Jabra LINK 280 Käyttöohje www.jabra.com 1
2010 GN Netcom A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen julkaisija on GN Netcom A/S. Tämän käyttöohje on tarkoitettu vain käyttäjälle tiedoksi, ja tietoihin saattaa tulla muutoksia ilman eri ilmoitusta. GN Netcom A/S on toimittanut nämä tiedot sitoumuksetta. GN Netcom A/S ei vastaa tämän käyttöohjeen mahdollisesti sisältämistä virheistä tai epätarkkuuksista. Esitteen on toimittanut ja suunnitellut GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Tanska, www.jabra.com. Kiitos Kiitos, että ostit Jabra LINK 280 -ohjaimen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tämän käyttöohjeen avulla pääset aloittamaan ohjaimen käytön ja saat ohjaimestasi kaiken hyödyn irti. Tietoja Jabra LINK 280 -ohjaimesta 1 QD-liitin 2 USB-liitin 3 Mykistyspainike 4 Ohjelmistopainike ( ) 5 Ohjelmistopainike (O) 6 Linjakytkin 7 Äänenvoimakkuuden säätö 7 5 2 1 3 6 4 2 3
Ohjaimen äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää äänenvoimakkuutta ohjaimen keskellä sijaitsevaa kiekkoa käyttäen. Kiekon kiertäminen myötäpäivään suurentaa äänenvoimakkuutta ja kiertäminen vastapäivään pienentää äänenvoimakkuutta. Kuulokkeesta kuuluu vaimea napsahdus, kun säädät äänenvoimakkuutta. Kun saavutat maksimiäänenvoimakkuuden, kuulokkeesta kuuluu kaksi varoittavaa piippausääntä. Emme suosittele kuulokkeen käyttämistä täydellä äänenvoimakkuudella. Ohjaimen liittäminen kuulokkeeseen Kytke QD-liitin mihin tahansa Jabra GN:n langallisen kuulokkeen QD-liittimeen. Kuulokkeen mykistys On mahdollista mykistää kuulokkeen mikrofoni siten, ettei ääni/puhe välity kuulokkeesta PC-tietokoneeseen. Voit mykistää mikrofonin napsauttamalla mykistyspainiketta. Valo vaihtuu jatkuvasta vihreästä sykkiväksi punaiseksi. Valo jatkaa sykkimistä punaisena äänen ollessa mykistettynä. Voit poistaa mykistyksen napsauttamalla mykistypainiketta uudelleen, jolloin valo vaihtuu sykkivästä punaisesta jatkuvaksi vihreäksi. Vihreä, kun ei mykistetty Punainen, kun mykistys päällä Ohjaimen liittäminen PC-tietokoneeseen Kytke USB-liitin suoraan PC-tietokoneesi vapaana olevaan USB-liitäntään. Kun ohjain on kytketty, sen aktiivinen-, mykistys- ja linjakytkinpainikkeet syttyvät. Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa PC-tietokoneeseesi, näyttöruudun tehtäväpalkkiin avautuu pieni ilmoitusikkuna, joka ilmoittaa, että uusi laite on löydetty. Ohjain on nyt käyttövalmis. Puheluun vastaaminen PC-tietokoneesi SoftPhoneohjelmistopuhelinsovelluksella Kuulet kuulokkeesta soittoäänen, kun softphone-ohjelmistopuhelu saapuu. Jos käytössäsi on Jabran tukema softphone-ohjelmisto*, voit vastata puheluun napsauttamalla USB-ohjaimen linjakytkinpainiketta. Voit lopettaa puhelun napsauttamalla samaa painiketta uudelleen. Softphone-ohjelmistopuhelinten tuki edellyttää, että asennat Jabra PC Suite -ohjelmiston (kuvattuna myöhemmin tässä ohjeessa). Muiden softphone-ohjelmistopuhelinten kohdalla voit käyttää ohjelman omaa käyttöliittymää suoraan tietokoneeltasi puheluun vastaamiseen ja puhelun lopettamiseen. Kun käytät tuettua softphoneohjelmistoa, ohjaimen valot toimivat kuten oikealla on kuvattu. Voit myös halutessasi hylätä saapuvan puhelun painamalla ja pitämällä alaspainettuna määritettyä ohjelmistopainiketta. Tällöin saapuva puhelu hylätään. Jatkuva vihreä, kun vapaa Vilkkuva vihreä/ sininen puhelun saapuessa Punainen puhelun aikana 4 * Katso ajantasainen lista tuetuista softphone-ohjelmista osoitteesta www.jabra.com. 5
