20.11.2012 Yliopistoille Kansainvälistä opiskelijaliikkuvuutta koskevan tilastotiedon keruu kalenterivuodelta 2012 CIMO pyytää yliopistoja toimittamaan viimeistään 31.1.2013 tiedot kalenterivuoden 2012 aikana toteutuneesta opiskelijaliikkuvuudesta. Tiedonkeruun lähtökohtana on, että liikkuva opiskelija suorittaa kokonaista korkeakoulututkintoa (perus- tai jatkotutkintoa) joko Suomessa tai ulkomailla ja suorittaa osan opinnoistaan ulkomailla niin, että ulkomailla suoritetut opinnot luetaan hyväksi tutkintoon (ulkomaisessa korkeakoulussa ei suoriteta kuitenkaan kokonaista tutkintoa). Tiedot ilmoitetaan sekä kansainvälisissä vaihto-ohjelmissa liikkuvista opiskelijoista että vaihto-ohjelmien ulkopuolella itsenäisesti liikkuvista opiskelijoista, ns. free movereista. Opiskelijaliikkuvuudeksi luetaan myös kansainvälinen harjoittelu silloin kun se sisältyy tutkintoon. Tietoa kerätään kahdessa eri kategoriassa. A Pitkäkestoinen liikkuvuus (kesto vähintään 3 kk). Suomesta ulkomaille lähtevistä sekä ulkomailta Suomeen saapuvista opiskelijoista / harjoittelijoista ilmoitetaan seuraavat tiedot: 1 yliopisto 2 opiskelijan henkilö- tai muu tunnus 3 sukupuoli 4 koulutusala 5 opintoaste 6 liikkuvuusohjelma 7 kansalaisuus (saapuvat) 8 kohdemaa (lähtevät) tai lähtömaa (saapuvat) 9 liikkuvuuden kesto kuukausina 10 liikkuvuuden tyyppi B Lyhytkestoinen liikkuvuus (kesto 1 viikko - alle 3 kuukautta). Suomesta ulkomaille lähtevistä ja ulkomailta Suomeen tulevista opiskelijoista / harjoittelijoista ilmoitetaan seuraavat tiedot: 1 yliopisto 2 opiskelijan henkilö- tai muu tunnus 3 sukupuoli 4 koulutusala 5 opintoaste 6 kohdemaa (lähtevät) tai lähtömaa (saapuvat) 7 liikkuvuuden kesto viikkoina 8 liikkuvuuden tyyppi. Lyhytkestoista liikkuvuutta raportoitaessa ovat kentät 1) yliopisto, 6) kohde- tai lähtömaa sekä 7) liikkuvuuden kesto viikkoina pakollisia.
2 Tietojen keruussa noudatetaan tämän tiedotteen lopussa liitteessä 1 löytyviä luokituksia. Tiedot toimitetaan CIMOn tiedonkeruusovellukseen, joka sijaitsee osoitteessa https://server3.hci.fi/cimo/. Kukin yliopisto saa käyttöönsä käyttäjätunnuksen ja salasanan, jotka pyydetään osoitteesta irma.garam@cimo.fi. Liikkuvuustiedot voi syöttää sovellukseen yksi kerrallaan tai siirtää kokonaisena exceltaulukkona (tai muussa tunnetussa taulukkomuodossa). Taulukoissa tulee noudattaa tämän ohjeiston liitteenä 2 olevaa tietuemäärittelyä. Yhdyshenkilönä tilastoinnissa on Irma Garam, jolle voi osoittaa asiaa koskevat kyselyt (irma.garam@cimo.fi, 0295 338 549). KANSAINVÄLISEN LIIKKUVUUDEN JA YHTEISTYÖN KESKUS CIMO Irma Garam
