Tainionkosken tehdasalueella sijaitsevan kalankasvatuslaitoksen ympäristöluvan määräysten tarkistaminen, Imatra

PÄÄTÖS Nro 48/05/2 Dnro ISY-2004-Y-185 Annettu julkipanon jälkeen 1.6.2005 ASIA Tainionkosken tehdasalueella sijaitsevan kalankasvatuslaitoksen ympäristöluvan määräysten tarkistaminen, Imatra LUVAN HAKIJA Imatran Kala ja Kaviaari Oy SIJAINTI Imatran Kala ja Kaviaari Oy:n omistama kalankasvatuslaitos sijaitsee Stora Enso Oyj:n Imatran tehtaiden Tainionkosken tehdasalueella Neitsytniemen kaupunginosassa tontilla nro 73-1-6. HAKEMUKSEN VIREILLETULO Hakemus on tullut vireille ympäristölupavirastossa 13.10.2004. Hakemusta on täydennetty 9.3. ja 29.4.2005. TOIMINTAA KOSKEVA YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Itä-Suomen ympäristölupavirasto on myöntänyt 3.7.2003 Imatran Kala ja Kaviaari Oy:lle ympäristönsuojelulain nojalla ympäristöluvan nro 49/03/2 Stora Enso Oyj:n omistamalla

2 Imatran tehtaiden Tainionkosken tehdasalueella sijaitsevan kalankasvatuslaitoksen toimintaan. Lupa koskee kalamäärän 35 000 kg vuodessa kasvattamista. Luvan saaja on velvoitettu panemaan vireille lupapäätöksen määräysten tarkistamista koskeva hakemus vuoden 2004 loppuun mennessä. MUUT LUPAPÄÄTÖKSET Itä-Suomen ympäristölupavirasto on 30.6.2000 antamallaan päätöksellä nro 41/00/2 myöntänyt Stora Enso Oyj:lle luvan edelleen johtaa yhtiön Imatran kaupungissa sijaitsevien Kaukopään ja Tainionkosken teollisuuslaitosten jätevedet tehdasalueiden edustalle Saimaaseen. Ympäristölupavirastossa on vireillä Stora Enso Oyj:n Imatran tehtaiden ympäristölupa- ja vedenottohakemus, Imatra ja Ruokolahti (Dnro ISY-2004-Y-170). SOPIMUKSET Imatran Kala ja Kaviaari Oy ja Stora Enso Oyj:n ovat tehneet 26.4.2005 sopimuksen, joka koskee Imatran tehtaiden Tainionkosken tehdasalueelle rakennettua kalanviljelylaitosta. Sopimus on voimassa 31.12.2015 saakka. Tornator Oy on antanut 11.2.2005 Imatran Kala ja Kaviaari Oy:lle oikeuden käyttöveden ottamiseen kalanviljelylaitokselle yhteiseltä vesialueelta 153-419-876-2, jonka osakastilan 153-419-14-6 Tornator Oy omistaa. Vedenotto-oikeus on voimassa 31.12.2014 saakka. LAITOKSEN TOIMINTA Imatran Kala ja Kaviaari Oy:n kalankasvatuslaitoksella on selvitetty vuoden 2004 loppuun päättyneessä kokeilussa teollisuudessa syntyvän ylijäämäenergian hyötykäyttöä kalankasvatusveden lämmittämiseen, Suomessa uusien kalalajien kasvatusta ja sen kannattavuutta sekä teollisuuden käyttämien jätevesien puhdistusmenetelmien soveltuvuutta kalanviljelyssä syntyvän jäteveden puhdistukseen.