Valinnaisten ominaisuuksien kytkeminen Ohjelmistopainikkeiden käyttö Ohjain sisältää kaksi ohjelmistopainiketta, jotka on merkitty merkeillä ja o. Voit ohjelmoida ohjaimen käyttämään näitä kahta painiketta mihin tahansa useista toimintovaihtoehdoista. Voit esimerkiksi määrittää yhden painikkeen ohjaamaan Bluetooth-yhteyttä matkapuhelimeen. Jabra PC Suite -ohjelmiston sisältämät ohjelmat Ohjelmiston asennuksen jälkeen sinulla on Kaikki ohjelmat > Jabra > Jabra PC Suite -kansio Windowsin Käynnistä-valikossa. Se sisältää linkit seuraaviin ohjelmiin: - Jabra Control Center Tämän ohjelman avulla voit määrittää ohjaimen asetukset PC-tietokoneesi kautta. - Jabra Device Firmware Updater Tämän ohjelman avulla voit päivittää ohjaimen laiteohjelmiston. - Jabra Devices Service Tämä ohjelma toimii taustalla ja etsii USB-portteihin kytkettyjä Jabra-laitteita. Se varmistaa, että Windows tunnistaa nämä laitteet ja mahdollistaa Jabra Control Center -ohjauskeskuksen ja softphone-ohjelmistojen ajureiden suorittamisen. Edellä mainittujen ohjelmien lisäksi PC Suite sisältä myös ajurit useisiin softphone-ohjelmistoihin, mukaan lukien ohjelmistoihin kuten Skype, Cisco IP Communicator ja Microsoft Lync 2010. Kun käytät tuettua softphone-ohjelmistoa, voit ohjata kyseistä softphone-ohjelmistoa ohjaimen painikkeiden kautta. Voit kuitenkin käyttää mitä tahansa softphone-ohjelmistoa sen oman käyttöliittymän kautta suoraan tietokoneeltasi. Lue lisätietoja Jabra PC Suite -ohjelmistoa koskevasta kohdasta alta. Jabra PC Suite -ohjelmiston asennus ja käyttö Jabra PC Suite on joukko ohjelmia, jotka tukevat ja laajentavat ohjaimen toimintoja. Se on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta www.jabra.com/pcsuite. Jabra PC Suite -ohjelmiston avulla voit: - ohjata useita softphone-ohjelmistoja ohjaimestasi käsin niitä varten tehtyjen ajureiden avulla. - määrittää toiminnon USB-ohjaimen ohjelmoitaviin ja O -painikkeisiin. - määrittää kuulokkeen kuulonsuojaustason. - päivittää ohjaimen laiteohjelman. Jabra PC Suite -ohjelmiston asennus Jabra PC Suite -ohjelmiston asennus: 1. Jos et ole vielä asentanut softphone-ohjelmistoasi, suosittelemme, että suoritat asennuksen ennen Jabra PC Suite -ohjelmiston asennusta. Näin varmistetaan, että Jabran tuki lisätään softphone-ohjelmistosovellukseen oikein. Jos lisäät softphone-ohjelmistosovelluksen tietokoneeseesi Jabra PC Suite -ohjelmiston asennuksen jälkeen, suosittelemme, että asennat Jabran uudelleen. Asennus on yksinkertainen. 2. Lataa Jabra PC Suite -asennusohjelma osoitteesta www.jabra.com/pcsuite. 3. Suorita lataukseen sisältyvä setup.exe -ohjelma. Jabra PC Suite -ohjelmisto asentuu tietokoneellesi. 4. Seuraa tietokoneesi näyttöruudulla näkyviä ohjeita. Asennus on hyvin yksinkertainen, eikä sen pitäisi kestää muutamaa minuuttia kauempaa. Ota huomioon seuraava seikka, kun suoritat ohjattua asennusta: - Jabra PC Suite -ohjelmisto vaatii Microsoft.NET Runtime 3.5 -ohjelman toimiakseen. Jos sitä ei vielä ole asennettu PC-tietokoneellesi, asennusohjelma lataa sen automaattisesti ja avustaa sen asentamisessa (vaatii Internet-yhteyden). - Ohjattu asennus kysyy, mitkä Jabra PC Suite -ohjelmiston osat haluat asentaa. Yleensä ne kannattaa asentaa kaikki. - Jos käytät Microsoft Windows Vista -käyttöjärjestelmää, saatat saada käyttäjätilin hallinta -viestin. Napsauta Salli -painiketta ja jatka asennusta. - Ohjattu asennus kysyy, haluatko Jabra Device Service -sovelluksen käynnistyvän Windowsin käynnistyksen yhteydessä (katso alta näiden ohjelmien kuvaukset). Jos käytät softphone-ohjelmistoa usein ohjaimen kanssa, suosittelemme, että otat Device Service -sovelluksen käyttöön. - Saatat saada jossain vaiheessa varoituksen Windowsilta, jonka