8. Kiinteistötoimiston kansanpuisto-osaston toimialaan kuuluvat asiat.

257 III. Kiinteistö Lautakunta. Tilitysvuokrat. Lautakunta määräsi 1 ) perusteet, joiden mukaan kaupunginvirastoilta ja laitoksilta oli perittävä vuokria niiden hallussa olevista kaupungin huoneistoista ja ehdotti 2 ) kaupunginhallitukselle miten suurina näiden perusteiden mukaan määrätyt vuokrat oli otettava talousarvioon. Halkojen hankinta. Kiinteistötoimiston talo-osaston hoidossa olevien huoneistojen lämmitykseen tarvittavien halkojen hankinta lämmityskautena 1934 35 annettiin 3 ) pelastusarmeijalle. Käyttövarat. Lautakunnan käyttövaroista myönnettiin m. m. seuraavat määrärahat: v. 1934 sattuvien autoasemapuhelimien vahinkojen korjauskustannusten suorittamiseen 1,000 markkaa 4 ); Kauppatorin maalaismyyjäin myyntipenkkien osittaista uusimista varten 600 markkaa 5 ); korvauksena Osakeyhtiö Välille tippuvan öljyn aiheuttamista vahingoista Kasarmintorin hallin kangasmyymälässä n:o 77 oleville puseroille 280 markkaa 6 ); Ford motor c:o of Finland nimisen yhtiön vuokra-alueelle Munkkisaarella johtavan viemärijohdon uusimiseen 8,000 markkaa 7 ); uuden vesipostin asettamiseen Rantatorin kauppahallin pohjoispuolelle 5,000 markkaa 8 ); sekä Suvilahdenkadun talon n:o 4 savupiipun purkamiseen 6,000 markkaa 9 ). Esityksiä kaupunginhallitukselle tehtiin m. m. asioista, jotka koskivat: Hietalahdentorilla tapahtuvan kaupan laajentamista 10 ) ja Kellosaaren lentokonehallin palo vakuuttamista n ). Lausuntoja kaupunginhallitukselle annettiin m. m. asioista, jotka koskivat: makkaratarjoilua varten vahvistetun ajan pidentämistä eräissä tapauksissa 12 ), kalajäähdyttämön rakentamista Helsinkiin 13 ), kaasulaitoksen työpajan sijoittamista v:n 1936 alusta kortteliin n:o 217 14 ), Kirstinkadun kansakoulutalon käyttöä 15 ), poliisilaitoksen siivoojattarien asumien huoneistojen vuokria 16 ) ja puutarhatuotteiden myynnin järjestämistä kokeeksi kaupungin toreilla 17 ). 8. Kiinteistötoimiston kansanpuisto-osaston toimialaan kuuluvat asiat. Maa-alueiden vuokralleanto ja luovuttaminen kansanpuistoista. Kivinokan kansanpuistossa oleva Rälläkkäniemi niminen alue ja sillä oleva kalastajatorppa vuokrattiin 18 ) voimistelu- ja urheiluseura Helsingin Ponnistukselle huhtikuun 1 p:stä lukien yhdeksi vuodeksi 1,300 markan vuokrasta. Helsingin pohjoisen seurakunnan nuorisopiirille luovutettiin 19 ) Mustasaarelta 70 m 2 :n suuruinen alue kesämajan rakentamista varten toukokuun 1 p:stä toukokuun 1 p:ään 1938 vuokratta ollen yhdistys kuitenkin ennen Kiint.lautak. 25 p. kesäk. 814. S:n9 p. heinäk. 854. 3 ) Taloj. 2 p. heinäk. 82. 4 ) Kiint.lautak. 12 p. maalisk. 288. 5 ) S:n 30 p. huhtik. 537. 6 ) S:n 4 p. kesäk. 726. 7 ) S:n 8 p. lokak. 1,137. 8 ) S:nl9 p. marrask. 1,324. 9 ) S:n26 p. marrask. 1,355. 10 ) S:n 26 p. maalisk. 353. n ) S:n 4 p. kesäk. 724. 12 ) 8:n 19 p. maalisk. 326. 13 ) S:nl4 p. toukok. 594. 14 ) S:n 22 p. toukok. 643. 15 )S:n22 p. toukok. 646. 16 ) S:n 11 p. kesäk. 758. 17 ) S:n 10 p. jouluk. 1,406. 18 ) S:n 12 p. maalisk. 294. 19 ) S:n 12 p. maalisk. 296. Kunnall. kert. 1934. 17

