HANA- KANAVA 1/2012 ORAS OY:n asiakaslehti ORAS OY Isometsäntie 2, PL 40 26100 RAUMA Puh. 02 83 161 Fax 02 8316 340 E-mail Info.Finland@oras.com Älyhanat kotiin! Tutustu älyhanoihin sivuilla 2 ja 4-5! Tässä Hanakanavassa mm.: Älyhanat kotiin s. 4-5 Uutuus: Kosketusvapaa älyhana Oras Vienda s. 6-7 Aino-Kaisa Saarinen rentoutuu Oras-suihkussa s. 12
HANAKANAVA Nyt on oikea hetki aloittaa kodin kylpyhuone- ja muiden saniteettitilojen kunnostaminen. Kevään kampanjointia Oras on aloittamassa kosketusvapaisiin älyhanoihin kohdistuvaa laajaa myynninedistämiskiertuetta Suomessa. Tavoitteena on luoda yhdessä asiakkaiden kanssa interaktiivinen kampanja, mikä edistää suomalaista kylpyhuonekulttuuria. Omat esittelijämme kiertävät halki Suomen ja esittelevät uusia älyhanojamme. Kampanjaa tukevat monenlaiset oheistapahtumat, kilpailut ja näyttävät myynninedistämismateriaalit. Mukana kiertueella on luonnollisesti uusin älyhanamme Oras Vienda. Lue lisää uutuudestamme sivulta 7. Älyhanat elokuvateattereissa ja lehdissä Oras panostaa kevään aikana voimakkaasti älyhanojen mainontaan. Uudet videomme näkyvät elokuvateattereissa maalishuhtikuussa, ja samaan aikaan alkaa myös lehti-ilmoittelu. Mukana on niin suurlevikkisiä yleisaikakauslehtiä, naisten lehtiä, kuin kodin sisustuslehtiä ja rakennusalan lehtiä. Viestintä suunnataan siten, että se puhuttelee monia eri käyttäjäryhmiä, vaikka pääkohderyhmänä ovatkin rakentajat ja sisustajat. Katso hauskat videot webbisivuillamme ja osallistu samalla myös kilpailuun www.oras.com 2
Älyhanat kotiin! Tämän kevään ja koko vuodenkin teemana on älyhanat kotiin. Mikä on älyhana? Onko se hana, jonka toiminta ylittää käsityskykymme? Lähes oikea tulkinta. Olemme nimenneet elektroniikkaa sisältävän tuotekategoriamme älyhanoiksi. Älyhanat ovat tuotteita, jotka itsenäisesti pitävät huolen siitä, että käyttäjä saa aina sopivan lämpöistä vettä tarvittavan määrän sekä samalla ehkäisevät turhan veden ja energian kulutuksen. Pyrimme markkinoinnin keinoin tavoittamaan tavalliset kuluttajat ja tekemään älyhanoista luonnollisen valinnan kodin eri vesipisteisiin. Valitsemalla näitä tuotteita kuluttaja varmistaa, että on tehnyt oman osansa veden- ja energian säästöjen osalta. Älyhana hoitaa loput. Haastamme itsemme ja jokaisen ammattilaisen tarjoamaan älyhanoja kotitalouksiin perinteisten vaihtoehtojen rinnalla. Tekemällä yhdessä sinnikkäästi tätä työtä ovat älyhanat kodeissa ehkä jonain päivänä yhtä arkipäiväisiä kuin Bidetta-allashana nyt. Tämäkin suomalainen standardi luotiin koko LVI-kentän yhteistyöllä 70-luvun lopussa. Aurinkoista ja kaupallista kevättä, Smarta blandare för hemmet! Vårens ja till och med hela årets tema är smarta blandare för hemmet. Vad är en smart kran? Är det en kran som helt överskrider vår fattningsförmåga? Det är en näst intill rätt tolkning. Vår produktkategori som innehåller elektronik kallar vi för smarta kranar. Smarta kranar är produkter som självmant ombesörjer att användaren alltid får lämpligt tempererat vatten och i lämplig mängd, samtidigt förhindrar den onödig förbrukning av vatten och energi. Genom marknadsföring försöker vi nu nå ut till vanliga konsumenter och vill få smarta kranar att bli ett naturligt val till hemmets vattenpunkter. Genom att välja dessa produkter försäkrar sig konsumenten om att ha gjort sin andel till sparande av vatten och energi. Resten sköts av den smarta kranen. Vi utmanar oss själva och varje proffs att bjuda ut smarta kranar till hemhushållen istället för dom traditionella. Genom att tillsammans göra detta kommer kanske smarta kranar att vara lika vardagliga som Bidetta-tvättställskran är idag. Även denna finländska standard skapades i samarbete med hela VVS-branschen i slutet av 70-talet. En solig och varm var, Marko Sundholm myyntijohtaja försäljningsdirektör 3
