DIGITAALIKAMERA Käyttöopas Fi
Kiitämme Nikon-digitaalikameran hankkimisesta. Saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi lue kaikki ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa. Kameran asetukset Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia. Symbolit ja merkintätavat Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot: D A 0 Tämä kuvake merkitsee varoitusta, joka on luettava ennen käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi. Tämä kuvake merkitsee huomautusta, joka on luettava ennen kameran käyttöä. Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin lisätietoihin. Symbolit 1, 3, 4 ja 2 kuvaavat monivalitsimen suuntia ylös, alas, vasemmalle ja oikealle. A Turvallisuudesta Ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa lue turvallisuusohjeet kohdasta Turvallisuudesta (0 x xii).
Kameran täysipainoinen hyödyntäminen 0 ii Sisällysluettelo 0 iv s Johdanto 0 1 z Automaattitila 0 23 # t-, u-, v- ja w-tilat 0 33 b Parhaan hetken kuvaus -tila 0 41 y Kehittynyt elokuvatila 0 49 9 Liikkuva kuva -tila 0 59 t Lisää valokuvauksesta 0 63 I Lisää toistosta 0 81 Q Liitännät 0 91 o Toistovalikko 0 109 i Kuvausvalikko 0 119 g Asetusvalikko 0 159 n Tekniset lisätiedot 0 169 i
Kameran täysipainoinen hyödyntäminen Ota valokuvia laukaisimella. Valokuvia voi ottaa kaikissa tiloissa painamalla laukaisinta. Liikkuva kuva -tilassa (0 59) kamera tallentaa lisäksi lyhyen elokuvakohtauksen. Kuvaa elokuvia elokuvan tallennuspainikkeella. Elokuvia voi tallentaa painamalla elokuvan tallennuspainiketta automaatti-, kehittynyt elokuva-, t-, u-, v- ja w-tiloissa. Valitse automaattitila (0 23) perustallennukseen ja kehittynyt elokuvatila (0 49) kehittyneempien tekniikoiden käyttöön. Luo lyhytelokuvia, joissa on musiikkia. q Asenna mukana toimitettu ohjelmisto (0 91), w kopioi valokuvia ja elokuvia tietokoneelle (0 95) ja e luo lyhytelokuvia Short Movie Creator -ohjelmistolla (0 98). Katsele lyhytelokuvia teräväpiirtomuodossa. q Siirrä lyhytelokuvia kameraan (0 99) ja w liitä kamera teräväpiirtotelevisioon (0 100) HDMI-kaapelilla. ii
Lisävarusteet Laajenna valokuvausmahdollisuuksiasi hyödyntämällä laajaa vaihdettavien objektiivien, salamalaitteiden ja muiden tarvikkeiden valikoimaa (0 169). Objektiivit Salamalaitteet GPS-laitteet Kauko-ohjaimet Nikon-digitaalikameroiden ohjelmisto (saatavilla CD-levyllä) Bajonettisovittimet Langattomat mobiiliyhteyssovittimet iii
Sisällysluettelo Kameran täysipainoinen hyödyntäminen... ii Lisävarusteet...iii Turvallisuudesta... x Huomautuksia... xiii Johdanto 1 Pakkauksen sisältö... 1 Kameran osat... 2 Kameran runko... 2 Näyttö... 4 $ (näyttö)-painike... 5 Tilanvalitsin... 7 Monivalitsin... 8 & (erikoistoiminto)-painike... 9 G-painike...10 Alkuvaiheet...12 Automaattitila 23 Valokuvien ottaminen automaattitilassa...23 Kuvien katseleminen...30 Kuvien poistaminen...31 Elokuvien tallentaminen automaattitilassa...32 t-, u-, v- ja w-tilat 33 Kuvien ottaminen t-, u-, v- ja w-tiloissa...34 t Ohjelmoitu automatiikka...34 u Suljinajan esivalinta-automatiikka...35 v Aukon esivalinta-automatiikka...36 w Käsisäätö...37 Elokuvien tallentaminen t-, u-, v- ja w-tiloissa...40 iv
Parhaan hetken kuvaus -tila 41 Hidastettu näkymä... 41 Valokuvavalitsin... 44 Valokuvavalitsimella otettujen kuvien katseleminen... 47 Parhaan kuvan valitseminen...47 Kuvien poistaminen...48 Kehittynyt elokuvatila 49 HD-elokuvat... 49 Hidastus... 53 Elokuvien katseleminen... 56 Elokuvien poistaminen...57 Liikkuva kuva -tila 59 Kuvaus Liikkuva kuva -tilassa... 59 Liikkuvien kuvien näyttäminen... 62 Liikkuvien kuvien poistaminen...62 Lisää valokuvauksesta 63 Yksittäiskuva-, sarjakuvaus-, itselaukaisin- ja kauko-ohjaintilat... 63 Sarjakuvaustila...63 Itselaukaisin- ja kauko-ohjaintilat...65 Valotuksen korjaus... 68 Yhdysrakenteinen salama... 69 Salamatilan valitseminen...70 Lisävarusteena saatavat salamalaitteet... 72 Salamalaitteiden kiinnittäminen...72 Kuvien ottaminen...73 GPS-laite GP-N100... 76 GP-N100:n kiinnittäminen...76 Asetusvalikon vaihtoehdot...77 Langaton mobiiliyhteyssovitin WU-1b... 79 v
Lisää toistosta 81 Kuvan tiedot...81 Pienoiskuvien toisto...84 Kalenteritoisto...85 Toiston zoomaus...86 Kuvien poistaminen...87 Nykyisen kuvan poistaminen...87 Toistovalikko...87 Kuvien luokittelu...88 Kuvaesitykset...89 Liitännät 91 Mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen...91 Järjestelmävaatimukset...93 Kuvien näyttäminen ja muokkaaminen tietokoneella...95 Kuvien siirtäminen...95 Kuvien näyttäminen...96 Lyhytelokuvien luominen...98 Kuvien näyttäminen televisiossa...100 Teräväpiirtolaitteet...100 Valokuvien tulostaminen...102 Tulostimen liittäminen...102 Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan...103 Useiden kuvien tulostaminen...104 DPOF-tulostustilauksen luominen: tulostuksen asetus...108 Toistovalikko 109 Useiden kuvien valitseminen...111 Kuvan tarkastelu...112 Käännä pystykuvat...112 Suojaa...112 Luokittelu...112 D-Lighting...113 vi
Muuta kokoa... 114 Rajaa... 115 Muokkaa elokuvaa... 116 Vaihda teema... 117 Kuvausvalikko 119 Nollaa kuvausasetukset... 122 Valotustila... 122 Kuvanlaatu... 123 Kuvakoko... 123 Sarjakuvaus... 125 Äänetön valokuvaus... 125 Tallennettava kuvamäärä... 125 Kuvataajuus... 125 Elokuva-asetukset... 126 Elokuva ennen/jälkeen... 127 Tiedostomuoto... 128 Mittaus... 128 Valotuksen lukitus... 129 Valkotasapaino... 130 Valkotasapainon hienosäätö... 131 Esiasetus käsin... 132 ISO-herkkyys... 135 Picture Control... 136 Picture Control -säätöjen muokkaaminen... 136 Mukaut. Picture Control... 140 Muokkaa/tallenna... 140 Kortista/korttiin... 141 Autom. vääristymien korj....142 Väriavaruus...143 Aktiivinen D-Lighting... 144 HDR (laaja dynaaminen alue)... 145 vii