258 III. Kiinteistö Lautakunta. vuokrakauden loppua velvollinen kaupungin vaatimuksesta poistamaan maj an. Mustikkamaan ravintolarakennusta varten Helsingin työväentalon ravintola osakeyhtiölle vuokrattua aluetta koskevaa vuokrasopimusta pidennettiin 1 ) huhtikuun 27p:stäl936 lukien viidellä vuodella 3,000 markan vuosivuokrasta ja muuten pääasiassa entisin ehdoin ollen kuitenkin Mustikkamaan uimalaitoksen vuokraaja oikeutettu myymään virvokkeita uimalaitosta käyttäville. Kansanpuistojen ravintolat ja kioskit. Pihlajasaaren ravintolarakennus vuokrattiin 2 ) rouva B. Nylundille kesäksi 1934 10,000 markan vuokrasta, joka oli suoritettava elokuun kuluessa ja jonka suorittamisesta oli asetettava lautakunnan hyväksymä vakuus. Lisäksi oli vuokraajan kesäkuun kuluessa suoritettava edelliseltä kesältä maksamatta olevasta vuokrastaan 5,000 markkaa ja loput ; 15,000 markkaa, heinäkuun kuluessa kaikki korkoineen ja kuluineen uhalla, että vuokraoikeus ravintolarakennukseen muutoin oli heti menetetty. Lauttasaaren kioski vuokrattiin 3 ) kesän ajaksi rouva E. Bergenströmille 1,200 markan vuokrasta; vuokraaja oikeutettiin höyrylaiva H5:llä maksutta kuljettamaan kioskia varten tarvittavat tavarat Lauttasaarelle. Kaitsijanvaimo E. Tiihonen oikeutettiin 4 ) Kivinokan kansanpuistossa omistamassaan kioskissa harjoittamaan virvokkeiden myyntiä kesän aikana 600 markan maksusta. Varsasaaren kioski vuokrattiin 5 ) kesän ajaksi liikemies V. Klefströmille 700 markan vuokrasta. Kansanpuistoissa olevien ravintoloiden ja kioskien hinnastot kesäksi 1934 vahvistettiin 6 ). Kansanpuistoissa olevat huvilat. Mustikkamaan uimaranta-alueella oleva n. s. Osterin huvila vuokrattiin 7 ) Helsingin työväenyhdistykselle huhtikuun 1 p:stä lukien kolmeksi vuodeksi 2,000 markan vuosivuokrasta ehdoin, että vuokraaja kustantaisi kaikki tarpeelliset korjaukset sekä pitäisi huvilan ja sen ympäristön siistissä kunnossa. Tuurholman kansanpuiston n. s. Ramsayn huvila luovutettiin 8 ) Helsingin kaupungin sairaanhoitajattarien lepokotiyhdistykselle tammikuun 1 p:stä 1935 lukien viideksi vuodeksi vuokratta ja ehdoin, että yhdistys kustantaisi kaikki tarpeelliset sisäkorjaukset. Kansanpuistoissa harjoitettu kauppa ja muu ansiotoiminta. Kansanpuistoissa olevien valokuvauspaikkojen huutokaupassa tarjottiin 10 valokuvauspaikkaa eri kansanpuistoissa. Tehdyistä tarjouksista hyväksyi 9 ) lautakunta Korkeasaaren kahta, Mustikkamaan ja Hietarannan kahta paikkaa koskevat tarjoukset, jotka yhteensä nousivat 8,700 markkaan, mutta hylkäsi muut tarjoukset liian alhaisina. Liikemies A. Haapasalo oikeutettiin 10 ) pystyttämään Hietarannalle teltta uimapukujen ja leikkitarpeiden myyntiä varten kesäkuun 1 p:n ja syyskuun 1 p:n väliseksi ajaksi 3,500 markan maksusta. Neiti E.Eklöfille myönnettiin 11 ) oikeus kesän aikana myydä uimatarpeita ja ihovoiteita Pihlajasaarella 400 markan maksusta. Osakeyhtiö Tekalle myönnettiin 12 ) oikeus kesän aikana asettaa Hieta-!) Kiint. lautak. 29 p. lokak. 1,235. 2 ) S:n 30 p. huhtik. 544. 3 ) S:n 23 p. huhtik. 501. 4 ) S:n 23 p. huhtik. 502. 5 ) S:n 22 p. toukok. 653. 8 ) S:n 16 p. huhtik. 442. 7 ) S:n 9 p. huhtik. 399. 8 ) S:n 29 p. lokak. 1,239. 9 ) S:n 5 p. maalisk. 268. 10 ) S:n 30 p, huhtik. 542. n ) S:n 14 p. toukok. 600a. 12 ) S:n 9 p. heinäk. 864.

