Itä-Suomi Ympäristölupavastuualue PÄÄTÖS Nro 62/2011/2 Dnro ISAVI/197/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen 28.10.2011 HAKIJA Kuopion Vesi Liikelaitos ASIA Paineviemärin rakentaminen Kallaveteen välille Kumpusaari Lehtoniemi, Kuopio HAKEMUS Hakija on aluehallintovirastoon 10.12.2010 toimittamassaan ja 23.2.2011 täydentämässään hakemuksessa pyytänyt asiakohdassa sanottuun rakentamiseen lupaa. Hankkeen tarkoituksena on rakentaa uusi paineviemäri Kumpusaaresta Lehtoniemeen. Kuopion keskeisen kaupunkialueen jätevedet johdetaan Lehtoniemen jätevedenpuhdistamolle kahdella Kallaveden alittavalla paineviemärillä Väinölänniemen ja Haapaniemen pääjätevedenpumppaamoilta. Haapaniemen jätevedenpumppaamo ja nykyinen pääviemäri on rakennettu vuonna 1974. Vanha pienen paineluokan viemäri aiheuttaa riskin viemäröinnin toiminnalle ja on tarpeen uusia. Mikäli nykyisen paineviemärin käyttö estyisi, jouduttaisiin jätevedet johtamaan Haapaniemen pumppaamolta pahimmassa tilanteessa ylivuotona Kallaveteen. Rakennettava paineviemäri korvaa nykyisen viemärin, joka jää varayhteydeksi. Uusi paineviemäri sijoitetaan vesistössä noin 30 m nykyisen paineviemärin eteläpuolelle noudattaen nykyisen viemärin linjausta. Vesistöalituksen kokonaispituus on noin 1,2 km ja alitussyvyys syvimmillään noin 20 m. Paineviemäri on halkaisijaltaan 710 mm oleva paineluokan PN 10 polyeteenimuoviputki. Viemäri painotetaan 70 %:n nostetta vastaan. Suunnitelman mukaan putkeen 2,4 m:n välein kiinnitettävien yksittäisten betonipainojen massaksi tulee noin 835 kg. Paineviemärilinja risteää 1,8 m kulkusyvyydeltään olevan laivaväylän kanssa. Väylä johtaa Rauhalahden pien- ja vierasvenesatamaan ja Jynkänlahden pienvenesatamiin. Ranta-alueilla, missä vesisyvyys on pienempi kuin 1,5 m mitattuna tasosta (N 43 ) NW +81,12 m, putki upotetaan ja peitetään vesistön pohjaan tehtävään kaivantoon. Kumpusaaren puoleisella ranta-alueella putken upotusaluetta ruopataan noin 30 m:n matkalta ja Lehtoniemen puoleisella ranta-alueella noin 130 m. Ruoppausmassat kuljetetaan maamassojen läjitysalueelle.