3 Liite 1. Tilastoinnissa käytettävät luokitukset Kansainvälisen liikkuvuuden tilastointi (CIMO, OKM) 1) Yliopisto 01 Helsingin yliopisto 02 Jyväskylän yliopisto 03 Oulun yliopisto 07 Tampereen yliopisto 08 Åbo Akademi 09 Vaasan yliopisto 10 Lapin yliopisto 13 Tampereen teknillinen yliopisto 14 Lappeenrannan teknillinen yliopisto 16 Svenska handelshögskolan 19 Sibelius-Akatemia 20 Teatterikorkeakoulu 23 Kuvataideakatemia 24 Aalto-yliopisto 25 Itä-Suomen yliopisto 26 Turun yliopisto 2) Opiskelijan henkilö- tai muut tunnus (esim. opiskelijanumero) Tämän avulla voidaan paikantaa vaihtojakso ja opiskelija esim. virheellisiä tietoja tarkistettaessa. 3) Sukupuoli 1 Mies 2 Nainen 9 Tuntematon 4) Opintoala Tarkoittaa alaa, jolla opiskelijalla on tutkinnonsuoritusoikeus. Jos suoritusoikeuksia on useampia, se ala jota opiskelija etupäässä menee ulkomaille opiskelemaan tai jolle vaihtosopimus tai muu liikkuvuusjärjestely kuuluu. Ulkomaisten opiskelijoiden kohdalla ala, jota etupäässä tullaan opiskelemaan Suomessa. 75 Teologinen 76 Humanistinen 77 Taideteollinen 78 Musiikkiala 79 Teatteri- ja tanssiala 80 Kasvatustieteellinen 81 Liikuntatieteellinen 82 Yhteiskuntatieteellinen 83 Psykologia 84 Terveystieteet
4 85 Oikeustieteellinen 86 Kauppatieteellinen 87 Luonnontieteellinen 88 Maatalous-metsätieteellinen 89 Teknillistieteellinen 90 Lääketieteellinen 91 Hammaslääketieteellinen 92 Eläinlääketieteellinen 93 Farmasia 94 Kuvataideala 99 Tuntematon 5) Opintoaste 1 Alempi korkeakoulututkinto 2 Ylempi korkeakoulututkinto 3 Lisensiaatintutkinto (poislukien LL, HLL, ELL) tai tohtorintutkinto Suomesta ulkomaille suuntautuva liikkuvuus: Vaihto tilastoidaan luokkaan 1=alempi korkeakoulututkinto, mikäli opiskelija ei ole suorittanut alempaa korkeakoulututkintoa, ja luokkaan 2=ylempi korkeakoulututkinto, mikäli alempi korkeakoulututkinto on suoritettu. Näin menetellään myös niissä tapauksissa, joissa opiskeluoikeus on myönnetty suoraan myös ylempään korkeakoulututkintoon. Lääketieteen ja hammaslääketieteen opiskelijat tilastoidaan luokkaan 2=ylempi korkeakoulututkinto. Vanhan tutkintojärjestelmän mukaan opiskelevat tilastoidaan luokkaan 2=ylempi korkeakoulututkinto. Ulkomailta Suomeen suuntautuva liikkuvuus: Vaihto tilastoidaan alempaan korkeakoulututkintoon, mikäli opiskelija kotikorkeakoulussaan suorittaa Bachelor-tason opintoja ja ylempään korkeakoulututkintoon, mikäli opiskelija kotiyliopistossaan suorittaa Master s -tason opintoja. Saapuvien opiskelijoiden opintoaste arvioidaan ensisijaisesti luokkiin 1 3. Mikäli saapuva opiskelija suorittaa perustutkintoa, jota ei ole mahdollista identifioida Bachelor tai Master s tasoille, tilastoidaan hänet ensisijaisesti luokkaan 2. 6) Liikkuvuusohjelma (vain pitkäkestoinen liikkuvuus) Jos liikkuvuusjärjestelmiä on useampia, sovelletaan sitä, jota vaihto etupäässä on. 01 Erasmus 02 Nordplus 03 Korkeakoulun oma (kahdenkeskinen tai monenkeskinen) sopimus 04 ISEP 05 Tempus 06 CIMO:n ohjelmat ja stipendit (esim. CIMO Fellowships, FIRST, North South South, Kahdenvälisen vaihdon apurahat) 07 Pohjoismaiden Ministerineuvoston apurahaohjelma Baltiaan ja Venäjän lähialueille
