Kypros. Löytämisen arvoinen paikka
AURINGONPAISTETTA JA ELÄMYKSIÄ Tunne jasmiinin ja timjamin tuoksu. Maista maailman vanhimpiin kuuluvaa viiniä. Kävele männyntuoksuisissa metsissä tai hiihdä aamuisin lumisilla huipuilla. Sukella lämpimään siniseen Välimereen iltapäivällä. Vaella kreikkalaisissa temppeleissä, bysanttilaisissa kirkoissa ja muinaisissa, tuhansia vuosia vanhoissa rakennelmissa. Pelaa kierros golfia, lähde pyöräilemään tai vaeltamaan maaseudulle tai kokeile jotain uutta lajia. Tunne olevasi yhtä luonnon kanssa tai tanssi yöhön asti. Katso aurinkoa ja merta pidemmälle. Kyproksella on paljon koettavaa, nähtävää ja tehtävää. Se on kokonainen maailma pienelle alueelle tiivistettynä. Voit kokea sen kaiken! 1
Rannikot TÄMÄ ON ELÄMÄÄ Upota varpaasi lämpimään hiekkaan, tunne aurinko ihollasi ja katso kimmeltävän sinistä Välimerta. Kyproksen vertaista ranta-lomapaikkaa ei ole. Lukuisista rannoista löydät varmasti juuri sen mieleisen. Voit valita hienohiekkaisen valkoisen rannan, jonka matala vesi on kirkkaan turkoosia, tai syvän lahdenpoukaman, jonka kiviset paljastumat ovat täydellisiä snorklaamiseen tai sukeltamiseen. Pitkät rannikkokaistaleet sopivat lenkkeilyyn, kun taas syrjäiset poukamat viekottelevat viettämään omaa aikaa. Saarella on jotain tarjottavaa kaikille läntisen niemimaan syrjäisistä kylistä aina idän vilkkaisiin kohteisiin. Voit majoittua toiveidesi mukaan viiden tähden luksushotelliin rannan tuntumaan, hotelliin tai omalla uima-altaalla varustettuun huvilaan tai vaikkapa yksityisperheen vuokraamaan pieneen yksityiseen piilopaikkaan saarelta löytyvät kaikki vaihtoehdot! Maistele tuoreita Välimeren makuja lukuisissa ravintoloissa, joissa on tarjolla sekä paikallisen että kansainvälisen keittiön herkkuja, ja nauti illasta viimeisten hittien tahdissa tai lähde mukaan tanssimaan kreikkalaista sirtakia. Halutessasi voit myös vain rentoutua ja nauttia Kyproksen tunnelmallisista illoista katsellen tähtiä kirkkaalla taivaalla ja kuunnellen yösirkkojen pehmeää siritystä. Kyproksella elämä on rentoa; kukin määrää oman tahtinsa. 2
Luonto 1 NNOITTAJANA LUONTO IJos pidät luonnosta, ihastut Kyprokseen. Rosoisilta rannikoilta vuorten huipuille, aurinkoisista viinitarhoista viileisiin mäntymetsiin, tasaisilta vehnäpelloilta reheviin hedelmätarhoihin lyhyellä matkalla alati muuttuva maisema tarjoaa loputtomasti mahdollisuuksia sisälläsi asuvalle taiteilijalle tai valokuvaajalle. Auringonpaiste on käytännössä takuuvarmaa, muulloinkin kuin kesäkautena. Ympärivuotisena kohteena kullakin vuodenajalla on oma viehätysvoimansa. Kevät on kuin impressionistinen maalaus, joka ilahduttaa värien runsaudella. Syksy on miellyttävää aikaa väentungoksen kaikottua, kun taas kaiken vihreäksi muuttava leppeä talvi on ihanteellinen kausi vaeltamiseen ja pyöräilyyn, kulttuuritapahtumiin tai pitkäaikaisempaan vierailuun. Saari on pakollinen kohde lintuharrastajille, sillä siellä elää useita kotoperäisiä lajeja ja satoja läpi-kulkumatkalla olevia muuttolintoja. Kasviharrastajia ilahduttavat monet harvinaiset kasvit, kuten Kyproksen tulppaanit ja syklaamit, ja geologit voivat puolestaan hämmästellä miljoonia vuosia vanhasta valtameren maankuoresta syntyneitä kivimuodostelmia. Kypros on yksi niistä harvoista paikoista Välimerellä, jossa merikilpikonnet nousevat maihin saaren hiekkarannoille lisääntyäkseen. Merikilpikonnat ovat tarkasti suojeltuja, samoin kuin harvinainen mufloni, vuorilla elävä villilammas, joka asustaa Troodos-vuoriston rinteillä. 5