mukaan ohjelmisto ei ole läpäissyt Windows Logo -testausta. Ilmoitus on odotettavissa eikä se ole merkki ongelmasta. Voit turvallisesti napsauttaa Jatka -painiketta. Huomautus: Jabra arvioin jatkuvasti softphone-ohjelmistopuhelinten markkinatilannetta määrittääkseen mitä uusia ohjelmia tulisi tukea omilla ohjaimilla. Kysy lisätietoja Jabra-jälleenmyyjältäsi tai tarkista softphone-ajureiden viimeisin tilanne Jabran internetsivustolta. Jabra Control Center -ohjelman käyttö Jabra LINK 280 -ohjaimen kanssa Jabra Control Center on Jabra Control Suite -ohjelma, jonka avulla voit määrittää ohjaimen asetukset. Voit suorittaa ohjelman Windows-käyttöjärjestelmässä valitsemalla Käynnistä -valikosta Kaikki ohjelmat > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center. Kun ohjain on kytketty tietokoneeseesi, voit tarkastella ohjaimeen liittyviä asetuksia. Nämä asetukset on jaettu kolmelle välilehdelle: Softbuttons (Ohjelmistopainikkeet), Settings (Asetukset) ja Mobile (Matkapuhelin) (vain sen ollessa aktiivinen). Kukin näistä on kuvattu alla. 6 7
Settings (Asetukset) -välilehti Voit säätää Intellitone-kuulonsuojaustasoa Asetukset-välilehden vaihtoehtojen avulla. Määritä haluamasi kuulonsuojaustaso Asetukset-välilehden kohdasta Audio protection (Intellitone). Kuuloriskiä arvioidaan sekä äänenvoimakkuuden että keston mukaan. Näin ollen enimmäisäänentasoa tulisi alentaa sen mukaisesti, mitä useampia tunteja kuuloke on käytössä. Ohjain sisältää neljä eri suojaustasoa. Nämä toiminnot suojaavat kuuloasi estämällä äänipiikit ja rajoittamalla enimmäismelualtistusta kuulokkeesta työpäivän aikana. Tämä järjestelmä on nimeltään Intellitone, ja se on saatavilla ainoastaan Jabralta. Kaikki suojaustasot (mukaan lukien pois päältä ) sisältävät myös Peakstop -suojauksen, joka suojaa kuuloasi äkillisiltä, voimakkailta äänipiikeiltä. Kaikki kolme Intellitone-tasoa (muut kuin pois päältä ) vastaavat ja ylittävät kansainväliset suojaustasot ja noudattavat NIOSH-standardeja sekä EU:n terveys- ja turvallisuusdirektiivejä 85 db(a):n melutasosta. Valitse Audio protection (Intellitone) -osiossa Intellitone-taso, joka vastaa kuulokkeen päivittäistä käyttöaikaasi. Jos käytät Lync 2010 -softphone-ohjelmistoa, sinun on asetettava Lync 2010 puheluidesi ensijaiseksi kohdepuhelimeksi Asetukset-välilehdeltä. Tärkeää: Ota selvää paikallisista laeista tai määräyksistä ja selvitä, mikä suojaustaso on pakollinen alueellasi. Softbutton (Ohjelmistopainikkeet) -välilehti Softbutton-välilehden asetusten avulla voit määrittää toimintoja ohjaimen ohjelmistopainikkeille (varustettu ja O -merkinnöillä). VAROITUS: Älä irrota ohjainta PC-tietokoneesta laiteohjelman päivityksen aikana ja varmista, ettei tietokone sammu tai mene lepo- tai virransäästötilaan menettelyn aikana. (Jos yhteys kuitenkin tahattomasti katkeaa, yritä toistaa menettely vaiheesta 1). Näin otat laiteohjelman päivityksen käyttöön: 1. Kytke ohjain tietokoneeseen, ellet ole jo tehnyt niin. 2. Ellet ole jo tehnyt niin, lataa laiteohjelman päivitys Jabran internetsivustolta ja tallenna se kiintolevyasemalle tai verkkolevylle paikkaan, johon pääset käsiksi tietokoneeltasi. 3. Suorita PC-tietokoneeltasi Käynnistä-valikon kautta Jabra PC Suite -ohjelmiston laiteohjelman päivityssovellus. 4. Noudata näytön ohjeita ohjaimen mallin tunnistamiseksi, valitse laiteohjelman päivitystiedosto ja suorita päivitys. Katso lisäohjeita Jabra PC Suite -ohjelmiston ohjeesta. Ohjaimen käyttäminen yhdessä matkapuhelimen kanssa Ohjain sisältää Bluetooth-piirin, jonka avulla se voidaan liittää suoraan langattomasti matkapuhelimeen tai muuhun Bluetooth-äänilähteeseen. Kun ohjain on yhdistetty matkapuhelimeen, voit vastata puheluihin ja lopettaa puhelut käyttäen Jabra LINK 280 -ohjainta. Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa Voit käyttää ohjainta yhdessä matkapuhelimen kanssa muodostamalla laiteparin matkapuhelimen kanssa. Kun laitepari on muodostettu, ohjain tunnistaa automaattisesti matkapuhelimen aina sen ollessa kantaman sisäpuolella (toisin sanoen laiteparin muodostus tarvitsee tehdä vain ensimmäisellä kerralla). Ohjaimen on oltava edelleen yhdistettynä tietokoneeseesi, koska se tarvitsee virtaa USB-liitännästä. Lateparin muodostus matkapuhelimen kanssa: 1 Kytke ohjain tietokoneeseen ja aja Jabra Control Center -ohjelma (lue lisätietoja edeltä). 2. Mene Jabra Control Center -sovelluksen Softbuttons-välilehdelle. Sieltä löydät kaksi alasvetovalikkoa, joilla voit määrittää haluamasi toiminnot ohjaimen ohjelmistopainikkeille. Valitse alasvetovalikoiden tarjolla olevista vaihtoehdoista haluamasi toiminnot ohjelmistopainikkeille. Kun olet määrittänyt asetukset, voit suorittaa valitsemasi toiminnon painamalla sitä vastaavaa painiketta ohjaimessa. Usein näitä painikkeita käytetään Bluetooth-yhteyden hallintaan matkapuhelimen kanssa. *Lue ohjeet alta kohdasta Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa. Jos haluat kuunnella musiikkia stereona, puhelimesi on tuettava A2DP-ominaisuutta. Ohjaimen laiteohjelman päivittäminen Laiteohjelman päivitykset saattavat joskus parantaa ohjaimesi suorituskykyä ja/tai lisätä uusia ominaisuuksia. Käy Jabran internetsivustolla ja selvitä, mitä laiteohjelmien päivityksiä on tarjolla Jabra -tuotteillesi. Päivitykset ovat ladattavissa sivustolta, kun ne on julkaistu. 3. Päätä, kummalla kahdesta ohjelmistopainikkeesta haluat ohjata matkapuhelintasi. Avaa haluamaasi painiketta vastaava alasvetovalikko ja valitse vaihtoehto Mobile. 4. Ohjaimeen syttyy sininen valo, joka merkitsee, että ohjain on parinmuodostustilassa. Se tarkoittaa, että ohjain lähettää signaalia muille Bluetooth-laitteille. 5. Varmista, että Bluetooth on aktiivinen matkapuhelimessa ja aseta puhelin Bluetoothin etsintätilaan. Tämä tapahtuu eri tavoin matkapuhelimen valmistajasta ja mallista riippuen. Katso tarkemmat tiedot matkapuhelimesi käyttöoppaasta. 6. Puhelimesi alkaa nyt etsiä lähellä olevia Bluetooth-laitteita, jotka ilmoittavat olevansa parinmuodostustilassa, kuten ohjaimesi. Käytä puhelimen säätimiä ja valitse Jabra LINK 280 -laite. Puhelin saattaa myös kysyä ohjaimen salasanaa. Kaikkien Jabra-laitteiden salasana on 0000 (neljä nollaa). Jos on tarpeen, syötä tämä koodi puhelimeesi ja vahvista se (esim. painamalla OK-painiketta). 7. Puhelin yrittää nyt muodostaa yhteyden Jabra LINK 280 -ohjaimeen ja näyttää sitten yrityksen tuloksen. Jos yritys epäonnistuu, yritä uudelleen. Jos ongelma ei poistu, tarkista matkapuhelimen asiakirjat ja/tai ota yhteys Jabran ja/tai matkapuhelimesi tekniseen tukeen. 8 *lue matkapuhelimesi ohjekirjasta, miten voit muodostaa sillä laiteparin ohjaimen kanssa. 9
Tarvitsetko lisää apua? INTERNET www.jabra.com Kun olet valinnut matkapuhelimen yhdeksi ohjelmistopainikkeiden toiminnoista, Jabra Control Center -sovellukseen ilmestyy Mobile-välilehti. Sen avulla voit tyhjentää parinmuodostusluettelon, jolloin kaikki ohjaimen kanssa laitepareiksi määritetyt matkapuhelimet poistetaan luettelosta. Kun olet painanut Clear pairing list -painiketta, ohjain siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan. Painamalla Enter pairing mode -painiketta ohjain siirtyy parinmuodostustilaan, jolloin on