TULE SAAREEN! SAAREN MAAKUNNAN MATKAOPAS ILMAINEN SAARENMAA MUHU ABRUKA VILSANDI RUHNU KURESSAARE MATKAILU 2008/2009 Kuressaaren Matkailuneuvonta puh +372 453 3120 www.saaremaa.ee www.kuressaare.ee www.visitestonia.com www.muhu.info www.viroweb.com
VIRO Viron pinta-ala on 45 227 m2. Maa sijaitsee Euroopan koillisosassa, Itämeren itärannalla. Mannerrajan pituus on 645 km, josta lähes puolet kulkee järviä ja jokia pitkin. Saaria on yhteensä yli 1500, joista suurin on SAARENMAA. Naapurimaita ovat Suomi, Ruotsi, Latvia ja Venäjä. Pääkaupunki : Tallinna Asukasluku: 1 342 000 (1.1.2007 ) Virallinen kieli: viro Valuutta: Viron kruunu (EEK ) Viron kruunun kurssi Euron suhteen 1 EUR=15,6466 SAAREN KUNTA Pinta-ala: 2 922 km2 Suurimmat saaret: Saarenmaa, Muhu, Ruhnu, Abruka, Vilsandi Maakunnan keskus: Kuressaare Kunnat: 15 Asukkaita maakunnassa 36 500, kaupungissa 15 300 PYHÄT 1. tammikuuta Uusi Vuosi 24. helmikuuta Itsenäisyyspäivä, Eestin Tasavallan syntymäpäivä 1. toukokuuta Vappu 23. kesäkuuta Voiton päivä 24. kesäkuuta Juhannus 20. elokuuta Uudelleenitsenäistymispäivä 24. joulukuuta Jouluaatto 25. joulukuuta Joulupäivä 26. joulukuuta Tapaninpäivä Bryssel Amsterdam Oslo Helsinki Tukholma Pietari Tallinna Riika Kööpenhamina Vilna Minsk Berliini Varsova Kiova ILMASTO heinäkuun keskilämpötila + 18 C ja tammikuun keskilämpötila -2 C...-4 C SÄHKÖ 220 V, 50 Hz PALVELUKIELET viro, englanti, venäjä, suomi, saksa. TÄRKEÄT PUHELINNUMEROT Yleinen hätänumero 112 Poliisi 110 Saaren info +372 453 6363 Autoapu 1888 (maksullinen numero ) Kuressaaren Matkailuneuvonta Kuressaaren Raatihuone,Tallinna 2, Kuressaare 93819 +372 453 31 20, turism@kuressaare.ee 2 www.saaremaa.ee www.kuressaare.ee www.muhu.info www.visitestonia.com
HYVÄ YSTÄVÄ! Kädessäsi on uusi matkailuopas Tule saareen! Opas kattaa Muhun, Saarenmaan, Ruhnun, Abrukan sekä Vilsandin saaren. Saarenmaata ja Muhumaata ja meidän maakunnan pikkusaaria arvostetaan ennen kaikkea niiden historiallisten nähtävyyksien ja luonnon takia. Tästä esitteestä löydät asiantuntevaa tietoa niin täkäläisen luonnon muovaamista kuin ihmiskäsillä tehdyistä kauniista paikoista. Matkailuoppaan laatijoiden toiveena on, että tämän esitteen avulla ehtisit nähdä myös muitä täkäläisiä pieniä tai isompia *ihmeitä*. Loma ei ole pelkästään syömistä ja juomista! Viime vuosina harrastusmahdollisuudet ovat laajentuneet: patikointia, lintubongausta, ratsastusta, kanoottimatkoja, kalastusta ja paljon muuta. Tärkeä osa aktiivilomasta on meidän kulttuurielämämme. Kesä on täynnä kulttuuritapahtumia aika ei riitä osallistumaan niihin kaikkiin! Myös talvella riittää kaikenlaista toimintaa kuten talviretket, hiihto, luistelu, hylkeiden katselu, teatteriesitykset sekä konsertit. Kylpylähotelleissa voi ladata akkuja ympäri vuoden. Lisäksi useat majoitusyritykset tarjoavat yöpymisen lisäksi mielenkiintoista ohjelmaa sekä uutta opittavaa saarelaisten merentakaisesta elämästä kautta aikojen. Melkein jokaisen kotimajoituksen luona ja monesta muustakin paikasta löydät merkattuja telttailupaikkoja, joissa voit nauttia telttaromantiikkaa ja grillata auringon laskeutuessa. Saarelaisten elämään kuuluu olennaisena osana käsityö: näin pehmeitä villasukkia, kauniinkirjavaisia lapasia ja tuoksuvia katajapuisia esineitä ei valmisteta mette kuskil mujal kut meite saartel. Jopa luomusaippuaa valmistetaan täällä paikan päällä! Meidän suurin rikkaus on saarelainen itse. Suurelta maalta ei enää ole löydettävissä näin tervettä suhtautumista elämään, vieraanvaraisuutta, rehellisyyttä sekä rehevää huumorintajua. Tule ja koe itse! Tallinn 212 km Narva Kärdla Tallinna-Virtsu 138 km Lauttayhteys Virtsu-Kuivastu 7 km / ajomatka 35 min. Varauskeskus +372 452 44444 www.laevakompanii.ee Kuivastu-Kuressaare 76 km Kuressaare 221 km Virtsu 129 km Pärnu 189 km Tartu 3
