Wild Taigan kesä 2012 Idän Taiga matkailuyhdistyksen julkaisu 1/2012 Kuva: Staffan Widstrand www.wildtaiga.fi www.facebook.com/wildtaiga
Kuva: Lassi Rautiainen Pääkirjoitus Wild Taiga - Kuhmo ja Suomussalmi - on elämysten ja rentoutumisen tyyssija sekä lumoava kokonaisuus puhdasta luontoa, rikasta kulttuuria, monipuolista tekemistä sekä aidosti ystävällisiä ihmisiä. Nähtävää, kuultavaa, maistettavaa, aistittavaa ja koettavaa elämää sen kaikissa väreissä löytää alueelta kaikkina vuodenaikoina ja vuoden jokaisena päivänä. Kuhmossa ja Suomussalmella voi ihailla metsän nisäkkäitä, etenkin suuria petoeläimiä karhuja, susia ja ahmoja niiden omassa ympäristössä. Vuosittain karhuja ja muita suurpetoja käy katsomassa yli 5000 henkeä ympäri Eurooppaa. Tuote on ainutlaatuinen koko Euroopan mittakaavassa. Ulkoilmaihmisille alueella on tarjolla myös erilaisia retkeilyreittejä ympäri vuoden sekä erinomaiset mahdollisuudet metsästykseen, kalastukseen, marjastukseen, sienestykseen sekä melontaan ja erilaisiin safareihin. Suomen ja Venäjän raja-alue on risteyskohta ja merkittävien taisteluiden tapahtumapaikka. Raatteen tien näyttelyissä ja talvisodasta kertovassa museossa sekä Kuhmon Talvisotamuseossa esitellään Suomen talvisodan 1939 1940 taisteluita ja sotahistoriaa. Kuhmo ja Suomussalmi ovat lisäksi malliesimerkkejä rikkaan perinteen ja vahvan kulttuurin sopivasta sekoituksesta. Alueelle omintakeinen kulttuuri tulee Kuhmossa ja Suomussalmella vieraileville tutuksi erilaisissa kiehtovissa tapahtumissa ja juhlissa, näyttelyissä sekä mielenkiintoisissa vierailukohteissa. Teatteri Retikassa valmistuu vuosittain 3 4 ensi-iltaa ja kokopitkien näytelmien lisäksi esitetään ohjelmaa myös tilauksesta. Kuhmon Kamarimusiikki ja Musiikkijuhla Sommelo ovat vakiinnuttaneet paikkansa maailman parhaiden festivaalien joukkoon. Elias Lönnrot kokosi alueella suullisesta runonlaulantaperinteestä koostuvan Suomen kansalliseepoksen Kalevalan, joka on ainutlaatuisen kulttuuritaustan kirkkain helmi. Paikallinen ruokakulttuuri on saanut vaikutteita sekä idästä että lännestä, ja ruoanlaittoon paneudutaan tänäkin päivänä suurella huolella ja kunnioituksella. Wild Taigan yritysvetoinen markkinointitapa on osoittautunut onnistuneeksi. Tästä osoituksena on lukuisia palkintoja. Vuonna 2008 Wild Taiga sai vuoden nouseva matkailukohde Suomessa -palkinnon. Samana vuonna Wild Taiga nostettiin myös TOP10 joukkoon Scandinavian Travel Award -kilpailun Erforg-sarjassa ITB Berlin -messuilla. Vuonna 2011 Wild Taiga voitti matkailusarjan kuntamarkkinoinnin SM-kilpailussa. Lisäksi vuonna 2011 Kuhmon Kamarimusiikki palkittiin Finnish Travel Quality Award -palkinnolla ja Hossan retkeilyalue Suomussalmelta valittiin vuoden retkikohteeksi. Wild Taigassa on mukana yli 60 yritystä Kuhmosta, Suomussalmelta, muualta Kainuusta sekä Kainuun ulkopuolelta. Wild Taiga Kuhmo & Suomussalmi Idän Taiga ry:n lehti joka kotiin Kainuussa Painos: 44.000 kpl + messuille 5.000 kpl Päätoimittaja: Lassi Rautiainen Sisältö: Taitto: Virpi Keränen, Marjo Ilkko, Kirsi Haapea, Jaana Keränen Pohjolan Mylly 2
Kiannon Kuohujen kesässä tapahtuu Ilmarin soutu, Runoviikko, Katutangomarkkinat, Suomussalmi-rock, moottoriurheilutapahtuma, Viepperhauta, hotelliyrittäjä Jukka Seppänen luettelee Suomussalmen Scandic Kiannon Kuohujen tapahtumia. Vuodessa ideoidaan ja toteutetaan 20 25 tapahtumaa. Yhteistyökumppaneita ja toimijoita ovat esimerkiksi eri järjestöt, urheiluseurat, metsästysseurat, kunta, yritykset ja yksityishenkilöt. Yhteistyötä Teatteri Retikan kanssa Suomussalmi tunnetaan kulttuuripitäjänä. Niinpä kulttuuri eri muodoissaan näkyy Kiannon Kuohuissa vahvasti. Saman katon alla toimii Teatteri Retikka, hotellille tärkeä yhteistyökumppani. Teatteri Retikka tuo majoittujia hotelliin. Teatterissa käy paljon ryhmiä noin 300 kilometrin säteellä Suomussalmelta, linjalta Oulu-Kokkola-Kuopio. Tätä teatterin ja hotellin yhteistyötä tehdään tutuksi markkinoinnissa. On aika harvinainen yhdistelmä, että hotelli, teatteri ja kylpylä ovat samassa rakennuksessa, Seppänen sanoo. Teatteri Retikka palkittiin Wild Taigan vuoden 2011 kannustepalkinnolla yritteliäisyydestä ja paikallisen kulttuurin hyväksi tehdystä työstä. Kesällä Retikan väki näyttelee Suomussalmen kesäteatterissa, Kaunisniemessä sijaitsevassa luonnon amfiteatterissa. Jälleen on luvassa kotimainen kantaesitys, Eero Schroderuksen draamakomedia Vapauden kaiho. Ilmarin soutu kirkkoveneillä Viime kesänä Kiantajärvellä soudettiin pienimuotoinen Ilmarin soutu, mutta nyt kesällä soutu saa isommat puitteet. Ilmari Kiannon Turjanlinnan 100-vuotisjuhlia vietetään kesä-heinäkuun vaihteessa ja Ilmarin soutu järjestetään 30. kesäkuuta. Kirkkoveneillä soudetaan sekajoukkuein Kiannon maisemissa: Jätkänpuiston rannasta Niettussaaren ympäri, kierretään Hautasaari ja soudetaan mutka Haukiperässä. Ilmarin soudussa on sekä kilpasarja että harrastaja- ja retkisarja, eli hiki päässä ei tarvitse soutaa, jos haluaa nauttia Kiannon maisemista rauhassa. Kajaanin Runoviikon kanssa järjestetään heinäkuun alussa runotapahtumia vähintään yksi joka ilta Runoviikon ajan tiistaista lauantaihin. Runoviikon esiintyjät saavat valita esityspaikkansa itse. Ehdolla ovat ainakin hotelli, Retikka, kesäteatteri, Hiljaisen kansan niitty, kotiseutumuseo ja Raatteen tie. Runoviikon aikana pidetään myös kirkkokonsertti Suomussalmen kirkossa. Runoviikko keräsi Suomussalmella yli tuhat kävijää viime kesänä. Iskelmää, rockia ja moottoriurheilua Muita kesän tapauksia ovat Kiannon Kuohuissa järjestettävät Katutangomarkkinat ja Suomussalmi-rock. Kummassakin on ideana se, että paikalliset bändit saavat tulla esiintymään. Katutangomarkkinoilla kuullaan tanssi- ja iskelmämusiikkia, Suomussalmi-rockissa nimensä mukaisesti rockia. Elokuun ensimmäisessä viikonvaihteessa järjestetään moottoriurheilutapahtuma. Menoa on sekä Ämmänsaaren torilla että Aittokosken radalla, jossa kilpaillaan jokamiesluokassa. Heinäkuun lopussa on vuorossa luonto- ja erätapahtuma Viepperhauta. Se on Jukka Seppäselle läheinen, sillä metsästys ja kalastus ovat kiireisen yrittäjän tärkeimmät harrastukset. Jukka Seppänen on toiminut yrittäjänä 19 vuotta, ensin huoltoasemalla ja sitten matkailuyrittäjänä Ukkohallassa ja Paljakassa. Taustana on ura posti- ja pankkialalla. Kiannon Kuohujen yrittäjänä hän on ollut vuodesta 2006. Seppänen on monessa mukana, muun muassa veteraanityö on sydäntä lähellä, samoin kuin jääkiekko. Ukkohallan aikana Seppänen oli mukana kehittämässä suopotkupallon yhtenä Paroneista. Hallan papoissa hän tekee hyväntekeväisyystyötä edelleen. Lisätietoja: www.scandichotels.fi/kiannonkuohut www.teatteriretikka.net www.ilmarinsoutu.fi www.viepperhauta.fi www.suomussalmi.fi 3
