Käyt t öohj e FI C( Pesf )3523,C( Pesf )4023,CP( esf )3413,CP( esf )3813
Laitteen yleiskuvaus Sisältö 1. Laitteen yleiskuvaus... 2 1.1. Laitteen käyttötarkoitus... 2 1.2. Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus... 3 1.4. Asennusmitat... 3 1.5. Ohjeita energian säästämiseen... 3 2. Yleiset turvallisuusohjeet... 4 3. Käyttö- ja näyttöelementit... 5 3.1. Käyttö- ja ohjauselementit... 5 3.2. Lämpötilanäyttö... 5 4. Käyttöönotto... 5 4.1. Saranoiden siirtäminen... 5 4.2. Laitteen asentaminen keittiökalusteisiin. 7 4.3. Laitteen kuljettaminen... 8 4.4. Laitteen asentaminen... 8 4.5. Pakkauksen hävittäminen... 9 4.6. Laitteen liittäminen sähköverkkoon... 9 4.7. Jääkaapin käynnistäminen... 10 5. Käyttäminen... 10 5.1. Lämpötilahälytys... 10 5.2. Jääkaappi... 10 5.3. Pakastekaappi... 12 6. Huolto... 13 6.1. Sulatus... 13 6.2. Laitteen hävittäminen... 14 6.3. Lampun vaihtaminen... 14 6.4. Takuu... 15 6.5. Vianmääritys... 15 6.6. Huolto... 15 7. Toimintahäiriöt... 16 8. Laitteen poistaminen käytöstä... 17 8.1. Laitteen sammuttaminen... 17 8.2. Kun laitetta ei käytetä... 17 9. Laitteen hävittäminen... 17 1. Laitteen yleiskuvaus 1.1. Laitteen käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pitämiseen viileänä.se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, etenkään laboratorioissa ja vastaavissa toimipaikoissa. Toimintahäiriöiden vaara. Laite on mitoitettu käyttöön tietyissä ympäristölämpötiloissa ilmastoluokituksen mukaan. Ilmastoluokitus on merkitty laitteen tyyppikilpeen. Huomaa:Mikäli käyttöympäristön lämpötila ylittää laitteen ympäristöluokituksen, laitteen Ilmastoluokitus Ympäristön lämpötila SN 10 C - 32 C N 16 C - 32 C ST 16 C - 38 C T 16 C - 43 C 1.2. Vaatimustenmukaisuus Kylmäainepiirin tiiviys on tarkastettu. Laite täyttää sovellettavat turvallisuusmääräykset ja EYdirektiivit 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2009/125/EY ja 2010/30/EU. Huomautus testilaitoksille: Tämä jääkaappi on testattu voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti Jääkaappi tulee valmistella ja testata valmistajan laatimien pakkaussuunnitelmien mukaan ja tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet huomioiden. Kehitämme tuotteitamme eri tyyppien ja mallien ominaisuuksia ja toimintoja koko ajan. Tämän vuoksi pidätämme oikeuden niiden ulkomuodon, varusteiden ja teknisten ominaisuuksien muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta. Tutustu uuden laitteen kaikkiin toimintoihin lukemalla tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Käyttöohje koskee useita malleja, joten sen kuvaukset voivat poiketa jonkin verran laitteen todellisesta rakenteesta. Vain tiettyjä laitteita koskevat kappaleet on merkitty pienellä tähdellä (*). * Mallista riippuen 2
1.3. Laitteen ja varusteiden kuvaus 1.4. Asennusmitat Malli h a g e e 1 d c c 1 C3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637 C4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637 CP4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637 CPesf4023 2011 600 611 631 661 1179 606 637 CP3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637 CPesf3523 1817 600 611 631 661 1179 606 637 CP3413 1817 600 646 x 666 x 696 x 1214 x 606 637 CPesf3413 1817 600 646 x 666 x 696 x 1214 x 606 637 CP3813 2011 600 646 x 666 x 696 x 1214 x 606 637 CPesf3813 2011 600 646 x 666 x 696 x 1214 x 606 637 *Jos laitteessa ei ole välikappaleita tai niitä ei käytetä, syvyys vähentyy 3,5 cm. 1. Käyttöpaneeli 2. Voi- ja juustokotelo 3. Säädettävä ovihylly 4. Irrotettava pulloteline 5. Ovihylly 6. Vihanneslaatikot 7. Pullohylly 8. Jääkaapin kylmin alue 9. Sulamisveden poisto 10. Säädettävä hylly 11. Munateline 12. Tyyppikilpi 13. Pakastelaatikot 14. VarioSpace 15. Jääpalakuutioastia 16. Säädettävät etujalat, takana kuljetuspyörät 17. Kuljetuskahva 1.5. Ohjeita energian säästämiseen Huolehdi aina hyvästä ilmanvaihdosta Pidä laitteen ovea auki mahdollisimman lyhyen aikaa. Sijoita elintarvikkeet heti oikeille paikoilleen. Lämpimien elintarvikkeiden säilytys: anna niiden ensin viilentyä huonelämpötilaan. Pölykerrostumat lisäävät energiakulutusta. Jäähdytyslaitteisto ja laitteen takana oleva lämmönvaihtimen metalliritilä on puhdistettava kerran vuodesta pölystä. * Mallista riippuen 3