mahdollista muodostaa laitepari ohjaimen ja matkapuhelimen välillä. Lue lisätietoja laiteparin muodostuksesta matkapuhelimen kanssa edeltä. Matkapuhelimeen saapuvaan puheluun vastaaminen Puhelun saapuessa matkapuhelimeesi kuulet soittoäänen kuulokkeesta, ja ohjaimessa vilkkuu sininen ja vihreä valo. Voit vastata puheluun napsauttamalla matkapuhelimelle määritettyä ohjelmistopainiketta. Kun haluat lopettaa puhelun, napsauta samaa ohjelmistopainiketta uudelleen puhelun päättämiseksi. Puhelun soittaminen matkapuhelimella Voit soittaa puhelun matkapuhelimellasi yksinkertaisesti suorittamalla numerovalinnan matkapuhelimestasi normaaliin tapaan. Yleensä ääni välittyy automaattisesti kuulokkeeseen sen ollessa matkapuhelimen kantaman sisällä. Lue lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta siitä, kuinka matkapuhelin toimii yhdessä Bluetooth-laitteen kanssa ja mitkä kokoonpanoasetukset ovat saatavissa tälle ominaisuudelle. Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä K: Laiteparin muodostus ei onnistu. V: Varmista, että ohjain on laiteparin muodostustilassa. Tällöin sininen valo palaa jatkuvana. Tarkista matkapuhelimen käyttöoppaasta, että myös käytössä oleva matkapuhelin on laiteparin muodostustilassa. K: Kuulokkeesta ei kuulu mitään. V: Tarkista, että ohjain on määritetty äänilaitteeksi sekä tietokoneen Ohjauspaneelissa että käytössä olevassa sovelluksessa. K: Tietokoneeni ei tunnista ohjainta. V: Yritä kytkeä ohjain toiseen USB-liitäntään. K: Tietokone ei automaattisesti vaihda kuulokkeen ja matkapuhelimen välillä ääntä. V: Voit aina määrittää ohjaimen ensisijaiseksi äänilaitteeksi manuaalisesti. - Mene tietokoneen Ohjauspaneeliin. - Avaa Äänilaitteet ja äänet -valikko. Laitteen ollessa kytkettynä voit valita ohjaimen (sen pitäisi näkyä nimellä Jabra LINK 280) ensisijaiseksi laitteeksi äänen toistoon ja nauhoitukseen. - Valitse vaihtoehdot Käytä ja OK. Jos käytät Macintosh-käyttöjärjestelmää Mene kohtaan System preferences. Laitteen ollessa kytkettynä voit valita ohjaimen äänilähteeksi Sound-valikon kohdasta Output ja Input. EUROOPPA Puhelin: Sähköposti: Alankomaat + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Belgia + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Espanja + 34 916 398 064 pedidos@gn.com Iso-Britannia + 44 (0)1784 220 172 info_uk@jabra.com Italia + 39 02 5832 8253 ordini@gn.com Itävalta + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Luxemburg + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Norja + 47 32 22 74 70 support.no@gn.com Puola + 48 12 254 40 15 0 801 800 550 support.pl@jabra.com Ranska + 33 (0)130 589 075 techsupport@gnnetcom.fr Ruotsi + 46 (0)8 693 09 00 info@jabra.se Saksa + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Suomi + 358 204 85 6040 support.fi@gn.com Tanska Ota yhteyttä lähimpään myyjään (seuraavan linkin kautta) www.jabra.dk/forhandler Tšekin tasavalta + 420 800 522 722 support.cz@gn.com Venäjä techsupport.ru@jabra.com YHDYSVALLAT JA KANADA Tekninen tuki: techsupport@gnnetcom.com Tietoa: info@jabra.com Puhelin (ilmaisnumero Yhdysvalloissa ja Kanadassa): Kanada 1-800-489-4199 Yhdysvallat 1-800-826-4656 AASIA/TYYNENMEREN ALUE Tietoa: support.apac@jabra.com Vietnam callto:sip:support.asia@gn.com Puhelimella: Australia 1-800-083-140 (ilmaisnumero) Filippiinit 1800-765-7022 (ETPI) 1800-1855-0144 (PLDT) Hongkong 800-968-265 (ilmaisnumero) Indonesia 001-803-852-7664 Intia 000-800-852-1185 (ilmaisnumero) Japani + 81-3-3242-8572 Kiina + 86-21-5836 5067 Malesia 1800-812-160 (ilmaisnumero) Singapore 800-8523-794 (ilmaisnumero) Taiwan 0080-186-3013 (ilmaisnumero) Thaimaa 001-8008526446 (ilmaisnumero) Uusi-Seelanti 0800770 114 (ilmaisnumero) LÄHI-ITÄ/AFRIKKA Sähköposti: support.mea@gn.com 10 11