Vienalaiskyliin kannattaa tulla avoimin mielin Kuva: Lassi Rautiainen Ei Väinämöistä eikä laajakaistaa, vaan luontoa ja hiljaisuutta Anni Huovinen pitää kesäisin majatalo Domnan Pirttiä, joka on nimetty Annin isomummun sukulaisen Domna Huovisen mukaan. Vienankarjalainen kulttuuri elää tätä päivää Suomen vienalaiskylissä Hietajärvellä, Kuivajärvellä ja Rimmillä. Kalevalaista perinnettä voi aistia, vaikka Väinämöinen ei istukaan rantakivillä kannelta näppäilemässä. Hietajärven kylällä asuva Anni Huovinen kertoo, kuinka eräs Domnan Pirtin vieras kertoi itsekin huvittuneena odotuksistaan Vienan matkalta. Vieras oli käynyt Venäjän Karjalassa ja oli luullut näkevänsä vanhoja pitkäpartaisia ukkoja kanteleet kainalossa. Vanhaa Kalevalan idylliä ei ole. Mutta näillä kylillä vienalaisuus tulee ympäristöstä. Ei tänne mikään Kalevalan teemapuisto sopisi, vaan täällä eletään nykyajassa ja arvostetaan perinteitä, Anni Huovinen sanoo. Anni Huovinen ei pukeudu perinneasuun eikä puhu vienan murteella, sillä hän pitää sitä omalla kohdallaan teennäisenä, koska ei oikeasti puhu vienankarjalaa. Eikä perinneasuja pidetä arkikäytössä. Anni Huovisella on itse ommeltu vienalaispuku, kosto, juhlakäyttöön, ja lapsesta asti kuulemiaan vienalaistarinoita hän kertoo edelleen omalla puhekielellään. Itkijä Domna Huovisen sukua Anni Huovinen on muuttanut viime kesänä Hietajärvelle isänsä kotitaloon. Hän ei ole aivan paluumuuttaja, sillä Hietajärvellä hän ei ole lapsena asunut, vaan Hyrynsalmella. 4 Anni Huovinen on toiminut kolme kesää majatalo Domnan Pirtillä Kuivajärvellä. Pirtti on auki kesäisin päivittäin ja muulloin tilauksesta. Suomussalmen kunta omistaa vuonna 1964 valmistuneen Domnan Pirtin, joka sai nimensä itkijä Domna Huoviselta. Hän antoi luvan nimensä käyttöön, mutta ei ehtinyt nähdä taloa valmiina, sillä hän kuoli vähän ennen talon valmistumista. Isomummoni oli samaa sukua kuin Domna Huovinen. Domnan miehen suku on samoja Huovisia kuin minunkin perheeni. Runoterapiaa ja muita kursseja Domnan Pirtin tulevaisuuden turvaamiseksi on perustettu yhdistys Vienan Veräjä. Yhdistys on sopinut kunnan kanssa talon käytöstä ja se ylläpitää majataloa. Tavoite on, että Domnan Pirtti olisi auki ympäri vuoden. Talo on talviasuttava ja siihen on tehty pieniä kunnostuksia vuosien saatossa. Talvisin pirtillä majoittuu hiihtovaeltajia ja koiravaljakkoajajia. Itärajan retkeilyreitin talvireitti menee aivan läheltä. Domnan Pirtillä majoittuvat eivät kaipaa viiden tähden hotellitasoa, vaan heille merkitsee enemmän luonto, kulttuuri ja ympäristö. Pirtillä järjestetään erilaisia kursseja ja tapahtumia. Tulossa on esimerkiksi Kianta-Opiston kurssi Liikkeen, unien ja tarinoiden lumo heinäkuun lopussa ja Runoterapia-päivät elokuun lopussa sekä Kuumussa Virtaa Oy:n järjestämä Kulttuurinen pyöräretki elokuun lopulla. Kesän kohokohta vienalaiskylissä on Kuivajärven praasniekka heinäkuun toisena viikonloppuna 7. 8.7. Kansanmusiikkijuhla Sommelon konsertti pidetään 1. heinäkuuta. Vain muutama vakituinen asukas Kuiva- ja Hietajärvellä asuu pysyvästi vähän väkeä, Hietajärvellä neljä ja Kuivajärvellä viisi sekä kuusi osaaikaista, muualla kirjoilla olevaa asukasta. Tunnetuin on Hietajärven Jussi Huovinen, 88, joka on viimeinen suullisesti kalevalaisen lauluperinteen oppinut kansanmuusikko. Jussi Huovisen talon viereen pystytetty Hietajärven perinnetalo on auki kesäisin. Sielläkin järjestetään tapahtumia, näyttelyitä ja juhlia. Majoitustilaa on isollekin joukolle, vaikka leirikeskuksena ja viimeksi metsästysmajana palvellut entinen koulu paloikin talvella. Esimerkiksi entinen rajavartioasema on matkailukäytössä, ja siellä toimii Vienan Lomat. Moni kokee, ettei vienalaiskylissä voi asua, ja ne tyhjenevät. Anni Huovisen mielestä on tärkeää tiedostaa, että Suomussalmella on tällaisia kyliä, joissa on ainutlaatuista kulttuuria. Matkailijat osaltaan vievät viestiä siitä, kun he käyvät ja kertovat muistojaan kotona. Kiire unohtuu vienalaiskylissä Vienalaiskylissä voi hiljentyä arjen kiireistä. Esimerkiksi Domnan Pirtti on melko mediavapaata aluetta, sillä televisio ei näy, nettiyhteys toimii vain pätkittäin ja hitaasti eikä kaikilla matkapuhelimilla ole kenttää. Osa kävijöistä kaipaa nettiä, mutta aamulla toteaakin, että olipa hyvä kun ei ollutkaan televisiota eikä nettiä. Rauhaa ja hiljaisuutta on, ja mahdollisuus pysähtymiseen ja irti päästämiseen, Anni Huovinen kuvailee vienalaiskylien vetovoimaa. Kiire kannattaa jättää valtatien varteen. Moni Domnan Pirtille majoittuva poikkeaa Kuivajärvelle aivan sattumalta, tietämättä mihin tulee, osa taas tulee tieten tahtoen, koska on kiinnostunut vienalaisuudesta tai vaikkapa Murhisalon luonnonsuojelualueesta.
Värikallio on Hossassa yhtä must kuin Colosseum Roomassa, paitsi että Hossan kalliomaalaukset ovat paljon vanhempia Hossan luonto lumoaa läpi vuoden Darja Flogny Melonta on Hossan tämän kesän in-juttu, Hossan Matkailuyrittäjien puheenjohtaja Darja Flogny kertoo. Hossan vesiretkeilyopas on ilmestynyt uutena päivityksenä ja paikalliset yrittäjät tarjoavat monipuolisia palveluja melojille, esimerkiksi opastusta, kuljetusta ja vuokrattavia melontatarvikkeita. Myös Hossan runsaat kalavedet houkuttelevat matkailijoita. Kalastuslupia on helppo hankkia netistä, tekstiviestillä, Metsähallituksen opastuskeskuksesta tai matkailuyrityksistä. Aina pääsee kalalle, Hossassa on yli sata järveä ja lampea, Darja Flogny sanoo. Kesällä Hossa tarjoaa myös esimerkiksi koiravaelluksia, mönkijäajelua, karhunkatselua, patikointia, marjastusta ja sienestystäkin. Kansainvälinen pariskunta Hossassa Darja Flogny muutti Hossaan miehensä kanssa vuosi sitten. Suomalais-venäläinen Darja ja ranskalainen Jean-Francois Fransu Flogny tuovat väriä Kainuuseen. Fransu työskentelee hotellinjohtajana Hossan Lomakeskuksessa ja Darja aloittaa Metsähallituksessa ekomatkailuhankkeen projektipäällikkönä. Onhan Hossa vaihtelua asuinpaikkana isojen kaupunkien jälkeen. Mieheni on pariisilainen ja itse olen asunut suurkaupungeissa kuten Jekaterinburg, Pietari, Praha. Suomen olen kiertänyt pitkin ja poikin opiskelun ja työn perässä, Pohjola on kuitenkin ollut aina se minun juttuni. Täällä Hossassa meillä on käynyt enemmän vieraita kuin missään muualla asuessamme. Ystäviä ja sukulaisia Euroopasta ja Venäjältä, joita kiinnostaa nähdä Hossa. Kun aamulla herää, näkee heti kauniin maiseman ikkunasta. Korkkareita ja minihameita en ole monesti täällä pitänyt, eikä maitopurkkia lähdetä hakemaan yli Darja Flogny viihtyy erämaisessa Hossassa. Hossan Matkailuyrittäjien puheenjohtaja kalastaa Hossanjärvellä koiransa kanssa. 60 kilometrin päästä kaupasta, vaan pärjätään ilman, Darja Flogny kuvailee elämää erämaisessa Hossassa. Hossan matkailukausi jatkuu pitkään Hossan matkailuväki lomailee toukokuussa, kun on hiljaisin aika. Kesäkuussa matkailu virkistyy ja sesonki alkaa juhannukselta. Darja Flogny iloitsee siitä, että Hossan kesämatkailukausi ei lopu koulujen alkaessa, vaan jatkuu syksyyn. Syksy on Hossassa kaunis, jos vertaa vaikka Eteläja Keski-Suomeen. Silloin täällä voi metsästää, kalastaa ja marjastaa. Syksyisinkin Hossa vetää viikonloppukävijöitä. Talvisin Hossassa käy paljon ranskalaisia, onhan Hossan Lomakeskus ranskalaisen matkatoimiston omistama ja palvelu toimii ranskaksikin. Talvisessa Hossassa voi pilkkiä, hiihdellä, ajaa koiravaljakoilla tai poroilla, tai vain rauhoittua. Ranskalaisia tulee myös loppukesällä. Kotimaiset matkailijat ovat kuitenkin matkailun runkoa Hossassa. Venäläisiäkin käy, ja enemmänkin heitä toivotaan tänne, Darja Flogny sanoo. Palvelu sujuu venäjäksi, sillä koko Flognyn perhe puhuu myös venäjää. Useilla Hossan matkailuyrityksillä on nettisivut myös venäjäksi. Ranskalainen kokki kesäksi Hossan Lomakeskus on laajentanut palvelua. Esimerkiksi ravintola on avoinna läpi vuoden, lukuun ottamatta paria viikkoa toukokuussa ja marraskuussa. Tansseja järjestetään viikonloppuisin. Kesäksi tulee ranskalainen kokki. Hän oli täällä talvella ja haluaa tulla kesälläkin. Ruokalista ei voi olla kovin erikoinen, koska ravintola palvelee kaikenlaisia matkailijoita, ja myös lapsiperheitä. Mutta kokki soveltaa ranskalaista keittiötä täkäläisiin tarpeisiin, Darja Flogny toteaa. 5