HANAKANAVA Oras Electra toimii kuin ajatus: kädet vain hanan alle ja miellyttävän lämpöinen vesi alkaa virrata. Hana sopii myös keittiösaarekkeen kakkoshanaksi, sillä hanan alla on runsaasti tilaa. Sarjasta on useita vaihtoehtoja saatavissa. Kuvassa Oras nro 6331F. Älyhanat kotiin Oras esitteli Kosketusvapaat hanat Euroopan LVI-markkinoille jo 1990-luvun alussa. Kahden vuosikymmenen aikana on menty iso harppaus vesikalusteissa eteenpäin. Tänä päivänä kosketusvapaa älyhana on entistä useammin todellinen vaihtoehto perinteiselle vipuhanalle, sillä vettä voi käyttää älykkäämmin kuin koskaan ennen. Runsaasti vaihtoehtoja Oraksen tuotteet käyvät jatkuvaa vuoropuhelua käyttäjien kanssa. Jokainen Orastuote on suunniteltu helpottamaan ihmisten elämää ja palvelemaan heidän tarpeitaan. Ylivertainen toimivuus yhdistettynä uudenlaisiin toiminnallisuuksiin tekevät Oras-hanoista älykkäitä unohtamatta tietenkään veden- ja energian säästöä, helppoa asen- nusta, turvallisuutta ja luotettavuutta. Tänä päivänä Oraksen älyhanavalikoima on niin laaja, että muotoiluvaihtoehdot vastaavat vaativimpienkin käyttäjien toiveita. Älyhanoilla tuntuviin veden- ja energiansäästöihin Käyttäjäystävällisyys on ekologian ohella viety Oraksen hanoissa mahdollisimman pitkälle. Älyhanojen käytön helppous auttaa omalta osaltaan pienentämään myös kodin energialaskua. Lämpimän käyttöveden osuus asuinrakennusten energian kokonaiskulutuksesta on jopa kolmannes, joten energiataloudellisten vesikalusteiden merkitys on kansantaloudellisesti huomattava. Moniko tulee ajatelleeksi, kuinka paljon vuotava hana kuluttaa vettä ja energiaa? Pisaroista kertyy nopeasti satoja Käyttäjäystävällinen Oras Ventura: hanassa on sekä kosketusvapaa että viputoiminto. Voiko hanan käyttäminen olla enää helpompaa? Oras nro 8012. litroja. Esimerkiksi hana, joka tiputtaa vettä joka toinen sekunti, kuluttaa vuorokaudessa yli 70 litraa puhdasta vettä ja millimetrin virtaamalla vuotava hana kuluttaa peräti 216 litraa vettä vuorokaudessa! Uudet hanat maksavat itsensä lyhyessä ajassa takaisin ja samalla myös hanojen käytettävyys paranee. 4
Kotitalouksissa kosketusvapaa hana tuo lisää käyttömukavuutta, turvallisuutta ja vedensäästöä. Oras Cubistassa veden lämpötilan säätäminen käy vaivattomasti hanan kyljessä olevasta lämmönsäätövivusta. Kuvassa Bidetta-malli, Oras nro 2816F. Uusi Oras Vienda sopii hienostuneen, minimalistisen muotoilun ansiosta hyvin myös moderniin sisustukseen. Oras nro 1714F. Kosketusvapaat älyhanat nostavat myös hygienian tasoa Kosketusvapaat älyhanat antavat vettä aina juuri sen verran ja sen lämpöisenä kuin käyttäjä tarvitsee - nostaen hygienian samalla uudelle tasolle. Helppoa, hygieenistä ja aina miellyttävän siistiä. Käsihygienian suuri merkitys tunnustetaan kaikkialla maailmassa, sillä bakteerit ja virukset leviävät ihmiseltä toiselle useimmiten juuri käsikosketuksen kautta. Yksinkertaisuudestaan ja tehokkuudestaan huolimatta käsien pesu on toimenpide, jonka moni tekee huolimattomasti tai jopa unohtaa kokonaan. Älyhanat tuovat tervetullutta apua ongelmiin, joita voi olla esimerkiksi perinteisen hanan avaamisessa ja sulkemisessa, ja parantavat näin käsihygieniaa. Käyttäjäystävällisyys on ekologian ohella viety Oraksen hanoissa mahdollisimman pitkälle. Kuvassa Oras Electra 6150F. Oraksen laajasta hanavalikoimasta on helppo valita sopiva älyhana myös persoonalliseen kylpyhuoneeseen. Kuvassa Stefano Giovannonin muotoilema Il Bagno Alessi One by Oras nro 8514F. 5
6 HANAKANAVA