Helsingi Stockholm Tallinn Kuressaare Ruhnu Riia KURESSAAREN LENTOASEMA Roomassaare tee 1, Kuressaare +372 453 0313 kassa@eeke.ee www.eeke.ee Säännölliset lennot: Kuressaare-Tallinna, Kuressaare-Tukholma, Kuressaare-Riika, Kuressaare-Helsinki, Kuressaare-Ruhnu AIR BALTIC, AVIES, ESTONIAN-AIR, FINNAIR, SKYWAYS 22 14 40 E, 58 32 40 N SAARENMAAN SATAMA Purjevenesatama, jossa 30 vierasvenepaikkaa syvyys 0,8-5,0 m. Juomavesi sekä sähkö laiturilla. Talousjätehuolto. Vartiointi ympäri vuorokauden. Virolaisissa merikartoissa 515 ja 624. VHF kanava 14 Tammen satama. www.ts.ee SAAREN MAAKUNNAN SATAMAT Abruka +372 5332 8096 Ringsu (Ruhnu saar) +372 509 6239 Triigi +372 457 3202 Kuivastu +372 5344 3946 Roomassaare +372 5345 1755 Saarte Liinid +372 453 3871 www.saarteliinid.ee FESTIVAALI SAARENMAAN VALSSI 27.-28.6.2008 Kuressaaren piispanlinnassa, +358 400 412 170, info@saaremaavalss.ee, www.saaremaavalss.ee 5
MATKAILUAUTOJEN VUOKRAUS SAARENMAALLA +372 5594 7957 autosuvila@pikse.ee www.pikse.ee/autosuvila Tallinn 180 km 1200 LAIVAT Kuivastu-Virtsu Heltermaa-Rohuküla Roomassaare-Ruhnu Ruhnu-Pärnu Sõru-Triigi Kärdla Kuressaare 4 h 43 miili Mõntu Ventspils 2 h 15 min 37 miili 3,5 h 55 miili 116 km 1,5 h 12 miili 135 km Sõru Heltermaa Rohuküla 1 h 9 miili Kuivastu Virtsu Triigi 30 min 4 miili Roomassaare Haapsalu Ruhnu 129 km Pärnu Salacgriva Paikkavaraukset +372 452 4444 Lauttalippujen online-varaukset www.laevakompanii.ee, www.tuulelaevad.ee Valga Tartu Saarenmaa-Ventspils +372 452 4376 booking@sscf.ee www.sscf.ee ENJOY YOUR TRIP... LOMASI AUTTAA JÄRJESTÄMÄÄN WRIS MATKATOIMISTO Aktiiviloma Maaseutuloma Yritysmatkat ja koulutus Spa-lomat Yhteystiedot Narva mnt 7 D, Tallinn 10117 +372 612 9142 incoming@wris.ee www.wris.ee POLARRENT Autojen, mopojen ja minibussien vuokraus Tallinna 9, Kuressaare 93819 +372 453 3660 +372 513 3660 ando@polarrent.ee www.polarrent.ee SARBUSS Lisätietoja ja varaukset: +372 452 1150, +372 526 5685 Linja-autot Kuressaare-Tallinna-Kuressaare Kuressaare-Tartto-Kuressaare Info +372 453 1661 www.sarbuss.com 6
SISÄLTÖ Saaren maakunnan yleistiedot Liikenne Muhun saari Itä-Saarenmaa Orsissaare, Pöide,Laimjala, Valjala Keski-Saarenmaa Leisi, Kaarma, Kärla, Mustjala, Pihtla Leisin kunta Kaarman kunta Saarenmaan Thalasso spa-hotelli Mustjalan kunta Pihtlan kunta Saarenmaan kartta Länsi-Saarenmaa Viidumäen Luonnonsuojelualue Vilsandin Kansallispuisto Kihelkonnan kunta Lümanda, Salme, Torgun kunta Kuressaaren kaupunki Spa-hotellit Yksityisklinikka Hanvar Saaremaan Golfseura Terveyspuisto Käsityö Abrukan saari Vilsandin saari Ruhnun saari Saaren keittiö Yleistieto Kuressaaren urheilupaikat Perinnematkat Saare Kütus 2 4-6 8-11 12-14 15-21 17 18-19 19 20 21 22-23 24-28 26 26 27 28 29-36 34 35 35 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 2 22 SYMBOLIEN SELITYKSET Kannattaa tutustua Vuodepaikkoja Majoitus, ruokailu, muu Ruokailu Hansapankin pankkiautomaatti Kahvila SEB EÜP pankkiautomaatti, Avoinna 24 h Postipankki Parkkipaikka Lemmikkieläimet sallittu Lasten leikkipaikka Kokoustila Uimaranta Ratsastus Jousiammunta Ammuntarata Tenniskenttä Urheilukenttä Kalastus Metsästys Luontorata Kanoottimatkat Venematkat Polkupyörät Luistelu Hiihto Televisio Internet-yhteys Luottokortit hyväksytään Nuotiopaikka Telttailualue Sauna Suihku Autopesula Matkailuoppaan materiaalien julkaisu ja kopiointi ilman toimituksen lupaa on kielletty. Infomoodulit julkaistu mainoksen tilaajan vastuulla. Valokuvat: Lembit Michelson ja yksityiset kokoelmat Teksti: Tiiu Talvist Kartat: E.O.Map, 2007 Toimitus: Akriibia Taitto ja taittovedokset: Tarvo Kaspar Toome Painos: Aktaprint, 2007 WC Hieronta Sopii liikuntarajoitteisille Karavaanipaikat Kauppa Bussipysäkki Grillipaikka Bensiiniasema Kiitokset Saaremaan hallitusten Liitto Kuressaaren Kaupunginhallitus 7