259 III. Kiinteistö Lautakunta. rannalle sekä Pihlajasaaren ja Mustikkamaan uimarannoille Läkerol merkinnällä varustettuja kumipalloja ehdoin, että niiden käyttö epäjärjestyksen tai muun sentapaisen syyn tähden heti voitiin kieltää. Kaitsija J. Paananen oikeutettiin 1 ) kesän aikana harjoittamaan kahvin ja virvokkeiden kauppaa Satamasaarella olevassa huvilassa 400 markan maksusta. Kansanpuistojen luovuttaminen erinäisiin tarkoituksiin. Kalliolan vapaaopiston retkeilijät, Eiran jatkoluokkien retkeilijät, Reaalilukion teinit ja Helsingin retkeilijät oikeutettiin 2 ) v:n 1934 aikana käyttämään erästä 5^2 ha: n suuruista aluetta Degerön saarella leiripaikkana ehdoin, että yhdistykset ylläpitäisivät hyvää järjestystä ja siisteyttä leiripaikalla ja noudattaisivat leiriytymisestä muissa kansanpuistoissa säädettyjä määräyksiä ja sallisivat muiden Suomen opintoretkeiiyliittoon kuuluvien yhdistysten jäsenten leiriytyä alueelle. Lisäksi olisivat leirialueen ympäristössä asuvat henkilöt oikeutetut käyttämään leirialuetta kulkutienään. Helsingin ammatillinen paikallisjärjestö oikeutettiin 3 ) elokuun 12 p:nä käyttämään Mustikkamaan urheilukenttää ja osaa sen ympäristöstä järjestämäänsä työnjuhlaa varten. Vapaauintipaikka Seurasaarelle. Lautakunta päätti 4 ), että Seurasaaren keskiosan itärannalla olevaa kallioista niemekettä, jonka edustalla on sileä kallioluoto, toistaiseksi saatiin käyttää vapaauintipaikkana. Kansanpuistojen järjestyssäännöt. Lautakunta vahvisti Korkeasaaren järjestyssäännöt 5 ), Varsasaaren kansanpuiston järjestyssäännöt 5 ), joita tarpeenmukaisesti muutettuina oli käytettävä myös Kivinokan ja Satamasaaren kansanpuistoissa, sekä Seurasaaren kansanpuiston järjestyssäännöt 6 ). Liikenne kansanpuistoihin. Lautakunta vahvisti 7 ) kansanpuistoihin liikennettä harjoittavien alusten kulku vuorot. Lautakunta päätti 8 ), että Pihlajasaaren ja Lauttasaaren kansanpuistojen linjalla oli otettava käytäntöön alennuslippujärjestelmä, jonka mukaan 10 yksinkertaiseen matkaan oikeuttava laivalippuvihko maksaisi 25 markkaa ollen myös apuveneet oikeutettuja myymään tällaisia alennuslippuja, joista kaupungille tuleva korvaus kuitenkin pysytettiin samana kuin muista lipuista eli 10 %:na. Lautakunta päätti 9 ) luovuttaa herra A. Nyholmille yksinoikeuden harjoittaa moottoriveneliikennettä linjalla Toukola Kyläsaari Kivinokka 1,000 markan maksusta. Kuljetusmaksu vahvistettiin 1: 50 markaksi aikuisilta ja 1 markaksi lapsilta. Samalla vahvistettiin liikenteessä noudatettava aikataulu ja erinäiset muut ehdot. Korkeasaaren kaukoputki. Lautakunta päätti 10 ), että Korkeasaarelle hankittu kaukoputki oli tyynellä säällä pystytettävä saaren näkötorniin ja tuulisella säällä Mineraalimäelle tai vesitorniin ja pidettävä yleisön käytettävänä kauniina päivinä syyskuun 15 p:ään asti 4 tai 5 tunnin ajan arkipäivisin j a 8 tunnin aj an pyhäpäivisin j aettuna keski- j a iltapäivän osalle. Maksu kaukoputken käyttämisestä vahvistettiin 1 markaksi 5 minuutilta. Lisäksi päätettiin kaukoputken vartijaksi ja yleisön opastajaksi palkata kielitaitoinen hen-!) Kiint. lautak. 4 p. kesäk. 729. 2 ) S:n 16 p. huhtik. 443. 3 ) S:n 22 p. toukok. 651. 4 ) S:n 18 p. kesäk. 790. 5 ) S:n 26 p. maalisk. 355 ; ks. myös Kunnall. as. kok., s. 114 ja 115. 6 ) Kiint. lautak. 23 p. huhtik. 498 ; ks. myös Kunnall. as. kok. s. 116. 7 ) Kiint.lautak. 16 p. huhtik. 446. 8 ) S:n 23 p. huhtik. 503. 9 ) S:n 23 p. huhtik. 510. 10 ) S:n 11 p. kesäk. 766.