Uusi älyhana Oras Vienda sopii myös pieneen tilaan Uutta minimalistista muotoilua edustavan kosketusvapaan Oras Vienda -hanamalliston on suunnitellut eturivin suomalaisdesignereihin kuuluva Kirsi Svärd. Hänen luomansa muotokielen ansiosta käsienpesu tuntuu suorastaan nautinnolliselta. Uusi älyhana Oras Vienda yhdistää tämän päivän ajattelun vuosikymmenien kokemukseen. Hanassa näkyy erinomaisella tavalla Oraksen käyttäjäystävällisyyden, muotoilun ja osaamisen evoluutio: hana on erittäin helppokäyttöinen, turvallinen ja vettä säästävä soveltuen hyvin niin lasten kuin ikääntyneiden jokapäiväiseen käyttöön. Oras Vienda edustaa minimalistista muotoilua Hanan muotoilu on minimalistisen tyylikäs, sillä edistyksellinen käyttötekniikka mahtuu pieneen tilaan. Uudet tekniset ratkaisut ovat vaikuttaneet suotuisasti myös kustannuksiin: uutuushana sijoittuu vipuhanojen kanssa samaan hintaluokkaan. Muotoilunsa ansiosta hana sopii hienosti myös moderniin sisustukseen ja sen ominaisuuksiin ihastuu heti ensipesulla. Turvallinen ja vettä säästävä Hanan pienen koon ja ajattoman muotoilun ansiosta uusi Oras Vienda sopii hyvin muiden jo olemassa olevien vesikalusteiden rinnalle. Selkeän muodon lisäksi käyttäjät arvostavat helppoa puhdistettavuutta. Kosketusvapaa hana on myös taloudellinen, koska se säästää veden lisäksi energiaa. Hanasta ei vahingossa tule liian kuumaa vettä, eikä hana jää vuotamaan, koska veden tulo katkeaa automaattisesti. Design Kirsi Svärd Orastakuuehdot ovat laajentuneet Tämän vuoden alusta lähtien Oras antaa viiden (5) vuoden toimivuustakuun yksityisissä kotitalouksissa käytettyjen hanojen seuraaville toiminnallisille komponenteille: vipuhanan säätöosa, magneettiventtiili, sensori ja termostaattihanan säätöosa. Käyttäjäystävällisyys on ydinasia myös kaikissa Oraksen elektronisissa älyhanoissa, jotka tekevät vedenkäytöstä entistä helpompaa, turvallisempaa ja taloudellisempaa. Kuvassa uusi Oras Vienda, Oras nro 1714F. Nämä takuuehdot myönnetään Oras-hanoille, jotka on varustettu alkuperäisillä Oras-osilla ja joita on huollettu ja käytetty tuotteen huoltoja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Hanojen ja LVI-töiden asennuksessa ja suunnittelussa on noudatettava paikallisten viranomaisten ohjeita ja lakia. Katso lisää www.oras.com 7
8 HANAKANAVA
Oras Eterna sai loistavat tulokset MTV3:n testissä Viime syys-lokakuussa Oras Eterna/Oras Natura -suihkukombinaatio osallistui MTV3:n järjestämään testiin, jossa tarkoituksena oli saada selville, miten tuote vaikuttaa suihkukäyttäytymiseen. Testiryhmään MTV3 valitsi viisi kotitaloutta Länsi-Suomen alueelta. Mukana testissä oli nelihenkinen perhe Halikosta, kaksi nelihenkistä perhettä Turusta, viisihenkinen perhe Ulvilasta sekä kolmihenkinen perhe Vanha-Ulvilasta. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää ihmisten odotuksia ja tarpeita, mitkä liittyvät läheisesti suihkuhanoihin. Samalla haluttiin saada selville, miten käyttäjäystävällisyys, veden ja energian säästö, hanan toimivuus vaikuttavat suihkukokemukseen perheen eri jäsenien keskuudessa. Alla muutamia suoria lainauksia koehenkilöiltä. Suihkuaika lyheni murto-osaan Lapsiperheissä eniten ahaa-elämyksiä aikaansai Oras Eterna -hanan Ecoledtoiminto, joka huolehtii automaattisesti sopivasta suihkuajan kestosta ja näyttää vihreällä valolla veden ja energiansäästön kannalta ihanteellisen suihkuajan. Suihkuajan loppua kohden valo alkaa vilkkua punaisena: neljään minuuttiin esisäädetty suihkuaika umpeutuu ja veden tulo katkeaa automaattisesti. Hanan/suihkusetin myötä taloutemme suihkukäyttäytyminen on muuttunut. Ennen tuli seistyä suihkun alla pitkäänkin, mutta tämän testijakson myötä turha veden valuttaminen on jäänyt pois. Ilman tätä kokemusta suihkussamme valuisi vieläkin vettä ihan turhaan! Lapset pitävät hanasta. He kilpailevat keskenään, että tuleeko heille suihkussa vihreä vai punainen valo. Vihreän valon saanut on voittaja, Juha- Pekka kertoo kokemuksista. Oras Eterna oli Juha-Pekan mielestä oivallinen vedenkulutuksen vähentämisessä. Sen ledvalot toimivat