2. Yleiset turvallisuusohjeet Käyttäjään kohdistuvat vaarat: Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti toimintarajoitteisten tai liian vähäisen kokemuksen omaavien henkilöiden käyttöön (koskee myös lapsia). Riittävästi opastettuna he voivat kuitenkin käyttää laitetta, aluksi vastuullisen henkilön valvonnan alaisena. Lapsille on tähdennettävä, ettei laitteella saa leikkiä. Vikatilanteessa laitteen virransaanti katkaistaan vetämällä pistoke pistorasiasta (älä vedä johdosta) tai kiertämällä sulake irti. Korjaukset, muutokset ja virtajohdon vaihtaminen on aina annettava valmistajan tai jonkin muun ammattitaitoisen tahon tehtäväksi. Kun laite sammutetaan tai sammuu, ota aina myös pistoke pois pistorasiasta. Älä vedä laitteen johdosta. Laitteen saa asentaa ja kytkeä vain käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Säilytä käyttöohje huolellisesti ja anna se jääkaapin mukana mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Tulipalovaara! Jääkaapissa käytetty kylmäaine R 600a on ympäristölle vaaratonta, mutta palavaa. Vuotanut kylmäaine voi syttyä palamaan. Älä vahingoita kylmäainepiirin putkia. Älä käytä avotulta tai muita syttymislähteitä laitteen sisällä. Älä käytä sähkötoimisia laitteita (esim. imuria, lämmityslaitetta, jäätelökonetta) laitteen sisällä. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan: Sammuta/poista avotuli ja muut syttymislähteet vuotokohdan läheltä. Vedä pistoke pistorasiasta. Järjestä tilaan hyvä ilmanvaihto. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Älä säilytä räjähtäviä aineita tai palavia ponnekaasuja (esim. butaani, propaani, pentaani jne.) sisältäviä aerosolipulloja jääkaapin sisällä. Tieto palavista ponnekaasuista on merkitty tuotteen tuoteselosteeseen tai liekkisymbolilla. Mahdollisesti vuotavat kaasut voivat syttyä sähkölaitteiden kipinästä. Älä sijoita palavaa kynttilää, lamppua tai muuta avotulenlähdettä jääkaapin sisälle tai päälle. Vahvoja alkoholijuomia saa säilyttää jääkaapissa vain pystyasennossa, tiiviisti suljetussa pullossa. Mahdollisesti vuotava alkoholi voi syttyä sähkölaitteiden kipinästä. Putoamiseen ja kaatumiseen liittyvät vaarat: Sokkelia, laatikoita, ovea ym. ei saa käyttää astinlautana tai tukena. Kielto koskee erityisesti lapsia. Ruokamyrkytyksen vaara! Älä syö elintarvikkeita, joita on säilytetty jääkaapissa liian kauan. Paleltumien, tunnottomuuden ja kivun vaara: Vältä pitkäaikaista kosketusta kylmiin pintoihin ja kylmiin/jäisiin tuotteisiin ilman suojavarustusta, esimerkiksi käsineitä. Älä syö jäätelöä, varsinkaan mehujäätä, heti kylmästä otettuna ja siten liian kylmänä. Huomioi muissa kappaleissa annettu erikoishuomautukset: Vaara Varo Tärkeää Huom! osoittaa välitöntä vaaratilannetta, jossa ohjeiden laiminlyönti voi johtaa hengenvaaralliseen tai vakavaan loukkaantumiseen. osoittaa vaaratilannetta, jossa ohjeiden laiminlyönti voi johtaa hengenvaaralliseen tai vakavaan loukkaantumiseen. osoittaa vaaratilannetta, jossa ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakavaan tai lievempään loukkaantumiseen. osoittaa vaaratilannetta, jossa ohjeiden laiminlyönti voi johtaa ainevahinkoihin. osoittaa käytännöllisiä ohjeita ja hyviä neuvoja. * Mallista riippuen 4
3. Käyttö- ja näyttöelementit 3.1. Käyttö- ja ohjauselementit Kuva 3 1. Käynnistys/sammutus (jääkaappi) 2. Ilmanvaihtolaite 3. Lämpötilan säätö (jääkaappi) 4. Lämpötilanäyttö (jääkaappi) 5. Lämpötilanäyttö (pakastin) 6. Lämpötilan säätö (pakastin) 7. SuperFrost-painike 8. Hälytyspainike 9. Käynnistys/sammutus (pakastin) 3.2. Lämpötilanäyttö Normaalikäytössä näkyvissä ovat: Jääkaapin asetuslämpötila Pakastimen asetuslämpötila Pakastimen lämpötilanäytön valo vilkkuu: Kun lämpötilaa muutetaan Kun laite on käynnistetty eikä lämpötila ole sen vuoksi vielä riittävä Jos lämpötila kaapin sisällä nousee yhtä äkkiä usealla asteella. 4. Käyttöönotto 4.1. Saranoiden siirtäminen Saranoita voidaan siirtää tarvittaessa: Tarvitset asennustyöhön seuraavaa: Torx 25 Torx 15 ruuvitaltta mahd. akkuruuvinväännin mahd. toinen henkilö avuksi asennukseen 4.1.1. Yläoven irrottaminen Huomaa: Ota elintarvikkeet pois ovesta ennen irrotusta, muutoin ne voivat pudota. Sulje yläovi. Vedä peitelevyä kuva 4 (1) eteenpäin ja ota suojus pois, kuva 4 (2). Varo Henkilövahinkojen vaara oven kallistuessa ulospäin! Pidä ovesta hyvin kiinni. Laske ovi varovasti alas. Avaa yläkannattimen ruuvit, kuva 4 (3), (kaksi x Torx 25) kuva 4 (4), ja vedä kannatinta ylöspäin. Nosta yläovi pois ja siirrä se sivuun. * Mallista riippuen 5