260 III. Kiinteistö Lautakunta. kilö ja vakuuttaa kaukoputki 5,000 markan arvosta Yleisessä eurooppalaisessa vakuutusyhtiössä. Korkeasaaren eläintarha. Lautakunta päätti x ), että eläintarhaan oli ostettava kaksi ajoporoa sekä niille valjaat ja ajovälineet. Huviajelusta näillä poroilla oli perittävä 3 markkaa hengeltä aikuisilta, 5 markkaa aikuiselta ja lapselta yhteensä sekä 4 markkaa kahdelta lapselta yhteensä. Ostamalla hankittiin eläintarhaan lisäksi 3 karhunpentua 2 ), 2 joutsenta 3 ) ja kameeli 4 ) sekä vaihtojen kautta 2 metsäkaurista 5 ) sekä sinikettu ja 2 skunkkia 6 ). Korkeasaaren eläintarhan aasi ajoneuvoineen luovutettiin 7 ) Helsingin piirin Lotta Svärd järjestön käytettäväksi sen Kaivopuistossa toukokuun 19 21 p:nä järjestämää lastenjuhlaa varten ehdoin, että kaupunki saisi 75 % siellä toimeenpantujen huviajeluiden nettotulosta. Vielä päätettiin 8 ) lainata aasi Suomalainen ooppera osakeyhtiölle muutamia lokakuussa toimeenpantavia oopperanäytäntöjä varten ehdoin, että yhtiö korvaisi kaikki kuljetuskustannukset. Urheilukentät. Lautakunta päätti 9 ), että Eläintarhan urheilukentän vuokraamisesta pääsymaksullisia kansallisia kilpailuja ja näytöksiä varten on kannettava 300 markkaa yhden päivän, 500 markkaa kahden päivän ja 700 markkaa kolmen peräkkäisen päivän kilpailuista sekä kansainvälisistä vastaavasti 400, 700 ja 1,000 markkaa. Kaupungin Eläintarhan urheilukentällä omistamat pukusuojat vuokrattiin 10 ) ja mainittu kenttä sekä eräät muut urheilukentät luovutettiin kilpailutarkoituksia varten eri urheilujärjestöille. Kaupungin puistojen ja kansanpuistojen luovuttaminen kilpailu- tai näytöstilaisuuksia varten. Helsingin Toverit oikeutettiin n ) syyskuun 9 p:nä ja Helsingin Kisa-Veikot lokakuun 7 p:nä järjestämään Kaivopuistossa maratonjuoksukilpailut ehdoin, että mainitut yhdistykset suorittaisivat kilpailuista kaupungille 5 % pääsylippujen bruttotulosta, kuitenkin vähintään 500 markkaa ja huolehtisivat hyvästä järjestyksestä kilpailujen aikana ja korvaisivat kaupungille mahdollisen vahingon. Lautakunta oikeutti 12 ) Helsingin moottoriveneklubin toimeenpanemaan elokuussa moottorivenekilpailun Kaivopuiston, Harakan ja Särkän välisellä alueella ehdoin, että järjestäjä suorittaisi kaupungille 5 % bruttotuloista, kuitenkin vähintään 500 markkaa. Lisäksi oikeutettiin 13 ) klubi mainittujen kilpailujen ajaksi erottamaan Eteläiseltä Uunisaarelta sen osan, joka on saaria yhdistävän sillan ja pukeutumisrakennuksen itäpuolella sekä tälle alueelle myymään aikuisille 6 markan ja lapsille 3 markan hintaisia pääsylippuja, joista Helsingfors simsällskap nimisen yhdistyksen tuli saada edellisistä 2 markkaa ja jälkimmäisistä 1 markka ja puolestaan suorittaa kaupungille korvausta saman prosenttimäärän kuin muistakin tuloistaan. Helsingin moottorimiehet oikeutettiin 14 ) huhtikuun 15 p:nä Kampin kentällä järjestämään dirt track kilpailut ehdoin, että kaupungille suoritettaisiin 10 % kilpailujen bruttotuloista, vähintään 300 markkaa. Kiint. lautak. 22 p. tammik. 98. 2 ) S:n 9 p. huhtik. 402. 3 ) S:n 11 p. kesäk. 765. 4 ) S:n 17 p. jouluk. 1,437. 5 ) S:n 19 p. maalisk. 332 ja 26 p. maalisk. 358. 6 ) S:n 15 p. lokak. 1,162. 7 ) S:n 14 p. toukok. 605. 8 ) S:n 24 p. syysk. 1,082. 9 ) S:n 19 p. maalisk. 331. 10 ) S:n 12 p. maalisk. 297, 9 p. huhtik. 404 ja 30 p. huhtik. 543. n ) S:n 25 p. kesäk. 817. 12 ) S:n 25 p. kesäk. 818. 13 ) S:n 20 p. elok. 952. 14 ) S:n 9 p. huhtik. 401.