porkkanana veden säästöön ja varmasti muissakin talouksissa saisi suihkukäyttäytymisen muuttumaan ekologisemmaksi, pohti Juha- Pekka. Suihkuajat ovat meillä ainakin selkeästi lyhentyneet: ennen suihkureissu per henkilö kesti 15-20 minuuttia, nyt jää jopa alle 4 minuuttiin, joten uskon, että säästöä syntyy pitkällä juoksulla. Kyllähän se on viisihenkisessä perheessä kulutus melkoista. Ja jos säästöä syntyy näin helpolla konstilla niin hyvä niin! Lilli arvioi. Olen aina ollut tosi nopea suihkuttelija, mutta vaimo sanoi, että aika on entisestään lyhentynyt, kertoi Toni. Helppokäyttöisyys ja suihkun lämpötilan vakaana pitävä termostaatti ovat osaltaan lisänneet suihkun nautittavuutta ja samalla ekologisuutta. Hana on erittäin helppokäyttöinen. Kun painike on helppo käyttää, viitsii hanan sammuttaa ihan pienenkin hetken ajaksi, ettei tarvitse miettiä lämpötilan ja veden virtaaman uudelleen säädön hankaluutta, Paula kommentoi. Kyllä. Vain napsautus, niin suihku päällä ja lämmönsäätö vakio. Lisäksi ei tarvitse huolehtia rumasta ärsyttävästä nupikasta, jota ennen piti vetää saadakseen suihkusateen, sanoo Annika. On helpompi, ei tarvitse hakea lämpötilaa joka kerta uudestaan ja muutenkin säädellä ennen pesua, Paula arvioi. Ensimmäisen käyttökerran jälkeen lapset olivat sinut uuden hanan kanssa. Hanassa olevat valot olivat heidän mielestään siistejä. Suihkuun käytetty aika lyheni murto-osaan aiempaan käyttöön verrattuna, Lilli kertoo. Vedensäästö on huomattava ja suihkuelämys enemmän kuin osasi odottaa Oras Eternan EcoLed-painikkeesta avattavan hanan veden lämpötilan ja veden virtaaman saa helposti miellyttäväksi. Kun turvanuppi painetaan pohjaan ja käännetään samalla säädintä, hanasta saadaan haluttaessa myös kuumempaa vettä. Tällöinkään hanan ulkokuori ei kuumene. Vesi tulee juuri sopivasti ja Oras Natura -suihkun nappia painamalla saa helposti enemmän painetta esim. suihkua siivotessa. Nyt lapsikin saa heti oikean paineen, eikä suihku lorota turhaan täysillä, Annika kommentoi ominaisuutta. Suihkuhanan vedenvirtauksen/määrän säätimen symbolien puuttuminen hankaloitti aluksi ja vaati ohjekirjan käyttöä. Virtaaman/vesimäärän säätö on ihan toimiva, kun ensin oppi säätämään sitä, Juha-Pekka puolestaan sanoi. Vedensäästö on ollut huomattava ja silti suihkuelämys on paljon enemmän kuin osasin odottaa. Tämän jälkeen vaadin enemmän jatkossa muiltakin hanoilta! kiteytti Paula kokemuksensa. Positiivinen kokemus kaikin puolin! Säästöä syntyy todella helposti ja vaivattomasti sekä huomaamattomasti, tiivisti Lilli testikokemukset. Lapset pitävät hanasta. He kilpailevat keskenään, että tuleeko heille suihkussa vihreä vai punainen valo. Vihreän valon saanut on voittaja, eräs koekäyttäjistä kertoo. Kuvissa Oras Eterna. Perusrungon numero on 6375. 9
HANAKANAVA Oras Eterna yhdistää nautinnollisuuden ja ekologisuuden Uusi Oras Eterna -suihkuhana tarjoaa aivan uudenlaista iloista, mutta samalla vettä säästävää, suihkunautintoa. Hanassa on ainutlaatuinen EcoLed-painike, joka ohjaa suihkussa kävijää säästämään vettä ja energiaa huolehtimalla automaattisesti sopivasta suihkuajan kestosta ja palkitsemalla vihreällä valolla ihanteellisen suihkuajan. EcoLed-painikkeen värikkäät ja opettavat merkkivalot tekevät hanasta todella helppokäyttöisen, myös lapsille. Oras Eterna tarjoaa uudenlaista mukavuutta ja toiminnallisuutta säästäen samalla vettä ja energiaa! Suihkussa käynti ei ole koskaan ollut näin helppoa. Oras Eternan vihreä valo palkitsee sinut ihanteellisen suihkuajan päätteeksi. Oras Eterna älykästä veden säästämistä Sekä Oras Eterna että Oras Natura ovat Kirsi Svärdin muotoilemia tuotteita. Näin Oras Eterna toimii Uutta Oras Eternaa on helppo käyttää. Hana avataan EcoLed-painiketta painamalla ja sama painike toimii myös virtaaman