4.1.2. Alaoven irrottaminen Sulje alaovi. Vedä kannattimen keskellä oleva pultti pois, kuva 5 (11). Vedä muovisuojus pois, kuva 5 (10). 4.1.4. Alakannattimen siirtäminen Varo Henkilövahinkojen vaara oven kallistuessa ulospäin! Pidä ovesta hyvin kiinni. Laske ovi varovasti alas. Avaa alaovi. Irrota kannatin keskeltä, kuva 5 (13). Ota alaovi pois ja siirrä se sivuun. 4.1.3. Keskikannattimen siirtäminen Kuva 5 Ota peitelevy varovasti pois, kuva 5 (12). Siirrä keskikannatin, kuva 5 (13), 180 käännettynä uudelle saranapuolelle (kiristysmomentti 4 Nm). Asenna peitelevy, kuva 5 (12), loviinsa uudella kahvapuolella. Vedä pultti, kuva 6 (22), puristuslevyn, kuva 6 (23) ja jalan, kuva 6 (24), kanssa pois. Irrota rajoitin, kuva 6 (21). Avaa ruuvit, kuva 6 (26), siirrä sarana, kuva 6 (25). Irrota ruuvi, kuva 6 (29), ja kannatin, kuva 6 (28), ja asenna ne saranan vastakkaiseen reikään. Kiristä. Vedä suolevy, kuva 6 (27), varovasti pois kahvapuolelta ja asenna se vastakkaiselle puolelle. Asenna sarana, kuva 6 (25), vastakkaiselle puolelle akkuruuvinvääntimen avulla (4 Nm). Asenna rajoitin, kuva 6 (21), toiseen reikään. Asenna kannattimen pultti, kuva 6 (22), puristuslevyn ja jalan kanssa. 4.1.5. Kahvan siirtäminen Ota jousilukko, kuva 7 (31), pois ovesta ja siirrä se uudelle saranapuolelle. Työnnä jousilukko paikalleen uudella saranapuolella, kunnes se napsahtaa kiinni. * Mallista riippuen 6
Nosta tulpat, kuva 8 (30), ovenkannattimen holkeista ja siirrä ne. Irrota kahva, kuva 8 (32), tulpat, kuva 8 (33), ja levyt, kuva 8 (34), ja siirrä ne vastakkaiselle puolelle. Varmista, että levyt kiinnittyvät vastakkaisella puolella oikein paikalleen. 4.2. Laitteen asentaminen keittiökalusteisiin 4.1.6. Alaoven asentaminen Asenna oli yläkautta pultin päälle, kuva 6 (22). Sulje ovi. Asenna muovisuojus, kuva 5 (10), keskikannattimeen, kuva 5 (13). Asenna pultti, kuva 5 (11), alaoveen keskikannattimen läpi, kuva 5 (13). 4.1.7. Yläoven asentaminen Asenna yläovi keskikannattimeen, kuva 5 (11), sulje ovi ja asenna yläkannatin, kuva 4 (3), niin, että se lukkiutuu laitteen yläosaan. Kiinnitä kannatin ruuveilla, kuva 4 (4). Esiporaa ruuvinreiät tarvittaessa tai käytä akkuruuvinväännintä. Asenna peitelevy, kuva 4 (1), ja suojus, kuva 4 (2), niin että ne lukittuvat. 4.1.8. Ovien säätäminen Säädä ovia tarvittaessa alakannattimen, kuva 6 (25)m, ja keskikannattimen, kuva 5 (13), pitkien reikien avulla niin, että ne asettuvat laitteen rungon mukaisesti. Säätö tehdään avaamalla alakannattimen keskiruuvia, kuva 6 (25). Henkilövahinkojen vaara, mikäli ovea ei kiinnitetä kunnolla! Mikäli ruuveja ei asenneta huolellisesti, ovi voi irrota. Seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja, ja lisäksi ovi voi vaurioitua niin, ettei se sulkeudu oikein ja laitteen suoritusteho heikentyy. Varmista, että ruuvit on kiristetty hyvin. Tarkista ruuviliitokset vielä kerran. 1. Yläkaappi 2. Laite 3. Keittiökaappi 4. Seinä *Jos laitteessa ei ole välikappaleita tai niitä ei käytetä, syvyys vähentyy 3,5 cm. Laitteen ympärille voidaan asentaa keittiökalusteita. Laitekokonaisuuden korkeus voidaan sovittaa muita kalusteita vastaavaksi, kuva 9 (2), käyttämällä sopivan korkuista yläkaappia, kuva 9 (1). Integrointi normaaliin keittiökaapistoon (jonka syvyys on maks. 580 mm) voidaan tehdä asentamalla laite suoraan keittiökaapin viereen, kuva 9 (3). Laitteen ulkonema keittiökalusteiden ovista on sivulla 34* mm ja laitteen keskellä edessä 50* mm. * Mallista riippuen 7
Tärkeää ilmanvaihdon kannalta: Yläkaapin takana tulee olla koko kaapin levyinen ilmanvaihtokanava, jonka syvyys on vähintään 50 mm. Kiinteistön katossa kulkevan ilmanvaihtokanavan poikkipinta-alan tulee olla vähintään 300 cm 2. Mitä suurempi ilmanvaihtokanavan poikkipinta-ala on, sitä energiatehokkaammin laite työskentelee. Mikäli laite sijoitetaan niin, että sen saranapuoli tulee seinän viereen, kuva 9 (4), etäisyyden seinän ja laitteen välillä tulee olla vähintään 40 mm. Tämän verran laitteen kädensija vaatii syvyyttä oven ollessa auki. 4.3. Laitteen kuljettaminen Varo Virheellinen kuljettaminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai materiaalivaurioihin! Kuljeta laite aina asianmukaisesti pakattuna. Kuljeta laite aina pystyasennossa. Älä kuljeta laitetta yksin. Oikosulun aiheuttama tulipalovaara! Mikäli laitteen pääsähköjohto/pistoke koskettaa laitteen takaseinään, laitteen tärinä voi vaurioittaa niitä. Se voi johtaa oikosulkuun. Varmista, ettei laite kosketa johtoja tai pistoketta. Älä käytä lähelle laitteen takaosaa asennettua pistorasiaa. Kylmäaineen aiheuttama tulipalovaara! Jääkaapissa käytetty kylmäaine R 600a on ympäristölle vaaratonta, mutta palavaa. Putkista vuotava kylmäaine voi syttyä palamaan. Älä vahingoita kylmäainepiirin putkia. Tulipalon ja vahingon vaara! Älä sijoita lämpöä tuottavia laitteita, kuten mikroaaltouunia tai leivänpaahdinta, jääkaapin päälle. 