3 Laitosta tullaan käyttämään vuoden 2004 jälkeen saatujen kokemusten pohjalta pääasiassa sammen kasvatukseen. Päätuotteita ovat mäti ja poikaskalat. Tuotantomäärä on kalojen lisäkasvuna enintään 35 000 kg vuodessa. Rehukertoimella 1 laskettuna vuotuinen rehun kulutus on 35 000 kg. Laitoksella kasvatettu kala käsitellään ja jalostetaan muualla. Veden otto Laitos ottaa vetensä Vuoksen suulta yhteiseltä vesialueelta 876:2, jossa Tornator Oy:n omistama kiinteistö Harakka RN:o 14:6 on osakkaana. Tornator Oy on antanut suostumuksensa veden ottamiseen. Vedenottoa varten on rannalle sijoitettu pumppaamo, josta vesistöön johtaa 10 metrin pituinen imuputki. Vesistöstä johdettavan veden määrä on enintään 11,5 l/s ja enintään 1000 m 3 /d. Laitokselle tulevan veden määrä mitataan tulovesipumpun käyttöaikalaskurin avulla. Kalojen kasvatus Laitoksen kalankasvatusaltaina on 19 lasikuitu- ja muoviallasta. Kalankasvatuslaitos toimii kiertovesiperiaatteella. Laitokselle tuleva raaka vesi lämmitetään tehtaalla syntyvän lämpimän veden turvin lämmönvaihtimella. Laitoksella olevaa kalojen kasvatusvettä puhdistetaan laitoksen sisäisessä kierrossa mekaanisesti rumpusuodattimien (2 kpl) ja biologisesti biosuodattimien (2 kpl) avulla. Veden kierrätyksen avulla voidaan pienentää laitokseen vesistöstä otettavan veden määrää. Laitokselta poistuva jätevesi johdetaan kokoojakaivoon, josta se pumpataan tehtaan jätevesiviemärin kautta Stora Enso Oyj:n Kaukopään tehdasalueen biologiselle jätevedenpuhdistamolle. Myös laitoksella muodostuva liete poistetaan jäteveden mukana puhdistamolle. Kalat ruokitaan kuivarehulla, jota säilytetään kuivavarastossa. Tuotantoon käytettävä kuivarehumäärä 35 000 kg/v sisältää fosforia 350 kg ja typpeä 2 800 kg. Kalat ruokitaan automaatilla ja tarvittaessa myös käsin. Kalojen ulkoloisien ja sienitautien torjuntaan sekä kidus-, iho- ja evätulehdusten hoitoon käytetään tarvittaessa formaliinia, vetyperoksidia ja kloramiinia. Laitoksella varastoidaan formaliinia (pitoisuus 37 %) kerrallaan 20 litraa, vetyperoksidia (50 %) 20 litraa ja klo-

ramiinia (24 % aktiivista klooria) 1,5 kg. Desinfiointiin käytetään kemikaalia noin 6 kg vuodessa. 4 Paras käyttökelpoinen tekniikka Toiminnassa käytetään parasta käyttökelpoista tekniikkaa: laitos hyödyntää tehtaiden lämmintä vettä ja käyttää kiertoveden mekaanisia ja biologisia puhdistusmenetelmiä. Ruokinta tapahtuu atk-ohjatuilla kalojen rehunkäyttötarpeen huomioon ottavilla automaateilla. Jätteiden käsittely Laitoksella arvioidaan syntyvän kuivajätettä noin 500 kg vuodessa. Jäte toimitetaan yhdyskuntajätteenkaatopaikalle. Biojäte, määrältään noin 1500 kg vuodessa, kompostoidaan itse tai toimitetaan muualla kompostoivaksi. Kuolleet kalat kompostoidaan tai haudataan maahan. Jätevesipäästöt Kalankasvatuslaitoksen jätevedet johdetaan Stora Enso Oyj:n Kaukopään tehdasalueella olevalle tehdasjätevesien puhdistamolle. Jäteveden määrä on sama kuin laitokselle otetun veden määrä (enintään 1000 m 3 /d eli 11,5 l/s). Jätevesikuormitus on laskennallisesti kalankasvatusmäärällä 35 000 kg/v keskimäärin seuraava: kemiallinen hapenkulutus (COD) 45 kg/d, biokemiallinen hapenkulutus (BOD) 10 kg/d, fosfori 0,6 kg/d, typpi 4 kg/d ja kiintoaine 16 kg/d. Suurimmat vuorokautiset päästöt ovat noin kaksi kertaa näitä arvoja suurempia. Stora Enso Oyj:n kanssa tehdyssä sopimuksessa on puhdistamolle johdettavien laitoksen jätevesien kuormitusrajoiksi sovittu seuraavat kuukausikeskiarvot: vesimäärä 1 000 m 3 /d, COD 0,2 t/d, BOD 0,04 t/d, fosfori 3 kg/d, typpi 15 kg/d ja kiintoaine 0,1 t/d. Voimassa olevan ympäristöluvan mukaan tehtaiden puhdistamolle johdettavien kalankasvatuslaitoksen jätevesien määrä saa olla kuukausikeskiarvona 1000 m 3 /d sekä vesien sisältämä fosforimäärä enintään 220 kg/a ja typpimäärä 1 460 kg/a.