säätimenä. Halutessasi voit säätää merkkivalot pois päältä, mutta miksi tekisit sen? Vihreän valon vilkahdus kertoo sinulle, että olet ottanut vettä säästävän, ympäristöystävällisen suihkun. Punainen valo hanaa suljettaessa kertoo, että olit suihkussa yli kaksi minuuttia ja ekologinen aika on käytetty. Suihkun aikana punainen vilkkuvalo varoittaa ajan kulumisesta jos vielä jatkat suihkuttelua, veden tulo loppuu automaattisesti. Tämä tapahtuu neljän minuutin jälkeen. Luonnollisesti voit avata suihkun uudelleen, jos kaipaat pidempää pesuaikaa. Automaattinen ammeentäyttötoiminto Kun painat Oras Eternan EcoLedpainiketta yhtäjaksoisesti neljän sekunnin ajan, vihreä merkkivalo alkaa vilkkua ja ammeentäyttö käynnistyy. Vettä valuu yhtäjaksoisesti 10 minuutin ajan. Tämän jälkeen hana sulkeutuu automaattisesti. Ammeentäyttöaikaa voit säätää helposti 1 minuutista aina 15 minuuttiin asti. Tällä tavoin voit automaattisesti täyttää erikokoisia astioita löylykiulusta ja lasten ammeesta aina suuriin kylpyammeisiin asti. Valitse suihkusetiksi Oras Natura Uudessa Oras Natura -käsisuihkussa on ainutlaatuinen ekonappi. Sitä painamalla suihkusi kuluttaa jopa 50 % vähemmän vettä ja energiaa kuin perinteiset suihkut. Tinkimättä tippaakaan suihkunautinnosta. Painat siis ekonappia ja kulutat 50 % vähemmän vettä ja energiaa. Tai käytät normaalia virtaamaa, jos tarvitset. Pienillä valinnoilla ja muutoksilla voi vaikuttaa omaan kulutukseensa. Lämpimän käyttöveden osuus asuinrakennuksen energiankulutuksesta on merkittävä, sillä suuri osa energiasta kuluu veden lämmittämiseen. Kun suihkusi vedenkulutus puolittuu, voit mitata hyödyn merkittävänä säästönä energiankulutuksessa ja rahassa. 10
Oras Cubista & Oras Hydra arjen luksusta Oras Cubista & Oras Hydra -yhdistelmä on moderni, tyylikäs hanakokonaisuus, joka viimeistelee kylpytilojesi näyttävyyden sekä lisää suihkukokemuksesi nautinnollisuutta. Hanayhdistelmän geometriset ja kubistiset muodot on suunnitellut Kirsi Svärd. Helppokäyttöinen Oras Cubista -termostaattihana ylläpitää tehokkaasti halutun lämpötilan veden juostessa näyttävästä Oras Hydra -yläsuihkusta (Ø 238 mm) yhtä pehmeästi ja miellyttävästi kuin vesisade. Melkein kuin suihku oikean vesiputouksen alla. Aamusi ei voisi alkaa enää paremmin. Kolme erilaista vaihtoehtoa Valittavanasi on kolme erilaista yhdistelmää. Malli no. 2892 sisältää myös Oras Hydra -käsisuihkun. Käsisuihkussa on normaalin suihkutoiminnon lisäksi vaihtoehto myös voimakkaammalle suihkulle. Toiminnon vaihdat kätevästi käsisuihkun kahvasta. Malli no. 2891 on varustettu pienellä juoksuputkella, joka on käytännöllinen sankojen tai muiden astioiden täyttämiseen vedellä. Kaikki mallit sisältävät kiinteän Oras Hydra -yläsuihkun sekä monikäyttöisen saippuatelineen. Oras Cubista & Oras Hydra nro 2892. Tuotenumero ei sisällä laippoja eikä liittimiä. Oras Eternan voittaja Järjestimme viime Hanakanavassa kilpailun, jossa kysyimme lukijoiltamme mielipiteitä lehdestämme ja ideoita lehtemme sisällön kehittämiseen. Saimmekin runsaasti mukavaa palautetta. Kiitos lukijoillemme siitä. Arvonnassa Onnetar suosi Petri Ojaa ja postitimme hänelle palkintona olleen Oras Eternan. Onnittelut vielä kerran! 11
HANAKANAVA Aino-Kaisa Saarinen: Sinnikkyydellä kohti päämäärää Tapasimme Aino-Kaisa Saarisen kahvilassa Helsingissä juuri ennen hänen lähtöään Tour de Ski -hiihtotapahtumaan. Liisa-äiti oli mukana tyttärensä autonkuljettajana. Jännitystä ilmassa? Paineet tuovat minulle energiaa kilpailusuoritukseen, osaan kanavoida ne positiivisiksi voimavaroiksi. Haluan täyttää sekä omat että myös yleisön odotukset, toteaa energinen ja aina yhtä iloisesti hymyilevä hiihtotähti. Saarisen perhe oli tuttu näky Tiirismaan maastossa Hollolassa. Eväsreput selässään pääsivät vanhempien ja isojen siskojen