MULTIMODAL DANGEROUS GOODS DECLARATION -LOMAKKEEN TÄYTTÖOHJEITA



Samankaltaiset tiedostot
Kemikaali-info Tuusula

Merenkulkulaitos 15/

1.1 Lähettäjä vastaa vaarallisten aineiden oikeasta luokittelusta, pakkaamisesta, merkinnästä ja ilmoittamisesta

TIEDOTUSLEHTI NRO 23/

Rajapintojen hallinta ADRlogistiikkaketjussa. ADR-seminaari

IMDG- muutokset 2013

Tulossa mm.seuraavia uudistuksia/muutoksia ADR:n, aine ja luokkakohtaisia asioita, uusia UN-numeroita:

Date Päiväys J.Mikkonen Signature Allekirjoitus. V.Tepponen

Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Muutokset sallittu vain sertifikaatin my

TIEDOTUSLEHTI NRO 1/ VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETTAMINEN ALUKSESSA

Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville

Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Muutokset sallittu vain sertifikaatin my

Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Muutokset sallittu vain sertifikaatin my

Traficomin VAK-päivä Miina Grönlund, Traficom

Changes in the drawing are allowed only by the permission of the authorities who have granted the certificate Muutokset sallittu vain sertifikaatin my

Lähetysnumero Sändningsnummer. Muut lavat Övriga lastpallar. Rullakot Postbehållare. Postipussit Postsäckar. Lava Pall

Curriculum. Gym card

Rekisteröiminen - FAQ

LISÄYS TODISTUSKIRJAN KAAVA

TIEDOTUSLEHTI NRO 22/

ESIMERKKI :UN3480 LITIUMIONIAKUN PAKKAUS, KUN ERITYISMÄÄRÄYSTÄ 188 ON SOVELLETTU / EXAMPLE: UN3480 LITHIUMIONBATTERY PACKING WHEN SPECIAL PROVISION

Nimi/Name. Osoite/Address. Postinro/Postal code Puhelin/ Tel Num. Koodi/ Code. I.9. Määränpäämaa/ Country of destination.

Hinnasto 2015 Price list

2017/S Contract notice. Supplies

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Lentokelpoisuustarkastajien kertausseminaari

VIASEAL UREA 50/80 FLNr. / no

LUONNOS RT EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May (10)

Vaaralliset aineet: Muutoksia 2017, yhteenveto

Declaration of performance/ Suoritustasoilmoitus

Itämeren MoU ja SOLAS vaatimustenmukaisuustodistus

VAKkia vai vapautettua? Erilaisten akkujen käsittelyä ja kuljetusta tapahtuu, joten osapuolten vastuistakin on hyvä olla selvillä!

Luettelo tunnusnumeroista 1801 (1) Huom. (2)

VIASOL EP-C3044 ESD Nr. / no

VIASOL PU-S6000P Nr. / no

I LISÄYS - Kansainvälisen ilmansuojelutodistuskirjan kaava 11 Nykyinen I lisäys Kansainvälisen ilmansuojelutodistuskirjan kaava korvataan seuraavasti:

KULJETUS KOHDAN MUKAINEN/CARRIAGE IN ACCORDANCE WITH

TERMINAALIMAKSUT Finnair Cargo Center alkaen*

mytnt-käyttäjän pikaopas mytnt Quick Guide mytnt Helppoa, nopeaa ja vaivatonta suomeksi TNT Curve Positive orange/g

Supplies

Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka

Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi

Supplies

Pakattujen vaarallisten aineiden kuljetus merellä: IMDG-säännöstön muutokset

Security server v6 installation requirements

VIASOL EP-N1300 Nr. / no

VIASOL PU-C525 Nr. / no

Section II -litiumakkujen ilmakuljetus

truck Check In. truck Check Net. ewaybill ja ajat suoraan terminaaliin

Erilaisia akkuja, paristoja ja pattereita

AKKREDITOITU TARKASTUSLAITOS ACCREDITED INSPECTION BODY INSTEAM OY

Security server v6 installation requirements

Supplies

Yhteisön sisäisessä kaupassa käytössä olevien hankkijan ilmoitusten tekstit suomeksi ja englanniksi