Tuttu opas luo turvallisuutta Kuva: Lassi Rautiainen Reki- Pertti vie kalalle ja marjaan Loimulohi maistuu matkailijoille. Pertti Koivisto, Reki-Pertti, valmistamassa kalaherkkua Kuikan kämpällä Kuhmossa. Reki-Pertti eli ohjelmapalveluyrittäjä Pertti Koivisto on tuttu Kuhmon kävijöille. Hän järjestää matkailijoille tekemistä luonnossa, opettaa talvisin hiihtämään ja uimaan avannossa, vie talvikalalle, lumikenkäretkelle tai nuotiotulille. Kesällä Reki-Pertti kuljettaa matkailijoita veneellä, opettaa kalastamaan, vie maastoon ja laittaa siellä ruokaa. Oma erikoisuus on minitervahauta, joka kulkee mukana auton peräkärryssä. Reki-Pertin asiakkaat tulevat pääosin Hotelli Kalevalasta. Viikon talvi- tai kesälomaa viettävät keskieurooppalaiset pääsevät viikoksi Reki-Pertin hoiviin, ja tutustuvat eräelämään ja paikalliseen kulttuuriin perusteellisesti. Tuttu opas koko viikon luo turvallisuutta. Turvallisuudesta pidetään huolta Asiakkaat ja opas oppivat tuntemaan toisensa ja syntyy mukava asiakassuhde. Se on ihan eri juttu kuin jossain megapaikassa, jossa opas sanoo vain päivää, nimeni on Pertti, kiitos ja näkemiin. Matkailijoiden turvallisuus otetaan huomioon kaikessa. Matkailu- ja ohjelmapalveluyrittäjät osallistuvat turvallisuuskoulutukseen, ja turvallisuussuunnitelmat vaaditaan esimerkiksi moottorikelkkailua ja avantouintia järjestävältä yrittäjältä. Enin osa matkailijoista tulee kaupungeista, eivätkä he ole olleet luonnon kanssa tekemisissä. Esimerkiksi hiihdon opettelussa opetellaan ensin kaatumaan turvallisesti ja nousemaan ylös. Turvallisuutta tuo sekin, että kokematon murtomaahiihtäjä aloittelee hiihtämistä tasaisella maalla tai järven jäällä. Hiljaisuutta ja tulia ihmetellään Kuhmon erämaan hiljaisuus ihmetyttää ja ihastuttaa ulkomaalaisia. Jäässä oleva järvi on erikoista, ja tuli on metsämiehen televisio. Hälisevät lapset ja nuoret hiljenevät katselemaan tulta. Pertti Koivistolla on teoria siitä miksi: moni ei ole nähnyt avotulta muualla kuin toimintaelokuvissa, joissa tuli tappaa. Kuhmon luonnossa he kokevat, että tuli lämmittää, sillä voi tehdä ruokaa, se antaa valoa, ja kun ollaan hiljaa, tulesta kuuluu ääntäkin. Monille ulkomaalaisille kesämatkailijoille marjastus on uutta, kuten vapaasti luonnossa kulkeminenkin. Reki-Pertti vie ryhmiä Pajakkajokivarteen, jossa oleillaan rannalla, melotaan, kerätään marjoja ja sieniä ja laitetaan ruokaa. Keväällä huolletaan välineet Pertti Koivistolle talvi on sesonkia. Keväällä hän huoltaa välineitä, joita onkin joka paikka täynnä. Seuraavaa talvea varten on laitettava kuntoon lumikengät, sukset, sauvat, kelkat, reet, kalastusvälineet, ja kuljetettava minisauna avantouintipaikalta kotiin peräkärryssä. Maasto on tuttu työympäristö Koivistolle, sillä hän palveli rajaupseerina Lapissa ja Kainuussa, viimeksi ennen eläkkeelle jäämistään Rajakoulun apulaisjohtajana Imatralla. 6
Kaesan Kotileipomo kilpailee laadulla Neljännen polven leipurit Henriikka Huusko ja Marianne Huusko jatkavat kuhmolaisen Kaesan Kotileipomon perinteitä. Sisarukset Henriikka, 21, ja Marianne, 25, sanovat, että leipomon perustana pysyvät paikalliset ja perinteiset tuotteet. Totta kai tuotekehitystä pitää olla ja teemme erilaisia tuotteita, muutakin kuin rönttösiä. Uusia tuotteita syntyy, mutta pohja on perinteessä. Kaesan Kotileipomo leipoo omintakeisia tuotteita, joista rönttönen on tunnetuin. Kilpailuvaltti on laatu, ei niinkään hinta. Käsin tehty on erilaista kuin koneellisesti leivottu. Nuoret leipurit eivät tingi laadusta, sillä leipäasioissa maku ratkaisee. Rönttönen on yhä leipomon erikoisuus Rönttösiä eli ruiskuoreen leivottuja piirakoita, joissa on täytteenä imellettyä perunaa ja puolukkaa, viedään pääkaupunkiseudulle ja muualle Suomeen. Kamarimusiikkivieraat ovat siihen ihastuneet ja haluavat niitä muulloinkin kuin Kuhmossa käydessään. Rönttönen lieneekin leipomon tärkein tuote, vaikka ei määrällisesti merkittävin. Myös muita piirakoita leivotaan, esimerkiksi peruna-, riisi-, porkkana-, lanttu- ja poropiirakoita. Ruisleipä tehdään Kaesan Kotileipomossa juureen ilman hiivaa. Käsin leivotuissa limpuissa maistuu pitkä leipuriperinne. Maukkaiden piirakoiden ja leipien tekoa ei opita koulussa, vaan tekemällä ja vanhemmilta leipureilta oppimalla. Sisarukset Henriikka ja Marianne Huusko jatkavat isoäitinsä äidin perustamaa Kaesan Kotileipomoa Kuhmossa. Uuttakin luodaan, mutta pohja on paikallisessa leipäperinteessä. Kaesan Kotileipomossa tekijöitä on 15. Kaesan Kotileipomo paistaa ruokaleipien lisäksi pullaa, kakkuja ja pikkuleipiä. Karppari-leipä vastaa karppaajien tarpeisiin, mutta yleensä ruoka-alan muoti-ilmiöt näkyvät Kaesan Kotileipomon tuotevalikoimissa melko vähän. Leipomon myymälästä lämpimäiset Huuskon sisarukset aloittivat Kaesan Kotileipomon yrittäjinä syksyllä 2011. Leipomon on perustanut heidän isoäitinsä äiti. Leipomon myymälään löytävät matkailijatkin helposti, sillä iso rönttöskyltti opastaa Kajaaniin menevän tien varressa. Matkailijoita käy varsinkin kesällä ostamassa leipiä ja piirakoita, Henriikka Huusko kertoo. Myymälä on avoinna arkisin kello 7 14 ja lauantaisin 7 12 Lisätiedot www.kaesankotileipomo.fi Ruistikut ovat Kaesan Kotileipomon omintakeisia tuotteita. Rapsakka välipala on terveellinen pikkupurtava. 7
Hotelli Kainuun toimitusjohtaja, restonomi Kirsi Piirainen uskoo majoitusyritysten, ohjelmapalveluiden tuottajien ja muiden matkailutoimijoiden yhteistyöhön. 8 SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi (08) 711 045 PALVELEMME Arkisin klo 9-18 (kesällä klo 9-17) Lauantaisin klo 9-14 Sunnuntaisin ja juhlapyhinä apteekki on suljettu.
Keskustahotellista koskelle tai konserttiin Kuhmon keskustassa torin vieressä sijaitseva Hotelli Kainuu tekee yhteistyötä kuhmolaisten toimijoiden ja ohjelmapalveluiden tarjoajien kanssa. Ei kukaan tule Kuhmoon hotellin takia, vaan tarvitaan aktiviteettejä ja useita yhteistyökumppaneita, toimitusjohtaja Kirsi Piirainen sanoo. Esimerkiksi Kuhmon kaupunki kunnostaa Pajakkajoen ympäristöä ja Hotelli Kainuu on yhtenä yrityksenä mukana kehittämässä toimintaa. Pajakkakoskelle on matkaa 800 metriä, eli kalastaa voi melkein kaupungin keskustassa. Hotelli tarjoaa majoitusta koskikalastajille. Kuhmolainen Kirsi Piirainen kehuu kotiseutuaan: kaupunkitaajamana pieni, mutta alueena laaja. On paljon erilaisia koskia ja järviä, joissa kalastaa, on patikointireittejä erilaisissa maastoissa, myös lähellä keskustaa. Puhdas luonto on valttimme, seikka, jota moni osaa arvostaa. Ja kulttuurikin on erityisen tärkeää. Enää ei voi sanoa, että kulttuuritapahtumia olisi vain kaksi viikkoa heinäkuussa Kamarimusiikin aikana, vaan ympäri vuoden tapahtuu. On Kuhmon Talvi, Ihminen ja Kosmos, paljon konsertteja ja muuta. Kuhmo-talon konserteissa kävijöitä majoittuu usein Hotelli Kainuussa. Onhan hotelli kiven heiton päässä Kuhmo-talosta ja autonkin voi jättää hotellin pihaan. Kansanmusiikkijuhla Sommelo järjestää Hotelli Kainuussa Sommelo Klubin kesäkuun viimeisenä lauantaina. Kesäkuun toisena viikonloppuna hotelli on Talvisota-ajon kokoontumispaikkana. Moottoripyöräilijöiden Talvisota-ajo alkaa hotellilta ja siellä pidetään illanvietto. Motoristit käyvät muun muassa tervehtimässä veteraaneja Kalevalan kuntoutuskodissa ja laskevat seppeleen sankarihaudoille. Hotelli Kainuun ravintola Villiruusu palvelee hotellivieraiden aamiaispaikkana ja tilausravintolana. Talon oma keittiöhenkilökunta huolehtii, että tilausryhmille löytyy pöytään kuhmolaista lähiruokaa, kuten kuhaa ja korvasieniä. Viikonloppuisin Villiruusu on yökerho. www.wildtaiga.fi www.facebook.com/wildtaiga 9