Kuopion kaupungin omistuksessa olevassa Kumpusaaressa putken rantautumiskohta on alueella, jonka kaupunki on vuokrannut väylänhoitotukikohdaksi. Vuokrasopimuksessa on otettu huomioon paineviemärin rakentaminen tälle alueelle. Lehtoniemessä putken rantautumisalue on yksityisessä omistuksessa. Putken sijoittamisesta on tehty rasitesopimus, joka on viemärijohtorasitteena merkitty kiinteistörekisteriin. Kumpusaaressa on voimassa Kuopion kaupunginvaltuuston hyväksymä 13.8.2001 voimaan tullut Kuopion keskeisen kaupunkialueen yleiskaava ja ympäristöministeriön 26.2.1992 vahvistama asemakaava. Yleiskaavassa paineviemärin rantautumiskohta on merkitty liikennealueeksi (L) ja asemakaavassa satama-alueeksi. Lehtoniemessä on voimassa Kuopion kaupunginvaltuuston hyväksymä 13.8.2004 voimaan tullut Lehtoniemen osayleiskaava, jossa paineviemärin rantautumiskohta sijoittuu suojametsävyöhykkeelle (m-1). Vesialueella paineviemäri sijoittuu pohjoisosassa Kuopion kaupungin hallitsemalle alueelle ja eteläosassa Saaristo-Pappilan ja Lehtoniemen osakaskuntien hallitsemille alueille. Hakemukseen on liitetty Kuopion kaupungin kaupunkiympäristön palvelualueen antama valtakirja Kuopion Vesi Liikelaitokselle paineviemärin sijoittamiseen kaupungin hallitsemalle vesialueelle (kiinteistötunnus 297-8-9906-0). Hakemukseen liitetyn asemapiirroksen perusteella putkilinja sijoittuu eri vesialueille seuraavasti: Omistaja Kiinteistötunnus Putkilinjan pituus Kuopion kaupunki 297-8-9906-0 380 m Saaristo-Pappilan osakaskunta 297-423-876-3 500 m Lehtoniemen osakaskunta 297-423-876-4 350 m Hakemukseen on liitetty Saaristo-Pappilan ja Lehtoniemen osakaskuntien yhteinen lausunto, missä tarvittavasta vesialueen käyttöoikeudesta maksettavaksi kertakaikkiseksi korvaukseksi on esitetty 2 euroa/m. Osakaskunnat edellyttävät, että mahdollisia ruoppausmassoja ei läjitetä vesialueelle. Lehtoniemen osakaskunta esittää lisäksi, että Lehtoniemen puoleisen pään ruoppaus toteutettaisiin talvella, jolloin kalataloudelliset vahingot ja veden samentumisesta rantakiinteistöille aiheutuvat haitat jäisivät mahdollisimman vähäisiksi. Hakija ei ole esittänyt suoritettavaksi korvausta paineviemärin sijoittamisesta vesialueelle, koska sijoittamisesta ei hakijan mielestä aiheudu pysyvää haittaa vesiluonnolle, kalastukselle eikä vesialueiden virkistyskäytölle. Uuden paineviemärin rakentaminen on ajoitettu vuosille 2011 2012. Rakentaminen pyritään ajoittamaan loppusyksyyn siten, että siitä aiheutuva haitta satamatoiminnoille, vesi- ja jääliikenteelle sekä vesi- ja jääalueen virkistyskäytölle on mahdollisimman vähäinen. Hakemukseen on liitetty seuraavat lausunnot: Museovirasto on lausunut, että mahdolliset vedenalaiset muinaisjäännökset on otettu huomioon siten, että hankealueella on tehty monikeilainluotaus. Siinä havaittiin kolme hylkyä. Museovirasto ei näe rakentamiselle suunnitellulla tavalla estettä, koska väli- 2
matka putken ja lähimmän hylyn välillä on rakennustyöhön nähden riittävä 30 m. Mikäli ruoppausalueilta tavataan pohjasedimenttiin hautautuneita historiallisia rakenteita, vanhoja hylkyjä tai niiden osia, on löydöistä ilmoitettava Museovirastolle. Kuopion kaupungin mittausosasto on lausunut, että sillä ei ole huomautettavaa hankkeesta. Kuopion kaupungin satamatoimi on lausunut, että rakentaminen on toteutettava paikassa, jossa työt eivät häiritse satamatoimintoja eivätkä sataman mahdollista talvisäilytysalueen rakentamista Kumpusaareen. Paineviemärin upotustyön ajoituksessa tulee huomioida vesiliikenne. Muilta osin satamatoimella ei ole hakemuksesta huomautettavaa. Kuopion kaupungin vapaa-ajankeskus on lausunut, että työalueella tai sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevat talvisin jääalueella oleva hiihtolatu ja moottorikelkkareitti. Mikäli rakentaminen ajoittuu talvikaudelle, hakijan tulee huolehtia siitä, että työstä aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ja että vaarasta varoitetaan liikuntapaikkojen käyttäjiä riittävästi. Kuopion kaupungin kaavoitusosasto on lausunut, että hanke ei tuota huomattavaa haittaa kaavojen toteuttamiselle. Rakentamisessa on huomioitava Kumpusaaren alueella myöhemmin tehtävät rannan täyttötyöt. Liikenneviraston Lappeenrannan väyläyksikkö on lausunut hakemukseen liitetyssä 31.1.2011 päivätyssä lausunnossa, että viemärilinjaus alittaa 1,8 m kulkusyvyisen Kuopion kaupungin ylläpitämän Jynkänlahden veneväylän. Väylällä on risteilyliikennettä ja vilkasta veneliikennettä. Paineviemäri tulee laskea riittävästi painotettuna pohjaan niin, että se painuu sinne tasaisesti ja pysyy paikallaan kaikissa olosuhteissa. Väyläyksikkö ei ota kantaa siihen, onko suunnitelmassa esitetty 70 %:n painotus riittävä. Väylän kohdalla paineviemäri on sijoitettava haraustason NN +78,85 m alapuolelle. Väylän haraustaso on laskettu purjehduskauden alavertailutasosta NN +81,25 m vähennettynä haraussyvyys 2,4 m. Karttatarkastelun ja suunnitelman mukaan vesisyvyyttä väylän kohdalla näyttää olevan riittävästi. Ranta-alueilla, missä vesisyvyys on pienempi kuin 1,5 m mitattuna tasosta NN +81,25 m, tulee paineviemäri upottaa pohjaan tehtävään kaivantoon ja peittää. Paineviemäri on rakennettava siten, että siitä ei aiheudu haittaa tai vahinkoa vesiliikenteelle. Mikäli asennustyö tehdään purjehduskauden aikana ja työ vaatii väylän sulkemista vesiliikenteeltä, lupa väylän sulkemiseen tulee käsitellä tämän lupakäsittelyn yhteydessä. Lisäksi väyläyksikkö on tehnyt paineviemärin merkitsemistä ja töiden valmistumisen ilmoittamista koskevat vaatimukset. 3
4 TÄYDENNNYS Hakija on 23.2.2011 aluehallintovirastoon toimittamassaan hakemuksen täydennyksessä pyytänyt, että aluehallintovirasto myöntäisi käyttöoikeuden korvauksetta paineviemärin sijoittamiseen Saaristo-Pappilan ja Lehtoniemen osakaskuntien vesialueille. HAKEMUKSEN TIEDOKSIANTO MUISTUTUKSET Hakemus on vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :n mukaisesti annettu tiedoksi kuuluttamalla ja erityistiedoksiantona asianosaisille. Muistutukset ja vaatimukset tuli toimittaa aluehallintovirastoon viimeistään 18.4.2011. 1) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on lausunut, että hanke on perusteltu, eikä yleisen edun kannalta ole estettä sille, että hakijalle myönnetään lupa hankkeeseen. ELY-keskus on esittänyt päätöksessä otettavaksi huomioon seuraavaa: "Niillä alueilla, missä vesisyvyys on alle 1,5 m mitattuna Kallaveden alivesipinnasta (Kallavesi N 60 +81,22 m), paineviemäri tulee upottaa ja peittää pohjaan tehtävään kaivantoon. Muualla vesialueella viemärijohto tulee asentaa suunnitelmien mukaan. Vesistöä kohtuuttomasti samentavia töitä ei saa tehdä 1.6. 31.8. välisenä aikana, joka on vesistöjen käytön yleistä virkistäytymiskautta. Kaivutöistä syntyvät vesistön samentumista aiheuttavat hienojakoiset maa-ainekset tulee läjittää ja maisemoida maalle siten, etteivät ne pääse valumaan takaisin vesistöön. Rakentaminen on tehtävä siten, että vesiliikenteelle tai vesistön muulle käytölle ei aiheudu tarpeetonta haittaa. Työalueet on työn päätyttyä saatettava ympäristöön sopivaan kuntoon. Paineviemärin sijainnin merkitsemisessä on noudatettava Liikenneviraston antaman määräyksen Vesiliikennemerkit ja valo-opasteet sekä niiden sijoittaminen (12.11.2010, dnro 6154/040/2010) ja Liikenneviraston antaman ohjeen Ilmajohtojen, kaapeleiden ja muiden johtojen