4.4. Laitteen asentaminen Mikäli jääkaappi on vaurioitunut, ota yhteyttä heti tavarantoimittajaan älä kytke laitetta sähköverkkoon. Sijoituspaikan lattian tulee olla vaakasuoja ja tasainen. Älä sijoita jääkaappia suoraan auringonvaloon tai lieden, lämmityspatterin tai muun vastaavan laitteen lähelle. Laite tulee sijoittaa aina suoraan seinää vasten. Älä nosta laitetta paikalleen yksin. Standardin EN 378 mukaan jääkaapin sijaintihuoneen ilmatilavuuden tulee olla 1 m 3 kahdeksaa (8) R600a-kylmäainegrammaa kohden. Mikäli sijaintihuone on liian pieni, kylmäaine voi vuototilanteessa muodostaa syttyvän kaasuseoksen ilman kanssa. Jääkaapin sisältämän kylmäaineen määrä on ilmoitettu kaapin sisällä olevassa tyyppikilvessä. Kosteuden aiheuttama tulipalovaara! Jännitteenalaisten komponenttien tai johtojen kostuminen voi johtaa oikosulkuun. Laite on tarkoitettu käytettäväksi suljetuissa tiloissa. Sitä ei saa käyttää ulkona, kosteissa tiloissa tai paikoissa, joissa siihen voi osua vesiroiskeita. * Mallista riippuen 8 Tuuletusritilän tukkeutuminen aiheuttaa tulipalon ja vahingon vaaran! Pidä tuuletusritilä aina esteettömänä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta! Johda liitosjohto pois jääkaapin takaa. Poista samalla johdonpidin, joka aiheuttaa muutoin ylimääräistä ääntä jääkaapin käydessä! Poista suojakalvo laatikoston ulkopinnalta. Huomaa:SmartSteel-mallit SmartSteel-pintaa ei saa käsitellä ruostumattomalle teräkselle tarkoitetuilla hoitoaineilla. Ne voivat pilata pinnan. Pinta tulee puhdistaa pelkällä puhtaalla, kostutetulla liinalla. Ruostumattomille terässeinille levitetään rstteräkselle tarkoitettua hoitoainetta tasaisesti hionnan suuntaan.* Tämä helpottaa pintojen puhdistamista myöhemmin.* Poista koristelistojen suojakalvot. Poista kaikki kuljetustuet.
Tärkeää: Mikäli laitteen mukana toimitetaan välikappaleet, on tärkeää, että asennetaan laitteeseen. Laitteen arvokilvessä ilmoitettujen energiankulutustasojen saavuttaminen edellyttää välikappaleiden käyttöä. Mikäli välikappaleita ei käytetä, kaapin syvyys vähentyy 3,5 cm. Välikappaleiden poisjättäminen ei vaikuta laitteen toimintaan, mutta sen energiankulutus on arvokilvessä ilmoitettuja arvoja korkeampi. Välikappaleet asennetaan kaapin taakse vasempaan ja oikeaan yläkulmaan. Hävitä pakkausmateriaalit. Ks. kappale Pakkauksen hävittäminen. Tärkeää: Tiivistyvä kosteus voi aiheuttaa vahinkoa.jos laite ei ole Side-by-Side (SBS)-mallia: Älä sijoita laitetta toisen jääkaapin/pakastimen viereen. Tärkeää: Säädä laite vaakasuoraan toimitukseen sisältyvän jakoavaimen, säätöjalkojen (A) ja vesivaa'an avulla. Tue sen jälkeen ovi: Kierrä kannattimen (B) tukijalkaa ulos, kunnes se osuu lattiaan. Kierrä sitä sen jälkeen vielä 90. Jos jääkaappi sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen pinnalle voi tiivistyä kosteutta. Huolehdi aina hyvästä ilmanvaihdosta! 4.5. Pakkauksen hävittäminen Pakkausmateriaalit ja -kalvot voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pakkauksessa on käytetty pääasiassa kierrätettäviä materiaaleja: Aaltopahvi/pahvi Muotosuojukset vaahdotettua polystyrolia Kalvot ja pussit polyetyleeniä Vanteet polypropyleeniä Pakkausmateriaalit tulee toimittaa lähimpään kierrätyspisteeseen. 4.6. Jääkaapin liittäminen sähköverkkoon Tärkeää Elektronisten osien vahingoittumisvaara! Älä käytä vaihtosuuntaajaa (muuntajaa, joka muuttaa tasavirran vaihtovirraksi tai kolmivaihevirraksi) tai energiansäästöpistokkeita. Tulipalon ja ylikuumentumisen vaara! Älä käytä kytkentään jatkojohtoja tai haaroituspistorasioita. Sijoituspaikalla käytettävissä olevan virran (vaihtovirta) ja jännitteen on vastattava tyyppikilvessä annettuja arvoja (ks. kappale Laitteen ja varusteiden kuvaus). Laitteen saa kytkeä vain oikein asennettuun pistorasiaan. Pistorasiassa tulee olla vähintään 10 A:n sulake. Pistorasian tulee olla helposti käytettävissä niin, että laitteen virransaanti voidaan katkaista nopeasti hätätilanteessa. Tarkasta sähköliitännän ominaisuudet. Puhdista jääkaappi. Lisätietoja kappaleessa Puhdistus. Liitä pistoke pistorasiaan. * Mallista riippuen 9