Kuva: Staffan Widstrand Wildlife Luontoretki karhun jäljille Tule tutustumaan Suomen kansalliseläimeen sen omassa elinympäristössä. Luontoretkellä pääset ammattioppaan opastuksella kurkistamaan karhujen elämään. Retken aikana patikoimme karhurikkaalla alueella ja löydämme erilaisia karhun elintavoistaan jättämiä johtolankoja. Retkeä voi jatkaa huimalla tavalla viettämällä yön karhukojussa odottaen mesikämmenen saapumista. Palvelukielinä suomi, englanti ja ranska. Hinta 30 e/hlö sisältää eväät ja kylmät juomat. Kausi kesä syyskuu. Kesto 2 3 h. Ryhmän koko min. 2 hlöä. Ennakkovaraus vähintään 2 päivää ennen haluttua retkipäivää. Puh. 040 746 8243, sabrina.logeais@taigaspirit.com, www.taigaspirit.com Opastettu kulttuurikierros Lentiirassa Tutustu Lentiiraan, historialtaan rikkaaseen maalaiskylään Pohjois-Kuhmossa. Kyläkierroksella tutustutaan eri kohteisiin ja kerrotaan paikalliskulttuurista sekä vanhoista elinkeinoista. Kierros toteutetaan kävellen, pyöräillen, kanootilla tai veneellä. Palvelukielinä suomi, englanti ja ranska. Hinta 25 e/hlö sisältää pullakahvit. Kesto 2 h. Ryhmän koko min. 2 hlöä. Puh. 040 746 8243, sabrina.logeais@taigaspirit.com, www.taigaspirit.com 10
Articmedia Lassi Rautiainen Ky Tule Kuikan kämpälle Kuhmoon, jossa onnistuvat mm. ruokailut, kuvaesitykset, kokoukset, seminaarit, illanvietot, leirikoulut ja luontokuvauskurssit. Lisäksi käytössäsi ovat ranta- ja savusauna, veneet ja kanootti. Alue tarjoaa loistavat mahdollisuudet retkeilyyn, kalastukseen ja rentoutumiseen. Lähistöllä on 14 piilokojua, joissa voi tarkkailla lukuisia lajeja: karhu, susi, ahma, kotkat, metso, teeri, joutsen, kurki, metsähanhi, pöllöt ja muut linnut, hirvi, majava, liito-orava, metsäpeura. Kotkien ja muiden lintujen kuvaus- ja maisemaretket toteutetaan Kuusamossakin. Myös ulkomaille tehdään kuvausmatkoja. Hinnat: piilokojuyö 150 e/hlö, täyspaketti 250 e/hlö/yö (sisältää kojuyön, ruokailut, majoituksen, saunan ja kuljetukset kojuille). Kysy ryhmätarjousta. Vuokrattavana ammattilaisen teleobjektiiveja ja runkoja. Puh. 0400 380 878, lassi.rautiainen@articmedia.fi, www.articmedia.fi Meloen majavajoelle 1 vuorokauden karhupaketti Tervetuloa karhuretkelle Arolan tilalle Suomussalmelle. 6 tunnin retken aikana voit seurata ja kuvata karhujen ja muiden villieläinten elämää hirsisestä kuvausmajasta. Hinta 125 e/hlö sisältää lounaan, opastetun karhuretken eväineen, iltasaunan, 1 vrk:n majoituksen ja aamupalan. Kausi huhtikuun lopusta elokuun puoliväliin. Ryhmän koko 1 18 hlöä. Osallistuminen mahdollista myös liikuntarajoitteisille. Puh. 050 518 9775, arolan.maatila@suomussalmi.net, www.arolantila.suomussalmi.net Eläintenkatselu- ja kuvaustuotteita voit kysellä myös näiltä jäsenyrityksiltämme: Kuvauskoju Kataja, kuvauskojukataja@kuvauskojukataja.com, www.kuvauskojukataja.com Retki tehdään korpimetsän keskellä sijaitsevalle purolle. Matkan varrella ylitetään useita majavan tekemiä patoja, tutustutaan majavan syönnösjälkiin ja ihaillaan valtavan suurta majavanpesää. Retkellä melotaan 5 6 km, joten se sopii hyvin myös ensi kertaa meloville. Opas neuvoo tarpeen mukaan kanootin käsittelyssä. Majavaretken jälkeen mahdollisuus viettää ilta puronvarren tarkkailukojussa. Hinta 310 e/1-3 hlön ryhmä, 85 e/hlö (4 6 hlön ryhmä), 75 e/hlö (7 10 hlön ryhmä). Hinta sisältää opastetun kanoottiretken kahden hengen avokanooteilla, tarinoita majavan elämästä, nuotiokahvit ja retkilounaan, kanoottien vuokran varusteineen ja oppaan palvelut sekä sovittaessa kuljetukset Kuhmosta lähtöpaikkaan (noin 20 km Kuhmon keskustasta). Kausi 20.5. 30.9.2012. Kesto 4 5 tuntia. Ryhmän koko 1 30 hlöä. Lisämaksusta ilta majavakojussa. Puh. 0400 219 197, urpo.piirainen@erapiira.fi, www.erapiira.fi Elämysyö karhujen keskellä Mikä tekee karhusta mystisen eläimen, metsän kuninkaan? Elämysyön aikana saat vastauksen kysymykseen. Oppaanasi toimii hyvin suomea puhuva ranskalainen naisopas, joka tuo asiaan myös ranskalaisia vivahteita. Samana yönä voit nähdä karhujen lisäksi myös ahmoja, susia tai merikotkia. Hinta 130 e/hlö sisältää katselukojun käytön, makuupussin, eväät ja juhlajuomat (kun karhu on nähty) sekä oppaan palvelut. Kausi toukokuu syyskuu. Kesto klo 17.00 7.00. Ryhmän koko 1 8 hlöä. Puh. 040 746 8243, sabrina.logeais@taigaspirit.com, www.taigaspirit.com Raatteen Petobongaus Ay, markku.matero@suomussalmi.net, www.raatteenpetobongaus.fi 6 tunnin karhuretki Vietä kesäilta ihastellen metsän kuningasta turvallisesti katselukojusta käsin. Illan aikana on mahdollista nähdä useita erikokoisia karhuyksilöitä. Retkelle lähdetään Martinselkosen Eräkeskuksesta klo 17.00, josta ajetaan autolla tienpäähän ja kävellään lyhyt matka karhunkatselukojulle. Kojussa on tuolit ja kuvausaukot 10 henkilölle sekä kuivakäymälä. Opas on paikalla ja kertoo mielellään karhuista. Illan aikana nautitaan retkieväitä. Paluu Eräkeskukseen ennen puolta yötä. Hinta 80 e/hlö. Kesto n. 6 tuntia. Puh. (08) 736 160, sales@martinselkonen.fi, www.martinselkonen.fi Yö petojen mailla Lähde Kuhmoon Boreal Wildlife Centren kojulle katsomaan ja kuvaamaan karhuja, susia, ahmaa ja kotkia. Rajavyöhykkeen tarjoama rauha takaa hyvät elinolosuhteet näille metsän pedoille. Voit seurata eläimiä joko isosta kojusta, jossa on mukavat olosuhteet 12 henkilölle tai pienistä, erityisesti valokuvaajille suunnitelluista kojuista. Kesällä retket kestävät koko valoisan yön, syksyllä kojulla on mahdollista viettää vain ilta. Kausi 1.2. 15.10.2012. Hinta 150 180 e/hlö/yö ja syksyllä 80 100 e/hlö/ilta. Puh. 040 181 7570, info@viiksimo.fi, www.viiksimo.fi Historian havinaa veneretkellä ja metsän kuningas karhu Koe aito luontoelämys ja lähde karhunkatseluretkelle veneellä Karttimon- ja Öllörinjärven vesireittiä pitkin. Retki alkaa rauhallisella souturetkellä, isolla 12-henkilön soutuveneellä, jonka aikana näet valtakunnan rajamerkin, peuranpyyntikuoppia ja tervahaudan. Souturetken jälkeen on vuorossa ruokailu, jonka jälkeen siirrytään karhunkatselukojuun seuraamaan metsän kuningas karhun elämää. Hinta 150 e/hlö. Paketti sisältää kuljetukset perillä Martinselkosen alueella, ruokailut (kahvi, lounas ja retkieväät), veneretken, 6 tunnin karhuretken sekä opastuksen. Kausi 20.5. 10.8.2012. Kesto n. 11 tuntia. Ryhmän koko 6 12 hlöä. Puh. (08) 736 160, sales@martinselkonen.fi, www.martinselkonen.fi Helatorstaiviikonloppu karhujen keskellä Näe metsän kuningas omin silmin sen omassa elinympäristössä. Eläintenkatselua varten rakennetuissa kojuissa pääset ammattioppaan opastuksella kurkistamaan karhujen elämään. Voit kuvata karhuja (myös ahma ja susi) ja tutustua niiden elintapoihin, lähempää kuin koskaan aikaisemmin! Paketti sisältää yhden yön aamiaismajoituksen Lentiirassa (wc ja suihku huoneessa), yhden yön karhukojussa (7 17 tuntia), 2 x ruokailun ja 2 x aamupalan. Kesto 3 päivää/2 yötä. Hinta 180 e/hlö. Pelkkä karhuyö (7 17 tuntia) 130 e/hlö. Puh. 040 746 8243, sabrina.logeais@taigaspirit.com, www.taigaspirit.com 11