asettamisesta ja merkitsemisestä (29.11.2010, dnro 6155/040/2010) mukaisia ohjeita. Viemäri merkkitauluineen on pidettävä luvan edellyttämässä kunnossa. Ennen työhön ryhtymistä on työn aloittamisen ajankohta sekä lupapäätöksen päivämäärä ja antaja ilmoitettava kirjallisesti Pohjois-Savon ELY-keskukselle ja Kuopion kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Työn valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa Pohjois-Savon ELY-keskukselle ja Kuopion kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle." 2) Järvi-Suomen Uittoyhdistys on lausunut, että väylällä ei toimiteta uittoa. Paineviemäri tulee laskea pohjaan ja painottaa vesialueella siten, etteivät alusten potkurivirrat voi sitä siirtää tai irrottaa pohjasta. Vesialueilla, missä vesisyvyys on purjehdus-
kauden alivedestä laskettuna pienempi kuin 1,5 m, tulee viemäri upottaa pohjaan tehtyyn kaivantoon ja peittää. Paineviemäri tulee merkitä maastoon merenkulkuviranomaisten edellyttämällä tavalla. Viemäri tulee asentaa paikalleen siten, ettei työ estä ja haittaa tarpeettomasti liikennöintiä alueella ja erityisesti laivaväylällä. 3) Saaristo-Pappilan osakaskunta ja Lehtoniemen osakaskunta ovat yhteisessä muistutuksessaan vaatineet, että hakija velvoitetaan korvamaan vesialueen omistajille paineviemärin sijoittamiseen tarvittavasta pysyvästä käyttöoikeudesta yhteensä 1 912,50 euroa laillisine korkoineen. Hakija on velvoitettava käyttämään viemärijohdon painotuksessa sileitä painoja, ja painojen kiinnitys on tehtävä siten, ettei kiinnitykseen jää sellaisia ulokkeita, joihin pyydykset voivat tarttua. Hakijan tulee ilmoittaa osakaskunnille viemärijohdon laskuajankohta siten, että osakaskuntien edustajat voivat tarkistaa käytettävät painot ja kiinnitykset ennen johdon laskemista tai laskutyön aikana. Viemärijohdon asennus ja ruoppaus on tehtävä sellaisena aikana, että siitä aiheutuvat haitat kalastukselle, kalojen lisääntymiselle tai vesiluonnolle jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Mahdolliset aiheutuvat haitat on hakijan korvattava. Töidenaloittamislupaa ei tule antaa ennen päätöksen toimeenpanokelpoisuutta. Hakija on velvoitettava korvaamaan osakaskunnille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut 257,50 euroa. 5 SELITYS Hakija on aluehallintovirastoon 12.5.2011 toimittamassaan selityksessä lausunut, että sillä ei ole huomautettavaa Pohjois-Savon ELY-keskuksen ja Järvi-Suomen Uittoyhdistyksen tekemistä muistutuksista. Saaristo-Pappilan ja Lehtoniemen osakaskuntien vaatimusten osalta hakija esittää, ettei vesialueiden käyttöoikeudesta makseta korvauksia osakaskunnille ja että osakaskunnat vastaavat itse muistutuksen laatimisesta aiheutuneista kuluista. Jos aluehallintovirasto katsoo korvauksen pysyvästä käyttöoikeudesta aiheelliseksi, tulisi korvaus määrittää Itä-Suomen ympäristölupaviraston päätöksen Dnro ISY-2008-Y-202 (Paineviemärin ja päävesijohdon rakentaminen Väinölänniemen rannasta Lehtoniemeen Kallavedellä) korvausperiaatteiden mukaisesti. Hakija lausuu, että paineviemärin painotuksena käytetään hakemuksen mukaisia pyöreitä betonisia puukiilapainoja. Muilta osin hakijalla ei ole huomautettavaa osakaskuntien muistutuksesta. ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Aluehallintovirasto myöntää Kuopion Vesi Liikelaitokselle luvan paineviemärin rakentamiseen Kallaveteen välille Kumpusaari Lehtoniemi sekä pysyvän käyttöoikeuden rakentamista varten tarvittaviin vesialueisiin Kuopion kaupungissa. Vesistön alituksen sijainti ja asennus ilmenevät hakemussuunnitelman liitteenä olevista 29.10.2010 päivätyistä asemapiirustuksesta 1:2 000 ja pituusleikkauspiirustuksesta 1:200/1:2 000.