5 Vuonna 2003 on käytetty kalanrehua 13 345 kg ja tuona aikana kalojen biomassan kasvu on ollut 9 800 kg. Rehu on sisältänyt fosforia 1,2 % ja typpeä 7,6 %. Vuonna 2004 on viikkojen 1-36 aikana rehua käytetty 10 290 kg ja kalojen kasvu on ollut 9 590 kg. Toukokuun loppuun asti käytetyssä rehussa on ollut fosforia 1,2 % ja typpeä 7,6 % ja sen jälkeen fosforia 1,0 % ja typpeä 7,0 %. Vuonna 2003 jätevesimäärä on ollut keskimäärin 420 m 3 /d, fosforipäästö 103 kg ja typpipäästö 657 kg. Vuonna 2004 (viikot 1-36) jätevesimäärä on ollut keskimäärin 380 m 3 /d. Vuona 2004 fosforipäästö on ollut noin 100 kg ja typpipäästö 670 kg. Vuonna 2003 fosforipäästö on ollut 8 g käytettyä rehukilogrammaa kohti ja 10 g kasvatettua kalakilogrammaa kohti sekä vuonna 2004 vastaavasti 6,8 g/kg ja 7,3 g/kg. Tarkkailun mukaan jätevesipäästöt puhdistamolle menevään viemäriin ovat olleet vuosina 2003 ja 2004 seuraavat: Vuosi 2003 Kuormitustekijä Päästö kg/d Päästön vaihtelu kg/d Vuosipäästö kg/a (keskiarvo) COD Cr 14,6 9,8 22,6 5340 BOD 7 2,4 0,6 4,7 870 Kiintoaine 3,6 1,6 7,5 1330 Fosfori 0,3 0,1 0,6 103 Typpi 1,8 0,8 3,0 657 Vuosi 2004 Kuormitustekijä Päästö kg/d Päästön vaihtelu kg/d Vuosipäästö kg/a (keskiarvo) COD Cr 11,7 9,2 14,8 4288 Kiintoaine 3,1 1,6 4,0 1134 Fosfori 0,27 0,18 0,36 99 Typpi 1,84 1,24 2,74 672

6 Laitoksen toiminnasta ei aiheudu päästöjä ilmaan eikä maaperään. Toiminnasta ei myöskään aiheudu melua. Toiminnalla ei ole haitallisia vaikutuksia vesistön eikä muun ympäristön tilaan. TARKKAILU Hakemuksessa on esitetty, että laitoksen tarkkailussa noudatetaan seuraavaa ohjelmaa: - rehumäärän ja kalojen lisäkasvun seurata - jäteveden määrän seuranta viikkokeskiarvoina - vuotuisen fosfori- ja typpikuormituksen määrittäminen kerran kuukaudessa tehtävästä vuorokauden kokoomanäytteestä. Laitokselta poistuvan jäteveden laatua on tarkkailtu luvan saajan ja Stora Enson Oyj:n sopimuksen perusteella laajemmin kuin ympäristöluvan määräysten mukaan on ollut tarpeen. Jäteveden tarkkailusta on sovittu viimeksi 12.2.2004. Sovitun tarkkailuohjelman mukaan jätevedestä kerätään automaattisella näytteenottimella 24 tunnin kokoomanäyte jokaisena arkityöpäivänä. Vuorokausinäytteet kerätään pakastettuina neljän viikon koonneiksi. Neljän viikon koontinäytteistä määritetään fosfori, typpi, kiintoaine ja COD Cr. Jakson keskimääräinen vuorokausivirtaama lasketaan pumppujen lukemasta jakson päättyessä. Tulokset lasketaan vuorokausipäästöiksi ja raportoidaan taulukkona, johon liitetään tiedot käytetyistä rehumääristä ja kalojen biomassan muutoksista. HAKEMUKSEN KÄSITTELY Hakemuksesta tiedottaminen Hakemus on annettu tiedoksi kuuluttamalla ympäristölupavirastossa ja Imatran kaupungissa 5.11. 31.12.2004. Lausunnot ja muistutus 1) Kaakkois-Suomen ympäristökeskus on puoltanut hakemuksessa esitettyä kalankasvatusta 3.7.2003 annetun ympäristöluvan lupaehdoin.