Aktiviteetit Melontaretki erämaajärvellä Patikkavaellus Venäjän rajalla Lähde opastetulle patikkavaellukselle Kainuuseen Venäjän rajan läheisyyteen. Reitti kulkee läpi koskemattomien erämaametsien ja soiden, pitkin harjuja ja järvien rannoilla Martinselkosen Eräkeskuksesta Hossaan. Päivittäinen patikointimatka 13 24 km. Ohjelmassa on myös yksi melontapäivä. Hinta 816 e/hlö. Kansainväliset takuulähdöt 12. 19.8., 19. 26.8. ja 26.8. 2.9. Kesto 8 päivää. Takuulähdöillä ei minimiosallistujamäärää. Muut lähdöt ryhmille sopimuksen mukaan, minimissään 6 hlöä. Kysy myös ruska-ajan patikkaretkiä. Ryhmille ohjelma voidaan räätälöidä toiveiden mukaan. Puh. 040 733 9262, sales@upitrek.com, www.upitrek.com Erävaellus Vienan Karjalassa Tule vaeltamaan kauniiseen Kuivajärven kylään Suomussalmella. Päiväretki aloitetaan Kuivajärveltä josta reitti kulkee itärajan kesäretkeilyreittiä Murhisalon suojelualueella. Hinta alkaen 50 e/hlö sisältää oppaan palvelut sekä nokipannukahvit ja retkieväät. Ryhmän koko min. 5 hlöä. Majoitus 2 hengen huoneessa 70 e/2 hlöä, 50 e/1 hlö. Puh. 0400 234 209 tai 040 169 1912, kari.ollikainen@vienanlomat.fi, www.vienanlomat.fi Melontaviikko Hossassa Tule melomaan erämaisen ja jylhän korpimetsän keskellä sijaitsevalle Jämäsjärvelle. Jämäsvaaran päälle voidaan kiivetä ihailemaan järven yli avautuvaa näkymää. Nuotiokahvit ja paikalliset piirakat nautitaan saaressa, pikkuruisen autiotuvan, Jämäshovin, nuotiopaikalla. Retkellä melotaan tuuliolojen ja ryhmän toivomusten mukaan 3 6 km, joten se sopii hyvin myös lapsille. Hinta 310 e/1 3 hlön ryhmä, 90 e/hlö 4 6 hlön ryhmä, 80 e/hlö 7 10 hlön ryhmä sisältää opastetun kanoottiretken kahden hengen avokanooteilla, nuotiokahvit ja retkilounaan saaressa, kanoottien vuokran varusteineen sekä eräoppaan palvelut. Suuremmat ryhmät sopimuksen mukaan. Kausi 1.6. 30.9.2012. Kesto 4 5 tuntia. Maksimiryhmäkoko 30 hlöä. Retken kohde Jämäsjärvi sijaitsee noin 20 km:n päässä Kuhmon keskustasta. Puh. 0400 219 197, urpo.piirainen@erapiira.fi, www.erapiira.fi Lähde opastamattomalle melontaviikolle Hossaan. Melot harjujen reunoilla kiemurtelevilla pienillä joilla ja saarien täplittämillä kirkasvetisillä pienehköillä järvillä. Reitin varrella on muutamia koskia, jotka eivät kuitenkaan ole erityisen haastavia ja soveltuvat jonkin verran melontakokemusta omaaville. Iltaisin pääset nauttimaan leirielämästä nuotioineen, ennen kuin suuntaat kulkusi telttaan ja kääriydyt yöksi maakuupussin lämpöön. Melontamatka 80 km, yksi patikointipäivä. Vaikeusaste helppo kohtuullinen. Hinta 258 e/hlö. Lähdöt sopimuksen mukaan 1.6. 14.10. Kesto 8 päivää. Ryhmän koko min. 2 hlöä. Puh. 040 733 9262, sales@upitrek.com, www.upitrek.com Kajakkimelonnan ABC Tutustu kajakkimelonnan perusoppeihin ja turvallisuustekijöihin melontaohjaajan opastuksella Kajaanijoella, Oulujärvellä tai Vuokatissa. Hinta 48 e/hlö, perhehinta 160 e (2 aikuista + 2 alle 12-vuotiasta lasta). Hintaan sisältyy välineet, melontaohjaajan opastus ja vastuuvakuutus. Kausi toukokuu lokakuu. Kesto n. 1,5 tuntia. Ryhmän koko 2 10 hlöä. Melonta voidaan järjestää sopimuksesta myös muualla Kainuussa. Omatoimimelojille myös melontavälineiden (kajakit/ kanootit varusteineen) vuokrausta sekä kuljetukset sopimuksen mukaan. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi 12
Ärjän kierrän meloen Tutustu kajakkimelonnan perusteisiin ja kierrä Oulujärven Helmenäkin tunnettu Ärjänsaari kajakeilla meloen, upeita hiekkatörmiä ja merellisiä maisemia ihaillen. Matkan varrella nautitaan retkieväät. Hinta 55 e/hlö sisältää melontavälineet, retkieväät, opastuksen ja ryhmätapaturmavakuutuksen. Kausi toukokuu syyskuu. Kesto n. 3 tuntia. Ryhmän koko 3 12 Venekuljetukset Ärjänsaareen Ruunaniemi Ärjänsaari 10 e/hlö Ärjänsaari-Ruunaniemi 10 e/hlö Alle 12-vuotiaat 5 e/hlö Menopaluu 15 e/hlö Ryhmäkoko 1 12 hlöä Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi Mökkivuokrausta Oulujärvellä hlöä. Edestakainen venekuljetus Ärjän saareen 15 e/ hlö. Ärjänsaaresta sekä Oulujärveltä vuokrattavissa mökkejä. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi Melontavälineiden vuokrausta Oulujärvellä Kajakkiyksikkö 40 e/vrk, 160 e/viikko Kajakkikaksikko 50 e/vrk, 200 e/viikko Avokanootti 30 e/vrk, 150 e/viikko Hinnat sisältävät melat, aukkopeitteet ja melontaliivit. Mökkikohteita saarissa ja mantereella. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi Melontaa ja pyöräilyä Eino Leinon hengessä Kanoottiretki Karttimojoella Lähde mukavalle päivän mittaiselle kanoottiretkelle. Karttimojoki on toiminut kulkureittinä Vienan Karjalaan ja itse Elias Lönnrot on runojenkeruumatkallaan kulkenut sitä pitkin. Hinta 260 e/2 hlöä sisältää kanoottiretken, saunan, illallisen, majoituksen Arolan tilalla ja aamupalan. Kesto 1 päivä. Puh. 050 518 9775, arolan.maatila@suomussalmi.net, www.arolantila.suomussalmi.net Pyörä- ja kanoottivaellus Pyörähdä Pohjois-Karjalan puolelta Savoon. Nurmeksesta Majatalo Pihlajapuusta pyöräillään Rautavaaralle Metsäkartanoon, joka on luonnonrauhaa, puhdasta ilmaa sekä esteettistä ympäristöä, toiminnallisia luontoaktiviteetteja ja virkistäytymistä hakevien lomakohde. Metsäkartanosta palataan metsäisiä teitä pitkin karjalaisiin maisemiin ja pyöräillään Valtimolle Puukarin Pysäkkiin. Pysäkin Karelia á la Carte on vertaansa vailla. Neitivirran melontareitti puolestaan vie melojan Laitalan Lomien porotilan kautta takaisin Nurmekseen ja lähelle Pielisen pintoo. Hinta 575 e/hlö sisältää 5 yöpymistä majataloissa 2 hengen huoneissa, täysihoidon (aamiainen, retkieväät, illallinen), saunan, kanootin, melontasäkin ja melontaliivit. Lisäpäivät 45 e/hlö sisältää majoituksen aamiaisella, 65 e/hlö sisältää majoituksen täysihoidolla. Lisähinnasta polkupyörän vuokraus 55 e/hlö sisältää pyörän, pyörälaukut ja kypärän. Ryhmän koko 6 12 hlöä. Tutustu kansallisrunoilijan elämään. Kajakeilla melotaan Kajaaninjokea pitkin Toivonniemeen Leinon synnyinmaisemiin, missä nautitaan retkieväät ja kuullaan tarinoita hänen elämästään. Toivonniemestä matkaa jatketaan polkupyörillä kohti Leino -taloa halki kauniin Paltaniemen maalaismaiseman. Perillä tutustutaan kansallisrunoilijan historiaan ja tuotantoon. Paluukuljetus Kajaanin keskustaan tapahtuu autolla. Hinta 95 e/hlö sisältää melontavälineet, melontaohjaajan opastuksen, Eino Leinon elämään perehtyneen henkilön kerrontaa, polkupyörän + kypärän, tapaturmavakuutuksen ja retkieväät. Ruokailumahdollisuus Eino Leino -talolla lisähintaan. Kausi toukokuu lokakuu, kesto n. 5 tuntia, josta melontaa n. 2 tuntia ja pyöräilyä n. 1 tunti. Ryhmän koko 3 9 hlöä. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi Puh. 0400 877 085, aksyt@aksytammat.fi, www.aksytammat.fi Eino Leino -melonta Melotaan kajakeilla Kajaaninjokea pitkin Eino Leino -talolle. Matkan varrella pidetään evästauko Leinon lapsuusmaisemissa Toivonniemessä ja kuullaan tarinoita hänen elämästään. Perillä tutustutaan kansallisrunoilijan historiaan ja tuotantoon. Paluukuljetus Kajaanin keskustaan tapahtuu autolla. Hinta 85 e/hlö sisältää melontavälineet, melontaohjaajan opastuksen, Eino Leinon elämään perehtyneen henkilön kerrontaa, tapaturmavakuutuksen ja retkieväät. Ruokailumahdollisuus Eino Leino -talolla lisähintaan. Kausi toukokuu lokakuu. Kesto n. 6 tuntia josta melontaa n. 4 tuntia (n. 12 km). Ryhmän koko 3 20 hlöä. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi 13