MUHUN SAARI SAARI, JOLLA AIKAA PYSÄHTYY! Mantereelta puolentunnin laivamatkan päässä sijaitsee Muhun saari, johon kannattaa tutustua matkalla Saarenmaalle. Kapeilla ja mutkaisilla kiviaitojen reunustamilla kyläraiteilla seikkaillessa ymmärrät, miten suurella huolella ja rakkaudella muhulainen pitää huolta kotipihastaan ja rakennuksistaan. Liivalla ja Koguvassa voit ihailla ja ostaa kauniita Muhukuviollisia käsityöesineitä sekä katajalle tuoksuvia puuesineitä. Muhun suurin vuosittainen kulttuuritapahtuma on tulevaisuuden musiikin festivaali Juu jääb. Tapahtuma tuo saarelle vuosittain runsaasti erinomaisia muusikoita Virosta ja ulkomailta. Muhu on loistava lomapaikka erityisesti hiljaisuutta ja rauhaa arvostaville sekä luonnon ja kulttuurin ystäville. Muhulla voi todellakin rentoutua. www.muhu.ee www.muhu.info 1 9 8 12 10 13 14 3 6 7 11 2 5 4 8
KANNATTAA TUTUSTUA! HYVÄ TIETÄÄ 1 2 Muhun saaren pinta-ala on 200 km2, asukkaita on 1933 ja siellä on 52 kylää. Suurin kylistä on Liiva, jossa on myös kunnan keskus. Tärkein luonnonvara ovat täkäläiset maisemat sekä aito kylätunnelma. Yyrun rantatörmä Koguvan kylä Muhun Katariinan kirkko 3 4 Pädasten kartano 5 6 Kuivastu-Virtsu lauttalinja Varaukset +372 452 4444 www.laevakompanii.ee Muhun Matkailuneuvonta Liivan Kaubahoov Avoinna kesäkuu-elokuu +372 5905 8990 Muhun Nuorisokeskus noortekeskus@muhu.ee Disko-iltoja Piirin Seuratalolla Savipaja Yleinen internetpiste Piirin Seuratalo +372 503 7407 Hellamaaan Kyläkeskus +372 459 8753 +372 516 3773 Retkiä Kõinastun saarekkeelle +372 509 7679 www.vanatoa.ee Retkiä pienpurjeveneellä SPUNK +372 528 5320 Muhun tulevaisuuden musiikin festivaali Juu jääb 3.-6.07.2008 Nautse Mihkli, Muhun Katariinan kirkko www.nordicsounds.ee Käsityöpajoja Liivalla ja Koguvassa Taidegalleriat: Koguvan Taidetalli www.koguva-art.ee Tõnise Majatalo galerii Paenase kylässä www.soiles.com Hellamaan Kyläkeskuksen galleria MUHUN MUSEO Avoinna 15.5-15.9, Ma-Su klo 10-19 Koguvan kylässä +372 454 8872 www.saaremaamuuseum.ee GPS 23º09 89 E, 58 34 89 N EEMUN TUULIMYLLY Avoinna 15.4-15.10, Ma-Su klo 10-18 Linnusen kylässä +372 452 8130 www.muhumuuseum.ee GPS 23º04 96 E, 58 35 77 N LIIVALLA UNO X automaattibensiiniasema Kauppa ja käsityömyymälä Posti Pankit: SEB EÜP Postipankki ja pankkiautomaatti Hansapankin pankkiautomaatti (Liivan kauppa) 9
7 8 9 VANATOAN MAATILAMATKAILU Avoinna toukokuu-syyskuu Muhun saarella, Koguvan kylässä 94724 +372 454 8884, +372 5558 7494 info@vanatoa.ee www.vanatoa.ee GPS 23 05 75 E, 58 35 77 N 40 TÕNISEN MAJATALO Avoinna toukokuu-syyskuu Muhun saarella, Paenasen kylässä 94753 +372 5346 2340 tonise@soiles.com www.soiles.com GPS 23 09 95 E, 58 37 63 N LÕON MAATILAMATKAILU Avoinna ympäri vuoden Muhun saarella, Vahtrasten kylässä 94765 +372 459 8222, +372 515 9373 www.looturismitalud.pri.ee www.muhu.info GPS 23 18 23 E, 58 38 94 N 40 30 10 11 MUHU RAVINTOLA Avoinna toukokuu-syyskuu, Ma-Su klo 11-21 120 asiakaspaikkaa Muhun saarella, Liivan kylässä 94701 +372 459 8160, +372 5333 4005 restoran@muhurestoran.ee www.muhurestoran.ee GPS 23 14 02 E, 58 36 34 N MUHUN TULEVAISUUDEN MUSIIKIN FESTIVAALI JUU JÄÄB 3.-6. 7.2008 Nautse Mihkli, Muhun Katariinan kirkko, www.nordicsounds.ee 12 13 14 JÜRI-JAANIN STUDIO Studiokeramiikkaa, koriste-esineiden ja puutuotteiden muotoilu, kurssit, opaspalvelut Muhun saarella, Lõetsan kylässä 94749 +372 454 8936, +372 510 2183 margetta@gmail.com sulev.vahtra@gmail.com www.zone.ee/muhuinsea GPS 23 20 07 E, 58 38 10 N MUHUN LAMPAANNAHAN TYÖHUONE Avoinna ympäri vuoden Muhun saarella, Liivan kylässä 94701 +372 459 8175, +372 534 98643 janne.kommel@hot.ee GPS 23 14 02 E, 58 36 34 N MUHUN PUUNJALOSTAMON EDUSTUSKAUPPA Avoinna toukokuu-syyskuu Muhun saarella, Liivan kylässä 94701 +372 454 5777, +372 508 6449 muhu@puidukoda.ee www.puidukoda.ee GPS 23 14 02 E, 58 36 34 N 10