7 2) Imatran kaupungin ympäristö- ja rakennusvalvontalautakunta on terveydensuojeluviranomaisena ja ympäristönsuojeluviranomaisena lausunut, että toiminnasta ei aiheudu ympäristölle terveyshaittaa eikä ympäristön pilaantumisen vaaraa. Lautakunnalla ei ole ollut huomauttamista hakemuksesta. 3) Stora Enso Oyj on esittänyt, että tarkkailuohjelmassa otettaisiin huomioon Stora Enso Oyj:n ja hakijan välisessä 16.2.2004 päivätyssä jäteveden tarkkailusuunnitelmaa koskevassa sopimuksessa sovitut seikat. Hakijan selitys Hakija on vastannut Stora Enso Oyj:n tekemään muistutukseen. Hakijan mielestä jätevesien tarkkailuohjelmaa ei pidä sitoa tiettyyn Stora Enso Oyj:n kanssa tehtyyn sopimukseen, koska tässä sopimuksessa tarkkailulle on asetettu muitakin kuin ympäristövaikutusten selvittämisen liittyviä tavoitteita. Tätä tarkkailua muutetaan kulloistenkin tarpeiden mukaisesti. Ympäristöluvassa määrättävän tarkkailun tulisi olla ajallisesti pysyvämpää. Jos Stora Enso Oyj:n kanssa on sovittu laajemmasta tarkkailusta, voidaan tulokset toimittaa valvontaviranomaiselle tiedoksi. Kokeilujakson tulokset osoittavat kalamäärällä ja rehunkulutuksella olevan selkeän korrelaation päästömääriin. Suuri näytteenottotiheys ei tuo lisätietoa eikä ole siten tarkoituksenmukaista.

8 YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU LUPAMÄÄRYSTEN TARKISTAMINEN Ympäristölupavirasto on myöntänyt 3.7.2003 päätöksellä nro 49/03/2 Imatran Kala ja Kaviaari Oy:lle toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan Tainionkosken tehdasalueella Neitsytniemen kaupunginosassa tontilla nro 73-1-6 sijaitsevan kalankasvatuslaitoksen toimintaan. Lupa koskee kalankasvatusmäärää 35 000 kg vuodessa. Ympäristölupavirasto tarkistaa edellä sanotun ympäristöluvan lupamääräykset. Jätevesien tarkkailua koskevan lupamääräyksen 5 toiseksi kappaleeksi lisätään uusi kappale, jolloin entinen toinen kappale siirtyy kolmanneksi kappaleeksi. Muutoin lupapäätöstä ja sen lupamääräyksiä ei ole tarvetta muuttaa tai täydentää. Tämä päätös määräyksineen korvaa 3.7.2003 annetun ympäristölupapäätöksen nro 49/03/2. Luvan saajan on pantava vireille 30.4.2015 mennessä hakemus lupamääräysten tarkistamista koskeva hakemus, jos toimintaa jatketaan vuoden 2015 jälkeen. LUPAMÄÄRÄYKSET Jätevesiä koskeva määräys 1. Kalankasvatuslaitosta on hoidettava huolellisesti ja asianmukaisesti. Laitokselta Stora Enso Oyj:n tehtaiden biologisella puhdistamolla käsiteltäväksi johdettavien jätevesien määrä saa olla kuukausikeskiarvona enintään 1 000 m 3 /d sekä vesien sisältämä fosforikuorma enintään 220 kg/a ja typpikuorma 1460 kg/a. Jätteen käsittely 2. Toiminnasta syntyvät jätteet on lajiteltava ja varastoitava asianmukaisesti sekä toimitettava hyötykäyttöön tai käsiteltäväksi tavanomaisen jätteen ja ongelmajätteen käsittelypaikoissa.