MÄÄRÄYKSET Myönnetystä pysyvästä käyttöoikeudesta rakentamista varten tarvittaviin vesialueisiin määrätään jäljempänä korvaus. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu muuta korvattavaa vahinkoa, haittaa tai edunmenetystä. Ennalta arvaamattomien edunmenetysten varalta annetaan määräys. 1. Alueilla, missä vesisyvyys vesistön alivedenkorkeudesta mitattuna on vähemmän kuin 1,5 m, viemärijohto on upotettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä. Muualla vesialueella viemärijohto on laskettava suunnitelman mukaan riittävästi painotettuna pohjaan niin, että se pysyy paikoillaan potkurivirtojen vaikutuksessakin. Viemärijohdon painotukseen on käytettävä painoja, joissa ei ole pyydyksiin tarttuvia osia. Väylän kohdalla on varmistettava, että viemärijohto painotuksineen on haraustason NN +78,85 m alapuolella. 2. Rakennustyö vesialueella on tehtävä siten ja sellaisena aikana, ettei vesiliikenteelle tai vesistön muulle käytölle aiheuteta tarpeetonta haittaa. Vesistöä kohtuuttomasti samentavia töitä ei saa tehdä 1.6. 31.8. välisenä aikana. Mikäli työ tehdään jääpeitteisenä aikana, on jäällä liikkujia varoitettava työmaan aiheuttamasta jään heikkenemisestä kaikissa olosuhteissa havaittavin laittein tai merkein. 3. Viemärijohdon merkitsemisessä tulee noudattaa Liikenneviraston 29.11.2010 antamaa ohjetta (Dnro 6155/040/2010) ilmajohtojen, kaapeleiden ja muiden johtojen asettamisesta ja merkitsemisestä. 4. Kaivualueet on töiden päättyessä viimeisteltävä ja maisemoitava ympäristöön sopiviksi. Vesialueella tapahtuvan johtolinjan kaivutyön seurauksena syntyvät kaivumassat on joko toimitettava pois vesialueelta tai tasoitettava ympäröivän pohjan tasoon. Pois toimitettuja massoja ei saa jättää niin lähelle rantaviivaa, että ne pääsevät valumaan takaisin vesistöön. Mikäli ruoppausalueilta tavataan pohjasedimenttiin hautautuneita historiallisia rakenteita, vanhoja hylkyjä tai hylyn osia, on löydöistä ilmoitettava Museovirastolle. 5. Viemärijohto painoineen ja merkkitauluineen on pidettävä luvan edellyttämässä kunnossa. 6. Luvan saajan on maksettava myönnetystä pysyvästä käyttöoikeudesta kertakaikkisena korvauksena yhteisen vesialueen 297-423-876-3 omistajalle Saaristo-Pappilan osakaskunnalle yhteensä 625 euroa ja yhteisen vesialueen 297-423-876-4 omistajalle Lehtoniemen osakaskunnalle yhteensä 437,50 euroa. Korvaukset on maksettava ennen rakentamisen aloittamista, kuitenkin viimeistään vuoden kuluessa siitä, kun tämä päätös on saanut lainvoiman. Maksun viivästyessä on eräpäivän jälkeiseltä ajalta maksettava viivästyskorkoa korkolain mukaisesti. 7. Jos tässä päätöksessä tarkoitetusta toimenpiteestä aiheutuu vahinko, haitta tai muu edunmenetys, jota nyt ei ole edellytetty, voi edunmenetyksen kärsinyt tai yleisen 6