ITÄINEN-SAARENMAA Orissaare Pöide Laimjala Valjala Paikallisten ylpeydenaihe on alueen kuuluisat sepät, joiden valmistamia takomatöitä voi käyttää vielä sadankin vuoden kuluttua! Mutkaisten merenlahtien rannat ovat kuin luotu ratsastusretkiä, venematkoja ja eväsretkiä varten. Vaihtelun vuoksi kannattaa vierailla täkäläisissä kirkoissa sekä muinaisessa Maasin ritarikunnan linnakkeessa. Purjeveneellä mereltä tullessa voi kiinnittää köydet Orissaaren pursiseuran satamassa. www.saaremaa.ee 13 2 8 11 1 4 14 9 5 3 12 15 7 6 10 12
KANNATTAA TUTUSTUA! HYVÄ TIETÄÄ 1 2 ORISSAARE Kunnan pinta-ala on 163 km2, asukkaita on 2116, 37 kylää, keskuksena Orissaare. Orissaaren satama sijaitsee keskustasta 700 metrin päässä Illikun saarekkeella (2,5 m vesilinjalla purjeveneet ja muut veneet). Orissaaren Matkailuneuvonta Avoinna kesäkuu-elokuu, Ma-Pe 9-17 Sadama 10 +372 454 5051 Retkiä Pienellä Salmella koululaivalla Aurelia Ryhmä max 18 henkilöä, matkan kesto 1 tunti, +372 513 5825 Pienen salmen pato 3 Maasin ritarilinna 4 Orissaaren Kauppakeskus Kuivastu mnt. 28 Pankit: Hansapankin pankkiautomaatti Kuivastun mnt. 33 SEB EÜP Postipankki (Sadama 3) ja pankkiautomaatti (Orissaaren Kauppakeskus) Bensiiniasemat: UNO X automaattibensiiniasema Kuivastu mnt. 3A Saare Kütus bensiiniasema SAARENMAAN SEPÄT Saiklan kylässä, Orissaaren kunta, Saarenmaa 94634 + 372 459 4630 sepad@sepad.ee www.sepad.ee LAIMJALA Kunnan pinta-ala on 116 km2, asukkaita 932 ja kyliä 24. www.laimjala.ee Pöiden kirkko Koigin rämesuo 5 6 Valjalan kirkko PÖIDE Kunnan pinta-ala on 123 km2, asukkaita 1135 ja kyliä 30. www.poidevald.ee VALJALA Kunnan pinta-ala on 180 km2, asukkaita 1570 ja kyliä 33. www.valjala.ee SEB EÜP Postipankki Valjalan Matkailuneuvonta Avoinna kesäkuu-syyskuu, Ma-Pe klo 9-19 +372 454 9543 Ensiapu Orissaare, Rannapuiestee 10 112, +372 454 5104 Orissaaren Pelastusasema Kaluri 1,+372 454 5401 13
7 8 9 KALAKYLA Avoinna 1.6 14.6, Mo-Su klo 12-21 15.6 31.8, Mo-Su klo 12 22 Valjalan kunta, Jõelepan kylässä, Saarenmaa 94331 +372 5385 8966 info@kalakula.ee, www.kalakula.ee GPS 22 45 32 E, 58 24 60 N ORISSAARE URHEILUKESKUS Avoinna Ma-Pe klo 8-21, La klo 12-21, Su klo 12-18 Orissaare, Kuivastu mnt.29 A, Saarenmaa 94601 +372 454 5029, +372 454 5069, +372 5333 7166 kristariik@hot.ee spordihoone.onepagefree.com GPS 23 04 91 E, 58 33 56 N TOHVRIN MAATILAMATKAILU Avoinna toukokuu-syyskuu Pöiden kunta, Kahutsin kylässä, Saarenmaa 94513 +372 454 5214, +372 527 4021 tohvri.turismitalu@mail.ee www.saaremaa.ee/tohvri GPS 23 01 99 E, 58 31 25 N 18 10 11 12 AAVIKUNURGAN LOMATALO Avoinna toukokuu-lokakuu Laimjalan kunta, Randveren kylässä, Saarenmaa 94422 +372 5646 2235 aavikunurga@aavikunurga.ee www.aavikunurga.ee GPS 23 00 39 E, 58 23 53 N OG HOSTEL Avoinna ympäri vuoden Orissaare, Sadama 5, Saarenmaa 94601 +372 453 0276, +372 518 8451 hostel@oris.edu.ee www.oris.edu.ee GPS 23 05 05 E, 58 33 57 N OTIN KARTANO Avoinna ympäri vuoden Pöiden kunta, Otin kylässä, Saarenmaa 94518 +372 511 7773 info@otimanor.ee www.otimanor.ee GPS 23 03 55 E, 58 30 19 N 30 52 10 13 14 15 ANSUMARDIN MATKAILUMAATILA Avoinna toukokuu-syyskuu Orissaaren kunta, Kavandin kylässä, Saarenmaa 94655 +372 5344 0609, +372 501 6892 info@ansumardi.ee www.ansumardi.ee GPS 22 49 54 E, 58 34 45 N HAIKARANPESÄN KOTIMAJOITUS JA RETKIPALVELU Avoinna ympäri vuoden Orissaaren kunta, Põripõllun kylässä, Saarenmaa 94613 +372 5626 7638, +358 4077 191 38 hannele.vuorinen1@luukku.com GPS 23 6 9 E, 58 33 2 N TIKAN MATKAILUMAALAISTALO Avoinna ympäri vuoden Isäntä Kalvar Ige Pöiden kunta, Kõrkveren kylässä, Saarenmaa 94535 +372 504 4169, +372 516 2700 info@tikatalu.ee, www.tikatalu.ee GPS 23 15 46 E, 58 28 60 N 25 8+ 20 14