Kulttuuri A Tutustu SKEL MENNEISYYTEEN yhteen maailman vanhimmista kulttuureista, jonka juuret ulottuvat 10000 vuoden taakse. Kuparisista muinaisesineistään tunnettu Kypros on antanut tälle metallille sen latinalaisen nimen cuprum. Vieraat vallat ovat pitkään himoinneet Kyprosta johtuen sen strategisesta sijainnista kolmen maanosan keskipisteessä. Saari on kuin suuri ulkoilmamuseo, jossa voit nähdä todisteita kirjavasta menneisyydestä, joka on tehnyt maasta kiehtovan erilaisten kulttuurien ja ajanjaksojen mosaiikin. 3 2 Täällä on palvottu hartaasti muinaista kreikkalaisen mytologian rakkauden ja kauneuden jumalatarta Afroditea. Ihmiset tulivat pitkien matkojen takaa osallistuakseen hänen kunniakseen järjestettyihin juhlamenoihin. Kultin nykyaikainen versio on Anthestiria eli kevään kukkaisfestivaali. Kyproksen saari oli ensimmäinen maa, jossa apostolit Paavali ja Barnabas vierailivat lähetysmatkallaan kristinuskon levittämiseksi, ja siitä tuli myös ensimmäinen kristityn hallinnoima alue. Pafoksessa sijaitsee kivipylväs, johon Paavali tarun mukaan sidottiin ruoskittavaksi 45 jkr. ennen Rooman kuvernöörin käännyttämistä. Saarella on säilynyt monia upeita bysanttilaisia aarteita. Mäntymetsien piilossa sijaitsevat Kyproksen maalatut kirkot, joiden seinät on koristettu värikkäin freskoin ja alttarikomeroin. Kymmenen kirkkoa kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. 6
Ihmiset UNNE IHMISTEN LÄMPÖ TKyprokselle olet lämpimästi tervetullut. Matkatessasi saarta ympäri saat huomata, että vieraanvaraisuuden henki on erittäin voimakas. Kyproslaiset ovat tunnettuja ystävällisyydestään, joten älä ihmettele, jos saat kutsun paikalliseen kotiin ja sinua kohdellaan kuin perheenjäsentä. Saaren agro-turismiprojektin puitteissa voit majoittua kunnostettuun maalaistaloon tai majataloon ja kokea maalaiselämää läheltä. Useimmat kyproslaiset puhuvat englantia, ja he ottavat matkailijat välittömästi mukaan joukkoonsa antaen heidän tutustua paikalliseen kulttuuriin ja elämäntyyliin. Ihmisten avulias luonne tarkoittaa sitä, että jos autosi sattuisi rikkoutumaan, et joudu odottelemaan apua tien penkalla muutamaa minuuttia kauempaa. Kyprokselta saat paljon uusia ystäviä! 8
4
Alueet EFKOSIA (Nikosia) ympäristöineen LTuhat vuotta vanha pääkaupunki Saaren keskellä sijaitseva Lefkosia (Nikosia) on vilkas, nykyaikainen kaupan ja liike-elämän keskus. Kaupungin ytimessä on vanha kaupunki. Sitä ympäröi venetsialaisesta hiekkakivestä valmistettu linnoitus, johon kuuluvat vallihaudat ja sydämenmuotoiset bastionit. Siellä voit vaellella kapeilla kujilla parvekkeiden alla ja nauttia kauniisti restauroidusta kävelyalueesta ja sillä sijaitsevista käsityöputiikeista, kahviloista ja tavernoista. Moskeijat ja palmut tuovat vanhaan kaupunkiin itämaista tunnelmaa. Muista poiketa Pyhän Johanneksen katedraaliin ihastelemaan freskoja ja upeaa bysanttilaisten ikonien museota. Illalla voit nauttia konsertista vallihaudassa tai näyttelystä Famagustan portilla, joka on yksi vanhan kaupungin kolmesta alkuperäisestä sisäänkäynnistä nykyisin kunnostettu ja käytössä kulttuurikeskuksena. Kypros-museossa on paras kokoelma saaren arkeologisia esineitä, mukaan lukien ensimmäiseltä vuosisadalta jkr. peräisin oleva roomalainen pienoisveistos Solin Afrodite, kun taas Leventismuseossa kuvataan kaupungin historiaa. Nikosiasta voit jatkaa matkaa oliivilehtojen ja hedelmätarhojen halki ylös mäntymetsään ja Machairasin munkkiluostariin. Vieraile matkalla Tamassoksessa, joka on vanha kuparikaupunki, ja läheisessä Agios Irakleidiosin nunnaluostarissa, joka on rakennettu Kyproksen ensimmäisen pyhimyspiispan kunniaksi. Matkallasi näet lukuisia maalauksellisia kyliä, kuten Peran tai Fikardoun, joiden mukalakivikadut ja suojellut kivi- ja savitiilitalot antavat pilkahduksen Kyproksen maalaiselämästä. 6 11 5