5 08 Muut EU-ohjelmat (esim. EU-USA, EU-Kanada, EU-Kiina, Alfa) 09 Leonardo da Vinci 10 ASLA/Fulbright 11 Muu opiskelijavaihto-ohjelma 12 IAESTE 13 Opiskelija- ja kansalaisjärjestöjen harjoittelijavaihto (AIESEC, FIMSIC ym.) 14 CIMOn harjoittelijavaihto-ohjelmat 15 Muu harjoittelijavaihto-ohjelma 16 Free mover opiskelu tai harjoittelu 99 Tuntematon 7 ja 8 Valtiot ja maat ISO 3166-standardi. Koskee kohtia kohdemaa (Suomesta vaihtoon lähtevät) sekä kansalaisuus ja varsinainen opiskelumaa (Suomeen saapuvat). Kohdemaa tai ulkomaisen opiskelijan varsinainen opiskelumaa ei voi olla Suomi. 004 Afganistan 528 Alankomaat 530 Alankomaiden Antillit 008 Albania 012 Algeria 016 Amerikan Samoa 020 Andorra 024 Angola 660 Anguilla 010 Antarktis 028 Antigua ja Barbuda 784 Arabiemiirikunnat 032 Argentiina 051 Armenia 533 Aruba 036 Australia 031 Azerbaidžan 044 Bahama 048 Bahrain 050 Bangladesh 052 Barbados 056 Belgia 08 Belize 204 Benin 060 Bermuda 064 Bhutan 068 Bolivia 070 Bosnia ja Hertsegovina 072 Botswana
6 074 Bouvet nsaari 076 Brasilia 826 Britannia 086 Brittiläinen Intian valtameren alue 092 Brittiläiset Neitsytsaaret 096 Brunei 100 Bulgaria 854 Burkina Faso 108 Burundi 136 Caymansaaret 152 Chile 184 Cookinsaaret 188 Costa Rica 262 Djibouti 212 Dominica 214 Dominikaaninen tasavalta 218 Ecuador 818 Egypti 222 El Salvador 232 Eritrea 724 Espanja 710 Etelä-Afrikka 239 Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret 231 Etiopia 238 Falklandinsaaret 242 Fidži 608 Filippiinit 234 Färsaaret 266 Gabon 270 Gambia 268 Georgia 288 Ghana 29 Gibraltar 308 Grenada 304 Grönlanti 312 Guadeloupe 316 Guam 320 Guatemala 831 Guernsey 324 Guinea 624 Guinea-Bissau 328 Guyana
7 332 Haiti 334 Heard ja McDonaldinsaaret 340 Honduras 344 Hongkong 360 Indonesia 356 Intia 368 Irak 364 Iran 372 Irlanti 352 Islanti 376 Israel 380 Italia 626 Itä-Timor 040 Itävalta 388 Jamaika 392 Japani 887 Jemen 832 Jersey 400 Jordania 162 Joulusaari 116 Kambodža 120 Kamerun 124 Kanada 132 Kap Verde 398 Kazakstan 404 Kenia 140 Keski-Afrikan tasavalta 156 Kiina 417 Kirgisia 296 Kiribati 170 Kolumbia 174 Komorit 178 Kongo (Kongo-Brazzaville) 180 Kongo (Kongo-Kinshasa) 166 Kookossaaret 408 Korean demokraattinen kansantasavalta (Pohjois-Korea) 410 Korean tasavalta (Etelä-Korea) 300 Kreikka 191 Kroatia 192 Kuuba 414 Kuwait 196 Kypros