Pyöräretki Pielisen rannoilla Lähde riittävän kauas, mutta sopivasti lähelle. Näe Pielisen Karjalan parhaimmat nähtävyydet ja koe karjalainen vieraanvaraisuus neljän päivän pyöräretkellä. Pyöräillen kaikki on lähempänä aistejasi ja mikä parasta, kunto kohoaa huomaamatta. Hinta 450 e/hlö sisältää majoitukset 2 hengen huoneissa, majapaikkojen varaukset haluamallesi ajankohdalle, illalliset, aamiaiset, saunat, kartan sekä lauttamatkan Pielisen poikki. Lisäpäivät 45 e/hlö sisältää majoituksen aamiaisella, 65 e/hlö sisältää majoituksen täysihoidolla. Lisähinnasta polkupyörän vuokraus 55 e/ hlö sisältää pyörän, pyörälaukut ja kypärän. Kausi kesäkuu elokuu. Kesto 4 päivää. Ryhmän koko 6 12 hlöä. Puh. 0400 877 085, aksyt@aksytammat.fi, www.aksytammat.fi 14 Kulttuurinen hidas pyöräretki Domnan Pirttiin Tule pyöräretkelle Hoivatila Siirtolasta Domnan Pirtille. Hinta 525 e/hlö sisältää majoituksen 2 3 hengen huoneissa ja täysihoidon. Ajankohta 22. 26.8.2012. Ryhmän koko 3 6 hlöä. Pyörän vuokra 10 e ja kuljetukset rautatieasemalle 20 e/hlö/suunta. Matkoja voi kulkea myös auton kyydissä. Puh. 050 571 3952, katarina.sarvela@welho.com, www.kuumussavirtaa.fi Karikon köriläät Lähde narraamaan isoja ahvenen köriläitä Ärjänselän karikoihin. Hyvin usein ne ovat myös nälkäisiä. Retkellä katsastaan Ärjänselän parhaat ahvenapajat pyyntivälineinä mato-onget ja pilkkivavat sekä vieraillaan tarunhohtoisella Ärjän paratiisisaarella. Hinta 75 e/hlö, alle 12-vuotiaat 50 e/hlö. Hinta sisältää venekuljetuksen, kalastusvälineet ja -luvat, opastuksen, retkieväät ja vastuuvakuutuksen. Kausi toukokuu syyskuu. Kesto n. 5 tuntia. Ryhmän koko 2 9 hlöä. Asiakas saa pyytämänsä kalat mukaansa, sauna- ja ruokailumahdollisuus lisämaksusta. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi
Virkistyspäivä Lentuankoskella Lähde porukalla viettämään virkistyspäivää Kuhmoon. Päivä aloitetaan nuotiokahvilla, jonka jälkeen osanottajat jaetaan pieniin ryhmiin, joissa tehdään erilaisia aivovoimistelua ja pientä liikuntaa vaativia ryhmätehtäviä. Tehtävien lomassa laavulla juodaan lämmin toti. Tehtävärata huipentuu yhteiseen viestiin Luontotuvan pihalla tai venevalkamassa. Tehtävissä ja viestissä parhaiten menestynyt ryhmä julistetaan Lentuankosken mestarijoukkueeksi. Kisailun päätyttyä syödään maittava lounas kodalla, jonka jälkeen paljastetaan kisailun palkinto - voittojoukkueen pääsy Lentuankoskeen pelastuspuku-uintiin. Hinta alk. 40 e/hlö sisältää ohjelman Lentuankoskella, lämpimän totin ja nuotiokahvit laavulla tai kodalla, koskiuinnin voittajajoukkueelle oppaiden valvonnassa, kuljetuksen Kuhmo-Lentuankoski-Kuhmo. Lisämaksusta lounas Luontotuvan kodassa, sauna, illallinen ja yöpyminen hotellissa. Kausi 1.6. 30.11.2012. Kesto n. 3 5 tuntia. Ryhmän koko 20 50 hlöä. Puh. 0400 219 197, urpo.piirainen@erapiira.fi, www.erapiira.fi Verkkokalastusretki Tule veneretkelle kohti parhaita verkkoapajia. Retkellä koetaan pyydykset, joissa voi olla saaliina kuhaa, haukea tai ahventa tai hyvänä päivänä vaikka niitä kaikkia. Retkieväät nautitaan Toukansaaren laavulla. Hinta 60 e/hlö, alle 12-vuotiaat 40 e/hlö. Hinta sisältää venekuljetuksen, opastuksen, retkieväät ja vastuuvakuutuksen. Kausi toukokuu syyskuu, kesto n. 3 tuntia. Ryhmän koko 2 10 hlöä. Asiakkaat saavat mukaansa yhden kalan/hlö, mahdollisuus myös ostaa kalaa. Puh. 050 340 3013, info@luonnollisesti.fi, www.luonnollisesti.fi Voimavaroja hiljaisuudesta, luonnosta ja mietiskelystä Harjoittele itsesi kuuntelua. Hiljaisuus ja kainuulainen luonto tarjoavat sielua eheyttävää voimaa. Kun pysähtyy, voi löytää itsestään uusia voimavaroja. Kurssilla ollaan meditaatioharjoitusten ja mietiskelyn lisäksi myös paljon ulkona luonnossa patikoiden, uiden ja saunoen. Kurssilla syödään pääasiassa kainuulaisia perinneherkkuja. Kurssia ohjaavat hypnoterapeutti Kati Sarvela sekä VTM Ari Huotari. Hinta Kuva: Stefan Bremer 395 e sisältää majoituksen 2 3 hengen huoneissa ja täysihoidon. Ajankohta 19. 22.7.2012. Ryhmän koko 3 6 hlöä. Mahdollisuus myös ryhmälle räätälöityyn kurssiin haluttuna ajankohtana. Puh. 050 571 3952, katarina.sarvela@welho.com, www.kuumussavirtaa.fi Hyvinvointia kehoon ja mieleen Kalevalankankaalla Koe hyvä olo Kuhmossa. Päivän ohjelma sisältää 3 x 1,5 tunnin ohjatun osuuden, jotka sisältävät tanssillisen ilmaisun, ryhmätyöskentelyosion ja palauteosion. Päivän aikana nautitaan lähiruokalounas sekä iltapäiväkahvit, päivä päättyy turvesaunaan ja Kalevalaisen keittiön antimiin. Hinta 590 e/ryhmä/päivä + 86 e/hlö/päivä. Kausi 15.5. 15.6. ja 15.8. 31.10.2012. Ryhmän koko 10 15 hlöä. Lisämaksusta majoitus sekä muut ohjelmat ja ruokailut. Puh. (08) 655 4100, info@hotellikalevala.fi, www.hotellikalevala.fi Aktiviteettituotteita voit kysellä myös näiltä jäsenyrityksiltämme: Hossan Poropuisto, info@hossanporopuisto.fi, www.hossanporopuisto.fi Hossanretki Oy, hossanretki@co.inet.fi, www.hossanretki.com Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, kylpyla@suomussalmi.fi, www.suomussalmi.fi/kylpyla Reki-Pertti, rekipertti@gmail.com Routa Travel, aki.karajaoja@gmail.com, www.routatravel.fi Vuokatti Husky Oy, sales@vuokattihusky.com, www.vuokattihusky.com Jarmon Eräpalvelu, posti@erapalvelu.net, www.erapalvelu.net Wanhan Majurin Majatalo, wanhamajuri@gmail.com Zilivonkkelis Ky, zilivonkkelis@gmail.com, www.zilivonkkelis.net 15
Lomapaketit Scandic Kiannon Kuohujen kesätarjoukset Kesän ryhmätarjous 2 vrk Ryhmätarjous -paketti sisältää 2 yön majoituksen kahden hengen huoneessa ja runsaan aamiaisen seisovasta pöydästä. Hinta 86 e/hlö. Ryhmäkoko min. 24 henkeä. Ryhmässä joka 16. hlö vapaa, max 3 vapaata/ryhmä. Teatteripaketti matkailijoille Teatteripaketti sisältää majoituksen, runsaan buffet-aamiaisen, puolihoitopäivällisen, saunan ja teatterilipun. Hinta 146 e/2 hlö/2 hh ja 100 e/1 hlö/1 hh. Teatterin ohjelmistoon voi tutustua osoitteessa www.teatteriretikka.net. Teatteripaketti ryhmille Teatteripaketti ryhmille sisältää majoituksen, runsaan buffet-aamiaisen, puolihoitopäivällisen, saunan ja teatterilipun. Hinta 70 e/hlö/vrk/2hh ja 97 e/hlö/vrk/1hh. Hotelli Kalevalan kesätarjoukset Kokous & Karhuyö Kuhmossa Kokous ja Karhuyö -paketti sisältää tutustumisen ja alkuinfon karhusta Luontokeskus Petolassa sekä upean karhuyökokemuksen aivan Venäjän rajan läheisyydessä sijaitsevassa piilokojussa, kokoustilat kahden päivän ajan Hotelli Kalevalassa sekä yhden yön majoittumisen Hotelli Kalevalassa puolihoidolla ja kokouskahvit. Hinta alk. 299 e/hlö. Kokouspaketti voimassa min. 10 hengen ryhmille huhtikuusta syyskuun loppuun 2012. Kesätarjous moottoripyöräilijöille Kesätarjous sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa, tervetulokahvit, teen tai mehun, iltasaunan ja wellness-osaston käytön, runsaan aamiaisen sekä moottoripyörän parkkeerauksen katokseen ja pesumahdollisuuden. Hinta 47,50 e/hlö/yö. Erikoishinta voimassa 15.5.2012 alkaen niin kauan kuin kelejä riittää, tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Yhden hengen huone 85 e/yö, sviitti kahdelle 175 e/yö. 16 Ryhmätarjous Ryhmätarjous -paketti sisältää 2 yön majoituksen kahden hengen huoneessa, runsaan aamiaisen seisovasta pöydästä, 2 x kotiruokatyyppisen päivällisen, iltasaunan ja wellness-osaston käytön molempina iltoina, tulokahvit ja talon tervetulotoivotuksen, kävelysauvojen sekä kirjaston ja nuotiopaikan vapaan käytön. Hinta 99 e/hlö voimassa min. 30 hengen ryhmille huhti kesäkuussa ja syys marraskuussa 2012. Ryhmässä joka 16. paikka vapaa, max 2 vapaata paikkaa. Ryhmänvetäjän majoitus veloituksetta upeassa sviitissä. Hemmottelupaketti Hemmottelupaketti sisältää 1 yön majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen ja iltasaunan sekä wellness-osaston (iso poreallas, acuhierontapeti, rentoutumisnurkkaus) käytön, Romance -porekylvyn kahdelle, romanttisen 4 ruokalajin kynttiläillallisen, talon tervetulokortin ja pienen yllätyksen huoneessa sekä soutuveneen, kävelysauvojen ja nuotiopaikan vapaan käytön. Hinta 103 e/hlö. Tarjouspaketti voimassa 1. 31.5. ja 29.7. 