Kansallinen hankintailmoitus: Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy : Palvelimet ja kytkin

TERMINAALIMAKSUT Finnair Cargo Center

Olet vastuussa osaamisestasi

ENNAKKOTUTUSTUMISTIETOLOMAKE RECONNAISSANCE INFO

Nordea Bank Abp. Nordea Bank Abp

Käyttöturvallisuustiedote 1907/2006/EY, 31 artikla mukainen

Kansallinen hankintailmoitus: Tampereen kaupunki : Ulkoalueiden hoito

Vaaralliset aineet ja jätejakeet turvallisesti perille

PART-147. Viimeinen päivitys Last Update

This notice in TED website:

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

Kelapalautus. Puisten kaapelikelojen ja Qaddy-kelojen kierrätysjärjestelmä. nkt.fi

Kelapalautus. Puisten kaapelikelojen ja Qaddy-kelojen kierrätysjärjestelmä. nkt.fi

PIC-koodin luominen URF-tietokantaan Participant Portal

DIGITALISAATIOSTA KILPAILUKYKYÄ MERIKULJETUKSILLE

Meriliikenteen digitalisaatio MERIT. smart maritime industry

Kansallinen hankintailmoitus: Savon koulutuskuntayhtymä : Plasma- ja kaasuleikkauskone/kone- ja metalliala

Nordea Bank Abp. Nordea Bank Abp

Construction work for buildings relating to health

MISKA 1514 MISKA % WOOL 50% ACRYLIC 100% WOOL

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Sanomasuositus ja sen yleinen soveltamisohje. Kuljetustilaus. UBL 2.

NET GROUP RATES IN HI FINLAND HOSTELS YEAR 2014 / 2015

CONVERSION KITS FOR FRAMES MR8 AND MR9 INSTALLATION INSTRUCTIONS

The Depository Trust Company IMPORTANT TIME CRITICAL

9/17/2014 EUROPASSI. KA1 Liikkuvuus EUROPASS-LIIKKUVUUSTODISTUS LIIKKUVUUSHANKKEIDEN TUKENA.

Osallistujaraportit Erasmus+ ammatillinen koulutus

Salasanan vaihto uuteen / How to change password

Sisävesidirektiivin soveltamisala poikkeussäännökset. Versio: puheenjohtajan ehdotus , neuvoston asiakirja 8780/16.

PÄÄTÖSLAUSELMA MSC.269(85) (annettu 4 päivänä joulukuuta 2008) RESOLUTION MSC.269(85) (adopted on 4 December 2008)

Kansallinen hankintailmoitus: HAAGA-HELIA Oy Ab : HAAGA-HELIA Oy Ab: Pasilan aktiivilaitteet 2011

Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)

Pohjoismainen tuotenumero Ohjekirja

Salo-Turku SM RALLI SALO-TURKU KILPAILIJAOHJE. ralli_sm. saloturkuralli.fi

Transport services (excl. Waste transport)

SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 2011


Lähetystietosanoma (Rahtikirja)

APPLICATION GUIDE BSP Finland

PART-147. Viimeinen päivitys Last Update

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007

Yhteistyöpöytäkirja (Memorandum of Understanding) pakattujen vaarallisten aineiden kuljetuksesta ro-ro-aluksissa Itämerellä

Suomen JVT- ja Kuivausliikkeiden Liitto ry The Association of Finnish Damage Restoration Companies

ETELÄESPLANADI HELSINKI

Käyttöturvallisuustiedote

AKKREDITOITU TARKASTUSLAITOS ACCREDITED INSPECTION BODY INSTEAM OY

OSA II Eri kuljetusluokat. Luokka 2. Kaasut

Transkriptio:

MULTIMODAL DANGEROUS GOODS DECLARATION -LOMAKKEEN TÄYTTÖOHJEITA IMDG-koodin mukaista merikuljetusta varten tarvitaan kirjallinen ja määrämuotoinen selvitys kuljetettavasta vaarallisesta aineesta. Numerointi viittaa koodissa julkaistun ilmoituslomakkeen kohtiin. Vuonna 2015 lähettäjän on noudatettava IMDG-koodin muutossarjaa 36-12 tai 37-14. Muutossarjaa 36-12 saa soveltaa vain 31.12.2015 asti. IMDG = International Maritime Dangerous Goods Code A. KOHTA 14, tavaran tunnistaminen, paljous- ja luokitustiedot 1. Shipping marks: merkit, kuljetuspakkausten tunnisteet,joilla tavara voidaan tunnistaa 2. Number and kind of packages: description of goods, vaaralliseksi luokitellun tavaran paljous ja IMDG-koodin mukaiset luokitustiedot a. Pakkausten lukumäärä, laatu ja tyyppi b. UN No eli UN-numero c. Proper Shipping Name eli kuljetusnimi täydellisenä IMDG-koodin aineluettelon mukaisesti i. Huom : N.O.S. nimikkeille/aineille,joille annettu koodissa erityismääräys 274 tarvitaan myös tekninen eli kemiallinen ainenimi suluissa kuljetusnimen perään! (N.O.S. = Not Otherwise Specified) d. Hazard Class eli vaaraluokka i. vaarallisen aineen lipukkeen numero ja mahdolli/nen/set lisävaaralipukkeet eli subrisk ii. 1-luokkaan kuuluville aineille/esineille eli räjähteille on ilmoitettava myös yhteensopivuusryhmän tunnus eli compatibility group e. Packing group eli pakkausryhmä (I, II tai III), luokille 3-9 tai milloin se on koodissa aineelle/esineelle annettu f. Flashpoint eli leimahduspiste aina luokalle 3 ja milloin palavuus on koodissa aineelle/esineelle ilmoitettu lisävaara g. MARINE POLLUTANT/ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS -tieto eli onko aine/esine mertapilaavaa/ympäristövaarallista i. Mikäli kuljetusnimestä tai teknisestä nimestä ei ilmene mertapilaavan kemikaalin nimi, on se ilmoitettava erikseen otsikolla Marine Pollutant Chemical: tai Environmentally Hazarous Chemical: h. EmS- eli hätätilakoodia ei ilmoiteta,mikäli se löytyy koodin aineluettelosta UNnumerokohtaisesti! i. Control and Emergency Temperature eli kontrolli- ja hätätilalämpötila ilmoitetaan eräille lämpötilavalvontaa edellyttäville aineille luokista 4.1 ja 5.2 j. Maininta tyhjistä, puhdistamattomista kuljetuspakkauksista, eli EMPTY RECEPTACLES WITH RESIDUES on lisättävä kuljetusnimeen, mikäli kuljetettava tavara koostuu sellaisista k. Maininta SALVAGE PACKAGING,mikäli tavaran kuljetuspakkauksena on käytetty erityistä vahingoittuneen kuljetuspakkauksen pelastuspakkausta l. Maininta WASTE lisättävä kuljetusnimeen, mikäli kuljetetaan vaaralliseksi jätteeksi luokiteltavaa tavaraa