Alueet 7 EMESOS (Limassol) ympäristöineen LNautiskelijoiden ja ristiretkeläisten kaupunki Saaren toiseksi suurin kaupunki Lemesos (Limassol) levittäytyy kahden vanhan kaupunkivaltion väliin, itäpuolellaan Amathous ja länsipuolellaan Kourion, jotka ovat kaksi Kyproksen loistokkainta arkeologista paikkaa. Limassol on saaren tärkein satama, viiniteollisuuden keskus ja vilkas lomakohde. Suuri joukko hotelleja ja huoneistohotelleja reunustaa 15 kilometrin rannikkoa eukalyptuslehtojen seassa yhdistettynä toisiinsa kävelijöiden tai hölkkääjien suosimilla rantakaduilla. 8 Kulje vanhan kaupungin kapeilla kujilla, jotka lähtevät säteittäin kalasatamasta. Keskiaikainen linna oli Rikhard Leijonamielen ja Berengaria Navarralaisen kuninkaallisten häiden tapahtumapaikka nykyisin siellä toimii Kyproksen keskiaikainen museo. Tunnelmallisilla markkinoilla voit nähdä monenlaisia tuotteita. Kaupungin asukkaat ovat tunnettuja huvittelunhalustaan, joten ei ole yllättävää, että iltaelämä on vilkasta ja tarjolla on kaikenlaisia tavernoja, diskoja ja klubeja. Voit nauttia kesäisestä konsertista tähtien alla kreikkalais-roomalaisessa Kourion-teatterissa, osallistua yltäkylläisiin syyskuussa järjestettäviin viinijuhliin tai huvitella tivolissa kokien paraatin hienon pukuloiston vaunuineen kaikkineen. Lyhyen ajomatkan päässä ympäröivällä maaseudulla odottavat viinitarhat ja vanhanaikaiset viinin-viljelykylät. Täällä keskiajalla majaansa pitäneet Jerusalemin johanniittaritarit valmistivat Kolossin linnassa makeaa Commandaria-jälkiruokaviiniä, joka on maailman vanhin nimetty viini. Germasogeian pato ja Akrotiri-suolajärvi, jonka rannalla sijaitsee St Nicholas of the Cats -luostari, ovat ainutlaatuisia kosteikkoja, jotka sopivat ihanteellisesti luonnon ja villieläinten tarkkailuun ja tarjoavat rauhallisen paikan rentoutumiseen, kävelyille tai vaikkapa onkimiseen tai lintubongaukseen. 12 9
Alueet 10 ARNAKA ympäristöineen LKun itä kohtaa lännen Sekä kristinuskolla että islamilla on arvostetut uskonnolliset alueet Larnakassa. Larnaka oli Pyhän Lasaruksen toinen koti. Hän asui täällä henkiin heräämisensä jälkeen ja toimi myöhemmin ensimmäisenä piispana. Tämä vaikuttava, kaupungin keskustassa sijaitseva Pyhän Lasaruksen 900-luvun kirkko on rakennettu pyhimyksen haudan päälle, ja se on bysanttilaisen arkkitehtuurin hienoimpia esimerkkejä Kyproksella. Hala Sultan Tekke -moskeija on tärkeä muslimien pyhiinvaelluspaikka. Moskeija on rakennettu profeetta Muhammedin tädin kunniaksi, joka kuoli täällä pudottuaan hevosensa selästä. Moskeijan minareetti kohoaa korkeiden palmujen ja sypressien keskellä välkkyen kuin kangastus keitaasta suolajärven penkereellä. Järvellä viihtyvät talvisin myös flamingot ja monet muut muuttolinnut. 11 Kaupunki on rakennettu muinaisen Kitionin kaupunkivaltion päälle, joka oli vauras merisatama ja kuparikaupan keskus sekä myöhemmin foinikialainen linnake. Linnakkeen raunioita voi nykyään nähdä jättiläismäisissä suurista kivilohkareista rakennetuissa seinämissä ja 1100-luvulla ekr. peräisin olevissa mykeneläisen kauden kreikkalaisissa temppeleissä. Kuljeskele palmujen reunustamaa rantakatua ja sulaudu kahviloita ja ravintoloita katselevien ihmisten joukkoon. Läheinen venesatama on paikallisten veneen omistajien leppoisa yhteisö ja kaikkialta maailmasta tulevien purjehtijoiden lempi-paikka. 12 Kaupungin laitamilla Kitin kylässä sijaitsevassa Angeloktisti-kirkossa on harvinaisia bysanttilaisia mosaiikkeja 500-luvulta. Yksinäinen Stavrovouni, joka sijaitsee dramaattisesti vuoren huipulla, on Kyproksen vanhimpia munkkiluostareita. Kukkuloita koristavat viehättävät kylät, kuten Vavla tai Lefkara, joka on kuuluisa pitsistään ja filigraanein koristelluista hopeaesineistään. Tenta ja Choirokoitia, jonka pyöreät majat on rekonstruoitu, ovat tärkeitä neoliittisen kauden asutus alueita, joista jälkimmäinen kuuluu maailmanperintökohteisiin. 14
