa. Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä sulaketta. Tietyillä laitteilla voidaan sulakepidike asettaa kahteen asentoon, jännitteen säätämiseksi 230 voltin ja 115 voltin välillä. Huomioi: Kun haluat käyttää laitetta Euroopan ulkopuolella 115 voltin jännitteellä, täytyy käyttää korkeampiarvoista sulaketta (katso kappale 1.1). 9 Verkkoliitäntä suoritetaan yhden IEC-KYLMÄLAITEPISTOKKEEN kautta. Soveltuva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen. 10 6,3 mm:n stereo-jakkiholkkiin liitetään kuulokkeet. Kun PHONES-holkki on käytössä, on sisäinen kovaääninen kytketty pois päältä. 11 TAPE OUT-ulostulolla voit tehdä GX108:n audiosignaalin välioton, esim. sen äänittämistä varten. 12 TAPE IN-sisääntulo mahdollistaa lisäsignaalin syötön GX108:aan. Näin voit soittaa esim. yhden Drum Computerin tai yhden Playbackin. 13 SARJANUMERO. Ole hyvä ja varaa aikaa ja lähetä myyjältä saatu takuukortti meille kokonaan täytettynä 14 päivän kuluessa ostosta, koska muutoin menetetään laajennettu takuuvaatimus. Tai käytä yksinkertaisesti Onlinerekisteröintiämme (www.behringer.com). 2. ASENNUS 2.1 Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä suoritetaan yhdellä verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on tarvittavien turvallisuusmääräysten mukainen. 2.2 Audioliitännät FIREBIRD GX108:n sisääntulo on rakenteeltaan mono-jakkiholkki, kuulokkeiden ulostulo on rakenteeltaan stereo-jakkiholkki. Tape-sisään- ja ulostulot ovat Cinchliitäntöjä. + On ehdottomasti huolehdittava siitä, että laitteen asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huolehdittava käsittelevän henkilön (käsittelevien henkilöiden) riittävästä maadoituksesta, koska muutoin sähköstaattisilla purkauksilla tms. voidaan käyttöominaisuuksiin vaikuttaa haitallisesti. 2. ASENNUS 5
Kuva 2.1: Mono-jakki- ja kuuloke-jakkipistokkeen kaapelointi 3. TEKNISET TIEDOT AUDIOSISÄÄNTULOT Kitaran sisääntulo Tape In-sisääntulo AUDIO ULOSTULOT Kuulokeliitäntä Tape Out-ulostulo JÄRJESTELMÄTIEDOT Pääteasteen teho 6,3 mm mono-jakkiholkki, n. 1 MΩ epäsymmetrinen Cinch-liitäntä, n. 25 kω epäsymmetrinen 6,3 mm stereo-jakkiliitäntä Cinch-liitäntä, n. 1 kω epäsymmetrinen 15 wattia / 8 Ω KOVAÄÄNINEN Tyyppi 8" Special Custom Made kovaääninen Impedanssi 8 Ω Tehon kesto 25 W VIRTASYÖTTÖ Verkkojännite USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz U.K./Australien 240 V ~, 50 Hz Eurooppa 230 V ~, 50 Hz Yleinen vientimalli 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz Sulake max. 25 W Sicherung 100-120 V ~: T 500 ma H 200-240 V ~: T 250 ma H Verkkoliitäntä Standardi-kylmälaiteliitäntä MITAT/PAINO Mitat (K * L * S) n. 317 mm (12,5") * 330 mm (13") * 184 mm (7,3 ") Paino n. 6 kg BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen Tekniset tiedot ja julkaistu kuva voivat siitä johtuen poiketa mainituista tiedoista tai kuvauksista. 6 3. TEKNISET TIEDOT