Sertifioinnit ja turvallisuushyväksynnät CE Tämä tuote on CE-merkitty radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY) ehtojen mukaisesti. GN ilmoittaa täten, että tämä tuote on oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien 1999/5/EY-direktiivin ehtojen mukainen. Katso lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com. EU:n alueella tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Alankomaat ja Iso-Britannia, sekä EFTA:n alueella maissa: Islanti, Norja ja Sveitsi. FCC Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttöä koskee kaksi seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää kaikki häiriöt, mukaan luettuina häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa tämän laitteen ei-toivottua toimintaa. Käyttäjät eivät saa tehdä muutoksia tai muunnella laitetta millään tavalla. Muutokset ja muunnelmat, jotka eivät ole Jabran nimenomaisesti hyväksymiä, johtavat käyttäjän laitteenkäyttöoikeuden mitätöitymiseen. Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa kotikäytössä. Tämä laitteisto tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioviestinnälle. Ei voida kuitenkaan taata, että tietyssä laitekokoonpanossa häiriöitä ei esiintyisi. Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin (häiriö voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista: - Suuntaa vastaanottava antenni toisaalle tai sijoita se toiseen paikkaan. - Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan. - Kytke laite eri virtapiirissä olevaan pistorasiaan muihin elektronisiin laitteisiin nähden. - Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-teknikolta. - Käyttäjän on asetettava tukiasema vähintään 20 cm:n päähän henkilöistä täyttääkseen FCC:n radiotaajuusaltistuksen vaatimukset. Industry Canada Käyttöä koskee kaksi seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää kaikki häiriöt, mukaan luettuina häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa tämän laitteen ei-toivottua toimintaa. Termi IC : ennen sertifiointi-/rekisteröintinumeroa merkitsee vain, että rekisteröinti on suoritettu perustuen yhdenmukaisuusilmoitukseen, joka osoittaa, että noudatetaan Industry Canadan teknisiä spesifikaatioita. Se ei tarkoita, että Industry Canada on hyväksynyt laitteen. Bluetooth Bluetooth -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja Jabra käyttää kaikkia näitä merkkejä lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Sanasto Bluetooth Radiotekniikka, jonka avulla voidaan yhdistää laitteita, kuten matkapuhelimia ja kuulokkeita, langattomasti lyhyellä matkalla (kantama noin 10 metriä). Katso lisätietoja osoitteesta www.bluetooth.com. Parinmuodostus Luo yksilöllisen ja salatun yhteyden kahden Bluetooth-laitteen välille ja mahdollistaa niiden välisen viestinnän. Bluetooth-laitteet eivät voi olla yhteydessä toisiinsa, ellei niistä ole muodostettu laiteparia. Jabra PC Suite GN Netcomin ohjelmisto, joka toimii viestinnän ohjauskeskuksena. DFU Device Firmware Update (Laitteen laiteohjelman päivitys). Laiteohjelma Ohjelma, joka on sisäänrakennettu laitteeseen, esimerkiksi Jabra LINK 280 -ohjaimeen. Kuten ohjelmisto, laiteohjelma on tietokoneohjelma, jonka tietokone suorittaa. IP-puhelu (Voice over Internet Protocol) Tekniikka, joka mahdollistaa puhelut internetissä sekä IP-yhteyskäytäntöön perustuvissa muissa verkoissa. 12 13
2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 14 Made in China www.jabra.com 32-00687 F