8 418 Laos 428 Latvia 426 Lesotho 422 Libanon 430 Liberia 434 Libya 438 Liechtenstein 440 Liettua 442 Luxemburg 732 Länsi-Sahara 446 Macao 450 Madagaskar 807 Makedonia 454 Malawi 462 Malediivit 458 Malesia 466 Mali 470 Malta 833 Mansaari 504 Marokko 584 Marshallinsaaret 474 Martinique 478 Mauritania 480 Mauritius 175 Mayotte 484 Meksiko 583 Mikronesia 498 Moldova 492 Monaco 496 Mongolia 499 Montenegro 500 Montserrat 508 Mosambik 104 Myanmar 516 Namibia 520 Nauru 524 Nepal 558 Nicaragua 562 Niger 566 Nigeria 570 Niue 574 Norfolkinsaari
9 578 Norja 384 Norsunluurannikko 512 Oman 586 Pakistan 585 Palau 275 Palestiina 591 Panama 598 Papua-Uusi-Guinea 600 Paraguay 604 Peru 612 Pitcairn 580 Pohjois-Mariaanit 620 Portugali 630 Puerto Rico 616 Puola 226 Päiväntasaajan Guinea 634 Qatar 250 Ranska 260 Ranskan eteläiset alueet 254 Ranskan Guayana 258 Ranskan Polynesia 638 Réunion 642 Romania 646 Ruanda 752 Ruotsi 652 Saint Barthélemy 654 Saint Helena 659 Saint Kitts ja Nevis 662 Saint Lucia 663 Saint Martin 666 Saint-Pierre ja Miquelon 670 Saint Vincent ja Grenadiinit 276 Saksa 090 Salomonsaaret 894 Sambia 882 Samoa 674 San Marino 678 São Tomé ja Príncipe 682 Saudi-Arabia 686 Senegal 688 Serbia 690 Seychellit
10 694 Sierra Leone 702 Singapore 703 Slovakia 705 Slovenia 706 Somalia 144 Sri Lanka 736 Sudan 740 Suriname 744 Svalbard ja Jan Mayen 756 Sveitsi 748 Swazimaa 760 Syyria 762 Tadžikistan 158 Taiwan 834 Tansania 208 Tanska 764 Thaimaa 768 Togo 772 Tokelau 776 Tonga 780 Trinidad ja Tobago 148 Tšad 203 Tšekki 788 Tunisia 792 Turkki 795 Turkmenistan 796 Turks- ja Caicossaaret 798 Tuvalu 800 Uganda 804 Ukraina 348 Unkari 858 Uruguay 540 Uusi-Kaledonia 554 Uusi-Seelanti 860 Uzbekistan 112 Valko-Venäjä 548 Vanuatu 336 Vatikaani 862 Venezuela 643 Venäjä 704 Vietnam 233 Viro
11 876 Wallis ja Futuna 840 Yhdysvallat (USA) 850 Yhdysvaltain Neitsytsaaret 581 Yhdysvaltain pienet erillissaaret 716 Zimbabwe 999 Tuntematon 9) Liikkuvuuden kesto Kategorioissa A (pitkäkestoinen liikkuvuus) kesto ilmoitetaan kuukausina ja vähimmäiskesto on kolme kuukautta. Vaihto tilastoidaan alkamispäivän kalenterivuodelle. Mikäli vaihto ei ole päättynyt tilastointiajankohtana, merkitään suunniteltu tai arvioitu kesto. Kyseessä on kaksi vaihtoa, mikäli opiskelija palaa opiskelijavaihdosta välillä Suomeen merkittävän mittaiseksi ajaksi opiskelemaan tai työskentelemään. Kyseessä on kaksi vaihtoa myös, mikäli opiskelija on ulkomailla selvästi kahdella eri liikkuvuusjaksolla (esim. eri rahoitus). Kategoriassa B (lyhytkestoinen liikkuvuus) kesto ilmoitetaan viikkoina ja vähimmäiskesto on 1 viikko (=5 arkipäivää) 10) Liikkuvuuden tyyppi 1 Opiskelijavaihto 2 Kansainvälinen harjoittelu Jos yksittäinen vaihtokausi sisältää sekä opiskelua että harjoittelua, sovelletaan sitä mitä vaihto ensisijaisesti on.