Kohinan väh., pitkä val....146 Kohinan väh., suuri ISO...146 Elokuvan ääniasetukset...147 Tärinänvaimennus...148 Tarkennustila...149 Käsitarkennus...151 Tarkennusaluetila...153 Tarkennuksen lukitus...154 Kasvot...156 Yhd.rak. tark.apuvalo...156 Salaman ohjaus...157 Salaman korjaus...158 Asetusvalikko 159 Nollaa alkuasetukset...160 Alusta muistikortti...161 Laukaisu muistikortitta...161 Näyttöjen kirkkaus...161 Ruudukon näyttö...162 Autom. virrankatkaisu...162 Itselaukaisin...162 Kauko-ohjain...163 Kauko-ohj. odotusaika...163 Määritä AE-L/AF-L-pain....163 AE-lukitus laukaisimella...163 Välkynnänvähennys...164 Nollaa tied. numerointi...164 Aikavyöhyke ja pvm...165 Kieli (Language)...165 Autom. kuvan kääntö...166 Pikselikartoitus...167 Laiteohjelman versio...167 viii
Tekniset lisätiedot 169 Valinnaiset lisävarusteet... 169 Hyväksytyt muistikortit... 172 Hyväksytyt Eye-Fi-kortit... 173 Virtaliitännän ja verkkolaitteen kytkeminen... 174 Varastointi ja puhdistaminen... 176 Varastointi... 176 Puhdistaminen... 176 Kameran ja akun hoito: varoitukset... 177 Käytettävissä olevat asetukset... 181 Oletusasetukset... 185 Muistikortin kapasiteetti... 186 Vianmääritys... 188 Akku/Näyttö... 188 Kuvaus (kaikki tilat)... 189 Kuvaus (t-, u-, v- ja w-tilat)... 190 Elokuvat... 190 Toisto... 191 Muuta... 191 Virheilmoitukset... 192 Tekniset tiedot... 195 Nikon 1 V2 -digitaalikamera... 195 Akun kesto... 210 Hakemisto... 211 ix
Turvallisuudesta Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla. Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla: A Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä. VAROITUKSET APidä aurinko kuva-alan ulkopuolella. Pidä aurinko kaukana kuva-alasta, kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita. Kameraan tarkentuva auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuvaalassa tai sen lähellä. AÄlä katso aurinkoa etsimen läpi. Auringon tai muun voimakkaan valolähteen katseleminen etsimen läpi saattaa heikentää näköä pysyvästi. AEtsimen diopterin säätimen käyttö: Varo ettet vahingossa osu sormellasi silmään, kun käytät etsimen diopterin säädintä niin, että silmäsi on etsimellä. AKatkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa. Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota verkkolaite ja akku heti. Varo palovammoja. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi Nikonin valtuuttamaan huoltoon. AÄlä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä. Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo. A Älä pura kameraa. Tuotteen sisällä olevien osien koskettaminen voi aiheuttaa henkilövahingon. Jos tuote toimii virheellisesti, sen saa korjata vain asiantunteva huoltoedustaja. Jos tuotteen kotelo hajoaa putoamisen tai muun onnettomuuden seurauksena, irrota akku ja/tai verkkolaite heti ja vie tuote sitten valtuutettuun Nikonhuoltoon tarkistettavaksi. A Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon. Huomaa myös, että pieniin osiin liittyy tukehtumisvaara. Jos lapsi nielee jonkin tämän laitteen osan, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. A Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan kaulaan. Kameran hihnan paneminen pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen. x
AÄlä kosketa kameraa, akkua tai laturia pitkäaikaisesti laitteiden ollessa päällä tai käytössä. Laitteen osat kuumenevat. Laitteen jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja. AÄlä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden. ANoudata varovaisuutta salaman käytössä. Kameran ja salaman käyttäminen lähellä ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa palovammoja. Salaman käyttö kuvattavan kohteen silmien lähellä voi heikentää näköä tilapäisesti. Vauvoja kuvattaessa on oltava erityisen varovainen. Salaman pitäisi olla vähintään metrin päässä kohteesta. AVältä kosketusta nestekiteisiin. Jos näyttö menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse iholle, silmiin tai suuhun. ANoudata akkujen ja paristojen käytössä riittäviä varotoimia. Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet tämän tuotteen akkuja ja paristoja: Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä akkuja tai paristoja. Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun tai yritä purkaa niitä. Varmista, että kamerasta on katkaistu virta, ennen kuin vaihdat akun tai pariston. Jos käytät verkkolaitetta, varmista että se on irrotettu pistorasiasta. Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin tai ylösalaisin. Suojaa akut ja paristot avotulelta ja voimakkaalta kuumuudelta. Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai altista niitä vedelle. Aseta liitinsuojus paikalleen akun kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai säilytä akkua tai paristoa metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa. Akut tai paristot voivat vuotaa täysin purkautuneina. Poista tyhjä akku tai paristo tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen. Kun akkua tai paristoa ei käytetä, kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja säilytä akkua tai paristoa viileässä, kuivassa paikassa. Akku tai paristo voi olla kuuma heti käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta on käytetty pitkään akku- tai paristovirralla. Ennen kuin poistat akun tai pariston, katkaise kamerasta virta ja anna akun tai pariston jäähtyä. Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen. xi