mukaan myös kaksoset Aino-Kaisa ja Maija. Nelivuotiaina hiihtämään oppineiden tyttöjen sukset luistivat hyvin. Maija saavutti Suomen mestaruuden ja Aino-Kaisa maailman huipun. MM-kultamitali pujotettiin hänen kaulaansa vuonna 2009. Maailmancupin osakilpailun hän on voittanut kolme kertaa. Vuoden 2010 urheilugaalassa Aino-Kaisa valittiin sekä vuoden urheilijaksi että vuoden naisurheilijaksi. Samassa gaalassa palkittiin myös vuoden sykähdyttävimpänä urheiluhetkenä 10 km:n maailmanmestaruus. Lisäksi vuoden joukkueeksi valittiin naisten viestin maailmanmestaruusjoukkue. Samassa gaalassa sain neljä palkintoa. Olin vielä ehdolla vuoden antidoping teko -kategoriassa aloittaessani dopingtestaustietojen julkaisemisen omilla sivuillani, Aino-Kaisa kertoo. Hiihtoura maailman huipulla jatkuu vahvana. Juuri päättyneen Tour de Skin kokonaiskilpailussa hän sijoittui yhdeksänneksi. Vanhemmat toimivat vuosien ajan huoltajina tyttöjen kilpailumatkoilla. Liisa-äiti muistelee, kun Aino-Kaisa osallistui 11-vuotiaana vuotta vanhempien sarjaan piirimestaruuskisoissa ja juostessaan hakemaan tavaraa autolta hän kuuli huudettavan, että Aino-Kaisa tulee jo maaliin! Hiihtäessään kisan voittajaksi vanhanaikaisessa lämmittelyasussa, ja kaaduttuaankin, Aino-Kaisa muistaa ymmärtäneensä itsekin, että hänen vauhtinsa hiihtoladulla oli omaa luokkaansa. Molemmat tytöt olivat hyviä hiihtäjiä, mutta Aino-Kaisa oli ahkerampi oli sää mikä tahansa hän ei jättänyt harjoittelua väliin, Liisa-äiti kertoo. Teksti: Marja Ahonala Kuvat: Petteri Kitti Unelmat käyvät toteen Voitto Hopeasompa-kilpailussa 14-vuotiaana osoitti lopullisesti tulevaisuuden suunnan. Päätin tuolloin, että minusta tulee vielä maailmanmestari. Tavoitteen saavuttamiseen meni 16 vuotta, sinnikkyyteni palkittiin. Lukion jälkeen hiihdosta tulikin täysipäiväinen työ. Matkapäiviä kertyy vuodessa lähes 200. Hiihto on ammattini, joka vaatii lähes kaiken ajan. On mukavaa, että puolisoni Tom maajoukkueen entisenä koripalloilijana ymmärtää urheiluuran vaatimukset. Hän on usein myös mukanani harjoitusleireillä. Teen kaiken hiihdon ehdoilla ja päivärytmini harjoitteluineen ja ruokailuineen on erittäin tarkka. Huippu-urheilijan työhön kuuluvat myös osallistuminen sponsorointitapahtumiin, haastattelut, kuvaukset ja blogi-kirjoittelu, Aino-Kaisa toteaa. Hiihdon ohella Aino-Kaisan toinenkin unelma on toteutumassa. Oma koti nousee kovaa vauhtia Hollolaan uudelle asuinalueelle. Aluksi sen piti valmistua juhannukseksi, mutta nyt vaikuttaa siltä, että ensimmäiset löylyt kotisaunassa saataisiinkin jo vapun tienoilla. Kerroimme Tomin kanssa arkkitehdille toiveemme, joiden pohjalta talo suunniteltiin. Avuksemme otimme myös sisustussuunnittelijan sekä valaistus- ja pihasuunnittelijan. Heidän ammattitaitonsa avulla uskomme, että talosta tulee harmoninen Suihkuissa Aino-Kaisaa viehätti Keski-Euroopan tyyli: hän valitsi kotiinsa neljä Oras Cubistan piiloasennustermostaattia, jotka on varustettu Oras Hydra -käsisuihkulla. 12
kokonaisuus ja että kaikki ratkaisut toimivat. Uskon myös, että suunnittelijoiden käyttö säästää sekä rahaa että hermoja, Aino-Kaisa kertoo. Tyylikkyys ja käyttövarmuus Oman kodin materiaalivalinnoissa kotimaisuudella on suuri merkitys. Suomalaisuus edustaa minulle laatua ja skandinaavista tyylikkyyttä. Vesikalusteiden valinnassa päädyimme Oras-hanoihin. Lapsuudenkodissani on aina ollut Oras-hanat, jotka ovat toimineet moitteettomasti vuosikymmenten ajan. Koska rakennamme talomme koko loppuelämämme tarpeisiin, tyylikkään muotoilun ohella ratkaisevaa on myös käyttövarmuus. Ja jos ongelmia sattuisi ilmenemään, on avun saanti helppoa ja nopeaa, hän toteaa luottavaisena. Aino-Kaisa on edennyt askel kerrallaan kohti unelmaa, joka hänellä oli jo pienenä tyttönä. Rakkaasta harrastuksesta tuli