4.7. Jääkaapin käynnistäminen Huomaa: Koko yksikkö käynnistyy pakastimen käynnistyspainikkeella. Jääkaappi käynnistyy siis automaattisesti. Käynnistä laite 4 tuntia ennen ensimmäisten pakasteiden lisäämistä. 5. Käyttö 4.7.1. Pakastimen käynnistäminen Paina pakastimen käynnistys- /sammutuspainiketta, kuva 3 (9). Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy asetuslämpötila. Pakastimen lämpötilanäyttö ja hälytyspainike vilkkuvat, kunnes lämpötila on laskenut riittävästi. 4.7.2. Jääkaapin käynnistäminen Paina jääkaapin käynnistys- /sammutuspainiketta, kuva 3 (1). Jääkapin valo syttyy, kun ovi avataan. Lämpötilanäyttö syttyy. Jääkaappi on käynnissä. 5.1. Lämpötilahälytys Kun pakastimen lämpötila ei ole riittävän alhainen, järjestelmä antaa äänimerkkihälytyksen. Samalla lämpötilanäyttö ja hälytysmerkki vilkkuvat. Korkea lämpötila voi johtua siitä, että: laitteeseen on lisätty lämpiä, uusia elintarvikkeita elintarvikkeiden lajittelun ja ottamisen aikana laatikkoon on päässyt paljon lämmintä ilmaa laitteen virta on ollut katkenneena pidemmän ajan laite on rikki Äänimerkki sammuu automaattisesti, samoin hälytysmerkki, kuva 3 (8). Lämpötilanäyttö jatkaa vilkkumista, kunnes lämpötila on laskenut riittävän alhaiseksi. Jos hälytys ei sammu, katso mahdollisia syitä kappaleesta Toimintahäiriöt. Huomaa: Jos lämpötila on liian korkea, elintarvikkeet voivat pilaantua. Tarkasta elintarvikkeiden laatu. Pilaantuneita elintarvikkeita ei pidä syödä. 5.2. Jääkaappi Lämpötila vaihtelee jääkaapissa alueittain luonnollisen ilmanvaihdon vuoksi. Viileintä on BioFresh-alueen välilevyn yläpuolella ja takaseinän vieressä. Jääkaapin etuosassa ja ovessa lämpötila on korkein. 5.2.1. Elintarvikkeiden jäähdyttäminen Huomaa: Puutteellinen ilman vaihto nostaa energiankulutusta ja heikentää laitteen jäädytystehoa. Pidä tuuletusritilä aina esteettömänä. Oven yläosassa säilytetään voita, munia ja säilykkeitä. (ks. myös kappale Jääkaapin kuvaus) Pakkaa tuotteet muovi-, metalli-, alumiinija lasiastioihin tai alumiinifolioon. Jääkaapin pohjan etuosa soveltuu väliaikaiseksi säilytystilaksi esimerkiksi silloin, kun jääkaappia täytetään tai järjestellään. Älä kuitenkaan jätä siihen mitään, sillä ovi voi sulkeutuessaan työntää tuotteen taaksepäin tai kaataa sen. Jätä tuotteiden väliin ilmarakoja. Varmista, etteivät pullot pääse kaatumaan: Työnnä pulloteline oikeaan asentoon. 5.3.2. Lämpötilan säätäminen Jääkaapin lämpötila riippuu useista tekijöistä: Kuinka usein ovi avataan Ympäristön lämpötila Pakasteiden tyyppi, lämpötila ja määrä Suosituslämpötila on +5 C. Lämpötilaa voidaan säätää välillä 1 C 9 C. Paina lämpötilan asetuspainiketta kerran, kuva 3 (3). Paina lämpötilan asetuspainiketta toistuvasti, kunnes haluttu arvo näkyy näytöllä. Huomaa:Lämpötilan asetuspainikkeen painaminen pitkään laskee sisälämpötilaa hieman. Tämä ei näy näytössä. 5.3.3. Jäähdyttäminen ilmanvaihtolaitteen avulla Ilmanvaihtolaitteen avulla voidaan nopeuttaa suurien elintarvikemäärien jäähtymistä tai tasata jääkaapin lämpötila melko samaksi kaikilla hyllytasoilla. * Mallista riippuen 10
Tehokas ilmankierto tasoittaa lämpötilan eri alueilla. Kaikkien elintarvikkeiden lämpötila on sama. Jäähdyttämistä ilmanvaihtolaitteen avulla suositellaan: kun huonelämpötila on korkea (yli 33 C), kun ilmankosteus on korkea, esim. kesällä. Ilmanvaihtolaitteen käyttäminen nostaa laitteen energiankulutusta hieman. Energian säästämiseksi ilmanvaihtolaite sammuu, kun jääkaapin ovi avataan. Ilmanvaihtolaitteen käynnistäminen: paina ilmanvaihtolaitteen painiketta, kuva 3 (2). painikkeeseen syttyy valo ilmanvaihtolaite on käynnissä. Ilmanvaihtolaitteen sammuttaminen: paina ilmanvaihtolaitteen painiketta, kuva 3 (2). painikkeen valo sammuu ilmanvaihtolaite on sammutettu. 5.3.4. Hyllyjen siirtäminen Hyllyjen rajoittimet estävät hyllyjen liukumisen ulos vahingossa. Hyllyä on nostettava, ennen kuin se voidaan vetää pois. 5.3.5. Jaettavan hyllyn käyttäminen Vastereunalla (2) varustettu lasilevy sijoitetaan taakse. 5.3.6. Ovihyllyn siirtäminen Hylly otetaan pois kuvan osoittamalla tavalla. 5.3.7. Pullotelineen irrottaminen Pulloteline otetaan pois kuvan osoittamalla tavalla. Hyllyt on aina työnnettävä paikoilleen takareunan koroke ylöspäin. Se estää elintarvikkeiden jäätymisen kiinni takaseinään. Hyllyt irrotetaan ennen puhdistamista. * Mallista riippuen 11
5.3. Pakastin Pakastimessa voidaan säilyttää syväjäädytettyjä ja pakastettuja tuotteita, valmistaa jääpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita. 5.3.1. Elintarvikkeiden pakastaminen Yksittäisten laatikoiden ja tasojen enimmäiskuormitus on 25 kg. Laitteiston jäädytyskapasiteetti vuorokautta kohden on merkitty laitteen tyyppikilpeen. Varo Lasinsirujen aiheuttama viiltovammojen vaara! Pullot ja juomatölkit voivat haljeta pakastuksen aikana. Tämä koskee erityisesti hiilihappopitoisia juomia. Juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä ei pidä pakastaa! Jotta elintarvikkeet jäätyisivät kokonaan mahdollisimman nopeasti, seuraavia pakkauskokoja ei saa ylittää: Hedelmät, vihannekset maks. 1 kg Liha, maks. 2,5 kg Elintarvikkeet pakataan annoskokoina pakastepusseihin ja uudelleen käytettäviin muovi-, metalli- tai alumiiniastioihin. 