ANoudata laturin käytössä oikeita varotoimia: Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi voi ylikuumentua ja vahingoittua. Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon. Älä mene laturin lähelle ukkosen aikana. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos kätesi ovat märät. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä matkamuuntajien tai sovittimien kanssa, jotka on suunniteltu muuntamaan jännitteestä toiseen, tai DC-AC-muuntajien kanssa. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa siinä ylikuumenemista tai tulipalon. A Käytä asianmukaisia kaapeleita. Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin käyttötarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen. A CD-ROM-levyt: Ohjelmiston ja käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä ei saa toistaa CD-soittimessa. CD-ROMlevyjen toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta. xii
Huomautuksia Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai laitteistojen ja ohjelmistojen ominaisuuksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa. Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen). xiii
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta. Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta. xiv
Kopiointikieltoa koskeva huomautus Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa. Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita, valtion obligaatioita tai paikallishallinnon yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa, että kyseiset kopiot on merkitty mallikappaleiksi. Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen on kiellettyä. Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien postimerkkien tai postikorttien kopioiminen on kielletty ilman valtion myöntämää ennakkolupaa. Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain edellyttämien varmistettujen asiakirjojen kopioiminen on kielletty. Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoitukset Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia dokumentteja. Noudata tekijänoikeuksia Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten kirjojen, musiikin, maalausten, puukaiverrusten, karttojen, piirustusten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja jäljentämistä säädellään kansallisilla ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden tekemiseen tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen. Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla. Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla. xv
AVC Patent Portfolio License TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC- STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN ( AVC-VIDEO ) KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ. KATSO http://www.mpegla.com Lämpötilavaroitukset Kamera voi lämmetä käytön aikana. Tämä on normaalia eikä ole merkki viasta. Korkeissa lämpötiloissa, pitkään jatkuneen käytön jälkeen tai kun useita valokuvia on otettu peräkkäin, näyttöön voi tulla lämpötilavaroitus, minkä jälkeen kamera sammuu automaattisesti. Tämä vähentää laitteen sisäisten virtapiirien vahingoittumisvaaraa. Anna kameran jäähtyä ennen sen käytön aloittamista uudelleen. Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi laturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa. Muiden kuin Nikon-merkkisten elektronisten lisävarusteiden käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista. Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikonjälleenmyyjältä. xvi
D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti. MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN. A Kameran ja lisävarusteiden huolto Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai valtuutetulla Nikon-huoltoedustajalla yhden tai kahden vuoden välein ja huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat maksullisia). Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät kameraa ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki säännöllisesti käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet, kun viet kameran tarkastukseen tai huoltoon. A Ennen tärkeiden kuvien ottamista Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista. A Oppia ikä kaikki Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa: Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/ Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/ Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/ Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi Nikon-edustajalta. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta http://imaging.nikon.com/ xvii
xviii
s Johdanto Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat tuotteet: Monitoimiliitännän kansi BS-N3000 Rungon suojus BF-N1000 s Nikon 1 V2 -digitaalikamera AN-N1000-hihna ViewNX 2/ Short Movie Creator - CD-levy EN-EL21- litiumioniakku (jossa liitinsuojus) USB-kaapeli UC-E19 Muistikortit myydään erikseen. Takuu Käyttöohje MH-28-akkulaturi (verkkolaite toimitetaan maissa tai alueilla, joissa se on tarpeen; muoto vaihtelee myyntimaan mukaan) Objektiivi (toimitetaan vain, jos kameran mukana ostetaan objektiivipakkaus; mukana toimitetaan objektiivin etuja takasuojus) Käyttöopas-CD-levy (sisältää tämän käyttöoppaan) 1
s Kameran osat Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näyttöihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa. Kameran runko 7 8 9 10 11 18 19 6 5 4 3 2 1 12 13 6 14 20 15 17 16 1 Infrapunavastaanotin...66, 189 2 Kiinnitysmerkki...17 3 Tarkennusapuvalo... 151, 156 Itselaukaisimen merkkivalo...65 Punasilmäisyyden vähennysvalo...69 4 Virtakytkin...18 5 Laukaisin... 26, 42, 45, 51, 60 6 Kameran hihnan kiinnike...12 7 Virran merkkivalo...18 8 Elokuvan tallennuspainike... 32, 40, 50 9 Komentokiekko... 9, 30, 152 10 Tilanvalitsin...7 11 M (salama)-painike...69 12 Polttotason merkki (E)... 152 13 Kaiutin 14 Mikrofoni... 147 15 Objektiivin vapautuspainike... 203 16 Objektiivin kiinnike... 152 17 Rungon suojus... 171 18 Monitoimiliitännän kansi...72, 76 19 Monitoimiliitäntä...72, 76 20 Yhdysrakenteinen salama...69 2