KESKI-SAARENMAA LEISI KAARMA PIHTLA MUSTJALA KÄRLA Keski-Saarenmaan kunnat ovat vahvoja ja ylpeitä-jokaisella ovat toistumattomat kasvonsa. Pihtlan seudun on tehnyt tunnetuksi paikallinen kotikalja ja Leisi tunnetaan jokakesäisestä Õlletoober-olutfestivaalista. Mustjalan ylpeys on Saarenmaan korkein rantatörmä sekä syvin satama. Kärlan helmi on luonnolisesti kuvankaunis Karujärvi. Kuressaarea ympäröivä Kaarman kunta on taas tunnettu dolomiitista ja luomusaippuasta. Tänne on perustanut uuden kodin moni maalaiselämää arvostava city-ihminen. www.saaremaa.ee 13 1 12 8 9 10 5 30 28 29 31 32 2 4 7 33 11 34 35 26 27 14 16 38 36 15 6 17 20 18 20 19 37 21 24 25 22 23 3 15
KANNATTAA TUTUSTUA! HYVÄ TIETÄÄ 1 2 LEISI Saaren maakunnan pohjoisin kunta. Pinta-ala 348 km2, 2199 asukasta, 53 kylää ja 1 kauppala ( Leisi). www.leisivald.ee Anglan Tuulingunmäellä voi nähdä ja koskettaa kotieläimiä. KAARMA Kunnan pinta-ala on 400 km2, asukkaita 4229, 1 kauppala (Aste ) ja kyliä 69. www.kaarma.ee Pangan rantatörmä 3 Anglan tuulimyllyt 4 Saare Dolomiit on yksi Viron vanhimpia luonnonkiven jalostajia. Teollinen valmistus aloitettiin vuonna 1958. 2008 kesällä avataan Asten kauppalassa Dolomiidin Työpaja, jossa jokainen voi itse tehdä itselleeen dolomiitista matkamuiston. KÄRLA Kunnan pinta-ala on 217 km2, asukkaita 1803,1 kauppala (Kärla ) ja kyliä 22. www.karlavald.ee Karujärvi - Saarenmaaan vanhin järvi, syvin kohta 6 m. Järvessä on 5 saarta. Bensiiniasema Kärlan bensiiniasema Pankit: Hansapankin pankkiautomaatti (Kärlan kaupassa) Järven rantatörmä Karjan kirkko SEB EÜP Postipankki Pargi 1, Kärla 5 6 MUSTJALA Kunnan pinta-ala on 236 km2, asukkaita 790 ja kyliä 21. www.mustjala.ee Saarenmaan satama sijaitsee Ninasen niemimaalla. PIHTLA Kunnan pinta-ala on 228 km2, asukkaita 1486 ja kyliä 41. www.pihtlavv.ee Ninasen rantatörmä Kaarman kirkko 16
LEISIN KUNTA 7 8 HYVÄ TIETÄÄ Leisin kunnan tärkein nähtävyys on kaunis rannikko, mäntymetsät, katajaaukeamat, ystävällinen kansa. ADU-JAANI KOTIMAJOITUS Avoinna toukokuu-syyskuu Emäntä Kati Haamer Leisin kunta, Mätjan kyllässä, Saarenmaa 94214 +372 457 3653, +372 5342 7039 adujaan@hot.ee www.hot.ee/adujaan GPS 22 45 17 E, 58 31 43 N 9 KUUDEN HUONEEN LOMATALO Avoinna toukokuu-syyskuu Leisi, Orissaare mnt.7a, Saarenmaa 94202 +372 457 3169, +372 502 8775 kuustuba@hot.ee www.oesel.ee/kuustuba GPS 22 41 11 E, 58 34 39 N 8 10 10 Leisin Matkailuneuvonta Avoinna kesäkuu-elokuu Sassin Söögimajassa Kuresaaren mnt. 11, Leisi +372 457 3073 ÕLLETOOBER 18.-19.7.2008 www.olletoober.ee. Karjan kihlakunnanpäivä elokuun 1. sunnuntaina Lasitaiteilijan Peeter Rudasi Laugun Lasikota, jossa voi seurata lasiesineiden valmistusta. Avoinna toukokuu-elokuu +372 5395 2100 Laugulla 150 vuotta vanha metsänvartijantila Näyttely: Metsänvartijan työ kolmena vuosisatana... +372 503 2762 mustjala.looduskeskus@rmk.ee Lämpimiä pullia - Karjan Leipomo OITMEN MATKATALO Avoinna toukokuu-syyskuu Leisin kunta, Oitmen kylässä, Saarenmaa 94239 +372 50 33 930 info@oitme.ee www.oitme.ee GPS 22 43 81 E, 58 34 39 N 43 KONGIN MATKAILUMAALAISTALO Avoinna kesäkuu-syyskuu Emäntä Hellen Lempu Leisin kunta, Oitmen kylässä, Saarenmaa 94239 +372 457 3005, +372 5199 8161 GPS 22 44 28 E, 58 34 47 N 10+ Uimarannat Tuhkana Jõiste Triigi Pankit: SEB EÜP Postipankki ja Hansapankin pankkiautomaatti Kuressaaren mnt. 4 (Leisin kauppa) 11 12 13 LAASI-JAANI LOMATALO Avoinna toukokuu-syyskuu Leisin kunta, Koiduväljan kylässä, Saarenmaa 94261 +372 5622 8596, +372 5346 2092 laasijaani@hot.ee www.laasijaani.ee UUSTALU MAATILAMATKAILU Avoinna toukokuu-syyskuu Leisin kunta, Metskülan kylassä, Saarenmaa 94271 +372 516 8006, +372 516 0451 tiivi.toomvali@mail.ee www.hot.ee/uustaluturismitalu GPS 22 32 75 E, 58 34 58 N 14 TRIIGIN SATAMA GPS 22 43 03 E, 58 35 49 N Syvyys laiturin vieressä 3.5-4,5 m laiturikiinnitys 10:lle Hiidenmaalle Triigi-Sõru lauttalinja Varaukset +372 452 4444 www.laevakompanii.ee 5 17