31.10.2012. Paikkoja rajoitetusti. Puh. (08) 655 4100, info@hotellikalevala.fi, www.hotellikalevala.fi Scandic Kiannon Kuohujen tapahtumakalenteri 26.5. Raatteenmarssi 30.6. Ilmarin soutu 3. 8.7. Suomussalmen musiikkijuhlat 20. 22.7. Viepperhauta 3. 5.8. Motor Sport 25.8. Venetsialaiset 26. 28.10. Scandic Swing tanssitapahtuma Pidätämme oikeudet muutoksiin. Voit tarkistaa ohjelman myös suoraan hotellista. Puh. (08) 710 770, kiannonkuohut@scandichotels.com, www.scandichotels.fi/kiannonkuohut Hotelli Kainuun kesätarjoukset Juhlatalo Riusala Kuhmon keskustasta noin 9 km päässä Jämäsjoen rannan tuntumassa sijaitseva juhlatalo Riusala on käytössä läpi vuoden. Isoon saliin mahtuu ruokailemaan 100 henkilöä kerrallaan ja noutopöytä katetaan erilliseen takkahuoneeseen. Riusala toimii tilausperiaatteella, varaa pelkät tilat tai sekä tilat että pitopalvelu suoraan Hotelli Kainuusta. Ryhmätarjous Ryhmätarjous -paketti sisältää 1 yön majoituksen kahden hengen huoneessa, yhden tunnin opastetun kierroksen Juminkekoon, yhden päivällisen, iltasaunan ja runsaan aamiaisen. Hinta 57 e/hlö. Joka 16. hlö vapaa. Tarjous voimassa väh. 10 hengelle. Ajalla kesä-, elo- ja lokakuussa 2012. Puh. (08) 655 1711, info@hotellikainuu.com, www.hotellikainuu.com
Majoitusta, lomapaketteja ja aktiviteetteja voit kysellä myös näiltä jäsenyrityksiltämme: Kuhmo Hotelli Kainuu Oy, info@hotellikainuu.com, www.hotellikainuu.com Lentiiran Lomakylä Oy, sales@lentiira.com, www.lentiira.com Tulijärven Tuvat, tulijarven.tuvat@kuhmo.net, www.tulijarventuvat.com Suomussalmi Domnan Pirtti, info@domnanpirtti.fi, www.facebook.com/domnanpirtti 2 viikon luontoloma meloen ja mökkeillen Vietä omatoiminen loma meloen rauhallisella Tervareitillä ja mökkeillen luonnon helmassa. Tervareitti on järvireitti, joka kiertelee mm. Havukka-ahon ajattelijan Sinisten ajatusten Lentualla. Matkan varrella on runsaasti tulipaikkoja, laavuja ja autiotupa, joissa on mukava viettää yönsä. Lähtöpaikan ja päivämatkat voit joustavasti suunnitella oman kunnon ja melontataidon mukaan. Viikon melontaretken jälkeen siirrytään jatkamaan lomaa toiseksi viikoksi ekomökille, jossa ei ole sähköjä vaan kamiina, kaasuliesi, ulkogrilli ja valaistukseen öljylamput. Hinta 790 e/2 hlöä, lisähenkilö (max 2) 285 e/hlö sisältäen omatoimisen melontaretken kahden hengen avokanooteilla varusteineen, Aamiaismajoitusta Lentiirassa Majoitus mukavasti maalaistalossa Lentiirassa lähellä itärajaa. Talon yläkerrassa sijaitsevissa majoitushuoneissa on wc- ja suihkutilat sekä Internetin käyttömahdollisuus (wlan). Minikeittiö käytettävissä samassa kerroksessa. Lähellä on bussipysäkki, UKK-reitin lähtöpiste, kyläkauppa ja bensapiste. Vartiuksen rajanylityspaikalle on matkaa noin 20 km. Avoinna ympäri vuoden, myös lemmikit tervetulleita. Hinta 30 e/hlö/yö, 55 e/2 hengen huone/yö sisältäen aamiaisen. Puh. 040 746 8243, sabrina.logeais@taigaspirit.com, www.taigaspirit.com Omatoiminen koskikalastusretki Kuhmon Pajakka Lentuankoskille Rastinjärven rantamökin vuokran viikoksi liinavaatteineen sekä loppusiivouksen, saunan, veneen ja polkupyörien (2 kpl) vapaan käytön, kuljetukset Kuhmon keskustasta melontaretkelle, retkeltä mökille ja mökiltä loman päätteeksi Kuhmon keskustaan. Lisäpalveluna ilta ahman tai majavan tarkkailukojulla 50 e/hlö. Melontaretken pituus on joustavasti muokattavissa. Tarjous voimassa 15.5. 30.9.2012. Henkilömäärä 2 4 hlöä. Puh. 0400 219 197, urpo.piirainen@erapiira.fi, www.erapiira.fi Pajakkajoki on vesimäärältään Kainuun suurin vapaana kuohuva joki. Ylimmäisenä on Pajakkakoski, jonka rannalla on helppo liikkua muun muassa vetomöljällä. Hotelli Kainuusta on matkaa koskelle n. 700 m. Iso Lentuankoski ja pieni Lentuankoski muodostavat puolestaan upean koskikalastuskohteen 12 kilometrin päässä Kuhmon keskustasta. Molemmissa koskissa voi kalastaa siikoja, haukia, taimia ja harjuksia. Hinta 118 e/hlö/2 vrk sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, koskikalastusluvat (1 vrk/koskialue), infopaketin koskista, retkieväät, aamiaiset ja iltasaunan. Puh. (08) 655 1711, info@hotellikainuu.com, www.hotellikainuu.com Hossa Erä-Hossa Oy, era.hossa@luukku.com, www.era-hossa.fi KALASTAJAN PARATIISI HOSSA Hossassa on kenties maamme monipuolisimmat kalastusmahdollisuudet: monenlaisia jalokaloin täydennettyjä lampia ja järviä sekä Hossanjoki ja rypäs pienempiä puroja koskikalastuksen ystäville. Hossan Lomakeskus, info@hossanlomakeskus.com, www.hossanlomakeskus.com Loma-Hossa, irene.paasovaara@loma-hossa.fi, www.loma-hossa.fi, www.hossa.fi Lomamökit Paasovaara, alpo.paasovaara@suomussalmi.net, www.hossa.fi/paasovaara/ Siirtolan Kelomökit, ari.vaisanen@suomussalmi.net, www.siirtolankelomokit.fi Sotkamo Hiiden Torppa Ay, hiidentorppa@sotkamo.net, www.hiidentorppa.com Kajaani Kartanohotelli Karolineburg, myynti@karolineburg.com, www.karolineburg.com Taivalkoski RETKEILEVÄN KALASTAJAN LOMAKESKUS Kylmäluomalla on erinomaiset puitteet retkeilyyn, kalastukseen ja metsästykseen: vaellusreittejä 5 km, kaksi säännöllisin istutuksin hoidettua vesistöä ja valtion metsästysmaat ympäröivät leirintäaluetta. Kylmäluoman Leirintäalue, oparikylmaluo@suomi24.fi, www.kylmaluoma.com Villi Pohjola, villipohjola@villipohjola.fi, www.villipohjola.fi Lentiiran Lomakylä vuodesta 1967 lähtien Lentiiran Lomakylä sijaitsee 43 km Kuhmon kaupungista pohjoiseen kantatie 912 varrella, kauniin Lentiirajärven rannalla. Lomakylän isännän, Topin, äiti aloitti yrittäjänä v. 1967 ja Topi ja Eija ostivat paikan 30 vuotta sitten. Tänä vuonna onkin juhlavuosi. Lentiiran Lomakylä tarjoaa 1.6. 30.9. majoitusta viihtyisissä hirsimökeissä, savusauna lämpiää joka päivä ja tuparavintola on avoinna päivittäin tarjoten kuhmolaisia piirakoita, kukkoja, leivonnaisia, kahvia ja virvokkeita. Tilauksesta järjestetään myös tutustumismatkoja Terwan saloihin. Lentiirassa tapahtuu: 21. 22.7. Lentiiran kesäpäivät 21.7. Kuhmon Kamarimusiikin konsertti Puh. 044 029 7214, sales@lentiira.com, www.lentiira.com www.terwa.fi 17
Lisää nähtävää, koettavaa ja maisteltavaa Juhlavuoden risteilyt Turjanlinnaan 2012 Kuuluisan suomussalmelaisen kulttuurivaikuttajan koti, korpikirjailija Ilmari Kiannon (1874-1970), Turjanlinna täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Nälkämaan laulu ehti saavuttaa samaisen 100 vuoden rajapyykin joulukuussa 2011. Nyt siis kannattaa lähteä 300-vuotis kulttuuriristeilylle Iki-Kiannon maisemiin, myös 100 vuotta täyttävällä Kiantalaivalla. Hinta 14 e/hlö, lapset 4 12 v. 7 e/hlö. Ryhmät yli 20 hlöä -10 %. Hinnat sisältävät laivamatkan, pääsymaksun ja kohdeoppaan palvelut. Kausi 25.6. 12.8.2012 klo 11.00 ja 15.00. Kesto n. 2 tuntia. Henkilömäärä min. 5 hlöä. Muina aikoina tilauksesta min. 20 hengen ryhmille. Puh. (08) 6155 5545, tourist.office@suomussalmi.fi, www.suomussalmi.fi Domnan Pirtti Domnan Pirtti on portti vienankarjalaiseen tunnelmaan Suomen vienalaiskylissä Kuivajärvellä ja Hietajärvellä. Domnan Pirtti toimii käyntikohteena, kahvilana, tilausravintolana ja majatalona sekä juhla- ja kurssipaikkana. Pirtillä voit tutustua vienalaiseen kulttuuriin ja perinteeseen. Domnan Pirtiltä voit vuokrata polkupyörän ja tutustua vienalaiskylien muodostamaan maisema-alueeseen, sekä kylien muihin nähtävyyksiin kuten Hietajärven perinnepirttiin, tsasounaan ja Kuikkaniemen kalmismaahan. Vuokrattavana on myös soutuvene, jolla pääsee tutustumaan esimerkiksi Kuivajärven kalmosaareen. Kylien läpi kulkee myös Itärajan retkeilyreitti ja pienempään retkeilyyn sopii myös Kirnulammen luontopolku. Kylien alueet ovat myös osa Kalevala-puistoa. Domnan Pirtiltä on lyhyt matka jatkaa myös Venäjän puoleiseen Vienaan: Vartiuksen kansainvälinen rajanylityspaikka sijaitsee vain 24 kilometrin päässä. Majoitushinnat 20 35 eur/hlö/ yö. Avoinna 1.6. 