Kameran runko (jatkuu) 1 2 3 4 19 18 15 14 16 5 6 7 s 17 8 9 13 12 11 10 20 21 1 Diopterin säädin... 6 2 Elektroninen etsin... 6 3 Silmätunnistin... 6 4 & (erikoistoiminto)-painike... 9 5 Näyttö...4, 5 6 Monivalitsin... 8 J (OK)-painike... 8 A (AE-L/AF-L)... 129, 155, 163 E (valotuksen korjaus)...68 M (salamatila)...70 C (sarjakuvaus/itselaukaisin)... 63, 65 7 Muistikortin merkkivalo... 16, 25 8 Akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpa... 14, 16, 174 9 Virtaliitännän kansi valinnaiselle virtaliitännälle... 175 * TA-N100-jalustasovitinta ei tueta. 10 Akkutilan/muistikorttipaikan kansi... 14, 16, 175 11 Jalustakierre * 12 O (poisto)-painike...31, 87 13 $ (näyttö)-painike...5 14 Liitännän suojus 15 G (valikko)-painike...10 16 K (toisto)-painike... 30, 47, 62 17 USB-liitäntä...79, 95 18 HDMI-miniliitäntä... 100 19 Ulkoisen mikrofonin liitäntä... 171 20 Muistikorttipaikka...14 21 Akkusalpa... 14, 16, 174 3
s Näyttö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 36 12 35 13 34 14 33 32 15 31 16 30 29 17 28 18 19 27 26 25 24 23 22 2120 1 Kuvaustila... 7 2 Valotustila... 122 Kuvan reaaliaikainen säätö...28 3 Joustavan ohjelman ilmaisin...34 4 Salamatila...69 5 Itselaukaisin/kauko-ohjaintila...63 Sarjakuvaus *... 125 6 Aktiivinen D-Lighting *... 144 7 Picture Control *... 136 8 Valkotasapaino *... 130 9 Elokuva-asetukset (HD-elokuvat) *... 126 Kuvataajuus (hidastuselokuvat) *... 125 10 Kuvakoko *... 123 11 Kuvanlaatu *... 123 12 Tarkennustila *... 149 13 Tarkennusaluetila *... 153 14 Kasvot *...27, 156 15 Tarkennusalue...24, 153 16 Tarkennusalueen haarukointi... 149 17 Salaman korjaus... 158 18 Valotuksen korjaus...68 19 Salaman valmiusilmaisin... 69, 73 20 K (näkyy, kun muistia riittää yli 1000 kuvaan)...21 * Käytettävissä vain tietonäytössä (0 5). 21 Jäljellä olevien kuvien määrä...21 Ennen puskurimuistin täyttymistä jäljellä oleva kuvamäärä...64 Valkotasapainon tallennuksen ilmaisin... 133 Kortin varoitusilmaisin... 161, 192 22 Käytettävissä oleva aika... 50, 54 23 ISO-herkkyys... 135 24 ISO-herkkyyden ilmaisin... 135 Automaattisen ISO-herkkyyden ilmaisin... 135 25 Aukko... 36, 37 26 Suljinaika... 35, 37 27 Mittaus... 128 28 Akun/pariston ilmaisin *...21 29 Äänetön valokuvaus *... 125 30 HDR... 145 31 GPS-yhteyden ilmaisin *...78 32 Eye-Fi-yhteyden ilmaisin *... 173 33 Automaattivalotuksen (AE)/ automaattitarkennuksen (AF) lukituksen ilmaisin... 129, 155 34 Mikrofonin herkkyys *... 147 35 Kulunut aika...50, 54 36 Tallennuksen ilmaisin...50, 54 4
$ (näyttö)-painike Paina $ selataksesi kuvaus- (0 4) ja toistoilmaisimia (0 81) alla olevan kuvan mukaisesti. Kuvaus Toisto $-painike s Yksinkertaistettu näyttö Kuvan perustiedot Yksityiskohtainen näyttö Kuvan tarkat tiedot Näyttö pois (ei vaikuta etsimeen; 0 6) Vain kuva 5
s A Elektroninen etsin Käytä etsintä, kun kirkas valaistus haittaa näytön näkemistä. Etsimen näyttö kytkeytyy päälle, kun laitat silmän etsimelle, ja on samanlainen kuin sivulla 4; näyttö sammuu automaattisesti. Huomaa, että näyttö saattaa sammua ja etsin kytkeytyä päälle, jos laitat sormen tai muita esineitä silmätunnistimen lähelle; vältä peittämästä tunnistinta, kun käytät näyttöä. Tarkenna näyttö käyttämällä diopterin säädintä. Kun käytät säätimiä silmän ollessa etsimellä, varo osumasta sormella tai sormenkynsillä silmään. Silmätunnistin A Rajausruudukko Rajausruudukon saa näkyviin valitsemalla Päällä asetusvalikon kohtaan Ruudukon näyttö (0 162). A Katso myös Katso lisätietoja näytön ja etsimen kirkkauden säätämisestä sivulta 161. 6
Tilanvalitsin Kamerassa on seuraavat kuvaustilat: Tilanvalitsin Automaattitila (0 23): Anna kameran valita valokuvissa ja elokuvissa käytettävät asetukset. s Kehittynyt elokuvatila (0 49): Valitse HDelokuvien valotustila tai kuvaa hidastuselokuvia. Liikkuva kuva -tila (0 59): Joka kerta kun suljin laukaistaan, kamera tallentaa valokuvan ja noin 1,6 s videoaineistoa. Kun tuloksena syntyvä Liikkuva kuva näytetään kamerassa, elokuva toistetaan hidastettuna noin 4 sekunnin pituisena, minkä jälkeen näytetään valokuva. Parhaan hetken kuvaus -tila (0 41): Valitse sulkimen laukaisuhetki, kun kohtaus toistetaan hidastettuna (hidastettu näkymä), tai anna kameran valita paras kuva sommittelun ja liikkeen perusteella (Valokuvavalitsin). t-, u-, v- ja w-tilat (0 33): Hallitse suljinaikaa ja aukkoa luodaksesi kehittyneitä valokuvatehosteita. t: Ohjelmoitu automatiikka v: Aukon esivalinta-automatiikka (0 34) (0 36) u: Suljinajan esivalintaautomatiikka (0 w: Käsisäätö (0 37) 35) 7
Monivalitsin Monivalitsinta ja J-painiketta käytetään asetusten säätämiseen ja kameran valikoissa liikkumiseen. s Monivalitsin Asetukset: A Lukitse valotus (0 129) ja/tai tarkennus (0 154). Valikossa liikkuminen: 1 Siirrä kohdistinta ylös. Valitse korostettu kohde. Asetukset: C Avaa sarjakuvauksen/ itselaukaisimen valikko (0 63). Valikossa liikkuminen: 4 Palaa edelliseen valikkoon. Asetukset: E Avaa valotuksen korjauksen valikko (0 68). Valikossa liikkuminen: 2 Valitse korostettu kohde tai avaa alivalikko. Asetukset: M Avaa salamatilan valikko (0 69). Valikossa liikkuminen: 3 Siirrä kohdistinta alas. A Monivalitsin Kohteita voi korostaa kiertämällä monivalitsinta oikealla olevan kuvan mukaisesti. 8