Alueet AFOS ympäristöineen PAfroditen valtakunta Antiikin aikaan Pafos oli Afroditen kultin keskipiste. Voit uida meressä Petra tou Romiou -luodon vieressä, missä jumalattaren uskotaan nousseen aalloista, tehdä pyhiinvaellusmatkan Kouklian pyhäkköön tai vierailla Polisin lähellä luolassa, jossa Afroditen kerrotaan kylpeneen. Pafoksessa on viehättävä satama ja keskiaikainen linnoitus, ja siellä yhdistyvät kansainvälinen matkailualue, kaunis maaseutu ja historialliset nähtävyydet. Pafos oli muinoin Kyproksen pääkaupunki 600 vuoden ajan, ja sen arkeologinen perintö on sellainen, että Unescon pitäisi oikeastaan ottaa koko kaupunki maailmaperintölistalleen. Huviloiden monimuotoiset lattiamosaiikit ovat peräisin roomalaiskaudelta ja kuvaavat aiheita Kreikan mytologiasta. Niitä pidetään itäisen Välimeren alueen upeimpina. Yhtä vaikuttavia ovat kuninkaiden maanalaiset hautakammiot, jotka on vuoltu kiinteästä kivestä ja koristeltu doorilaisilla pylväillä. Maa Paleokastron museossa lähellä Coral Bay -kylää on mielenkiintoinen kokoelma esineitä Kyproksen kreikkalaisen mykeneläisen kauden kolonisaation ajoilta. Bysanttilaisia aarteita on runsaasti, kuten Geroskipoussa sijaitseva upea viiden kupolin kirkko Agia Paraskevi tai kahden varhaisen kristittyjen basilikan rauniot Pegeiassa Agios Georgioksessa. 13 Agios Neofytoksen munkkiluostarissa on hienoja värikkäitä luolan seiniin maalattuja freskoja, jotka erakko on kaivertanut irti vuoresta. Chrysorrogiatissan luostarissa kannattaa käydä sen hienojen ikonien ja oman viinitarhan tuottaman vuosikertaviinin vuoksi. Jos kaipaat rauhaa ja hiljaisuutta sopusoinnussa luonnon kanssa, suuntaa Polisin alueelle. Akamasin niemimaa on erämaa-aluetta, jossa on dramaattisia rantoja ja hiekkaisia poukamia. Siellä voit kulkea Afroditen maisemissa ja tutustua moniin ihastuttaviin kyliin kävellen kauniilla luontopoluilla tai tehden veneretkiä rannikkoa pitkin. 14 17
ATLANTIC OCEAN EUROPE ASIA MEDITERRANEAN SEA AFRICA CYPRUS Cape Kormakitis Livera Myrtou Karavas Lam A Ila MORFOU BAY MORFOU AREA UN SYMBOLIT Kirkko, luostari Arkeologinen kohde Kaupunki Kylä Päätie Moottoritie Turkin miehittämän alueen raja LÄMPÖTILAT Päivän maksimilämpötila rannikolla, ºC Yön minimilämpötila rannikolla, ºC Päivittäisten aurinkotuntien keskiarvo Meriveden lämpötila, ºC Kosteus (%) Sadepäiviä KUUKAUSI TAMMIKUU 17,3 8,4 6,1 16,5 77 11,4 HELMIKUU 17,5 8,1 7,2 16,6 73 9,1 MAALISKUU 19,4 10,0 8,0 16,9 68 8,9 HUHTIKUU 22,6 12,7 9,2 17,4 67 5,0 TOUKOKUU 26,6 16,5 11,2 19,0 69 2,6 KESÄKUU 30,7 20,1 12,8 21,8 70 0,3 HEINÄKUU 33,0 22,2 12,6 24,1 71 0,0 ELOKUU 33,2 22,6 11,9 25,4 73 0,3 SYYSKUU 31,3 20,4 10,6 25,8 67 0,3 LOKAKUU 28,6 17,7 8,9 23,2 68 3,4 MARRASKUU 23,5 13,4 7,2 20,2 73 7,3 JOULUKUU 19,0 10,0 5,8 18,6 81 10,0 Cape Arnaoutis Akamas CHRYSOCHOU Baths of Aphrodite Lakki Neon Chorion Drouseia Maa Coral Bay BAY Polis Peristerona Lysos Kathikas Lasa Pegeia Stroumpi Agios Neofytos Lempa Argaka PAFOS Geroskipou Timi Pafos International Airport Pomos Fyti Petra tou Romiou (Aphrodite s birthplace) Stavros tis Psokas Panagia Chrysorrogiatissa Pyrgos Cedar Valley Kouklia Palaipafos Aphrodite s Sanctuary Panagia Gerakies tou Kykkou Pedoulas Troodos Pano Panagia Trooditissa Mandria Platres Agios Nikolaos Kedares Cape Aspron Pissouri Vouni Soloi Moutoulas Karavostasi Omodos Arsos Koilani Vasa Laneia Vouni Lofou Sanctuary of Apollon Ylatis EPISKOPI BAY Galata Kakopetria Alassa Germasogeia Amathous Polemidia Kolossi Kourion Cape Zevgari Nikitari Kyperounta Pelendri Agros Salt Lake Asinou Astromeritis Harbour Cape Gata Peristerona Fikardou Gourri Macha Palaichori LEMESOS (Limassol) AKROTIRI BAY Crete, Rhodes, Piraeus Beirut Klirou V Alexandr
Cape Apostolos Andreas Apostolos Andreas Rizokarpaso Aigialousa Davlos Kantara Karpasia bousa gios rion KERYNEIA Bellapais Agios Epiktitos Voufaventon Pentadaktylos Agios Amvrosios DER TURKISH OCCUPATION SINCE 1974 LEFKOSIA (Nicosia) Trikomo Lefkonoiko Apostolos Varnavas Egkomi Salamis FAMAGUSTA BAY Cape Elaia Deftera Latsia AMMOCHOSTOS (Famagusta) Deryneia Pera Tamassos Agios Irakleidios iras avla Stavrovouni Pano Lefkara Hala Sultan Kato Lefkara Tekkesi Salt Lake Agios Minas Choirokoitia Kornos Nisou Kofinou Lymbia Mazotos LARNAKA Kiti Marina LARNAKA BAY Larnaka International Airport Cape Kiti Harbour Paralimni Liopetri Sotira Xylofagou Cape Pyla Protaras Agia Napa Cape Gkreko Tenta Zygi Kalymnos Beach (Governors Beach) ia Haifa 0 20km ETÄISYYSKARTTA (km) LEFKOSIA LIMASSOL 80 LIMASSOL PAFOS 152 72 PAFOS LARNAKA 47 70 142 LARNAKA TROODOS 80 51 123 121 TROODOS AGIA NAPA 81 107 184 41 163 AGIA NAPA POLIS 188 108 37 177 160 220 POLIS PARALIMNI 85 111 178 44 158 5 219