toiveammatti. Iloisin mielin hiihdon ehdoilla elävän Aino-Kaisan edessä odottavat vielä lukuisat kilpailut. Me suomalaiset seuraamme hänen ponnistelujaan maailman huippuhiihtäjien joukossa toivottaen onnea ja menestystä. Oras on mukana TOIMIVA KOTI -näyttelyssä Toimiva koti on informaatiokeskus ja näyttely, joka esittelee esteettömän ja turvallisen asumisen ratkaisuja, teknologiaa, apuvälineitä ja tuotteita. Vuosittain vaihtuva näyttely rakennetaan yhteistyössä monen alan ammattilaisen kanssa ja siinä pyritään huomioimaan mahdollisimman monenlaisia asumisen haasteita. Toimivan kodin näyttely on ainutlaatuinen toimintamalli, ja se on saanut paljon myös kansainvälistä huomiota. Ratkaisuja asumiseen Vuonna 1998 perustettu Toimiva koti on Helsingin kaupungin sosiaaliviraston yksikkö. 300 m 2 :n näyttelytilassa on kaksi esittelyasuntoa sekä muuta näyttelytilaa. Toimiva koti on saanut täksi vuodeksi World Design Capital Helsinki 2012 -statuksen. Toimiva koti on havainnollinen tutustumiskohde. Näyttelyasuinnoissa ja -tiloissa esillä olevia tuotteita ja ratkaisuja voi kokeilla. Yksittäiset kävijät voivat mennä tutustumaan näyttelyyn sen aukioloaikoina ilman ajanvarausta. Ryhmien tulee varata etukäteen käyntiinsä aika. Toimiva koti tarjoaa ideoita siitä, miten helpottaa arjen askareita tietoa esteettömän ja turvallisen asumisen ratkaisuista, teknologiasta, tuotteista ja apuvälineistä tuotteiden ja ratkaisujen esittelyä neuvontaa myös puhelimitse ja sähköpostitse koulutusta ja tapahtumia opastuksia ryhmille 13
HANAKANAVA Tallinnan Laulukenttä sai uudet upeat saniteettitilat Tallinnassa Lasnamäen rinteellä sijaitsevalla Laulukentällä vietetään maan suurimmat massatapahtumat. Siellä järjestetään rock-konsertteja, tanssitapahtumia, olutfestivaalit ja viiden vuoden välein Viron Laulujuhlat. Koko kansan kokoavat Laulujuhlat keräävät noin 25 000 joukon esiintyjiä ja 100 000 katsojaa/kuuntelijaa. Laulukenttä on ahkerassa käytössä ympäri vuoden. Suurena haasteena massatapahtumien hygienian kannalta on yleensä saniteettitilojen riittämättömyys. Tallinnassa asia rat- kaistiin rakentamalla nykyaikainen wc-talo, joka valmistui vuonna 2009. Rakennuksen suunnitteli portugalilainen arkkitehti Nuno Olivera ja rakennus tuli maksamaan noin 800.000 euroa. Koska tilat ovat etenkin massatapahtumien ajan ahkerassa käytössä valittiin allashanoiksi kosketusvapaat Oras Electra 6104 -hanat ja urinaalien huuhtelu toimii Oras Electra 6567 -hanojen avulla. Kova kulutus vaatii ehdotonta toimintavarmuutta ja hygieniaa, myös veden ja energian säästön merkitys on suuri. Tallinnan Laulukenttä on suosittu tapahtumien järjestämispaikka ja se on ahkerassa käytössä koko vuoden, kertoo hallintojohtaja Taivo Sau. Oraksen kosketusvapaat hanat olivat heti asennuksen jälkeen kovalla koetuksella, koska Laulukentällä on järjestetty niiden asentamisen jälkeen kahdesti Viron laulu- ja tanssijuhlat, nuorison laulu- ja tanssijuhlat sekä Öllesummer -olutfestivaalit, jotka ovat suuria massatapahtumia. Uudet saniteettitilat tulivat tarpeeseen ja Oraksen laadukkaat hanat ovat kestäneet erinomaisesti kovaa kulutusta, vakuuttaa hallintojohtaja Taivo Sau. Tallinnan Laulukentällä käytetään Oraksen älyhanoja. Kuvassa vasemmalla rivi urinaalin huuhtelulaitteita ja oikealla Oras Electra -älyhanoja. 14