m. Maininta LTD QTY tai LIMITED QUANTITY tai IN LIMITED QUANTITIES kuljetettaessa näiden määräysten mukaisesti pakattuja ja merkittyjä lähetyksiä. Yksityiskohtaista selvitystä sisäpakkausten koosta ei ilmoiteta. n. Maininta Dangerous goods in excepted quantities, kuljetettaessa näiden määräysten mukaisesti pakattuja ja merkittyjä lähetyksiä. Yksityiskohtaista selvitystä sisäpakkausten koosta ei ilmoiteta. Kuljetusyksikkökohtaisesti näin pakattuja saa olla enintään 1000 kpl/kuljetusyksikkö. o. Todellinen vaarallisen aineen määrä : i. Gross mass : vaarallisen aineen kokonaisbruttomassa kilogrammoina ii. Net mass : vaarallisen aineen nettomassa ja erityisesti luokkien 1.1-1.6- lähetyksille räjähteen nettomassa iii. Cube (m3) : vaarallisen aineen tilavuus B. KOHTA 22, lähettäjän vakuutus annettujen luokitustietojen oikeellisuudesta: Name of Company of shipper preparing this note: lähettäjäyrityksen nimi eli sama lähettäjän tieto,kuin kohdassa 1 Name/status of declarant: deklaraation antajan nimi ja asema yrityksessä : paikka ja päiväys Signature of declarant: deklaraation antajan allekirjoitus C. KOHDAT 1 ja 6 : Shipper/Consignor/Sender: tavaran lähettäjäyritys, kuljetustoimen toimeksiantaja ; nimi ja osoite täydellisenä Consignee: tavaran vastaanottajayritys; nimi ja osoite täydellisenä D. MUUTA : kohta 2: Transport document number- deklaraation numero, vapaakenttä kohta 3: Page 1 of pages sivunumerointi- mikäli vain yksi sivu, merkitään 1 kohta 4: Shipper s reference lähettäjän viite, vapaakenttä kohta (numeroimaton) Booking Number : vapaakenttä kohta 5: (Freight forwarder s reference) rahdinkuljettajan/huolitsijan viite,vapaakenttä kohta 7: Carrier - rahdinkuljettaja/huolitsija, vapaakenttä kohta 9 : Additional handling instructions käsittelyohjeita tms., vapaakenttä kohdat 10-13: rahdinkuljettajan/huolitsijan käyttöön kohdat 15 19: pääasiassa konttikuljetusten yhteydessä täytettäviä kenttiä, rahdinkuljettajan/huolitsijan käyttöön kohta 20: Container/Vehicle Packing Certificate suuryksikön pakkaustodistus, yhdistelmälomakkeen osa, jonka täyttää ja allekirjoittaa yksikön lastauksesta ja sen meriturvallisuudesta vastaava henkilö ; tarkemmat sisältötiedot IMDG-koodista! kohta 21: Receiving Organization Receipt rahdinkuljettajan/huolitsijan käyttöön

Puutteellisesti tai väärin täytetty lomake johtaa siihen, ettei tavaraa voida kuljettaa. Lähettäjä vastaa kaikesta antamastaan tiedosta ja sen oikeellisuudesta. Lomake tai sen sähköinen versio on säilytettävä 3kk:n ajan kuljetuksesta. Alkuperäisellä allekirjoituksella varustettu lomake seuraa aina lähetystä. Tee kuljetustilaus hyvissä ajoin!