9 Kuolleet kalat on kerättävä pois viivyttelemättä. Kuolleiden kalojen käsittely, kuljetus, varastointi ja kompostointi on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa eläinjätteen käsittelystä (1022/2000) säädetyllä tavalla. Häiriö- ja poikkeustilanteet 3. Luvan saajan on ilmoitettava kalankasvatuslaitokseen liittyvistä merkittävistä häiriö- ja poikkeustilanteista Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle ja Imatran kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Häiriö- ja poikkeustilanteiden syyt on välittömästi selvitettävä ja havaitut viat ja häiriötekijät on korjattava viipymättä. Tarkkailu- ja valvontamääräykset 4. Luvan saajan on pidettävä laitoksen toiminnoista käyttöpäiväkirjaa Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla. Käyttöpäiväkirjaan on merkittävä muun muassa tiedot otetun veden määrästä, laitoksella olevista ja siirretyistä kalamääristä, laitokselle otetuista rehuista, käytetyn rehun määrästä ja laadusta, käytettyjen kemikaalien määrästä ja mahdollisesti esiintyvistä kalasairauksista ja niiden hoitoon käytetyistä lääkkeistä, laitoksella tehdyt huoltotoimenpiteet sekä häiriötilanteet ja niiden vaikutukset ympäristöön. Tiedot on säilytettävä laitoksella ja vaadittaessa esitettävä valvontaviranomaisille. Luvan saajan on annettava Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla luotettava selvitys kalojen kasvusta ja käytetyistä rehumääristä. Samoin on vaadittaessa annettava ympäristökeskukselle päiväkirjassa esitettävien tietojen tarkistamiseksi tarpeelliset tiedot ja selvitykset. Näin saatuja tietoja tai selvityksiä ei ympäristökeskuksesta saa luvatta ilmaista sivullisille eikä niitä saa käyttää muuhun kuin ympäristökeskukselle kuuluvaan puheena olevan laitoksen valvontaa palvelevaan tarkoitukseen. Mikäli päiväkirjassa esitettävien tietojen luotettavuuden tarkistamiseksi tarpeellisista tiedoista tai selvityksistä syntyy erimielisyyttä, voidaan asia saattaa erikseen ympäristölupaviraston ratkaistavaksi.

10 5. Luvan saajan on tarkkailtava kalankasvatuslaitokselta tehtaiden jätevedenpuhdistamolle johdettavan veden kokonaistypen ja kokonaisfosforin määriä vähintään kerran kuukaudessa otettavasta vuorokauden kokoomanäytteestä. Laitoksen virtaamaa on mitattava tuloveden pumpun käyttölaskurin perusteella. Tarkkailussa on lisäksi noudatettava kulloinkin voimassa olevaa luvan saajan ja Stora Enso Oyj:n välistä puhdistamolle johdettavien jätevesien tarkkailua koskevaa sopimusta. Tiedot tarkkailun tuloksista on säilytettävä sekä toimitettava Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle ja Imatran kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle näiden määrääminä aikoina sekä vaadittaessa annettava niiden nähtäväksi joiden oikeus tai etu saattaa olla tiedoista riippuvainen. 6. Käytetystä kuivarehusta on tehtävä ravinnemääritykset Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla. 7. Kalankasvatuslaitoksen toiminnassa tapahtuvista olennaisista muutoksista, kokeiluista tai toiminnan lopettamisesta on riittävän ajoissa ennen toimenpiteeseen ryhtymistä ilmoitettava Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle ja Imatran kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 8. Luvan saajan on ilmoitettava Etelä-Suomen lääninhallituksen sosiaali- ja terveysosastolle, jos laitoksen kaloissa todetaan tai on syytä epäillä olevan kalatauteja, sekä ryhdyttävä asian vaatimiin toimenpiteisiin. Vakavissa sairaustapauksissa asiasta on ilmoitettava myös Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle sekä Kaakkois-Suomen TE-keskuksen kalatalousyksikölle. Lisäksi kalataudeista ilmoittamisen osalta on noudatettava eläintautilain säännöksiä. Lupamääräysten tarkistaminen Jos luvan saajan on tarkoitus vuoden 2015 jälkeen jatkaa kalankasvatustoimintaa, on luvan saajan pantava ympäristölupavirastossa vireille tämän lupapäätöksen määräysten tar-

