BElinkeino-, liikenne- ja uudely/6/o7.o4/2oi2

BElinkeino-, liikenne- ja uudely/6/o7.o4/2oi2 ympäristökeskus 4.4.2014 Jakelussa mainitut Viite: Laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä (1299/2004) ja asetus merenhoidon järjestämisestä (980/2011). Lausuntopyyntö ehdotuksesta Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi Uudenmaan Elinkeino-, liikenne-ja ympäristökeskus (ELY-keskus) pyytää lausuntoanne ehdotuksesta Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi. Ympäristöministeriö asetti 27.1.2011 asiantuntijaryhmän valmistelemaan Suomen merenhoitosuunnitelmaan kuuluvaa seurantaohjelmaa. Asiantuntijaryhmässä on ollut edustus kaikista keskeisistä merenhoidon suunnittelua tekevistä organisaatioista. Valmistelua on ohjannut merenhoidon valtakunnallinen yhteistyöryhmä. Merenhoidon suunnittelu perustuu EU:n meristrategiadirektiiviin (2008/56/EY). Lausuntopyyntö sisältää asiakirjan Ehdotus Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi. Lisäksi esitetään Merenhoidon seurantakäsikirja, joka on tausta-aineisto ehdotukselle Suomen merenhoidon seurantaohjelmaksi. Ehdotus seurantaohjelmaksi on kuultavana 7.4. - 23.5.2014 ja se on luettavissa ja tulostettavissa ympäristöministeriön www-sivulta osoitteessa www.vm.fi/lausuntopwnnot. Seurantaohjelman on määrä muodostaa Suomen merenhoitosuunnitelman toinen osa. Ensimmäinen osa, josta valtioneuvosto päätti joulukuussa 2012, sisältää nykytilan arvion, hyvän tilan määrityksen sekä ympäristötavoitteet. Merenhoitosuunnitelman kolmas ja samalla viimeinen osa, toimenpideohjelma, on valmisteilla ja sen on määrä tulla kuultavaksi lokakuussa 2014. Lausunnot pyydetään toimittamaan 23.5.2014 mennessä Uudenmaan ELY-keskuksen kirjaamoon sähköpostitse (mieluiten sisältäen myös vvord-tiedoston jatkotyötä helpottamaan). Lausunnot voi toimittaa myös kirjallisesti toimittamalla ne Uudenmaan ELY-keskuksen kirjaamoon. UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE-JA YMPÄRISTÖKESKUS Kutsunumero 0295 021 000 Opastinsilta 12 B 5 krs, PL 36 www.ely-keskus.fi/uusimaa 00520 Helsinki 00521 Helsinki

UUDELY/6/07.04/2012 2/3 Sähköpostiosoite: kirjaamo.uusimaa(at)ely-keskus.fi Postiosoite: Uudenmaan elinkeino-, liikenne-ja ympäristökeskus, Ympäristö-ja luonnonvarat, PL 36, 00521 Helsinki Käyntiosoite: Opastinsilta 12 B 5 krs, 00520 Helsinki Lisätiedot Lisätietoja Uudenmaan ELY-keskuksessa antavat: Ympäristöinsinööri Mauri Mauri Karonen, p. 0400 291 704 ja Biologi Mikaela Ahlman, p. 0400291 847 Ympäristöinsinööri Mauri Karonen