5.3.2. Elintarvikkeiden sulattaminen jääkaappitilassa huoneenlämmössä mikroaaltouunissa paisto-/lämmitysuunissa Sulaneita elintarvikkeita ei saa pakastaa uudelleen joitakin poikkeustapauksia lukuun ottamatta. 5.3.3. Pakastimen lämpötilan asettaminen Laitteen asetukset on tehty tehtaalla normaalikäyttöä ajatellen. Lämpötilaa voidaan säätää välillä -15 C -32 C, suosituslämpötila on -18 C. Paina lämpötilan asetuspainiketta kerran, kuva 3 (6). Paina lämpötilan asetuspainiketta toistuvasti, kunnes haluttu arvo näkyy näytöllä. Huomaa:Lämpötilan asetuspainikkeen painaminen pitkään laskee sisälämpötilaa hieman. Tämä ei näy näytössä. 5.3.4. SuperFrost Tällä toiminolla tuoreiden elintarvikkeiden jäätyminen tapahtuu ydintä myöten nopeasti. Laitteisto työskentelee maksimiteholla, ja siksi jäähdytyslaitteen ääni voi olla ajoittain normaalia voimakkaampi. Laitteisto pystyy jäädyttämään vain tietyn määrän tuoreita elintarvikkeita 24 tunnin aikana, ja tämä määrä on ilmoitettu tyyppikilvessä kohdassa "jäädytyskapasiteetti... kg/24h". Pakastettavien tuotteiden määrä riippuu jääkaapin mallista ja ilmastoluokituksesta. Jäädyttäminen SuperFrost-toiminnolla SuperFrost-toimintoa ei tule käyttää seuraavissa tilanteissa: kun lisättävät tuotteet ovat jo jäässä kun lisättävien tuotteiden määrä on alle 2 kg päivässä Paina SuperFrost-painiketta kerran, kuva 3 (7). SuperFrost-merkki syttyy. Pakastuslämpötila laskee, kun laitteisto työskentelee maksimiteholla. Jos pakastusmäärä on pieni: odota noin 6 tuntia. Sijoita pakastettavat elintarvikkeet ylimpiin laatikoihin. Jos pakastettavia tuotteita on maksimimäärä: odota noin 24 tuntia. Pakatut elintarvikkeet sijoitetaan suoraan laatikoihin. SuperFrost sammuu automaattisesti, aikaisintaan 30 tunnin ja viimeistään 65 tunnin kuluttua, lisättyjen elintarvikkeiden määrästä riippuen. Pakastusvaihe on päättynyt. SuperFrost-merkki sammuu. Sen jälkeen laite jatkaa normaalia energiaa säästävää toimintaansa. * Mallista riippuen 12
5.3.5. Laatikot Huomaa: Puutteellinen ilmanvaihto nostaa energiankulutusta ja heikentää laitteen jäädytystehoa.nofrost-toiminnolla varustetut laitteet: Alin laatikko tulee jättää paikalleen! Pidä takaseinässä olevat ilmanvaihtolaitteen ilmakanavat esteettöminä! 5.3.8. InfoSystem Erityyppisten elintarvikkeiden säilytysaikoja Jäätelö 2-6 kuukautta Makkara, kinkku 2-6 kuukautta Leipä, leivonnaiset 2-6 kuukautta Riista, sianliha 6-10 kuukautta Rasvainen kala 2-6 kuukautta Vähärasvainen kala 6-12 kuukautta Juusto 2-6 kuukautta Lintu, naudanliha 6-12 kuukautta Vihannekset, hedelmät 6-12 kuukautta Annetut säilytysajat tarkoittavat kuukausia ja niitä voidaan soveltaa monille erilaisille pakasteille. Ajat ovat ohjeellisia. Pakasteiden säilyttäminen suoraan hyllyillä: Vedä laatikkoa eteenpäin ja ota se pois. 5.3.6. Hyllyt Hyllyn poistaminen:nosta hyllyä etureunasta ja vedä hylly ulos. Hyllyn asentaminen:työnnä hylly paikalleen vasteeseen asti. 5.3.7. VarioSpace Laatikoiden lisäksi myös hyllyt voidaan ottaa pois. Siten pakastimeen mahtuu myös suurempia kappaleita. Voit pakastaa siipikarjaa, lihaa, suuria riistanosia ja kookkaita leivonnaisia yhtenä kappaleena. Yksittäisten laatikoiden ja tasojen enimmäiskuormitus on 25 kg. * Mallista riippuen 13
6. Huolto 6.1. Sulatus Jääkaappi: Sulatusvesi haihtuu kompressorin luovuttaman lämmön avulla. Toiminnon vuoksi takaseinällä näkyy vesipisaroita ja se on siis aivan normaalia. Varmista sulamisveden poistuminen puhdistamalla poistoaukko säännöllisesti. (Ks. kappale Jääkaapin puhdistaminen.) Pakastin: Pakastimeen kertyy ajan myötä jäätä. Se lisää laitteen energiankulutusta, ja siksi pakastin on sulatettava säännöllisesti. HUOM: Sähkölaitteita, sulatussuihkeita, avotulta tai metalliesineitä ei saa käyttää pakastimen sulatuksessa, sillä ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa laitetta. Käynnistä SuperFrost-toiminto päivää ennen sulatusajankohtaa. Se laskee pakasteiden lämpötilan normaalia alhaisemmaksi. Sammuta laite. Näytön valo sammuu. Katkaise virta. Vedä pistoke pistorasiasta. Ota pakasteet pois pakastimesta ja kääri ne sanomalehtipaperiin tai mattoon. Siirrä ne viileään paikkaan. Sijoita kylmäelementit pakasteiden päälle. Voit nopeuttaa sulamista asettamalla pakastimeen kattilan, jossa on kuumaa (ei kiehuvaa) vettä. Anna oven olla auki sulattamisen aikana. Kuivaa sulamisvesi pois liinalla. Puhdista pakastin. 