12 Liite 2 Tietuemäärittely/Yliopistot Kansainvälisen liikkuvuuden tilastointi (CIMO, OKM) Alla tietuemäärittely niille yliopistoille, jotka eivät syötä liikkuvuustietoja yksi kerrallaan CIMOn sovellukseen. Yliopistot voivat välittää liikkuvuustietonsa tämän tietuemäärittelyn mukaisesti excel- tai jossain muussa yleisesti käytetyssä taulukkomuodossa. Valmiit taulukot siirretään sovellukseen kohdassa Excel-taulukoiden siirto. Sovellukseen siirrettävien taulukoiden ensimmäisellä rivillä ei saa olla kentän nimeä, vaan taulukon tulee sisältää ainoastaan numerotietoa. Pitkäkestoiset lähtevät liikkuvuusjaksot (kesto vähintään 3 kk) Kentän määrittely vaihtoehdot 1) yliopiston tunnus (2 merkkiä) 2) opiskelijan henkilö- tai muu tunnus (vapaa) 3) sukupuoli (1 merkki) (1, 2, tai 9) 4) koulutusala (2 merkkiä) (75-94 tai 99) 5) opintoaste (1 merkki) (1, 2 tai 3) 6) liikkuvuusohjelma (2 merkkiä) (01-16 tai 99) 8) kohdemaa (3 merkkiä) (000-999) 9) liikkuvuuden kesto kuukausina (vapaa) 10) liikkuvuuden tyyppi (1 merkki) (1, 2) Pitkäkestoiset tulevat liikkuvuusjaksot (kesto vähintään 3 kk) Kentän määrittely vaihtoehdot 1) yliopiston tunnus (2 merkkiä) 2) opiskelijan henkilö- tai muu tunnus (vapaa) 3) sukupuoli (1 merkki) (1, 2, tai 9) 4) koulutusala (2 merkkiä) (75-94 tai 99) 5) opintoaste (1 merkki) (1, 2 tai 3) 6) liikkuvuusohjelma (2 merkkiä) (01-16 tai 99) 7) kansalaisuus (3 merkkiä) (000-999) 8) lähtömaa (3 merkkiä) (000-999) 9) liikkuvuuden kesto kuukausina (vapaa) 10) liikkuvuuden tyyppi (1 merkki) (1, 2)
13 Lyhytkestoiset lähtevät liikkuvuusjaksot (kesto 1 vko- alle 3 kk) Kentät 1) yliopiston tunnus, 6) kohdemaa ja 7) liikkuvuuden kesto viikkoina ovat pakollisia. Kentän määrittely vaihtoehdot 1) yliopiston tunnus (2 merkkiä) 2) opiskelijan henkilö- tai muu tunnus (vapaa) 3) sukupuoli (1 merkki) (1, 2, tai 9) 4) koulutusala (2 merkkiä) (75-94 tai 99) 5) opintoaste (1 merkki) (1, 2 tai 3) 6) kohdemaa (3 merkkiä) (000-999) 7) liikkuvuuden kesto viikkoina (vapaa) 8) liikkuvuuden tyyppi (1 merkki) (1, 2) Lyhytkestoiset tulevat liikkuvuusjaksot (kesto 1 vko alle 3 kk) Kentät 1) yliopiston tunnus, 6) lähtömaa ja 7) liikkuvuuden kesto viikkoina ovat pakollisia. Kentän määrittely vaihtoehdot 1) yliopiston tunnus (2 merkkiä) 2) opiskelijan henkilö- tai muu tunnus (vapaa) 3) sukupuoli (1 merkki) (1, 2, tai 9) 4) koulutusala (2 merkkiä) (75-94 tai 99) 5) opintoaste (1 merkki) (1, 2 tai 3) 6) lähtömaa (3 merkkiä) (000-999) 7) liikkuvuuden kesto viikkoina (vapaa) 8) liikkuvuuden tyyppi (1 merkki) (1, 2)