UUDELY/6/07.04/2012 3/3 JAKELU Uudenmaan kunnat Uudenmaan liitto Etelä-Suomen aluehallintovirasto Metsähallitus / E-Suomen luontopalvelut HSY vesi Lohjan vesi ja viemärilaitos Porvoon Vesi Raaseporin Vesi Loviisan vesiliikelaitos Hangon vesi-ja viemärilaitos MTK Uusimaa Nylands svenska producentförbund Itä-Uudenmaanja Porvoonjoen ilman-ja vesiensuojeluyhdistys ry Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry Vantaanjoen ja Helsingin seudun vesiensuojeluyhdistys ry Suomen luonnonsuojeluliitto/uudenmaan piiri Fortum Power and Heat Oy Helsingin Energia Sappi Finland Operations Oy Neste Oil Oyj Borealis Polymers Oy Dynea Chemicals Oy Fermion Oy Genencor International Oy Mondi Lohja Oy StyroChem Finland Oy Oy Visko Teepak Ab Nylands Fiskarförbund rf Suomenlahden Ammattikalastajat ry Uudenmaan kalamiespiiri ry Uudenmaan kalatalousyhteisöjen liitto ry Helsingin yliopisto / Bio-ja ympäristötieteiden laitos Helsingin yliopisto /Tvärminnen eläintieteellinen asema Uudenmaan virkistysalueyhdistys ry Suomenlahden merivartiosto Suomenlahden meripuolustusalue Helsingin seudun kauppakamari Länsi-Uudenmaan Kauppakamari Aalto-yliopisto/ Rakennus- ja ympäristötekniikan osasto Metsänomistajien liitto Etelä-Suomi Skogsägarförbund Kusten Pro Agria Uusimaa Uudenmaan kalastusalueet

trafik- och uudely/6/o7.o4/2oi2 (^Närings-, miljöcentralen 4.4.2014 Enligt sändlistan Referens: Lagen om vattenvärds- och havsvärdsförvaltningen (1299/2004) och förordningen om havsvärdsförvaltningen (980/2011). Begäran om utlätande om förslag tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan Närings- trafik- och miljöcentralen i Nyland (NTM-centralen) ber om ert utlätande om förslaget tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. Miljöministeriet tillsatte den 27 januari 2011 en expertarbetsgrupp med uppgift att upprätta ett övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. Alla centrala organisationer som gör havsvärdsplanering har värit representerade i expertarbetsgruppen. Arbetet har styrts av en riksomfattande samarbetsgrupp för havsvärd. Havsförvaltningsplanen baserar sig pä EU:s direktiv om en marin strategi (2008/56/EG). Begäran om utlätande innehäller dokumentet Förslag tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. Därtill presenteras Havsvärdens övervakningshandbok som utgör bakgrundsmaterial tili förslaget tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. Förslaget tili övervakningsprogram finns tili päseende mellan den 7 april och den 23 maj 2014 och kan läsas och skrivas ut pä miljöministeriets webbplats pä adressen www.ym.fi/remiss. Övervakningsprogrammet ska utgöra den andra delen av Finlands havsförvaltningsplan. Den första delen, som statsrädet beslutade om i december 2012 innehäller en bedömning av havets nuvarande tillständ, definitionen för en god status och miljömäl. Havsförvaltningsplanens tredje och sista del, ätgärdsprogrammet, är under beredning och samrädet ska hällas fr.o.m. oktober 2014. Utlätandena skickas senast den 23 maj 2014 per e-post tili registraturen vid NTM-centralen i Nyland (helst ocksä inkl. en VVord-fil för att underlätta det fortsatta arbetet). Skriftliga utlätanden kan ocksä levereras tili registraturen vid NTM-centralen i Nyland. NÄRINGS-, TRAFIK- OCH MILJÖCENTRALEN l NYLAND tfn. +358 0295 021 000 Semaforbron 12 B, 5 van PB 36 www.ely-centralen.fi 00520 Helsingfors 00521 Helsingfors

UUDELY/6/07.04/2012 2/3 E-postadress: kirjaamo.uusimaa(at)ely-keskus.fi Postadress: Närings- trafik- och miljöcentralen i Nyland, Miljö och naturresurser, PB 36, 00521 Helsingfors Besöksadress: Semaforbron 12 B, 5 van, 00520 Helsingfors Ytterligare information: Ytterligare information ges vid NTM-centralen i Nyland av: Miljöingenjör Mauri Karonen, t. 0400 291 704 och Biolog Mikaela Ahlman, t. 0400 291 847 Miljöingenjör Mauri Karonen