edun vaatiessa asianomainen viranomainen lupapäätöksen lainvoiman estämättä saattaa asian vesilain 2 luvun 27 :ssä säädetyssä ajassa aluehallintoviraston käsiteltäväksi siinä järjestyksessä kuin hakemusasioista on vesilaissa säädetty. 7. 8. Ennen työhön ryhtymistä on työn aloittamisen ajankohta sekä lupapäätöksen päivämäärä ja antaja ilmoitettava Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Kuopion kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 9. Työ on tehtävä kolmen vuoden kuluessa siitä, kun tämä päätös on saanut lainvoiman. Työn valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti aluehallintovirastolle, Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, Liikenneviraston Lappeenrannan väyläyksikölle ja Kuopion kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. PERUSTELUT JA LAUSUNTO MUISTUTUKSISTA LAINKOHDAT KÄSITTELYMAKSU Hanke on tarpeen Kuopion keskeisen kaupunkialueen vesihuollon järjestämiseksi ja turvaamiseksi. Rakentaminen on yleisen tarpeen vaatima eikä se sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Rakentaminen ei vaikeuta kaavoituksen toteuttamista. Muistutuksissa ja hakemukseen liitetyissä lausunnoissa esitetyt vaatimukset on otettu huomioon lupamääräyksistä ilmenevällä tavalla. Hakemussuunnitelman asemapiirustuksen mukaan paineviemäri tulee sijoittumaan Saaristo-Pappilan osakaskunnan vesialueelle 500 m:n matkalla ja Lehtoniemen osakaskunnan vesialueelle 350 m:n matkalla. Luvan saajalle myönnetystä pysyvästä käyttöoikeudesta on aluehallintovirasto katsonut oikeaksi määrätä osakaskunnille määräyksestä 6 ilmenevät korvaukset. Ne vastaavat reaaliarvoltaan niitä korvauksia, jotka samalle vesialueelle rakennetun yhtä suuren paineviemärin osalta on kolme vuotta sitten määrätty maksettavaksi näille osakaskunnille lainvoiman saaneessa Itä- Suomen ympäristölupaviraston päätöksessä nro 152/08/1. Osakaskuntien vaatimukset oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta hylätään. Vesilain 16 luvun 27 :n 1 momentin pääsäännön mukaan asianosaiset vastaavat omista kuluistaan aluehallintovirastossa. Kulujen korvaamiseen ei ole myöskään olemassa 2 momentissa tarkoitettuja erityisiä syitä. Vesilain 2 luvun 3, 4, 6 :n 1 momentti, 7, 8, 13 sekä 11 luku Päätöksestä peritään käsittelymaksu 700 euroa. Vesilain 21 luvun 9 Valtioneuvoston asetus aluehallintoviraston maksuista (1145/2009)
8 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusosoitus liitteenä. Ympäristöneuvos Erkki Kaijalainen Ympäristöylitarkastaja Markku Juvonen Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Erkki Kaijalainen. Asian on esitellyt ympäristöylitarkastaja Markku Juvonen. Tiedustelut: asian esittelijä, puh. 040 774 8080
VALITUSOSOITUS LIITE Valitusviranomainen Itä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusaika Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 28.11.2011. Valitusoikeus Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituksen sisältö Valituksen liitteet Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi, kotikunta ja yrityksen tai yhteisön Y-tunnus - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Itä-Suomen aluehallintovirastolle Oikeudenkäyntimaksu Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Itä-Suomen aluehallintoviraston Kuopion toimipaikan kirjaamoon. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Itä-Suomen aluehallintoviraston Kuopion toimipaikan kirjaamon yhteystiedot Käyntiosoite: Hallituskatu 12 14, 70100 KUOPIO Postiosoite: PL 1741, 70101 KUOPIO Puhelin: (vaihde) 020 636 1030 Telekopio: (017) 580 8690 Sähköposti: kirjaamo.ita@avi.fi Aukioloaika: klo 8 16.15 Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 90 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.