KaarmaN KUNTA 14 15 luomusaippuan tuotanto maatilalla saippuanvalmistuksen työtuvat (tilauksesta) taide- ja käsityökauppa (luottokortit hyväksytään) puutarhakahvila (luomu alkupalat ja juomat) avoinna joka päivä 10.00.-18.00 1. kesäkuuta-31. elokuuta soap@goodkaarma.com, puh +372 53484006, Kaarman kunta, Kuken kylässä, Saarenmaa www.goodkaarma.com ASTEN DOLOMIIDIN TYÖPAJA Avattu ympäri vuoden kesäkuu-elokuu Ti-La 11-16 syyskuu-toukokuu etukäteen varatessa Kaarman kunta, Aste, Võhma mnt 4, Saarenmaa 93701 +372 452 0450 www.kaarma.ee Kesällä 2008 avataan työpaja 16 17 18 HARE KOTIMAJOITUS RUUSI TALU Avoinna toukokuu-marraskuu Kaarman kunta, Asukülan kylässä, Saarenmaa 93717 +372 459 5137, +372 501 8985, +372 522 0329 ruusi@ruusi.com www.ruusi.com GPS 22 33 13 E, 58 21 21 N 11 KADAKAN VILLA Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Upan kylässä, Saarenmaa 93857 +372 455 4524, +372 523 5737, +372 507 7294 ylle.torn@mail.ee GPS 22 32 40 E, 58 17 19 N JURNAN MATKAILUMAATILA Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Upan kylässä, Saarenmaa 93857 +372 452 1919, +372 527 0700 info@jurna.ee www.saaremaa.ee/jurna GPS 22 32 43 E, 58 17 32 N 18+ 20 19 20 21 TÕNISEN LOMATALO Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Lilbin kylässä, Tõnisen talo, Saarenmaa 93853 +372 510 3477 info@tonisetalu.ee www.tonisetalu.ee GPS 22 34 24 E, 58 17 14 N SUUREN TÖLLUN VAPAA-AIKA KESKUS Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Lilbin kylässä, Saarenmaa 93853 +372 454 5404 suurtoll@suurtoll.ee www.suurtoll.ee GPS 22 32 97 E, 58 17 04 N KALAMAJAN VIERASTALO Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Lahekülan kylässä, Saarenmaa 93873 +372 5198 7169, +372 522 0913 sjskalamaja@hot.ee www.sjs.ee 24 h 16 69 10+ 18
Kuressaare-Nasva 7 km 22 23 24 ARINAN LOMATALO Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Nasva, Ülejõe 1, Saarenmaa 93872 +372 454 4162, +372 5669 1942 arinabb@hot.ee, www.arinabb.ee GPS 22 22 82 E, 58 13 76 N KAJU OMAKOTITALO Avoinna toukokuu-syyskuu Kaarman kunta, Nasva, Saarenmaa 93872 +372 454 4128, +372 509 3533 info@kaju.ee www.kaju.ee GPS 22 23 11 E, 58 13 61 N VÄSTRIKUN LOMATALO Avoinna ympäri vuoden Kaarman kunta, Nasva, Saarenmaa 93872 +372 454 4180, +372 507 6982 vastriku@hot.ee www.saaremaa.ee/vastriku GPS 22 22 40 E, 58 13 41 N 10+ 4+8+4 14+ 7 8 25 ROMANTIIKKAPAKETTI kahdelle Majoitus 2 yöksi Aamiainen Tervetuliaismalja Huoneessa hedelmävalikoima ja kuohuviini 2 lounasta Thalassosauna 2 tuntia Suklaahieronta (kahdelle ) 60 min. Punaviini- tai maitokylpy (kahdelle ) 20 min. Mändjalassa sijaitseva mäntymetsän, meren kohinan sekä puhtaan ja koskemattoman hiekkarannan ympäröimä hotelli Saarenmaa on todellinen helmi. *** hotellissa on 41 huonetta joko metsä-tai merinäköalalla. Myös allergia ja invahuoneita. Merenpuoleisissa huoneissa on parveke. Laaja valikoima rentouttavia vartalonhoitoja (hieronnat ja kylvyt), suolakamari. Thalasso saunaosastolla 4 erilaista saunaa. Parkkipaikalla videovalvonta. Kärlan kunta Mändjala 93891, Kaarman kunta, Saarenmaa puh +372 454 4100, faksi +372 454 4106, GSM +372 505 8272 saarehotell@saaremaa.ee, www.saarehotell.ee, www.hotellsaaremaa.eu 27 26 KARUJÄRVEN LEIRINTÄALUE Avoinna toukokuu-syyskuu Kärlan kunta, Paiküla, Saarenmaa 93562 +372 454 2181, +372 454 2034 www.karujarve.ee GPS 22 13 90 E, 58 22 69 N 80+ Karujärvi 19