UUDELY/6/07.04/2012 3/3 DISTRIBUTION Kommunerna i Nyland Nylands förbund Forststyrelsen/Södra Finlands naturtjänster HRM vatten Vatten- och avloppsverket i Lqjo Borgä Vatien Raseborgs Vatten Affärsverket Lovisa vatten Vatten- och avloppsverket i Hangö MTK Uusimaa Nylands svenska producentförbund Föreningen vatten- och luftvärd för Östra Nyland och Borgä ä rf Västra Nylands vatten och miljö rf Vattenskyddsföreningen förvanda ä och Helsingforsregionen rf Finlands naturskyddsförbund/nylands distrikt Fortum Power and Heat Oy Helsingfors Energi Sappi Finland Operations Oy Neste Oil Oyj Borealis Polymers Oy Dynea Chemicals Oy Fermion Oy Genencor International Oy Mondi Lohja Oy StyroChem Finland Oy Oy Visko Teepak Ab Nylands Fiskarförbund rf Finska vikens Yrkesfiskare ry Uudenmaan kalamiespiiri ry Uudenmaan kalatalousyhteisöjen liitto ry Helsingfors universitet/lnstitutionen för bio- och miljövetenskaper Helsingfors universitet/tvärminne zoologiska station Föreningen Nylands friluftsomräden rf Finska vikens sjöbevakningssektion Finska vikens marinkommando Helsingforsregionens handelskammare Västra Nylands handelskammare Aalto-universitetet/Avdelningen för byggnads- och miljöteknik Metsänomistajien liitto Etelä-Suomi Skogsägarförbund Kusten Pro Agria Nyland Fiskeomräden i Nyland

BElinkeino-, liikenne- ja uudely/6/o7.o4/2oi2 ympäristökeskus Liitteet 1 kpi 1.4.2014 Viite: Laki vesienhoidonja merenhoidon järjestämisestä (1299/2004) ja asetus merenhoidon järjestämisestä (980/2011). KUULUTUS Merenhoitosuunnitelman kuulemisasiakirja ehdotuksesta Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi Merenhoidon tavoitteena on Itämeren hyvä tila vuoteen 2020 mennessä. Merenhoidon suunnittelussa tarkastellaan Suomen merialuetta rantaviivasta talousvyöhykkeen ulkorajalle saakka. Merenhoidon suunnittelua ohjaavat Suomessa laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä (1299/2004) sekä valtioneuvoston asetus merenhoidon järjestämisestä (980/2011), joilla on toimeenpantu Euroopan unionin meristrategiadirektiivi. Ympäristöministeriö asetti 27.1.2011 asiantuntijaryhmän valmistelemaan Suomen merenhoitosuunnitelmaan kuuluvaa seurantaohjelmaa. Asiantuntijaryhmässä on ollut edustus kaikista keskeisistä merenhoidon suunnittelua tekevistä organisaatioista. Valmistelua on ohjannut merenhoidon valtakunnallinen yhteistyöryhmä. Lausuntopyyntö sisältää asiakirjan Ehdotus Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi. Lisäksi esitetään Merenhoidon seurantakäsikirja, joka on tausta-aineisto ehdotukselle Suomen merenhoidon seurantaohjelmaksi. Seurantaohjelman on määrä muodostaa Suomen merenhoitosuunnitelman toinen osa. Ensimmäinen osa, josta valtioneuvosto päätti joulukuussa 2012, sisältää nykytilan arvion, hyvän tilan määrityksen sekä ympäristötavoitteet. Merenhoitosuunnitelman kolmas ja samalla viimeinen osa, toimenpideohjelma, on valmisteilla ja sen on määrä tulla kuultavaksi lokakuussa 2014. Kuulutusaikaja asiakirjojen nähtävillä olo Kuulemisasiakirja on nähtävillä 7.4. - 23.5.2014 kuntien virallisilla ilmoitustauluilla, Uudenmaan ELY-keskuksessa sekä ympäristöhallinnon verkkosivuilla osoitteessa www.ym.fi/lausuntopvynnot. UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE-JA YMPÄRISTÖKESKUS Kutsunumero 0295 021 000 Opastinsilta 12 B 5 krs, PL 36 www.ely-keskus.fi/uusimaa 00520 Helsinki 00521 Helsinki