6.2. Laitteen puhdistaminen Ennen puhdistamista: Varo Kuuma höyry aiheuttaa henkilö- ja materiaalivahinkojen vaaran! Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja aiheuttaa palovammoja. Älä käytä höyrypuhdistinta! Tärkeää Virheellinen puhdistus vaurioittaa laitetta! Älä käytä pesuainetiivisteitä. Älä käytä hankaavia tai karkeita sieniä tai teräsvillaa. Älä käytä hankausaineita, klooria, kemikaaleja tai happoja sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä kemiallisia liuottimia. Laitteen sisällä olevaa tyyppikilpeä ei saa vahingoittaa tai poistaa. Se sisältää tärkeitä tietoja valmistajan tai huoltoliikkeen edustajille. Varo, etteivät laitteen johdot tai muut osat repeydy irti, murru tai vahingoitu muuten. Älä päästä pesuvettä poistokouruun, ilmanvaihtoritilälle tai sähkökomponentteihin. Tyhjennä laite. Vedä pistoke pistorasiasta. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa ja phneutraalia yleispuhdistusainetta. Laitteen sisällä saa käyttää vain pesu- ja hoitoaineita, jotka soveltuvat elintarvikkeiden yhteyteen. Ulkopinnat ja sisätila: Keinomateriaalista valmistetut ulko- ja sisäpinnat puhdistetaan käsin haalealla vedellä ja puhdistusaineella. Huomaa:SmartSteel-mallit SmartSteel-pintaa ei saa käsitellä ruostumattomalle teräkselle tarkoitetuilla hoitoaineilla. Ne voivat pilata pinnan. Pinta tulee puhdistaa pelkällä puhtaalla, kostutetulla liinalla. Ruostumattomille terässeinille levitetään rstteräkselle tarkoitettua hoitoainetta tasaisesti hionnan suuntaan.* Tämä helpottaa pintojen puhdistamista myöhemmin.* Poistoaukon puhdistaminen: Poista kerrostumat ohuella esineellä, esimerkiksi vanupuikolla. Varusteet Varusteet on helpointa puhdistaa käsin haalealla vedellä, jossa on hieman pesuainetta. * Mallista riippuen 14
Puhdistuksen jälkeen: Pyyhi jääkaappi ja varusteet kuivaksi. Sulje lopuksi ovi ja käynnistä laite. Sijoita lopuksi elintarvikkeet takaisin. 6.3. Takuu Uudella tuotteellanne on 2 vuoden valmistus- ja materiaalivirhetakuu dokumentoidusta ostopäivästä lukien. Takuu kattaa materiaalit, työkustannukset ja kuljetukset. Ilmoittakaa huoltopyynnön yhteydessä tuotteen nimi ja sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Kirjoittakaa mahdolliset muut tiedot tähän käyttöohjeeseen silloin ne ovat saatavilla. Huoltoasentajan on helpompi löytää oikea varaosa, kun tietoja on enemmän. Takuu ei kata: Vikoja ja vahinkoja, jotka eivät johdu valmistus- tai materiaalivirheistä Jos laitteessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia Jos käyttöohjeita ei ole noudatettu Jos asennusta ei ole tehty ohjeiden mukaan Jos tuotteen on asentanut tai sitä on korjannut joku muu kuin ammattitaitoinen asentaja Kuljetusvahingot Kuljetusvahinko, joka todetaan tuotteen toimituksessa myyjältä asiakkaalle, on yksinomaan asiakkaan ja myyjän välinen asia. Jos asiakas on vastannut tuotteen kuljetuksesta itse, tavarantoimittajalla ei ole mitään velvollisuuksia mahdollisten kuljetusvahinkojen suhteen. Mahdolliset kuljetusvahingot tulee ilmoittaa välittömästi tai viimeistään 24 tunnin kuluessa tavaran toimituksesta. Muutoin asiakkaan vaatimukset hylätään. Turhat huoltokäynnit Mikäli ostaja kutsuu huoltoasentajan paikalle syystä, jonka asiakas olisi voinut korjata itse noudattamalla esimerkiksi käyttöohjeessa annettuja ohjeita tai vaihtamalla sulakkeen sulaketaulussa, huoltokäynnin kustannukset ovat ostajan vastuulla. vuokrataan tai käytetään muutoin niin, että sillä on useita käyttäjiä. Yrityskäyttöön ostettaessa tällä tuotteella ei ole minkäänlaista takuuta, sillä se on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotitalouskäyttöön. 6.5. Vianmääritys Yritä ensin ratkaista ongelma itse kappaleen Toimintahäiriöt avulla. Mikäli se ei ole mahdollista, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Puhelinnumero löytyy edempää. Virheellinen korjaus voi johtaa henkilövahinkoihin! Kaikki korjaukset ja toimenpiteet, joita ei ole mainittu kappaleessa Kunnossapito, on annettava asiantuntijan tehtäväksi. Ota ylös laitteen merkki (1), huoltonumero (2) ja sarjanumero (3) tyyppikilvestä. Tyyppikilpi on kiinnitetty jääkaapin sisälle, vasempaan seinään. Ilmoita asiakaspalveluun vian kuvaus ja laitteen merkki (1), huoltonumero (2) ja sarjanumero (3). Näin saat varmasti apua nopeasti ja oikein. Pidä jääkaapin ovi suljettuna, kunnes huoltoteknikko tulee paikalle. Näin elintarvikkeet pysyvät viileinä pidempään. Vedä pistoke pistorasiasta (älä vedä johdosta) tai kierrä sulake irti. 6.6. Huolto Tanska: Kun tarvitset huoltoa tai varaosia, soita alla annettuun numeroon. Puhelusi kytkeytyy automaattisesti lähimpään huoltokorjaamoon. Soita: +45-70 25 23 03 Osto yrityskäyttöön Ostolla yrityskäyttöön tarkoitetaan sitä, että yritys ostaa laitteen eikä sitä käytetä yksityisessä kotitaloudessa vaan yrityksessä tai yritystä muistuttavassa toiminnassa (esimerkiksi ruokaloissa, kahviloissa, kanttiineissa jne.), tai sitä * Mallista riippuen 15