Alueet 15 MMOCHOSTOS (Famagusta) Kaakkoisrannikko AKultaiset päivät, hopeiset yöt Entiset hiljaiset kalastajakylät, kaakkoisrannikolla Agia Napa kuuluisine valkohiekkaisine rantoineen ja idässä Paralimnin rannikkoalue Protaras satoine tuulimyllyineen, kuhisevat nykyään elämää. 16 Vietä päivä auringossa rannalla, ui lämpimässä turkoosissa vedessä tai tee pieni risteily rannikkoa pitkin. Parhaat snorklaus- ja sukellusretket voidaan tehdä itäisen niemimaan kansallispuistosta Cape Gkrekolta käsin. Alueelta löytyy syrjäisiä poukamia ja kivikkoisia tasanteita, vaikuttavia näkymiä vuoren huipulta sekä rantaluolia. Illallista voit nauttia jossakin alueen monista ravintoloista erityisesti Paralimnin ravintolat ovat suosittuja tai tanssia viimeisten hittien tahtiin jossakin lukuisista yökerhoista. Aja saaren tärkeimmän perunan-viljelyalueen läpi, joka tunnetaan yhteisnimellä Kokkinochoria (punaisen maan kylät) perunan kasvatukseen sopivan ravinteikkaan punaisen maaperän mukaan. Poikkea pikkuruiseen jokisuistoon, jonka paikalliset tuntevat Potamos-nimellä, ja katsele kalastusaluksia niiden pyytäessä saalista monivärisiin koreihinsa. 17 Kulttuurinnälkäiset voivat tutustua kylistä, kuten Sotirasta, löytyviin keskiaikaisiin kirkkoihin tai vierailla kansantaiteen museoissa Deryneiassa ja Avgoroussa, joissa on esillä maaseudun esineistöä. Lapset ihastuvat Agia Napassa sijaitsevaan uuteen merimuseoon Thalassaan, jossa on hämmästyttävä kopio Kyrenian rannikolle uponneesta 300-luvun kauppalaivasta. 20
Alueet 18 TROODOS-VUORISTO Huokaavien mäntyjen alla Tee virkistävä retki vuorille ja pääset hetkeksi eroon keskustasankojen ja rannikon helteestä. Lähes 2 000 metriä merenpinnan yläpuolelle kohoavat Troodos-vuorten huiput tarjoavat upeita näkymiä ja talvisin mahdollisuuden hiihtämiseen. Hurmaavat kylät, osassa mukulakivin päällystetyt kadut ja suojeltu kansanomainen arkkitehtuuri, painautuvat pengerrettyjä rinteitä vasten viinitarhojen ja manteli-, pähkinä- ja kirsikkapuutarhojen keskellä. Poikkea kahvilaan tai ravintolaan pulputtavan vuoristojoen viereen ja maista hedelmä-jälkiruokia, joita usein tarjotaan tervetuliaisherkkuna, tai nauti päivälliseksi paikallista kirjolohta, alueen erikoisuutta. 19 Vietä päivä luontopolkuja kulkien, lepää välillä piknikpaikoilla tai vieraile Troodosmetsäpuistoalueen Visitor Centre - keskuksessa. Cedar Valley on runsaslukuisten kyproksensetrien kotipaikka, ja se sijaitsee niin kaukana välijoukoista, että sammutettuasi auton moottorin kuulet ainoastaan luonnon ääniä. Illalla satakielten laulu tuudittaa sinut uneen. Troodos-vuoristosta löytyy Kyproksen maalattuja kirkkoja, jotka ovat loistavia esimerkkejä bysanttilaisesta taiteesta. Kakopetriassa sijaitsevaa Agios Nikolaos tis Stegis -kirkkoa sekä Lagouderan kylässä sijaitsevia Asinou- ja Panagia tou Araka -kirkkoja pidetään saaren merkittävimpinä. Saaren suurimmassa luostarissa, nimeltään Kykkos, on erinomainen bysanttilainen museo ja Neitsyt Marian kultainen ikoni, jonka väitetään olevan Pyhän Luukkaan maalaama. 22