UUDELY/6/07.04/2012 2/2 Mielipiteiden esittäminen Ehdotuksesta Suomen merenhoidon seurantaohjelmaksi voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja joko sähköisesti tai kirjallisesti toimittamalla ne Uudenmaan ELY-keskukseen 23.5.2014 mennessä. Sähköpostiosoite: kirjaamo.uusimaa(at)ely-keskus.fi Postiosoite: Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Ympäristö- ja luonnonvarat, PL 36, 00521 Helsinki Käyntiosoite: Opastinsilta 12 B 5 krs, 00520 Helsinki Lisätietoja Lisätietoja Uudenmaan ELY-keskuksessa antavat: Ympäristöinsinööri Mauri Karonen, p. 0400 291 704 ja Biologi Mikaela Ahlman, p. 0400291 847 LIITTEET Liite 1. Kuulemisasiakirja

BNärings-, trafik- och uudely/6/o7.o4/2oi2 miljöcentralen Biiagonst 1.4.2014 Referens: Lagen om vattenvärds- och havsvärdsförvaltningen (1299/2004) och förordningen om havsvärdsförvaltningen (980/2011). KUNGÖRELSE Samrädsdokument om förslaget tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan Mälet med havsvärden är att Östersjöns tillständ ska bli gott före 2020. l planeringen av havsvärden i Finland granskas vara havsomräden frän strandlinjen tili den yttre gränsen för Finlands ekonomiska zon. Planeringen av havsvärden styrs i Finland av lagen om vattenvärds- och havsvärdsförvaltningen (1299/2004) och statsrädets förordning om havsvärdsförvaltningen (980/2011) med vilka Europeiska unionens direktiv om en marin strategi har verkställts. Miljöministeriet tillsatte den 27 januari 2011 en expertarbetsgrupp med uppgift att upprätta ett övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. l expertarbetsgruppen har funnits representanter frän alla centrala organisationer som gör havsvärdsplanering. Arbetet har styrts av en riksomfattande samarbetsgrupp för havsvärd. Begäran om utlätande innehäller dokumentet Förslag tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. Därtill presenteras Havsvärdens övervakningshandbok som utgör bakgrundsmaterial förförslaget tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan. Övervakningsprogrammet ska utgöra den andra delen av Finlands havsförvaltningsplan. Den första delen, som statsrädet beslutade om i december 2012, innehäller en bedömning av havets nuvarande tillständ, definitionen av en god status och miljömäl. Havsförvaltningsplanens tredje och sista del, ätgärdsprogrammet, är under beredning och samrädet ska hällas fr.o.m. oktober 2014. NÄRINGS-, TRAFIK- OCH MILJÖCENTRALEN l NYLAND tfn. +358 0295 021 000 Semaforbron 12 B, 5 van PB 36 www.ely-centralen.fi 00520 Helsingfors 00521 Helsingfors

UUDELY/6/07.04/2012 2/2 Perioden för samrädet och dokumentens tillgänglighet Samrädsdokumentet finns tili päseende frän den 7 april tili och med den 23 maj 2014 pä kommunernas officiella anslagstavlor, pä NTM-centralen i Nyland samt miljöministeriets webbplats pä adressen www.ym.fi/remiss. Framförande av äsikter Var och en kan framföra sinä äsikter och ge utlätanden om förslaget tili övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplan antingen elektroniskt eller skriftligt tili NTM-centralen i Nyland senast den 23 maj 2014. E-postadress: kirjaamo.uusimaa(at)ely-keskus.fi Postadress: Närings- trafik- och miljöcentralen i Nyland, Miljö och naturresurser, PB 36, 00521 Helsingfors Besöksadress: Semaforbron 12 B, 5 van, 00520 Helsingfors Ytterligare information Ytterligare information ges vid NTM-centralen i Nyland av: Miljöingenjör Mauri Karonen, t. 0400 291 704 och Biolog Mikaela Ahlman, t. 0400 291 847 BILAGOR Bilaga 1. Samrädsdokument