& (erikoistoiminto)-painike &-painikkeen avulla pääsee käyttämään kaikkia alla lueteltuja toimintoja. Paina & näyttääksesi nykyisen tilan vaihtoehdot, korosta haluamasi vaihtoehto kiertämällä komentokiekkoa ja valitse painamalla valitsinta (valinnan voi tehdä myös monivalitsimella ja J-painikkeella). &-painike s Kuvan reaaliaikainen säätö (C automaattitila; 0 28): Säädä valotusta (Kirkkauden säätö), kontrastia (Aktiivinen D-Lighting) tai syväterävyyttä (Taustan pehmennys) tai pysäytä liike tai luo liike-epäterävyyttä (Liikkeen säätö). Säätöjen vaikutuksia voi esikatsella näytöllä. Pikavalikkokäyttö (t-, u-, v- ja w-tilat; 0 33): Säädä asetuksia Mittaus, Valkotasapaino, ISO-herkkyys, Picture Control, Tarkennustila ja Tarkennusaluetila. Parhaan hetken kuvaus (u parhaan hetken kuvaus -tila; 0 43): Valitse Hidastettu näkymä tai Valokuvavalitsin. Kehittynyt elokuva (v kehittynyt elokuvatila; 0 52): Valitse teräväpiirtotallennus (HD-elokuva) tai hidastettu tallennus (Hidastus). Teema (z Liikkuva kuva -tila; 0 61): Valitse Kauneus, Aallot, Rentoutuminen tai Hellyys. Luokittelu (toistotila; 0 88): Luokittele kuvia. 9
G-painike Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvaihtoehtoja voi säätää kameran valikoiden kautta. Avaa valikot painamalla G-painiketta. s G-painike Välilehdet Valitse seuraavista valikoista: K Toistovalikko (0 109) B Asetusvalikko (0 159) C t u v w u z v Kuvausvalikko (0 119) Valikon vaihtoehdot Nykyisen valikon vaihtoehdot. Liukukytkin näyttää sijainnin nykyisessä valikossa. 10
Valikoiden käyttö Käytä monivalitsinta (0 8) valikoissa liikkumiseen. 1 Valitse valikko. Paina 1 tai 3 korostaaksesi välilehtiä ja paina 2 asettaaksesi kohdistimen korostettuna olevaan valikkoon. Monivalitsin s 2 Valitse kohta. Paina 1 tai 3 korostaaksesi valikon kohtia ja paina 2 näyttääksesi korostettuun kohtaan liittyvät vaihtoehdot. 3 Valitse vaihtoehto. Paina 1 tai 3 korostaaksesi haluamasi vaihtoehdon ja paina J valitaksesi sen. A Valikoiden käyttö Luettelon kohdat voivat vaihdella kameran asetusten mukaan. Harmaana näkyvät kohdat eivät ole käytettävissä (0 181). Poistu valikoista ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin (0 26). 11
Alkuvaiheet 1 Kiinnitä kameran hihna. Kiinnitä hihna tukevasti kameran kahteen silmukkaan. s 2 Lataa akku. Aseta akku laturiin q ja kytke laturi pistokkeeseen w. Tyhjä akku latautuu täyteen noin kahdessa tunnissa. Irrota laturi ja poista akku, kun lataus on valmis. Akku latautuu Lataus valmis A Pistokesovitin Laitteen ostomaasta tai -paikasta riippuen laturin mukana voidaan toimittaa pistokesovitin. Sovittimen muoto vaihtelee ostomaan tai -paikan mukaan. Jos pistokesovitin toimitetaan tuotteen mukana, nosta seinäpistoke ja liitä pistokesovitin oikealla olevan kuvan mukaisesti varmistaen, että pistoke on kunnolla kiinnitetty. Jos pistokesovitinta yritetään irrottaa väkisin, tuote voi vahingoittua. 12
D Akku ja laturi Lue ja noudata tämän käyttöoppaan sivuilla x xii ja 177 180 olevia varoituksia ja huomautuksia. Älä käytä akkua lämpötiloissa alle 0 C tai yli 40 C; tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa akkua tai heikentää sen suorituskykyä. Kapasiteetti voi heikentyä ja latausaika pidentyä, kun akun lämpötila on 0 C 15 C tai 45 C 60 C; akku ei lataudu, jos sen lämpötila on alle 0 C tai yli 60 C. Lataa akku niin, että ympäristön lämpötila on 5 C 35 C. Jos CHARGE (LATAUS) -merkkivalo vilkkuu nopeasti latauksen aikana, lopeta käyttö välittömästi ja vie akku ja laturi jälleenmyyjälle tai valtuutetulle Nikonhuoltoedustajalle. Älä siirrä laturia tai koske akkuun latauksen aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi saattaa hyvin harvinaisissa tapauksissa osoittaa latauksen olevan valmis, vaikka akku on vain osittain latautunut. Poista akku laturista ja aseta se uudelleen laturiin latauksen jatkamiseksi. Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota verkkojohto, kun laturi ei ole käytössä. s 13
3 Aseta akku ja muistikortti. Varmista, että akku ja kortti ovat oikein päin. Pidä oranssi akkusalpa akun avulla painettuna sivulle samalla, kun työnnät akun sisään niin, että se lukittuu, ja työnnä sitten muistikortti sisään niin, että se napsahtaa paikalleen. s Etupuoli 14
D Akkujen ja muistikorttien asettaminen ja poistaminen Sammuta kamera aina ennen kuin asetat tai poistat akun tai muistikortin. Huomaa, että akku voi olla käytön jälkeen kuuma; ole varovainen poistaessasi akkua. A Muistikorttien alustaminen Jos muistikorttia käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa tai jos kortti on alustettu toisella laitteella, valitse asetusvalikosta Alusta muistikortti ja alusta kortti noudattamalla näytölle tulevia ohjeita (0 161). Huomaa, että tämä poistaa pysyvästi kaikki kortilla olevat tiedot. Kopioi ennen jatkamista tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää. A Kirjoitussuojauskytkin Muistikorteissa on kirjoitussuojauskytkin, joka estää vahingossa tapahtuvan tietojen menettämisen. Kun kytkin on lock (lukitus) -asennossa, muistikorttia ei voi alustaa eikä kuvia voi poistaa tai tallentaa. Avaa muistikortin lukitus työntämällä kytkin kirjoita -asentoon. 16 GB Kirjoitussuojauskytkin s 15
s A Akkujen ja muistikorttien poistaminen Kun olet sammuttanut kameran, varmista että muistikortin merkkivalo (0 3) on pois päältä ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi. Poistaaksesi akun vapauta se ensin painamalla oranssia akkusalpaa nuolen osoittamaan suuntaan ja poista akku sen jälkeen käsin. Poista muistikortti painamalla korttia ensin sisäänpäin vapauttaaksesi sen (q), minkä jälkeen kortin voi poistaa käsin (w). D Muistikortit Kamera tallentaa kuvat SD-, SDHC- ja SDXC-muistikorteille (saatavilla erikseen; 0 172). Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia. Ole varovainen poistaessasi muistikorttia kamerasta. Älä poista muistikorttia kamerasta, sammuta kameraa tai irrota virtalähdettä kortin alustamisen tai tietojen tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tietojen menettämisen tai kameran tai kortin vahingoittumisen. Älä koske kortin liittimiä sormilla tai metalliesineillä. Älä taivuta tai pudota muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille. Älä purista kortin kuorta. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa korttia. Älä altista vedelle, lämmölle, korkealle kosteudelle tai suoralle auringonvalolle. Älä alusta muistikortteja tietokoneella. 16