Reittiopas B YSANTTILAINEN KIERROS Paras tapa tutustua Kyprokseen on autoillen. Erinomainen tieverkosto yhdistää kaupungit toisiinsa tehden etäisyyksistä lyhyitä ja helppoja kunhan vain muistat ajaa tien vasenta puolta! Olemme koonneet avuksesi eri aiheisiin liittyviä reittiehdotuksia. Näe Kyproksen kuuluisat maalatut kirkot; kymmenen Unescon maailmanperintölistalla olevaa bysanttilaista kirkkoa ja niiden upeat puiset harjakatot, ikonit ja freskot. Kirkot sijaitsevat Troodos-vuoriston eri alueilla, kuten Marathassassa, Soleassa ja Pitsiliassa, ja tekevät varmasti vaikutuksen kohotessaan kohti taivasta upeissa maisemissa puiden keskellä. 21 20 Unescon maailmanperintöluettelo 24 PITSILIA 1. Stavros tou Agiasmati 2. Sotiros 3. Timios Stavros 4. Panagia tou Araka SOLEA 5. Agios Nikolaos 6. Panagia Podithou 7. Panagia Asinou MARATHASA 8. Agios Ioannis Lampadistis 9. Panagia Moutoulla 10. Arch. Michael Tieverkosto
Lemesos (Limassol) VIINIREITIT Auringon hyväilemät Troodos-vuorten etelärinteet Limassolin ja Pafoksen yläpuolella ovat tunnettuja viinitarhoistaan ja ihastuttavista rinnekylistään täällä on erinomainen tilaisuus tutustua paikallisiin ihmisiin. Tee retki viinitarhoihin ja viininmaistajaisiin tai tutustu muihin viinirypäleistä valmistettaviin herkkuihin. Vieraile vanhassa munkkiluostarissa Kyproksen viinimuseossa Erimissä. Matkalla voi tulla vastaan vanha kivisilta tai syrjäinen bysanttilainen kirkko. Sieltä löytyy myös tyylikkäitä rinnealueita, savitöistään kuuluja kyliä, ja Vounissa sijaitsee jopa Kyproksen perinteisten kuormajuhtien, aasien, pyhäkkö. Pafos 25
Reittiopas UONTOREITTI L(EUROOPPAREITTI E4) Retkeilijöiden yhdistys European Ramblers Association on suunnitellut Eurooppareitit, ja ne muodostavat Euroopan alueella 11 pitkän patikkareitin verkoston, joiden yhteispituus on monta tuhatta kilometriä. E4-reitin Kyproksen osuus alkaa Larnakan lentokentältä (tai päättyy sinne), kulkee Cape Gkrekon halki ylös Troodos-vuoristoon ja alas Akamasin alueelle päättyen Pafoksen lentäkentälle (tai alkaen sieltä). Reitin varrella patikoijat voivat nähdä poikkeuksellisen kauniita alueita, jotka ovat merkittäviä myös ekologisista, kulttuurillisista ja tieteellisistä näkökulmista. NTIIKKIKIERROS AEläydy kivikauden elämään vierailemalla Tentan ja Choirokoitian muinaisilla asuinalueilla, joissa voit nähdä vanhanaikaisia rekonstruoituja pyöreitä majoja. Vaella muinaisen kaupunkivaltion raunioiden halki Kitionissa, joka oli aikanaan rikas merisatama ja kuparikaupan tärkein keskus. Ihaile nykyistä Limassolin kaupunkia reunustavien Amathousin ja Kourionin muinaisten kaupunkivaltioiden vuorenhuipuilta aukeavia mahtavia näkymiä. 22 Amathousista on löydetty maailman suurin kivimaljakko, joka on esillä Louvren museossa. Loistava Kourionin kreikkalais-roomalainen teatteri on yhä nykyään kulttuurikäytössä. Vieraile maailmanperintökohteisiin kuuluvassa Afroditen pyhäkössä, kuninkaiden hautakammioissa ja tutustu hienoihin Pafosin mosaiikkeihin. 23 26
25 24 Coral Bay 27 26
Reittiopas 27 AFRODITEN KIERROS Kulje Kyproksen suojelijan ja rakkauden sekä kauneuden jumalattaren Afroditen jalanjäljillä. Reitti keskittyy muinaiseen Afroditen kultille omistautuneisiin arkeologisiin paikkoihin, joihin kuuluu Palaipafos (Kouklia), Amathous ja Kition. Nämä on yhdistetty muihin paikkoihin ja museoihin, joissa on jumalattareen liittyvää esineistöä. Kulje historian, kulttuurin ja mytologian kerrostumien läpi ja opi kaikki Afroditen synnystä, mytologiasta, luonteesta, kulttiin liittyvistä rituaaleista sekä jumalattareen yhdistetyistä kasveista ja simpukankuorista. Cape Arnaoutis LEFKOSIA (Nicosia) Akamas Coral Bay PAFOS Baths of Aphrodite Polis Lempa Geroskipou Palaipafos (Kouklia) Aphrodite s Sanctuary (Ancient city-kingdom) Petra tou Romiou (Aphrodite s Birthplace) Cape Aspron Amathous (Ancient city-kingdom) LEMESOS (Limassol) Idalion Tamassos (Ancient city-kingdom) (Ancient city-kingdom) Kition (Ancient city-kingdom) LARNAKA Salt Lake Agia Napa Cape Gkreko 28 28