30.8.2012 Tapahtumia: 1.7. Sommelon konsertti: Kardemimmit & Vienalainen tsajupöytä 7. 8.7. Kuivajärven Proasniekka 26. 29.7. Liikkeen, unien ja tarinoiden lumo -kurssi. Kurssimaksu 150 e/hlö. Ilmoittautumiset ja lisätiedot p. 044 777 3157. Ruokailu- ja majoitus Domnan Pirtillä ei sisälly kurssimaksuun. Varaukset Domnan Pirtti p. 040 184 3423 31.8. 2.9. Runoterapiapäivät. Lisätiedot p. 044 775 3148. Puh. 040 184 3423, info@domnanpirtti.fi, www.domnanpirtti.fi Hiljainen Kansa Tanssitaiteilija Reijo Kelan lähes tuhatpäinen tilataideteos Hiljainen Kansa ilmestyy ohikulkijalle kuin taikaiskusta. Aamuisin jurona ja hyökkäävänä, keskipäivällä reippaana ja sävykkäänä, ilta-auringon säteissä riemukkaan värikkäinä. Tuulen hulmuttaessa heinähiuksiaan ja vaatteiden liikehtiessä rytmikkäästi, hahmot ovat kuin eläviä! Tule ja koe idyllisen Niittykahvilan nuotiolla keitetyn kahvin maukas aromi. Sijainti Viitostie 547 varressa, Suomussalmen keskustasta n. 30 km Kuusamoon päin. Kahvilan aukioloajat: 7. 17.6. klo 10.00 17.00, 18.6. 12.8. klo 9.00 18.00. Muulloin tilauksesta. Tapahtumia: 7.6.2012 klo 9.00 Hiljaisen Kansan uudet kesävaatteet. 20.7.2012 klo 18.00 Maitolaituriblues. Puh. 050 362 0609, ritva.huttunen@kuutamokeikat.inet.fi, www.kuutamokeikat.fi 18
Kultainen Kukko Suomussalmen keskustassa sijaitseva kahvi- ja ruokaravintola Kultainen Kukko on kuuluisa ystävällisestä isäntäväestään ja herkullisesta ruoastaan. Ruokalistalta löytyy kohtuuhintaisia arki- ja tilauslounaita, pieneen nälkään pikkulämpimiä, laadukkaita hampurilaisia sekä makeita jälkiruokia ja tuoreita leivonnaisia. Ravintolassa on mahdollisuus myös korkeatasoisiin kainuulaisiin ateriakokonaisuuksiin. Ravintola toimii tilausperiaatteella myös Vanhassa Kurimossa, joka on n. 5 km:n päässä keskustasta pohjoiseen sijaitseva vanha tunnelmallinen hirsitalo. Ravintolalla on A-oikeudet ja se on savuton. Tapahtumia Kultaisessa Kukossa: 15.7. 12.8.2012 klo 12.00 15.00 kesäteatterikauden aikana monipuolinen sunnuntailounas. 17.7. 9.8.2012 ti ja to klo 15.30 17.30 teatteribuffet, jossa tarjolla runsas ja monipuolinen salaatti- ja leipäpöytä, lämminruokabuffetissa liha- ja kalavaihtoehdot lisukkeineen, kotijuomat, jälkiruoka ja kahvi. Puh. (08) 636 285, veikko.huovinen@kultainenkukko.fi, www.kultainenkukko.fi Hossan Poropuisto Suomen eteläisin poropuisto sijaitsee Suomussalmen pohjoisosassa Hossan kylässä. Poropuisto sijaitsee kauniilla paikalla Poikkeusjärven rannalla, lähellä muita Hossan palveluja. Puisto on perustettu aidolle porotilalle, jossa poronhoito jatkuu edelleen. Tilan talousrakennukseen on rakennettu viihtyisä kotatyyppinen ravintola näyttelytiloineen, jossa mahdollista tutustua poron elämään myös videolla. Porotilavierailuja, kapulalautta Jaranga -saareen, takkapororetkiä, tunnelmallinen kahvila-ravintola, poronliha- ja matkamuistomyymälä avoinna koko kesän. Tilauksesta herkullisia pororuokia, esim. sienikeitto paikallisista sienistä, poronkäristys, perunamuusi, suolakurkku, puolukat, leivät ja alkoholiton juoma, marjainen jälkiruoka, hinta 35 e. Poronkäristys 17 e, poronlihakeitto (sis. leipä, voi ja alkoholiton juoma) 10 e. Lisäksi erilaiset juhla-ateriat toivomusten mukaan. Puh. 040 755 9834 tai 040 703 5037, info@hossanporopuisto.fi, www.hossanporopuisto.fi Lisää nähtävää, koettavaa ja maisteltavaa voit kysellä myös näiltä jäsenyrityksiltämme: Kaesan Kotileipomo Oy, kaesa@kaesankotileipomo.fi, www.kaesankotileipomo.fi Visit Kuhmo, info@kuhmo.net, www.visitkuhmo.fi 19
Kulttuuri Kuhmon Kamarimusiikki 15. 28.7.2012 Kuva: Stefan Bremer Vuoden 2011 Wild Taiga -yritys Teatteri Retikka esittää kesänäytelmän Vapauden kaiho Kuhmossa soivat kamarimusiikin lisäksi suurteokset Konserttien teemat ulottuvat myyteistä universumin arvoituksiin Kuhmon Kamarimusiikissa soivat tänä vuonna kamarimusiikin suosikkien lisäksi suurteokset. Festivaalin aikana kuullaan kaksi sinfoniaa, kaksi oopperaa, Mozartin Requiem ja Haydnin oratorio Luominen. Konsertteja on 70 ja niiden tähtivieraita ovat muiden muassa Kronos-kvartetti, Eric Ericson -kamarikuoro ja Soile Isokoski. Kahden viikon mittainen festivaali järjestetään 15. 28.7. Ohjelma on tällä kertaa niin laaja ja monipuolinen, että taiteellinen johtaja Vladimir Mendelssohn ei ole halunnut nimetä yhtä teemaa. Se voisi olla Jumalasta, mielikuvista, kauneudesta, ihmisten rajallisuudesta ja universumin rajattomuudesta, Mendelssohn sanoo. Se voisi olla myös myyteistä, muistoista, luonnosta, viisaudesta tai rohkeudesta. Kuhmossa esiintyy tänä kesänä noin 170 huippumuusikkoa Suomesta ja ulkomailta. Tuttuja Kuhmon muusikoita Hilpeä heinäkuu 27.6. 31.7.2012 Iloa, jännitystä, yhdessäoloa, yllätyksiä, hyvää oloa, unelmia, ääniä ja hiljaisuutta niitä on luvassa Kuhmon Hilpeässä heinäkuussa joka päivä tänäkin kesänä. Tapahtumaan liittyy mm. konsertteja, satutuokioita, luonto- ja museoretkiä, tanssin opetusta ja käsityöpajoja yhteensä yli 100 tilaisuutta reilussa kuukaudessa. Tule mukaan nauttimaan 20 ovat muiden muassa pianistit Paavali Jumppanen, Valeria Resjan, Roope Gröndahl ja Henri Sigfridsson, viulistit Hagai Shaham, Ilja Gringolts ja Elina Vähälä, sellistit David Cohen, Martti Rousi ja Marko Ylönen, huilisti Janne Thomsen ja klarinetisti Michel Lethiec. Yksi kiinnostavista uusista tuttavuuksista on sukupolvensa kiitetyimpiin muusikoihin kuuluva norjalainen viulisti Vilde Frang. Kansainväliseen laulajajoukkoon kuuluvat kymmenen muun lisäksi Soile Isokoski, Martin Alvarado, Jaakko Kortekangas ja Mari Palo. Kuhmon yhtyeitä ovat Danel-, Enesco ja Meta4-kvartetit sekä Storioni-trio. Tänä kesänä Kuhmossa kuullaan myös useita nuoria muusikoita, jotka on valittu mukaan koesoittojen perusteella. Puh. (08) 652 0936, kuhmo.festival@kuhmofestival.fi, www.kuhmofestival.fi kesän iloista ja mukavista tapahtumista yhdessä kavereiden, vanhempien ja isovanhempien kanssa! Ohjelma löytyy kotisivulta www.lastenkuhmo.fi. Puh. (08) 652 0936 (Kuhmon Kamarimusiikki), www.lastenkuhmo.fi Suomussalmen kesäteatterissa nähdään kesällä 2012 Eero Schroderuksen draamakomedia, joka sijoittuu Suomussalmelle kansalaissodan kynnyksellä. Maaliskuussa 1917 Venäjän keisarin kaatanut vallankumous synnytti myös Suomessa maamme itsenäisyyteen ja kansalaissotaan johtaneen tapahtumien vyöryn. Näytelmän historialliset tapahtumat perustuvat kirjallisuuteen, aikalaisten kertomuksiin ja muistiinpanoihin. Näytelmän henkilöt ovat pääosin kuitenkin fiktiivisiä. Vaikka näytelmän kuvaama aika oli dramaattista, ei se unohda kesäteatterille tärkeitä elementtejä, huumoria ja rakkautta. Näytelmän rehevä kainuun kieli ja sen juurevat, aatteen palossa toimivat ihmiset luovat koomisen yhdistelmän jo kadonneesta maailmasta. Tuleva näytelmä on kymmenes perättäinen Eero ja Ulla Schroderuksen Suomussalmen kesäteatteriin tekemä kesäteatterinäytelmä. Esitysajat: su 15.7. klo 15.00 ti 17.7. klo 18.00 to 19.7. klo 18.00 su 22.7. klo 15.00 ti 24.7. klo 18.00 to 26.7. klo 18.00 su 29.7. klo 15.00 ti 31.7. klo 18.00 to 2.8. klo 18.00 su 5.8. klo 15.00 ti 7.8. klo 18.00 to 9.8. klo 18.00 su 12.8. klo 15.00 Lippu 12 e. Lapset alle 12-vuotiaat 6 e. Ryhmät yli 25 hlöä 10 e. Tiedustelut ja ryhmävaraukset puh. 040 512 7301.