4 Kiinnitä objektiivi. Kun objektiivi tai rungon suojus irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä. Tämän käyttöoppaan esimerkkikuvissa käytetään 1 NIKKOR VR 10 30 mm f/3.5 5.6 -objektiivia. Katso tietoa tärinänvaimennuksesta (VR) sivulta 148 ja tietoa objektiivien irrottamisesta sivulta 203. s Kiinnitysmerkki (objektiivi) Kiinnitysmerkki (kamera) Kiinnitysmerkki (objektiivi) Kohdista merkit toisiinsa, aseta objektiivi kameraan ja kierrä, kunnes objektiivi napsahtaa paikalleen. A Objektiivit, joissa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa oleva painike Objektiiveja, joissa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa oleva painike, ei voi käyttää sisäänvedettynä. Vapauta ja vedä objektiivi ulos pitämällä objektiivin putkessa oleva painiketta painettuna (q) ja kiertämällä samalla zoomausrengasta (w). Objektiivin voi vetää sisään ja zoomausrenkaan lukita painamalla objektiivin putkessa olevaa painiketta ja kiertämällä rengasta vastakkaiseen suuntaan. Varo painamasta sisäänvedettävän objektiivin putkessa olevaa painiketta, kun kiinnität tai irrotat objektiivia. 17
5 Kytke kamera päälle. Kytke kamera päälle kiertämällä virtakytkintä. Virran merkkivalo välähtää lyhyesti vihreänä, ja näyttö kytkeytyy päälle. Muista irrottaa objektiivin suojus ennen kuvaamista. s A Kameran sammuttaminen Sammuta kamera kiertämällä virtakytkintä uudelleen. Näyttö sammuu. A Automaattinen virrankatkaisu Jos mitään toimintoja ei tehdä noin minuuttiin, näytöt sammuvat ja virran merkkivalo alkaa vilkkua (automaattista näyttöjen sammumista edeltävää viivettä voi halutessaan muuttaa asetusvalikon kohdassa Autom. virrankatkaisu; 0 162). Kameran voi aktivoida uudelleen käyttämällä painikkeita, tilanvalitsinta tai muita kameran säätimiä. Jos mitään toimintoja ei tehdä noin kolmeen minuuttiin sen jälkeen kun näytöt ovat sammuneet, kamera sammuu automaattisesti. A Objektiivien kiinnittäminen ja irrottaminen Sammuta kamera aina ennen kuin kiinnität tai irrotat objektiiveja. Huomaa, että kun kamera sammutetaan, objektiivin kennon suojus sulkeutuu suojaten kameran kuvakennoa. A Objektiivit, joissa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa oleva painike Jos käytät objektiivia, jossa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa oleva painike (0 17), kamera kytkeytyy päälle automaattisesti, kun sisäänvedettävän objektiivin putken lukitus vapautetaan; jos näytössä on näkymä objektiivin läpi tai näyttö on pois päältä, kamera sammuu, kun objektiivin putki lukitaan (objektiiveilla 1 NIKKOR VR 10 30 mm f/3.5 5.6 ja 1 NIKKOR VR 30 110 mm f/3.8 5.6 laiteohjelman version on oltava 1.10 tai uudempi kameran sammuttamiseksi näytön ollessa pois päältä; tietoa objektiivin laiteohjelman päivittämisestä saat alueelliselta Nikon-verkkosivulta). 18
6 Valitse kieli ja aseta kellonaika. Kielivalintaikkuna tulee näkyviin, kun kamera kytketään päälle ensimmäisen kerran. Valitse kieli ja aseta kameran kello käyttämällä monivalitsinta ja J-painiketta (0 11). Valokuvia ei voi ottaa ennen kuin kellonaika ja päivämäärä on asetettu. s Korosta kieli painamalla 1 tai 3 ja paina J. Korosta aikavyöhyke painamalla 4 tai 2 ja paina J. Korosta päivämäärän muoto painamalla 1 tai 3 ja paina J. Valitse kohta painamalla 4 tai 2 ja muuta painamalla 1 tai 3. Kun olet valmis, paina J. Korosta kesäajan asetus painamalla 1 tai 3 ja paina J. Huomaa: Kamera käyttää 24-tuntista kelloa. Kieltä ja kellonaikaa voi muuttaa koska tahansa asetusvalikon kohdissa Kieli (Language) (0 165) ja Aikavyöhyke ja pvm. (0 165). 19
s A Kameran kello Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin kellot. Tarkista kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä uudelleen tarvittaessa. Kameran kello käyttää erillistä ladattavaa virtalähdettä, joka alkaa tarvittaessa latautua, kun pääakku asetetaan kameraan tai kun kameraan liitetään lisävarusteena saatava EP-5D-virtaliitäntä ja EH-5bverkkolaite (0 174). Kolmen päivän lataus antaa kellolle virtaa noin kuukaudeksi. Jos kameran näytölle ilmestyy käynnistettäessä viesti, joka varoittaa, että kelloa ei ole asetettu, kellon akku on tyhjentynyt ja kello on nollattu. Aseta oikea kellonaika ja päivämäärä. 20
7 Tarkista akun varaustaso ja muistikortin kapasiteetti. Tarkista akun varaustaso ja jäljellä Akun varaustaso olevien kuvien määrä näytöltä. Akun varaustaso Näyttö Kuvaus Akku täynnä tai osittain tyhjentynyt; varaustaso ilmoitetaan EI KUVAKETTA yksityiskohtaisessa Jäljellä olevat kuvat näytössä L- tai K- kuvakkeella (0 5). Akun varaus vähissä. Valmistele täyteen ladattu H akku tai valmistaudu lataamaan akku. Kuvia ei voi ottaa. Akku on lopussa; sulkimen Aseta kameraan laukaisu on estetty. Aseta täyteen ladattu akku. ladattu akku. Jäljellä olevien kuvien määrä Näytöllä ilmoitetaan, montako kuvaa muistikortille voidaan tallentaa käytössä olevilla asetuksilla (arvot yli 1000 pyöristetään alaspäin lähimpään sataan; esim. välillä 1200 ja 1299 olevat arvot ilmoitetaan merkinnällä 1,2 k). Jos näytölle tulee varoitus, joka ilmoittaa, että muisti ei riitä lisäkuville, aseta toinen muistikortti (0 14) tai poista kuvia (0 87). s 21
s 22
z Automaattitila Kuvaa valokuvia ja elokuvia. Kamera säätää asetukset automaattisesti kohteelle sopiviksi. Valokuvien ottaminen automaattitilassa 1 Valitse automaattitila. Kierrä tilanvalitsin asentoon C. z 2 Valmistele kamera. Pidä kameraa tukevasti molemmin käsin varoen peittämästä objektiivia, tarkennusapuvaloa tai mikrofonia. Käännä kameraa oikealla alhaalla olevan kuvan mukaisesti, kun otat pystysuuntaisia kuvia (muotokuvia). Suljinajat pidentyvät, kun valaistus on heikko; yhdysrakenteisen salaman (0 69) tai jalustan käyttöä suositellaan. A Käytettävissä olevat asetukset Katso tietoa automaattitilassa käytettävissä olevista asetuksista sivulta 181. 23