kistamista koskeva hakemus 30.4.2015 mennessä. Hakemukseen on liitettävä soveltuvin osin ympäristönsuojeluasetuksen mukaiset selvitykset. 11 Jos lupahakemus pannaan vireille määräajassa, tämä lupa on voimassa siihen saakka, kun uuden hakemuksen perusteella annettu päätös on saanut lainvoiman. Asetuksen noudattaminen Jos asetuksella annetaan tämän luvan määräystä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on ympäristönsuojelulain 56 :n mukaan asetusta luvan estämättä noudatettava. LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMISEN PERUSTELUT Hakemuksessa esitetty kalankasvatustoiminta vastaa laajuudeltaan toimintaa, johon on myönnetty toistaiseksi voimassa oleva lupa 3.7.2003 annetulla ympäristölupapäätöksellä nro 49/03/2. Tähänastisen toiminnan aikana laitokselta puhdistamolle johdettu jätevesikuormitus on vastannut kasvatettuun kalamäärään suhteutettuna lupaa myönnettäessä arvioitua kuormitusta. Jätevedet johdetaan sopimuksen perusteella Stora Enso Oyj:n jätevedenpuhdistamolla käsiteltäväksi. Tehtaiden jätevesien johtamiseen vesistöön on ympäristölupaviraston lupa, jonka päästörajoihin kalankasvatuslaitoksen jätevesikuormitus sisältyy. Myös vireillä olevassa Stora Enso Oyj:n ympäristölupahakemuksessa on mukana kalankasvatuslaitoksen jätevesien johtaminen puhdistamolle. Laitoksen toiminta ja sen vaikutukset eivät ole muuttuneet luvan myöntämisen jälkeen. Toiminta täyttää ympäristönsuojelulain, jätelain ja niiden nojalla annettujen asetusten vaatimukset sekä parhaan käyttökelpoisen tekniikan vaatimukset. Lupamääräyksiä ei ole tarvetta muuttaa eikä täydentää muutoin kuin lisäämällä lupamääräykseen 5 maininta luvan haltijan ja Stora Enso Oyj:n välisestä sopimuksesta. Muutoin aikaisemmin annetut lupamääräykset voidaan pysyttää entisellään. Kalankasvatuksessa

muodostuvaa lietettä ei ole tarvetta määrätä poistamaan erikseen. Liete voidaan johtaa haitattomasti jätevesien mukana puhdistamolla käsiteltäväksi. 12 LAUSUNTO ESITYISTÄ VAATIMUKSISTA Viranomaiset ovat lausunnoissaan puoltaneet hakemusta ja nykyisten lupamääräysten entisenä pysyttämistä. Stora Enso Oyj on vaatinut, että tarkkailuohjelmassa otettaisiin huomioon Stora Enso Oyj:n ja hakijan välisessä 16.2.2004 päivätyssä jäteveden tarkkailusuunnitelmaa koskevassa sopimuksessa sovitut seikat. Ympäristölupavirasto ottaa vaatimuksen huomioon täydentämällä tarkkailua koskevaa lupamääräystä niin, että siinä viitataan myös luvan haltijan ja Sora Enso Oyj:n väliseen kulloinkin voimassa olevaan sopimukseen. Luvan edellyttämää jätevesitarkkailua ei ole tarpeen laajentaa entisestä. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulain 3 :n 1 momentin 2) kohta (säädöskok. 252/05), 45, 46, 52, 54, 55 ja 56. Ympäristönsuojeluasetuksen 22, 23, 30 ja 37. Jätelain 6, 12, 15, 51 ja 52. Eläintautilaki. Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinjätteen käsittelystä (Säädöskokoelma nro 1022/2000). KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 627 euroa. Perustelu: Käsittelymaksu on 30 % taulukon mukaisesta kalankasvatuslaitoksen (lisäkasvu 20 000 100 000 kg/a) maksusta 2090 euroa, koska hakemus koskee lupamääräysten tarkistamista.

13 Ympäristönsuojelulain 105 (86/2000). Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1238/2003). PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Ympäristönsuojelulain 54 :n ja ympäristönsuojeluasetuksen 23 :n mukaisesti päätös toimitetaan luvan saajalle, Kaakkois-Suomen ympäristökeskukselle, Kaakkois-Suomen TE-keskuksen kalatalousyksikölle, Imatran kaupunginhallitukselle, Imatran kaupungin ympäristö- ja rakennusvalvontalautakunnalle sekä Suomen ympäristökeskukselle. Päätöksen antamisesta ilmoitetaan niille, joille on annettu hakemuksesta erikseen tieto.

14 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusaika päättyy perjantaina 1.7.2005. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä.

V A L I T U S O S O I T U S Liite päätökseen nro 48/05/2 Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 1.7.2005 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Puhelin: (017) 243 511 Telekopio: (017) 243 665 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 80 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.