MUSTJALAN KUNTA 28 29 HYVÄ TIETÄÄ Suurimpia nähtävyyksiä ovat Saarenmaan korkein rantatörmä Pangan rantatörmä, Tagarannan hyvin säilynyt kalastajakylä sekä Tuiun kylästä itään sijaitseva muinainen raudansulatuspaikka. Mustjalan huipputapahtuma on jokavuotinen Mustjalan Musiikki-festivaali. Myös Ninasen kylässä sijaitsevat tuulimyllyistä rakennetut nuket - Piret ja Tõll ovat suosittuja. Ninasen niemimaalla sijatsee Saarenmaan satama. Mustjalan Luontokeskus-info Avoinna 15.5-15.9, Ma-Su klo 10-18 +372 457 9737, +372 503 2762 mustjala.looduskeskus@rmk.ee www.rmk.ee Ninasen rantatörmällä on vierailijoille avattu lintubongaustorni. 30 31 32 NINASEN LOMAKYLÄ Avoinna toukokuu-syyskuu Mustjalan kunta, Tagarannan kylässä, Saarenmaa 93616 +372 5354 4379 info@ninase.ee www.ninase.ee SAARE SANDWICH (Saarenmaan satamassa) Avoinna kesäkuu-elokuu Mustjalan kunta, Ninasen kylässä, Saarenmaa 93613 +372 5354 4379 info@ninase.ee GPS 22 14 04 E, 58 32 19 N 33 34 35 KOOLI KOPLI B&B Avoinna kesäkuu-elokuu Mustajalan kunta, Vanakubja kylässä, Saarenmaa 93617 +372 5660 3228 bbkooli@saunalahti.fi www.saunalahti.fi /bbkooli GPS 22 14 05 E, 58 27 82 N 20 MUSTA JALA GALLERIA JA KÄSITYÖTUPA Avoinna toukokuu-elokuu, Ma-Su klo 11-19 Mustjalan kunta, Mustjalan kylässä, Alevi 2, Saarenmaa 93601 +372 457 9639, +372 5342 1215 GPS 22 14 07 E, 58 27 79 N 5+2 VÄRAVA MAATILAMATKAILU Avoinna toukokuu-marraskuu Mustjalan kunta, Selgasen kylässä, Saarenmaa 93642 +372 518 4814, +372 5648 3664 varava@varava.fie.ee www.varava.fie.ee GPS 22 10 50 E, 58 25 42 N 31 20
Pihtlan kunta KAALIN METEORIITTIKRAATTERIT Kaalin järven ympyrämuoto ja tehdyt tutkimukset osoittavat, että kyseessä on vuosituhansia sitten maahan iskeytyneen meteoriitin aiheuttama kraatteri. Kraatterialue on ainutlaatuinen koko Euroopassa. 37 36 MAJOITUS Aadun Matkailumaatila +372 452 9550 Jaanin Matkailumaatila +372 452 3006 Ristikivin Lomatalo +372 5665 0575 Lembrin Matkailumaatila +372 5380 8715 Aavikun Lomatalo +372 455 4632 Kõljalan Lomakylä +372 5661 5095 Nukin Lomatalo +372 5344 3689 Ula Hansun Matkailumaatila +372 504 6366 Kännu Matkailumaalaistalo +372 507 8210 PYHÄN KIRKKO Pyhän kirkossa on mielenkiintoista seurata rakennusaiheisten ajatuksien ja kaavojen muuttumista eri aikakausina eli miten kirkkoa on entisöity tulipaloja seuranneiden vuosisatojen aikana. 38 KAALIN VIERAILUKESKUS Pihtlan kunta, Kaali, Saaremaa 94143 +372 459 1182, +372 510 5393 kaali@kylastuskeskus.ee kaali.kylastuskeskus.ee GPS 22 40 32 E, 58 22 30 N Meteoriitti-liuskekivimuseo Kauppa, matkamuistoja Konferenssisali Majoitus, sauna KAALIN KROUVI Kaksi viihtyisää salia ja ulkoterassi Avoinna toukokuu-syyskuu +372 459 1182, +372 515 4205 info@kaalitrahter.ee, kaalitrahter.ee, dolomiit.kaalitrahter.ee 21
SaareNmaa 24-28 38 37 22
8-11 15-21 12-14 RMK SAARENMAAN LOMA-ALUE +372 503 2762, +372 457 9737 mustjala.looduskeskus@rmk.ee www.rmk.ee MÄNDJALAN LOMATALO Majoitus, palaverit ja tapahtumat puhkus@rmk.ee 39 MUSTJALAN LUONTOKESKUS Avoinna 15.5-15.9, Ma-Su klo 10-18 Luontokoulutusohjelmat Luonto-oppaat Näyttelyt Teemapäivät. M.RANNAN PUULAJITARHA DENDRAARIO Avoinna ympäri vuoden Infokeskus auki 15.5-15.9 Teemapäivät LAUGUN METSÄTALO Näyttely metsänvartijan työ läpi kolmen vuosisadan... Teemapäivät 23
LÄNSI-SAARENMAA KIHELKONNA LÜMANDA SALME TORGU Melkein 100-vuotias Vilsandin kansallispuisto lumoaa monipuolisuudellaan: yli sata saarta, runsaasta kasvillisuudesta tunnettu Viidumäen luonnonsuojelualue, paikalliset rannat sekä Pohjoismaissa harvinaiset orkideat. Lisäksi alueella ovat ainutlaatuiset Kihelkonnan kirkko ja kellotapuli sekä salaperäinen Sõrven Säär, Saarenmaan eteläkärki. Olipa kokemuksesi romanttinen auringonlasku tai jokasyksyisen rallin erikoiskoe, veri vetää tänne takaisin. www.saaremaa.ee 3 9 8 12 11 10 1 7 2 13 15 14 17 16 18 5 6 21 19 20 4 24