7. Toimintahäiriöt Laite on suunniteltu ja valmistettu toimimaan luotettavasti pitkän aikaa. Mikäli sen toiminnassa kuitenkin ilmenee häiriötä, tarkasta ensin, johtuvatko ne virheellisestä käytöstä. Virheellisestä käytöstä aiheutuneet kustannukset veloitetaan asiakkaalta myös takuuaikana. Seuraavat viat voit korjata itse: Laite ei toimi. Laitteeseen ei tule virtaa. Käynnistä laite. Pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan oikein. Tarkasta pistokkeen liitäntä. Pistokeliitännän sulake ei toimi. Tarkasta sulake. Kompressori käy keskeytyksettä pitkään. Jos jäähdytystarve on pieni, kompressori käy alhaisemmalla kierrosnopeudella. Vaikka se pidentää käyntiaikaa, energiankulutus on pienempi. Tämä on normaalia energiaa säästävissä malleissa. SuperCool on käynnissä. Kompressori toimii normaalia pidempään elintarvikkeiden jäähdyttämiseksi nopeammin. Tämä on normaalia. Kaapin takana oleva merkkivalo vilkkuu 15 sekunnin välein*. Muuntimessa on toimintatilasta kertova merkkivalo. Tämä on normaalia. Voimakas ääni Eri nopeuksilla käyvät kompressorit* tuottavat erilaisia käyntiääniä toimintavaiheesta riippuen. Tämä on normaalia. Loriseva ja pulputtava ääni Ääni tulee jäähdytyspiirissä olevasta kylmäaineesta. Ääni on normaali. Heikkoja kliksahduksia Tällainen ääni kuuluu jäähdytyslaitteesta (moottorista) aina, kun se käynnistyy tai sammuu automaattisesti. Ääni on normaali. Paukkuva ääni. Jäähdytyslaitteesta (moottorista) kuuluu hieman kovempi ääni aina, kun laite käynnistyy tai sammuu automaattisesti. Jäähdytystehoa nostetaan automaattisesti, kun jääkaappiin on lisätty uusia ruokia tai kun ovi on ollut auki pitkään. Ääni on normaali. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Katso kappale Laitteen käyttötarkoitus. Syvä paukahtelu Ääni on peräisin ilmanvaihdon ilmanvirtauksesta. Ääni on normaali. Tärinä-ääni Jääkaappi ei ole tasaisesti lattialla. Silloin lähellä olevat kalusteet ja esineet tärisevät, kun jäähdytyslaite on käynnissä. Siirrä jääkaappia hieman tai oikaise se säätöjalkojen avulla. Siirrä pulloja ja säilytysastioita hieman erilleen. SuperFrost-painike vilkkuu yhdessä lämpötilanäytön kanssa Jääkaapin toiminnassa on vikaa. Ota yhteyttä huoltoon. Jääkaapin näytön kaikki merkkivalot palavat Järjestelmä on esittelytilassa. Ota yhteyttä huoltoon. Lämpötila ei ole riittävän alhainen. Jääkaapin ovi ei hyvin kiinni. Sulje laitteen ovi. Ilmanvaihto on riittämätön. Puhdista ilmanvaihtoritilät. Ympäristön lämpötila on liian korkea. Katso kappale Laitteen käyttötarkoitus. Jääkaappia on avattu liian usein tai ovi on ollut liian pitkään auki. Odota, kunnes järjestelmä saavuttaa itse tarvittavan lämpötilan. Mikäli näin ei tapahdu, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Katso kappale Huoltaminen. Jääkaappi on sijoitettu liian lähelle lämmönlähdettä. Katso kappale Asentaminen. * Mallista riippuen 16
Lamppu ei pala. Laitteeseen ei tule virtaa. Käynnistä laite. Ovi on ollut auki yli 15 minuuttia. Jääkaapin valo sammuu automaattisesti, kun ovi on ollut auki noin 15 minuuttia. Kun valo on sammunut, mutta lämpötila näkyy laitteen näytöllä, lampun polttimo on palanut. Henkilövahinkojen vaara sähköiskun vaara! Lampun suojuksen alla on jännitteen alaisia osia. LED-sisävalon saa vaihtaa tai korjata vain siihen koulutettu henkilöstö. 8. Jääkaapin poistaminen käytöstä 8.1. Jääkaapin sammuttaminen Paina On/Off-painiketta, kuva 3 (1), noin 2 sekunnin ajan. Lämpötilanäyttö sammuu. 8.2. Kun jääkaappia ei käytetä Tyhjennä laite. Vedä pistoke pistorasiasta. Puhdista laite. Katso kappale "Puhdistus". Jätä ovi auki, ettei jääkaappiin muodostu pahaa hajua. 9. Laitteen hävittäminen Laite sisältää edelleen arvokkaita materiaaleja, ja siksi se tulee toimittaa lajittelemattoman kaatopaikkajätteen sijaan toimittaa lähimpään kierrätyspisteeseen. Vanhat laitteet on hävitettävä ammattitaitoisesti ja asiantuntevasti paikallisten lakien ja määräysten mukaan. Kuljetuksen aikana on huolehdittava siitä, ettei vanhan laitteen kylmäainepiiri (tiedot kylmäaineesta löytyvät tyyppikilvestä) vaurioidu ja päästä kylmäainetta ja öljyä valumaan laitteen ulkopuolelle. Laite on tehtävä toimintakelvottomaksi. Vedä pistoke pistorasiasta. Katkaise virtajohto. * Mallista riippuen 17
* Mallista riippuen 18