3 Rajaa valokuva. Sijoita kohde rajauksen keskelle. z 4 Tarkenna. Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin. Jos kohde on huonosti valaistu, tarkennusapuvalo (0 151) saattaa syttyä helpottamaan tarkennusta. Jos kamera pystyy tarkentamaan, valittu tarkennusalue näkyy vihreällä korostettuna, ja äänimerkki kuuluu (äänimerkkiä ei välttämättä kuulu, jos kohde liikkuu). Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennusalue näkyy punaisena. Katso sivu 150. Tarkennusalue 24
5 Ota kuva. Paina laukaisin kevyesti pohjaan, jolloin suljin laukeaa ja valokuva tallennetaan. Muistikortin merkkivalo syttyy, ja valokuva näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan (kuva häviää näytöltä automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoleenväliin). Älä poista muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä ennen kuin merkkivalo on sammunut ja tallennus on päättynyt. Muistikortin merkkivalo z A Usean valokuvan ottaminen peräkkäin Jos Pois on valittuna toistovalikon kohdassa Kuvan tarkastelu (0 112), voit ottaa lisää valokuvia tarkentamatta uudelleen pitämällä laukaisimen painettuna puoleenväliin kuvien välillä. 25
A Laukaisin Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoleenväliin. Ota valokuva painamalla laukaisin pohjaan. z Tarkenna: paina puoleenväliin A Automaattinen kuvausohjelman valinta Automaattitilassa kamera analysoi kohteen automaattisesti ja valitsee sopivan kuvausohjelman. Valittu kuvausohjelma näkyy näytöllä. Ota kuva: paina pohjaan Kuvausohjelman kuvake c Muotokuva: Henkilömuotokuvakohteet. d Maisema: Maisema- ja kaupunkikuvat. f Yömuotokuva: Tummaa taustaa vasten rajatut muotokuvakohteet. e Lähikuva: Kameran lähellä olevat kohteet. g Yömaisema: Heikosti valaistut maisemat ja kaupunkimaisemat. Z Automaattinen: Kohteet, jotka eivät kuulu yllä lueteltuihin ryhmiin. 26
A Zoom-objektiivin käyttö Käytä zoomausrengasta lähentääksesi kohdetta niin, että se täyttää suuremman alueen kuvasta, tai loitontaaksesi kohdetta kasvattaaksesi lopullisessa valokuvassa näkyvää aluetta (valitse lähentämiseen pidempi polttoväli objektiivin polttoväliasteikolla ja loitontamiseen lyhyempi polttoväli). Lähennä Loitonna Zoomausrengas Jos käytät lisävarusteobjektiivia, jossa on sähköisen zoomin kytkin, lähennä valitsemalla T ja loitonna valitsemalla W. Kameran lähennys- ja loitonnusnopeus vaihtelee sen mukaan, kuinka pitkälle kytkintä työnnetään. Näytön zoomausohjain ilmoittaa zoomausasennon. Zoomausohjain A Kasvotarkennus Kamera tunnistaa ja tarkentaa muotokuvakohteisiin (kasvotarkennus). Jos kohteen havaitaan katsovan kameraan, näytöllä näkyy keltainen kaksoisraja (jos tunnistettuja kasvoja on useita, enintään viisi, kamera valitsee lähimpänä olevan kohteen). Paina laukaisin puoleenväliin tarkentaaksesi keltaisen kaksoisrajan sisällä olevaan kohteeseen. Raja häviää näytöstä, jos kamera ei enää havaitse kohdetta (koska kohde esimerkiksi katsoo muualle). z 27
z Kuvan reaaliaikainen säätö Kuvan reaaliaikaisessa säädössä näet ennalta, miten kukin säätö vaikuttaa lopulliseen valokuvaan. Valitse kuvan reaaliaikainen säätö automaattitilassa painamalla & ja käyttämällä komentokiekkoa. Kierrä valitsinta korostaaksesi kohdan ja paina valitsinta näyttääksesi tehosteen. Säädä valittua kohtaa kiertämällä komentokiekkoa. Piilota kuvan reaaliaikaisen säädön säätimet painamalla uudelleen &. &-painike Komentokiekko Aktiivinen D-Lighting: Säilytä valo- ja varjoalueiden yksityiskohdat, jolloin kontrasti on luonnollinen. Lisää tehostetta Aktiivinen D-Lighting: voimakas Aktiivinen D-Lighting: matala Vähennä tehostetta 28
Taustan pehmennys: Pehmennä taustan yksityiskohtia tuodaksesi kohteen paremmin esiin tai tarkenna sekä tausta että etuala. Tarkenna taustaa Tarkka tausta Pehmennetty tausta Liikkeen säätö: Tuo kuviin liikkeen tuntua luomalla liike-epäterävyyttä liikkuviin kohteisiin tai pysäytä liike tallentaaksesi liikkuvat kohteet selkeinä. Pehmennä taustaa Pysäytä liike z Pysäytä liike Luo liike-epäterävyyttä Kirkkauden säätö: Tee kuvista kirkkaampia tai tummempia. Luo liike-epäterävyyttä Kirkkaampi Kirkkaampi Tummempi Tummempi D Kuvan reaaliaikainen säätö Kun kuvan reaaliaikainen säätö on käytössä, yhdysrakenteinen salama ja lisävarusteena saatavat salamalaitteet eivät ole käytettävissä, ja vain yksi kuva otetaan joka kerta kun laukaisin painetaan pohjaan, vaikka I olisi valittuna sarjakuvaus/itselaukaisin-valikossa. 29
Kuvien katseleminen Näytä viimeisin valokuva koko näytön kokoisena (täyskuvatoisto) painamalla K. K-painike z Näytä lisää kuvia painamalla 4 tai 2 tai kiertämällä monivalitsinta. Lähennä nykyisen kuvan keskelle kiertämällä komentokiekkoa oikealle (0 86). Loitonna kiertämällä vasemmalle. Näytä useita kuvia kiertämällä komentokiekkoa vasemmalle, kun kuva näkyy täyskuvatoistossa (0 84). Komentokiekko Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoleenväliin. A Katso myös Katso tietoa kuvan tietojen näyttämisestä ja piilottamisesta sivulta 81. Katso tietoa kuvaesityksistä sivulta 89. 30
Kuvien poistaminen Poista nykyinen kuva painamalla O. Huomaa, että kuvia ei voi palauttaa poistamisen jälkeen. 1 Näytä valokuva. Näytä valokuva, jonka haluat poistaa, edellisen sivun ohjeiden mukaisesti. 2 Paina O. Vahvistusikkuna tulee näkyviin. z O-painike 3 Poista valokuva. Paina uudelleen O poistaaksesi kuvan ja palataksesi toistoon tai paina K poistuaksesi poistamatta kuvaa. A Useiden kuvien poistaminen Toistovalikon vaihtoehtoa Poista (0 87) voi käyttää valittujen kuvien, kaikkien kuvien tai valittuina päivinä otettujen kuvien poistamiseen. 31