261 III. Kiinteistö Lautakunta. Suomen kilpa-autoilijat oikeutettiin 1 ) syyskuun 2 p:nä ja joulukuun 9 p:nä järjestämään autojen nopeuskilpailut Käpylän raviradalla ehdoin, että kaupungille suoritettaisiin vuokraa 2,000 markkaa sekä lisäksi 5 % kilpailujen bruttotuloista, jos ne olisivat yli 25,000 markkaa ja 10 % jos ne olisivat yli 50,000 markkaa sekä että järjestäjä sitoutui enintään 2,000 markalla ottamaan osaa radan saattamiseen entiseen kuntoonsa, jos se kilpailujen aikana pahemmin rikkoontuisi. Helsingin moottorikerho oikeutettiin 2 ) lokakuun 21 p:nä järjestämään moottoripyöräkilpailut Käpylän raviradalla ehdoin, että kaupungille suoritettaisiin perusmaksuna 1,000 markkaa sekä 5 % kilpailujen 25,000 markkaan saakka nousevista bruttotuloista ja sen yli menevältä osalta 10 %. Seurasaaren leikkikentät ja Hesperian kenttä 3 ) luovutettiin heinäkuun 13 ja 14 p:ksi Finlands svenska folkdansring nimiselle yhdistykselle, Hakasalmen puiston kenttä 4 ) kesäkuun 16 ja 17 p:nä Sosialidemokraattiselle raittiusliitolle voimisteluharjoituksia ja lastenjuhlaa varten sekä Hesperian kenttä 5 ) toukokuun 28 p:nä isänmaallisen kansanliikkeen puhetilaisuutta varten. Suomen kilpa-autoilijat oikeutettiin 6 ) maaliskuun 18 p:nä järjestämään autojen nopeuskilpailut jäällä Pohjoisrannan edustalla ehdoin, että kaupungille suoritettaisiin 5 % bruttotuloista. Uimalaitokset. Lautakunta päätti 7 ) kesäksi 1934 luovuttaa Humallahden uimalaitoksen Helsingin uimareille ja Mustikkamaan uimalaitoksen Helsingin työväen uimareille ehdoin, että seurat pitäisivät uimalaitoksellaan uimakoulua, jossa koululaiset saisivat maksutonta opetusta määräajoin, jonka lisäksi poliisi- ja palomiehistölle oli varattava tilaisuus maksuttomaan uintiin. Uunisaarten uimalaitos luovutettiin 8 ) kesiksi 1934, 1935 ja 1936 Helsingfors simsällskap nimiselle yhdistykselle ehdoin, että yhdistys huolehtisi liikenteen välittämisestä saarelle, ravintolan pidosta ja järjestyksestä. Uimalaitoksen valmistuttua oli yhdistyksen lisäksi pidettävä uimakoulua. Matka- ja sisäänpääsymaksuna yhdistys oikeutettiin kantamaan aikuisilta enintään 1: 50 markkaa ja lapsilta enintään 1 markka sekä vaatteiden säilytyksestä 50 penniä. Jos sisäänpääsytulot uintikautena ylittivät 100,000 markkaa, tuli yhdistyksen luovuttaa kaupungille 10 %, jos ne ylittivät 125,000 markkaa 15 % ja jos ne ylittivät 150,000 markkaa 25 %. Seurasaaren uimalaitos vuokrattiin 7 ) kesän ajaksi rouva A. Michelssonille 1,700 markan vuokrasta. Korkeasaaren uimalaitos vuokrattiin 9 ) kesän ajaksi toimittaja L. Saarialholle 2,000 markan vuokrasta, jonka lisäksi vuokraajan oli suoritettava lisävuokraa 10 % siitä osasta tuloja, joka ylitti 15,000 markkaa sekä 20 % siitä osasta tuloja, joka ylitti 20,000 markkaa. Luistinradat. Lautakunta päätti 10 ), että maksullisista kilpailuista ja näytännöistä kaupungin alueille rakennetuilla luistinradoilla on kannettava kilpailu vuokraa seuraavasti: 1) kun bruttotulot ovat enintään 10,000 markkaa, ei mitään kilpailu vuokraa kanneta; 2) kun bruttotulot ovat yli 10,000 markkaa, mutta eivät ylitä 20,000 markkaa, kannetaan vuokraa 5 %; 3) kun bruttotulot ovat yli 20,000 markan kannetaan vuokraa 10 %. Asianomaisen Kiint. 1 au tak. 20 p. elok. 953, 17 p. syysk. 1,049 ja 26 p. marrask. 1,356. 2 ) S:n 15 p. lokak. 1,161. 3 ) S:n 19 p. helmik. 216. 4 ) S:n 29 p. tammik. 128. 5 ) S:n 28 p. toukok. 686. 6 ) S:n 12 p. maalisk. 295. 7 ) S:n 7 p. toukok. 572. 8 ) S:n 14 p. toukok. 604 ja 9 p. heinäk. 866. 9 ) S:n 7 p. toukok. 572 ja 18 p. kesäk. 791. 10 ) S:n 2 p. tammik. 24.