Oras sponsoroimassa Heurekan KlimaXnäyttelyä Kaikki tiedämme, että täällä pohjoisessa vesi on lähellä eri olomuodoissa ympäri vuoden ja siksi puhtaan veden merkitys on meille kaikille erityisen tärkeää. Siksi Oras on yhtiön perustamisesta lähtien tuonut markkinoille korkealaatuisia, käyttäjäystävällisiä designtuotteita, joissa jokainen teknologinen yksityiskohta on suunniteltu edistämään veden ja energian tehokasta käyttöä. Oras haluaa jatkossakin olla mukana edistämässä suomalaisten tietoisuutta puhtaan veden merkityksestä ja kehittämässä uusia ratkaisuja, joilla vastataan yhteiseen veden ja energian säästämisen haasteeseen. Niinpä Oras on lupautunut sponsoroimaan vuoden 2012 tiedekeskus Heureka KlimaX-näyttelyä ilmastonmuutoksesta. Näyttely avataan helmikuussa 2012 ja on esillä vuoden. KLIMA X KlimaX on näyttely ilmastonmuutoksesta ja elämästä lämpenevässä maailmassa. TopBuilder-palkinto Oras Eternalle Puolassa Ekologinen ammeja suihkuhana Oras Eterna on palkittu TopBuilder-patsaalla Puolassa. Ekologinen amme- ja suihkuhana Oras Eterna on palkittu TopBuilderpatsaalla Puolassa. Oraksen tuotekokoelman uutuus palkittiin tuotteen korkeasta laadusta ja innovatiivisuudesta. Oras Eterna on ensimmäinen hana Puolassa, joka osoittaa värivalojen avulla, milloin vedenkäyttö on tehokasta ja ekologista. Palkinnot jaettiin gaala-tilaisuudessa Varsovassa 6. joulukuuta. Tämän vuoden TopBuilder-kilpailun äänestys oli järjestyksessään neljäs kuukausittain ilmestyvän Builder-lehden järjestämänä. Tämän rakennusalan tuotteita koskevan äänestyksen tarkoitus on valita kaikkein mielenkiintoisimmat ja innovatiivisimmat alalta esiin nousevat ratkaisut. Professori, TkT Leonard Runkiewicz, Rakennustutkimuksen laitoksen tieteellisen neuvoston varapuheenjohtaja ja luennoitsija Varsovan teknillisessä yliopistossa, johti raatia, joka arvioi kilpailun tuotteita laadun, teknisten parametrien sekä asuin-, liike- ja teollisuusrakennusten energian säästön ja turvallisuuden perusteella. TopBuilder-palkinto on sekä huomionosoitus teollisuudelle että selkeä osoitus siitä, että puolalaiset ovat muuttamassa asenteitaan ekologisempaan suuntaan. Me olemme ottamassa askelia kohti ekologisempia ratkaisuja kodeissamme ja työpaikoilla. Tämä on tyypillistä ajattelua Pohjoismaissa, josta Oraskin on kotoisin, mutta myös me haluamme juurruttaa ympäristöystävällistä asennetta puolalaisiin. Uskon, että tulemme onnistumaan, sanoo Marek Biały, Oras Puolan myyntijohtaja. TopBuilder on jo toinen Orakselle tänä vuonna myönnetty tunnustus. Orasbrändi sai jo aikaisemmin nimiinsä voiton Bathroom Choice of the Year 2011 -kilpailussa, jossa palkittiin Oras Hydra -suihkusetti. Tuote keräsi arvostusta erityisesti muotoilun, laadun ja innovatiivisten ratkaisujen suhteen. Lisätietoja Oras Eternan toiminnallisuudesta löydät kampanjasivulta http://www.oraseterna.com/fi 15
HANAKANAVA Palvelukortti Hyvä lukijamme! Toivomme, että ilmoitatte yhteystietojenne muutokset tällä kortilla. Tässä lehdessä olevan osoitteen avulla löydämme vanhat tietonne osoitteistostamme. Voitte myös faxata palvelukortin numeroon 02 8316 340 tai lähettää tiedot sähköpostitse osoitteella maarit.nieminen@oras.com. Osoitteeni on muuttunut En halua jatkossa Hanakanava-lehteä Olen uusi tilaaja Nimi Yritys Oras Oy maksaa postimaksun ORAS OY Maarit Nieminen Tunnus 5005530 26103 VASTAUSLÄHETYS Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Osallistu ja voita uusi älyhana Oras Vienda! Kerro meille, minkälaista älyhanaa kaipaat. Pitäisikö siinä olla uusia toimintoja? Termostaatti? Suihkulähde? Keittiön monitoimikone? Apukeittiön integroitu vesikeskus? Ammeen täyttöhana? Nyt on oivallinen tilaisuus kertoa toiveensa. Palkintona arvomme uuden Oras Vienda -älyhanan nro 1714F. Vastaa lukijakyselyymme 31.3.2012 mennessä ja olet mukana arvonnassa. Kirjemaksu Haluaisin, että hanalla olisi seuraavia ominaisuuksia: Nimi Yritys ORAS OY Arja Lempainen PL 40 26101 RAUMA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Voit vastata sähköisesti arja.lempainen@oras.com, tai faxilla: 02 8316 299, tai postitse. Laita viitteeksi Hanakanava-kysely. Älä unohda kontaktitietojasi sähköpostivastauksestasi! Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan seuraavassa Hanakanavassa. 991051FI.HK.02.2012 16