KANNATTAA TUTUSTUA! HYVÄ TIETÄÄ 1 2 KIHELKONNA Kunnan pinta-ala on 246 km2, asukkaita 1106, 1 kauppala (Kihelkonna) ja kyliä 41. www.kihelkonna.ee Kihelkonnan Matkailuneuvonta Loonan kartanossa Avoinna toukokuu-elokuu, Ma-Pe klo 9-17 +372 454 6880 SEB EÜP Postipankki Lümanda mnt.2, Kihelkonna Kauppa Kihelkonnan kauppalassa Kihelkonnan kirkon kellotapuli 3 MIHKLIN MUSEO Vikin kylässä Avoinna 15.4-30.4, Ke-Su 10-18 1.5-31.8, Mo-Su 10-18 1.09-15.10, Ke-Su 10-18 +372 454 6613 www.saaremaamuuseum.ee GPS 23 04 88 E, 58 20 98 N 4 Papissaaren satamasta venematkat Vilsandin saareen +372 520 2656, +372 5649 0503 +372 515 5100, +372 5667 1555 Uustlu värk! Kihelkonnan kunta, Abulan kylässä, Uustalun talo Kasveista maalaaminen, belgian maitolampaat, luontomatkat +372 534 30206 (Tiiu Kauber) +372 5342 1908 (Raivo Kauber) LÜMANDA Kunnan pinta-ala on 200 km2, asukkaita 950 ja kyliä 25. www.lymanda.ee Länsi-Saarenmaan naisten töiden symboli on kiviaitojen korjaaminen. SEB EÜP Postipankki Lümandan Söögimaja Avoinna kesäkuu-syyskuu, Ma-Su klo 10-22 +372 457 6493 Suurikun rantatörmä 5 Sõrven majakka 6 SALME Kunnan pinta-ala on 115 km2, asukkaita 1265, 1 kauppala (Salme ) ja kyliä 24 www.salmevald.ee Kutsu kylään Miesyhtye Punased sõstrad Sekayhtye CatVilMar www.salmevallateater.ee Sõrvemaan laulujuhlien 145. juhlavuosi 8.6.2008 Salmen rantapuistossa Hansapankin pankkiautomaatti (Salmen kauppa) SEB EÜP Postipankki Käsityötupa Huovuttaminen, kansallinen käsityö, villlan jalostaminen. Tehumardi Ohessaaren rantatörmä TORGU Kunnan pinta-ala on 16 km2, asukkaita 385 ja kyliä 22 www.torgu.ee 25
VIIDUMÄEN LUONNONSUOJELUALUE Luonnonsuojelualue perustettiin vuonna 1957. Alueen kokonaispinta-ala on 1 598 hehtaaria. Viidumäen avainsana on luonnon monipuolisuus. Nykyään täällä on havaittu noin 700 taimilajia, joiden joukossa monia suojelunalaisia harvinaisuuksia, kuten 675 suurperhoslajia, 660 sienilajia, yli 200 hämähäkkilajia, lähes 100 hautumalintulajia, yli 230 sammal- ja yli 230 jäkälälajia. Vuosina 1904-1947 toimi Viidumäellä Audakulla lepratautisairaala, joka on jättänyt Saarenmaan ihmiskohtalo-ja kulttuuritarinaan olennainen jäljen. Raunan mäen 23 metrin korkuisesta tornista avautuu mieleenpainuva näkymä yli Saarenmaan metsien. VIERAILUKESKUS on avoinna kesäkuu-elokuu joka päivä klo 10-18 +372 457 6442 saare@lk.ee Pieni vakionäyttely, 2 opintopolkua, lisätietoja. www.viidumae.ee 13 KUUSIKIN MATKAILUMAATILA Avoinna huhtikuu-lokakuu Lümandan kunta, Viidun kylässä, Saarenmaa 93343 +372 457 6345, +372 518 5906 lea.vammus@mail.ee www.hot.ee/kuusiku GPS 22 07 59 E, 58 17 19 N VILSANDIN KANSALLISPUISTO Vilsandin kansallispuiston (perustettu vuonna 1993) kokonaispinta-ala on 23 760 hehtaaria, josta mannermaata on 7 529 hehtaaria. Nykyisen kansallispuiston päänähtävyydet ovat vuonna 1910 Vilsandin majakkavahdin Artur Toomin johdosta suojelunalaisiksi otetut kuusi Vaikan kalliosaarta (Vilsandin lintuvaltio), Tarton Yliopiston vuonna 1924 perustama Harilaiun suojelualue sekä vuonna 1957 perustettu Vaikan suojelualue. Vilsandin Kansallispuiston tavoitteena on suojella Länsi-Viron saariston rannikkomaisemien luontoa ja kulttuuriperinnettä. Vilsandin Kansallipuisto on ennen kaikkea tunnettu lintuvaltiona. Alueella on nähty yli 250 erilaista lintulajia. Suojelualueen vesissä asuu runsaasti harmaahylkeitä, jotka jäättöminä talvina myös lisääntyvät paikallisilla pikkusaarilla. Kansallispuiston alueelta on löydetty lähes 600 taimilajia, joiden joukossa monia harvinaisuuksia. Vilsandin Kansallispuiston alue on tunnettu vanhasta ja monipuolisesta merikulttuurista. Täkäläiset rannikkoasukkaat ovat vuosisatojen mittaan olleet merenkulkijoita, rakentaneet laivoja ja kalastaneet. Vilsandin saarella sijaitsee vuonna 1809 rakennettu majakka. Kansallispuiston vierailukeskus sijaitsee Loonan kartanossa, jossa on ympäri vuoden avattu neuvonta ja saarten elämää kuvaava näyttely. Vierailukeskuksesta saa kattavaa tietoa kansallispuistosta. Kansallispuitossa kulkee monta tienviitoilla varustettua retkipolkua. +372 454 6880 loona@tt.ee www.vilsandi.ee 26