262 III. Kiinteistö Lautakunta. luistinseuran oli hyvissä ajoin, mikäli mahdollista jo luistinkauden alussa, ilmoitettava järjestettävistä kilpailuista ja näytöksistä kiinteistötoimiston kansanpuisto-osastolle ja viimeistään kaksi päivää kilpailujen jälkeen lähetettävä osastolle selvitys bruttotuloistaan käyttämällä tilitys kaavakkeita, joita maksutta oli saatavissa kansanpuisto-osastolta. Pääsyliput, joiden tuli olla numeroituja, oli kilpailujen järjestäjän itsensä hankittava. Helsingin yhteiskoulun ja reaalilukion urheilukerho oikeutettiin 1 ) talveksi 1934 rakentamaan luistinrata Kampin kentälle. Luistinkaudeksi 1934 35 oikeutettiin 2 ) Helsingin luistelijat rakentamaan luistinrata Kaisaniemen suurelle kentälle, Työväen luistelijat, Vesa, Kullervo ja Ponnistus yhteisesti Kallion urheilukentälle, Helsingfors skridskoklubb Johanneksen kirkon kentälle ja Kaisaniemen pienelle kentälle, Idrottsföreningen Kamraterna Väinämöisenkadun urheilukentälle sekä Helsingin yhteiskoulun ja reaalilukion urheilukerho Kampin kentälle. Alppilan hiihtomäki. Lautakunta vahvisti 3 ) Alppilan hiihtomäen kilpailuvuokran talvikautena 1934 200 markaksi päivältä ollen kilpailujen järjestäjäin itse hankittava pääsyliput, huolehdittava niiden myynnistä ja palkattava järjestysmiehet sekä kansanpuistojen isännöitsijälle annettava selonteko kilpailujen tuloista ja menoista. Kelkkamäet. Lautakunta päätti 4 ), ettei pallokentän alueella olevaa kelkkamäkeä kunnostettaisi talveksi 1934, vaan sen sijaan rakennettaisiin kelkkamäet Runebergin- ja Hesperiankadun kulmauksessa olevaan puistikkoon, Telakanpuistikkoon ja Hauhontien puistikkoon. Kaisaniemen verkkopallokentät päätettiin 5 ) vuokrata siten, että kysynnän ollessa suuremman samalle henkilölle vuokrattaisiin etukäteen ainoastaan kaksi viikkotuntia kahden viikon ajaksi tuntimaksun ollessa 15 markkaa. Sateisen sään takia pelaamasta estyneille kentän vuokraajille suoritettaisiin etukäteen maksetut kenttävuokrat takaisin vain siinä tapauksessa, että sitä vaadittaisiin viimeistään 14 päivän kuluessa sadepäivästä lukien. Kaikki kolme pelialuetta vuokrattiin Helsingin verkkopalloseuralle joka perjantai klo 18 20. Herttoniemen siirtolapuutarha. Lautakunta päätti 6 ), että Herttoniemen siirtolapuutarhan palstoja luovutettaessa oli käytettävä Kumpulan ja Vallilan siirtolapuutarhoja varten vahvistettua vuokrasopimuskaavaketta, jonka 3 :n f kohdan viimeinen lause kuitenkin oli muutettava näin kuuluvaksi: Majaa saadaan käyttää ainoastaan tilapäistä oleskelua varten sekä sitä paitsi kesäasuntona toukokuun 1 päivän ja lokakuun 15 päivän välisenä aikana. Lautakunta hyväksyi 7 ) arkkitehti M. af Schulténin laatimat tyyppipiirustukset Herttoniemen siirtolapuutarhan insuliitista rakennettavia majoja varten. Herttoniemen siirtolapuutarhayhdistys oikeutettiin 8 ) myymään virvokkeita siirtolapuutarhan alueella olevaan riihirakennukseen järjestetyssä kerhohuoneistossa iltaisin ja juhlapäivinä myymäläin sulkemisajan jälkeen. Siirtolapuutarhan alueelta vuokrattiin 9 ) Osuusliike Elannolle n. 45 m 2 :n suuruinen alue myymälärakennuksen rakentamista varten kesäkuun 1 p:stä lukien viideksi vuodeksi 2,000 markan Vuosivuokrasta. Kiint. lautak. 5 p. helmik. 154. 2 ) S:n 29 p. lokak. 1,237. 3 ) S:n 15 p. tammik. 75. 4 ) S:n 29 p. tammik. 130. 5 ) S:n 7 p. toukok. 571. 5 ) S:n 29 p. tammik. 129 ; ks. Kunnall. as. kok. v:lta 1931 s. 113. 7 ) Kiint. lautak. 5 p. helmik. 153. 8 )S:n 22 p. toukok. 655. 9 ) S:n 22 p. toukok. 657.