Ammochostos (Famagusta) Avgorou Frenaros Deryneia Paralimni Liopetri Sotira Protaras Aradippou Ormideia Xylofagou Potamos Agia Napa Stavrovouni LARNAKA Cape Pyla Cape Gkreko Lefkara Hala Sultan Tekkesi Kofinou I Mazotos TÄINEN REITTI Skarinou Larnaka Int. Airport Salt Lake Meneou Kiti Tutustu saaren itänurkkaan aloittamalla matka Agia Napan valkoisilta hiekkarannoilta tai tuulimyllyjen värittämästä Protaraksesta. Aja Kokkinochorian (punaisen maan kylien) maanviljelyalueen halki ja läpi palmurantaisen Larnakan kaupungin. Jatka matkaa Meneoun kautta Kitiin ja muista poiketa Angeloktistin kauniiseen bysanttilaiseen kirkkoon sekä Mazotoksen museoon ja kameli-puistoon. Ihaile munkkiluostarin kupeesta Stavrovounin huipulta avautuvaa maisemaa ja kulje viehättävissä rinnekylissä, kuten Lefkarassa, joka on tunnettu pitsistään ja hopeatuotteistaan. 29 Pomos Pachyammos Cape Arnaoutis L 30 ÄNTINEN REITTI Tutustu Kyproksen alkuperäiseen länsiosaan. Lyhyt reitti vie Polisin alueelle, jossa näet perinteistä arkkitehtuuria, jatkuu sieltä pitkää rantakaistaletta pitkin Pomosin kyliin söpöine kalamajoineen ja Pachyammokseen, jossa sijaitsee tärkeä pyhiin-vaelluskirkko, palaten vuorten poikki ja Stavros tis Psokasin läpi, missä voit nähdä mufloneita, sekä Lysoksen ja Peristeronan bysanttilaisen museon kautta. Pidempi reitti on luonnonkaunis tie takaisin Pafokseen Cedar Valleyn, Kykkos-luostarin ja Platresin kautta, laskien sitten alas Akamas Baths of Aphrodite Lakki Neon Chorion Coral Bay PAFOS Pegeia Polis Peristerona Drouseia Kathikas Lempa Pafos International Airport Argaka Lysos Geroskipou Stavros tis Psokas Mandria Cedar Valley Agios Nikolaos Kedares Diarizos Valley Nikokleia Petra tou Romiou (Aphrodite s birthplace) Cape Aspron Agios Georgios Kykkos Monastery Pedoulas Troodos Platres Mandria 29
Tapahtumat ERIKOISTAPAHTUMAT EKyproksella järjestetään ympäri vuoden lukematon määrä mitä upeampia tapahtumia. Voit nauttia kuuluisuuksien tähdittämistä kulttuuriesityksistä romanttisissa puitteissa keskiaikaisissa linnoissa tai kreikkalais-roomalaisissa teattereissa, ylläsi tähtikirkas Välimeren yö. Voit myös ostaa lipun Pafoksen jokavuotiseen oopperatapahtumaan, osallistua muinaisen kreikan draamafestivaaleille, nauttia talvella sunnuntaiaamuisin musiikista rannalla tai kiertää Kypros-rallin erikoiskokeilla. Ympäri vuoden järjestetään erilaisia perinteisiä tapahtumia, joista voit nauttia. Tule ihailemaan kreikkalaisortodoksisen pääsiäisen ruhtinaallista loistoa ja osallistu moniin saarella järjestettäviin juhliin, kuten kesäkuiseen Kataklysmos-vesifestivaaliin, meren rannalla talvella vietettävään loppiaiseen tai moniin kesäajan värikkäisiin kyläjuhliin. 32 31 31
Urheilu UVIT JA KISAT HKun olet nauttinut tarpeeksi auringosta ja merestä, kokeile jotain uutta. Kypros on ihanteellinen paikka omistautua lempiulkoilulajillesi. Löydät mahdollisuukset kaikenlaisten urheilulajien harrastamiseen haluatpa sitten vain pelailla huvin vuoksi tai harjoitella ammattimaisesti talvikaudella. Eurooppalaiset jalkapallojoukkueet ovat jo vuosien ajan tulleet talvisin saarelle harjoittelemaan seuraavaa kautta varten. Myös monet olympialupaukset, kuten purjelautailun Kreikan olympiakultamitalisti tai Ison-Britannian olympiajoukkue, tulevat tänne harjoittelemaan. Osallistu vierailullasi kansainväliseen urheilutapahtumaan, kuten vuosittaiseen Kypros-ralliin tai miesten Challenger-tennisturnaukseen. Tai pelaa kierros golfia upeissa maisemissa jossakin monista saaren monista golfkohteista. Pyöräily ja patikointi ovat hyviä lajeja sekä kuntoiluun että saaren tutkimiseen. Lyhyiden välimatkojen ansiosta pyöräilijät voivat treenata taitojaan erilaisissa maastoissa aina tasaisista maalaisteistä jyrkempiin vuoristopolkuihin rauhallisilla, väljillä ja kaunilla reiteillä, joita ovat testanneet monet pyöräilyn huippunimet. Koska kyseessä on saari, myös vesiurheilu on hyvin edustettuna. Tutustu ihmeelliseen vedenalaiseen maailmaan snorklaamalla tai sukeltamalla lämpimissä kristallinkirkkaissa vesissä. Purjelautailua ja purjehdusta voi harrastaa ympäri vuoden, kiitos maltillisten tuulten ja leudon ilmaston, ja myös rannikkoristeilyt ja syvänveden kalastus ovat suosittuja. Kyprokselta käsin voit tehdä myös lyhyitä risteilymatkoja läheisiin maihin. 32