MULTIMODAL DANGEROUS GOODS FORM 1 Shipper/Consignor/Sender Malliviejä oy Mallitie 1 Fi-012345 mallila, finland 6 Consignee RECEIVER LTD STREET 1 LONDON, UNITED KINGDOM 8 This shipment is within the limitations prescribed for : (Delete nonapplicable) PASSENGER AND CARGO CARGO AIRCRAFT ONLY AIRCRAFT 10 Vessel/flight no. and date 11 Port/place of loading 2 Transport document number MALLI UN1263 3 Page 1 of 1 pages 4 Shipper s reference 7 Carrier (to be completed by the carrier) 5 Freight forwarder s reference SHIPPER S DECLARATION I hereby declare that the contents of this consignment are fully and accurately described below by the Proper Shipping Name,and are classified, packaged,marked and labelled/placarded and are in all respects in proper condition for transport according to the applicable international and national government regulations. 9 Additional handling information 12 Port/place of discharge 13 Destination 14 Shipping marks * Number and kind of packages; description of goods Gross mass Net mass Cube (m3) ADDRESSED 1 DRUM UN1263 PAINT CLASS 3, PKG III FLASH POINT +25 C 215,0 15 Container identification no./ vehicle registration no. 16 Seal number(s) 17 Container/vehicle size & type 18 Tare mass 19 Total gross (including tare) CONTAINER/VEHICLE PACKING CERTIFICATE I hereby declare that the goods described above have been packed/loaded into the container/vehicle identified above in accordance with the applicable provisions.** MUST BE COMPLETED AND SIGNED FOR ALL CONTAINER/VEHICLE LOADS BY PERSON RESPONSIBLE FOR PACKING/LOADING 21 RECEIVING ORGANIZATION RECEIPT Received the above number of packages/containers/trailers in apparent good order and condition,unless stated hereon: RECEIVING ORGANISATION REMARKS: 20 Name of company Haulier s name 22 Name of company (OF SHIPPER PREPARING THIS NOTE) Vehicle reg.no MALLI OY Name/status of declarant Signature and date Name/status of declarant M.MALLI,ASSISTENTTI MALLILA,XX.YY.20ZZ Signature of declarant DRIVER S SIGNATURE Signature of declarant (ALLEKIRJOITUS) *DANGEROUS GOODS: You must specify:un No,Proper Shipping Name,hazard class,packing group, (where assigned),marine pollutant and observe the mandatory requirements under applicable national and international governmental regulations. For the purposes of the IMDG Code see 5.4.1.4.. ** For the purposes of the IMDG Code see 5.4.2.

MULTIMODAL DANGEROUS GOODS FORM 1 Shipper/Consignor/Sender Malliviejä oy Mallitie 1 Fi-012345 mallila, finland 6 Consignee RECEIVER LTD STREET 1 LONDON, UNITED KINGDOM 8 This shipment is within the limitations prescribed for : (Delete nonapplicable) PASSENGER AND CARGO CARGO AIRCRAFT ONLY AIRCRAFT 10 Vessel/flight no. and date 11 Port/place of loading 2 Transport document number MALLI UN1950LTDQTY 3 Page 1 of 1 pages 4 Shipper s reference 7 Carrier (to be completed by the carrier) 5 Freight forwarder s reference SHIPPER S DECLARATION I hereby declare that the contents of this consignment are fully and accurately described below by the Proper Shipping Name,and are classified, packaged,marked and labelled/placarded and are in all respects in proper condition for transport according to the applicable international and national government regulations. 9 Additional handling information 12 Port/place of discharge 13 Destination 14 Shipping marks * Number and kind of packages; description of goods Gross mass Net mass Cube (m3) ADDRESSED 1 CARTON UN1950 AEROSOLS, FLAMMABLE, LTD QTY CLASS 2.1 12,0 15 Container identification no./ vehicle registration no. 16 Seal number(s) 17 Container/vehicle size & type 18 Tare mass 19 Total gross (including tare) CONTAINER/VEHICLE PACKING CERTIFICATE I hereby declare that the goods described above have been packed/loaded into the container/vehicle identified above in accordance with the applicable provisions.** MUST BE COMPLETED AND SIGNED FOR ALL CONTAINER/VEHICLE LOADS BY PERSON RESPONSIBLE FOR PACKING/LOADING 21 RECEIVING ORGANIZATION RECEIPT Received the above number of packages/containers/trailers in apparent good order and condition,unless stated hereon: RECEIVING ORGANISATION REMARKS: 20 Name of company Haulier s name 22 Name of company (OF SHIPPER PREPARING THIS NOTE) Vehicle reg.no MALLI OY Name/status of declarant Signature and date Name/status of declarant M.MALLI,ASSISTENTTI MALLILA,XX.YY.20ZZ Signature of declarant DRIVER S SIGNATURE Signature of declarant (ALLEKIRJOITUS) *DANGEROUS GOODS: You must specify:un No,Proper Shipping Name,hazard class,packing group, (where assigned),marine pollutant and observe the mandatory requirements under applicable national and international governmental regulations. For the purposes of the IMDG Code see 5.4.1.4.. ** For the purposes of the IMDG Code see 5.4.2.