263 III. Kiinteistö Lautakunta. Lautakunta päätti x ), että kasteluveden pumppuamista varten tarvittava sähkövirta hankittaisiin siirtolapuutarhaan siten, että kaupungin kustannuksella vedettäisiin ja pidettäisiin kunnossa sähköjohto Hertonaisten sähköosuuskunnan sähköverkostosta kun taas Herttoniemen siirtolapuutarhayhdistys tekisi osuuskunnan kanssa sopimuksen sähkövirran hankkimisesta, perisi viljelijöiltä vesimaksut ja maksaisi sähkölaskut suoraan osuuskunnalle. Helsingin puhelinyhdistys oikeutettiin 2 ) pystyttämään puhelinkioski Herttoniemen siirtolapuutarhaan. Vallilan siirtolapuutarha. Sähkömonttööri K. Lahtiselle vuokrattiin 3 ) Vallilan siirtolapuutarhan alueelta kioskin rakentamista varten tarvittava alue kolmen kuukauden irtisanomisajoin 100 markan vuosivuokrasta. Kumpulan siirtolapuutarha. Siirtolapuutarhassa oleva paviljonkirakennus luovutettiin 4 ) Kumpulan siirtolapuutarhayhdistykselle ehdoin, että yhdistys huolehtisi rakennuksen kunnossapidosta ja hankkisi itse tarvittavan kaluston sekä luovuttaisi rakennuksen tarvittaessa Vallilan siirtolapuutarhayhdistyksen kokouksia varten. Ruskeasuon siirtolapuutarha. Lautakunta päätti 5 ), että Ruskeasuon siirtolapuutarhan rakennusten kattojen peittämiseen saataisiin käyttää icopalia päreiden sijasta. Siirtolapuutarhaneuvojan apulaiset. Siirtolapuutarhaneuvojan apulaiseksi huhtikuun 1 p:stä lukien 5 kuukaudeksi määrättiin 6 ) neiti K. Hemming 1,300 markan kuukausipalkkiosta ja harjoittelijaksi siirtolapuutarhoihin otettiin maaliskuun 7 p:stä lukien 2 kuukaudeksi neiti B. Liljelund 500 markan kuukausipalkkiosta. Käyttövarat. Lautakunta myönsi käyttövaroistaan m. m. seuraavat määrärahat: Kasarmintorin kauppahallin kattoterassin soveltuvaisuutta lasten leikkikentäksi koskevan tutkimuksen toimeenpanemiseen 1,500 markkaa 7 ); uuden moottoriveneen hankkimiseksi kiinteistötoimiston kansanpuistoosaston tarpeisiin 10,300 markkaa 8 ); sairasavun suorittamiseksi kirvesmies K. G. Sinisalolle 695: 60 markkaa 9 ); kaukoputken ostamiseksi Korkeasaarelle 1,600 markkaa 10 ); Kulosaaren ja Herttoniemen välisen sillan luona olevan merenpoukaman kunnostamiseen uimapaikaksi 1,000 markkaa 11 ); kansanpuistojen liikenteen aikatauluoppaan painattamiseen 1,500 markkaa 12 ); hyppypaikan rakentamiseksi Vallilan siirtolapuutarhan alueelle 1,500 markkaa 13 ); sairasavun suorittamiseksi siivooja T. Gustafssonille 418: 50 markkaa 14 ); Korkeasaaren puutarhurirakennuksen korjaamiseen 4,500 markkaa 15 ); sairasavun suorittamiseksi hevosmies E. Rantamäelle 234: 55 markkaa 16 ); vartijan palkkaamiseen syyskuun ajaksi Vallilan siirtolapuutarhaan 1,000 markkaa 17 ); Kumpulan ja Vallilan siirtolapuutarhojen vesijohtojen korjaamiseen 2,101:35 markkaa 18 ); Kiint. lautak. 26 p. maalisk. 356. 2 ) S:n 4 p. kesäk. 732. 3 ) S:n 23 p. huhtik. 504. 4 ) S:n 9 p. heinäk. 861. 5 ) S:n 6 p. elok. 927. 6 ) S:n 5 p. maalisk. 267. 7 ) S:n 19 p. helmik. 217. 8 ) S:n 12 p. maalisk. 293. 9 ) S:n 9 p. huhtik. 408. 10 ) S:n 22 p. toukok. 654. u ) S:n 4 p. kesäk. 730. 12 ) S:n 4 p. kesäk. 731. 13 ) S:n 9 p. heinäk. 862. 14 ) S:n 30 p. heinäk. 905. 15 ) S:n 6 p. elok.926. 16 ) S:n 27 p. elok. 976. 17 ) S:n 3 p. syysk. 1,005. 18 ) S:n 17 p. syvsk. 1,050.