33 YHDISTÄ TYÖ JA HUVI Euroopan unionin itäisimpänä maana Kypros on erinomainen paikka konferenssien, näyttelyiden, yritystapahtumien ja kannustematkojen järjestämiseen. Monet huippuluokan hotellit tarjoavat laajan valikoiman tarkoitukseen sopivia palveluja, kattaen erilaiset kokoukset aina pienistä muutaman hengen seminaareista tuhansien osanottajien tapahtumiin. Kannusta henkilökuntaa entistä parempiin suorituksiin palkitsemalla heidät golflomalla. Lähetä työntekijäsi viinimatkalle vuoristokyliin, patikoimaan koskemattomalle maaseudulle tai järjestä vaikkapa teemapäivällinen. Voit myös kutsua heidät rentoutumaan kylpylään johonkin saaren luksushotelleista, joissa ystävällinen ja huolehtivainen henkilökunta virkistää ja antaa uutta energiaa hemmottelemalla heitä sydämensä kyllyydestä. Asiakkaisiin voit tehdä lähtemättömän vaikutuksen kutsumalla heidän coctailkutsuille huvipurren kannelle. Suuri joukko matkakohteessa olevia yrityksiä varmistaa tapahtumasi sujuvuuden mukaan lukien kuljetukset, audiovisuaalisen laitteiston järjestelyt tai vaikkapa kääntäjien ja tulkkien hankinnan. Nykyaikaiset ja luotettavat tietoliikenneyhteydet varmistavat, että pysyt ajan tasalla myös kotimaan asioissa. Kyproksen maine palvelun ja kulttuurien monimuotoisuuden suhteen on erinomainen, ja koska englantia puhutaan yleisesti, voit olla varma, että tarpeistasi huolehditaan hyvin. Konferenssit ja kannustelomat 33
Romantiikka, ruoka ja käsityö AARI-IDYLLI SJärjestä ruhtinaalliset häät Kyproksella, kuten Englannin kuningas Rikhard Leijonamieli aikanaan avioituessaan täällä keskiajalla Berengaria Navarralaisen kanssa, ja nauti tulevaisuuden maljana maailman vanhimpiin kuuluvaa viiniä. T Monet Rakkauden jumalattaren Afroditen maassa on aina romantiikkaa ilmassa. Oletpa sitten menossa naimisiin ensimmäistä kertaa, nautit uudesta kuherruskuukaudesta tai juhlistat hääpäivää, Kypros tarjoaa täydelliset puitteet romanttisine ympäristöineen. Kätevien avioliittomuodollisuuksien ja erinomaisten edellytysten ansiosta häiden järjestäminen Kyproksella on helppoa. Saaren tarjonnassa löydät sopivan ja laadukkaan vaihtoehdon niin intiimiin perhetilaisuuteen kuin suuriin luksushotellissa järjestettäviin juhlapitoihin. YYPILLINEN KYPROSLAINEN saarelle tyypilliset tuotteet hurmaavat sinut. Pääset Kyproksen kulttuurin ytimeen tutustumalla sen herkulliseen keittiöön, joka on eksoottinen sekoitus kreikkalaisia ja itämaisia ruokalajeja. Tee kuten paikalliset ja kasta maalaisleivän palaa kulhoon, jossa on murskattuja vihreitä oliiveja ja korianterin siemeniä. Maista Kyproksen kuulua halloumijuustoa vesimelonin kanssa ja koe aivan uudenlainen makuyhdistelmä! Tai kokeile erilaisia makuja ja tilaa mezedes, erilaisia paikallisia herkkuja sisältävä runsas annos. Nauti ruokajuomana paikallista olutta tai viiniä. Tulet ihastumaan makeaan Commandaria-viiniin, jonka juuret ulottuvat kauas menneisyyteen. Jos olet tarpeeksi rohkea, voit ottaa kylmän zivania-snapsin. Hyvin tislatusta rypälemehusta valmistettu juoma on lähes puhdasta alkoholia ja säväyttää mukavasti. Muita viinirypäleistä valmistettavia tuotteita ovat kumimainen shoushoukko, jota voit vuoristokylissä nähdä riippuvan tienvarren kojuista. Niistä voit myös ostaa tölkeissä glyko-makeisia, jotka ovat perinteisesti vieraille tarjottavia hedelmämakeisia. Kyproksen käsityötuotteet ovat upeita. Lefkosiassa (Nikosiassa) sijaitsevassa käsityökeskuksessa ja monissa matkamuistomyymälöissä on laaja valikoima käsityötuotteita. Museossa on muinaisten ruukkujen keraamisia jäljennöksiä, taidokkaasti veistettyjä puisia, välimerellisin aihein koristettuja hääarkkuja, värikkäitä koreja, hopeaa ja kuparia sekä Lefkaran pitsiä ja kirjontatöitä. 34