Elokuvien tallentaminen automaattitilassa Automaattisessa tilassa elokuvan tallennuspainikkeella voi kuvata äänielokuvia, joiden kuvasuhde on 16 : 9 (elokuvan rajaus näytetään näytöllä). Käynnistä ja lopeta tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta. z A Valokuvien ottaminen tallennuksen aikana Valokuvia voi ottaa milloin tahansa tallennuksen aikana painamalla laukaisimen pohjaan. Elokuvan tallennus ei keskeydy. A Katso myös Katso tietoa elokuvien katselemisesta sivulta 56. Elokuvan tallennuspainike 32
# t-, u-, v- ja w-tilat t-, u-, v- ja w-tilat tarjoavat eri tapoja hallita suljinaikaa ja aukkoa. Valitse tila ja säädä asetuksia tarkoituksen mukaan. Asetusten säätäminen Tiloissa t, u, v ja w alla olevia asetuksia pääsee säätämään suoraan kuvausnäytön kautta. Paina &-painiketta, kierrä komentokiekkoa korostaaksesi asetuksen ja paina valitsinta valitaksesi asetuksen. Picture Control (0 136) Valkotasapaino (0 130) Tarkennustila (0 149) # Mittaus (0 128) ISO-herkkyys (0 135) Kun asetus on valittu, sitä voi säätää kiertämällä komentokiekkoa. Paina valitsinta uudelleen tallentaaksesi muutokset ja poistuaksesi kuvaustilaan. Tarkennusaluetila (0 153) A Käytettävissä olevat asetukset Katso tietoa t-, u-, v- ja w-tiloissa käytettävissä olevista asetuksista sivulta 181. 33
# Kuvien ottaminen t-, u-, v- ja w-tiloissa t Ohjelmoitu automatiikka Tässä tilassa kamera säätää automaattisesti suljinajan ja aukon niin, että useimmissa tilanteissa saavutetaan paras mahdollinen valotus. Tilaa suositellaan tilannekuviin ja muihin tilanteisiin, joissa kameran halutaan huolehtivan suljinajasta ja aukosta. Suljinajan ja aukon yhdistelmän valitseminen Vaikka kameran valitsemalla suljinajalla ja aukolla saadaan optimaalinen tulos, voit valita myös muita yhdistelmiä, joilla saa aikaan saman valotuksen ( joustava ohjelma ). Kierrä komentokiekkoa oikealle käyttääksesi suurta aukkoa (pieni aukkoarvo), joka häivyttää taustan yksityiskohdat, tai lyhyttä suljinaikaa, joka Komentokiekko pysäyttää liikkeen. Kierrä komentokiekkoa vasemmalle käyttääksesi pientä aukkoa (suuri aukkoarvo), joka lisää syväterävyyttä, tai pitkää suljinaikaa, joka luo liikeepäterävyyttä. U näytetään, kun joustava ohjelma on käytössä. A Suljinajan ja aukon oletusasetusten palauttaminen Palauta suljinajan ja aukon oletusasetukset kiertämällä komentokiekkoa, kunnes U ei enää näy, valitsemalla jokin muu tila, kiertämällä tilanvalitsinta tai sammuttamalla kamera. Suljinajan ja aukon oletusarvot palautetaan automaattisesti, kun kamera siirtyy valmiustilaan. 34
u Suljinajan esivalinta-automatiikka Suljinajan esivalinta-automatiikassa käyttäjä valitsee suljinajan, ja kamera valitsee automaattisesti valotuksen kannalta parhaan aukon. Käytä pitkiä suljinaikoja tuodaksesi kuviin liikkeen tuntua luomalla liikkuviin kohteisiin epäterävyyttä ja lyhyitä suljinaikoja pysäyttääksesi liikkeen. Lyhyt suljinaika ( 1 /1600 s) Pitkä suljinaika (1 s) Suljinajan valitseminen Valitse lyhyempi suljinaika kiertämällä komentokiekkoa oikealle ja pidempi suljinaika kiertämällä kiekkoa vasemmalle. Valitse arvo väliltä 30 s ja 1 /4000 s. Elektroninen suljin, jonka voi ottaa käyttöön joko valitsemalla Päällä kohtaan Äänetön valokuvaus (0 125) tai valitsemalla kuvausnopeudeksi 15, 30 tai 60 kuvaa/s (0 125) sarjakuvaustilassa (0 63), tukee jopa 1 /16 000 s:n suljinaikaa; pisin elektronisella sulkimella käytettävissä oleva suljinaika on 30 s (äänetön valokuvaus) tai 1 /60 s (sarjakuvaus 15, 30 ja 60 kuvaa/s). Komentokiekko # A Sarjakuvaus Valittu suljinaika voi muuttua, kun sarjakuvaus (0 63) on käytössä. 35
v Aukon esivalinta-automatiikka Aukon esivalinta-automatiikassa käyttäjä valitsee aukon, ja kamera valitsee automaattisesti valotuksen kannalta parhaan suljinajan. Suuret aukot (pienet aukkoarvot) pienentävät syväterävyyttä häivyttäen pääkohteen takana ja edessä olevia kohteita. Pienet aukot (suuret aukkoarvot) lisäävät syväterävyyttä ja tuovat esiin taustan ja etualan yksityiskohtia. Pientä terävyysaluetta käytetään usein muotokuvissa taustan yksityiskohtien häivyttämiseen ja suuria terävyysalueita käytetään maisemakuvauksessa taustan ja etualan tarkentamiseen. # Suuri aukko (f/5.6) Aukon valitseminen Valitse pienempi aukko (suurempi aukkoarvo) kiertämällä komentokiekkoa oikealle ja suurempi aukko (pienempi aukkoarvo) kiertämällä kiekkoa vasemmalle. Pienin ja suurin arvo määräytyvät käytettävän objektiivin mukaan. Pieni aukko (f/16) Komentokiekko 36
w Käsisäätö Käsisäätöisessä valotustilassa käyttäjä ohjaa sekä suljinaikaa että aukkoa. Suljinajan ja aukon valitseminen Säädä suljinaikaa ja aukkoa valotusilmaisimen mukaan (katso alla). Suljinaika asetetaan kiertämällä komentokiekkoa oikealle lyhyemmän suljinajan valitsemiseksi ja vasemmalle pidemmän suljinajan valitsemiseksi: valitse arvo väliltä 30 s ja 1 /4000 s (30 s ja 1 /16 000 s, kun elektroninen suljin on otettu käyttöön Komentokiekko valitsemalla Päällä kohtaan Äänetön valokuvaus, tai 1 /60 s ja 1 /16 000, kun elektronien suljin on otettu käyttöön valitsemalla sarjakuvaustilassa kuvausnopeudeksi 15, 30 tai 60 kuvaa/s; 0 63, 125) tai valitse Bulb - tai Time - aikavalotus pitääksesi suljinta auki määrittelemättömän ajan pitkää valotusaikaa varten. Aukko valitaan kiertämällä monivalitsinta myötäpäivään pienemmän aukon (suurempi aukkoarvo) valitsemiseksi ja vastapäivään suuremman aukon (pienempi aukkoarvo) valitsemiseksi: valitse arvo objektiivin pienimmän ja suurimman arvon väliltä. # A Sarjakuvaus Valittu suljinaika voi muuttua, kun sarjakuvaus (0 63) on käytössä. 37