264 III. Kiinteistö Lautakunta. Seurasaaren kaitsijan rakennuksen korjaamiseen 2,500 markkaa 1 ); sairasavun suorittamiseksi kirvesmies O. Hartmanille 688: 20 markkaa 2 ) sairasavun suorittamiseksi Lauttasaaren kesävartijalle U. J. Kuulalle 26:65 markkaa 3 ). Esityksiä kaupunginhallitukselle tehtiin m. m. asioista, jotka koskivat: murtomaaradan viitoittamista Eläintarhan urheilukentän läheisyyteen 4 ), poliisien ratsastusharjoituksia varten Käpylän raviradalla varatun alueen kunnostamista palloilukentäksi 5 ), Mustikkamaan uimarannan hiekoittamista 6 ), Hesperian puiston käymälöitä 7 ), siirtolapuutarhan järjestämistä Talin kartanon alueelle 8 ), leijonasuojan rakentamista Korkeasaaren eläintarhaan 9 ) sekä ruohokentän rakentamista Käpylän raviradalle 10 ). Lausuntoja kaupunginhallitukselle annettiin m. m. asioista, jotka koskivat: eläintarhanajoa* 1 ), lasten leikkikentän järjestämistä Kasarmintorille tai Kasarmintorin kauppahallin katolle 12 ), hiekan ruiskuttamista Uunisaaren rantaan 13 ) sekä ilmaisten laivalippujen jakamista kansanpuistoihin työttömille 14 ). 9. Erinäisten kiinteistölautakunnan alaisten viranhaltijain toimintakertomukset. maatalousosaston kertomus v.lta 1934 sisälsi seu- Kiinteistötoimiston raavaa: Järjestely ja tehtävät. Maatalousosasto hoiti kuten ennenkin kiinteistölautakunnan ja sen maatalousjaoston alaisena ja kiinteistötoimiston osastona Helsingin pitäjässä ja Oulunkylän kunnassa olevat kaupungin varsinaiset maanviljelystilat sekä valvoi mainitussa kunnassa ja Haagan kauppalassa olevia erinäisiä vuokralle annettuja tiloja ja tiluksia. Lisäksi kuuluivat osaston hoitoon kaupungin omistamat kaupunkiin yhdistetyllä alueella ja Kulosaaren kunnassa olevat metsät, mikäli niitä ei o-lhit erikoisesti uskottu toisten kaupungin laitosten hoitoon. Sitä paitsi kuului osaston tehtäviin osaston hoidossa olevien sorakuoppien ja laitumien sekä osittain kalastuksen j a j äidenoton valvonta. Virkailijat. Osaston vakinaisina viranhaltijoina olivat edelleen kaupunginagronoomi A.J. Tamminen, kaupunginagronoomin apulainen T. Toukomaa ja metsänvartija A. Sireeni. Sopimuspalkkaisena virkailijana toimi edelleen metsänhoitaja E. A. Sammallahti. Toiminta. Osaston toimintaa johti, kuten ennenkin, Pukinmäessä oleva toimisto, jossa virallinen vastaanottoaika oli klo 9 10. Toimistossa pidettiin pientä käteiskassaa, josta maksettiin palkat. Maatilat. Entisten tilojen lisäksi tuli kertomusvuonna osaston hoitoon maanviljelysneuvos J. Kavaleffilta ostettu Tomtbackan tila. Tilan hoitoa varten myönnettiin erikoismääräraha ja sen tilit hoidettiin erillään muista tileistä. Lisäksi kaupunki osti Aktiebolaget Botby osakeyhtiön ja Aktiebolaget Vanda-Parkstad-Puistokylä osakeyhtiön osakkeet, mutta yhtiöiden l ) Kiint.lautak. 17 p. syysk. 1,053. 2 ) S:n 8 p. lokak. 1,138. 3 ) S:n 8 p. lokak. 1,139. 4 ) S:n 30 p. huhtik. 545. 5 ) S:n 30 p. huhtik. 546. 6 ) S:n 22 p. toukok. 656. 7 ) S:n 28 p. toukok. 687., 8 ) S:n 10 p. syysk. 1,024 ja 10 p. jouluk. 1,410. 9 ) S:n 17 p. syysk. 1,052. 10 ) S:n5 p. marrask. 1,264. n ) S:n 5 p. helmik. 151. i 2 ) S:n 9 p. huhtik. 398. 13 ) S:n 7 p. toukok. 571a. 14 ) S:n 18 p. kesäk. 788.