Etelä-Suomi Päätös Nro 175/2010/4 Dnro ESAVI/346/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen 14.10.2010 ASIA LUVAN HAKIJA Gallträsk-järven kunnostamista koskevan vesilain ja ympäristönsuojelulain mukaisen Länsi-Suomen ympäristölupaviraston lupapäätöksen nro 3/2009/2, 29.1.2009 muuttamista ruoppausmäärän osalta koskeva hakemus sekä toiminnan aloittamista ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista koskeva hakemus, Kauniainen. Kauniaisten kaupunki HAKEMUKSEN VIREILLETULO JA TÄYDENNYKSET Hakemus on toimitettu Etelä-Suomen aluehallintovirastoon 6.4.2010. LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Vesilain 2 luvun 2 :n 1 momentin perusteella aluehallintovirasto ratkaisee ruoppausta koskevan lupa-asian. Ympäristönsuojeluasetuksen 5 :n 1 momentin kohdan 13 g) perusteella aluehallintovirasto ratkaisee sellaista jätteiden hyödyntämis- tai käsittelylaitosta tai -paikkaa koskevan ympäristölupa-asian, jossa hyödynnetään tai käsitellään jätettä vähintään 10 000 tonnia vuodessa. Ympäristönsuojelulain 39 :n perusteella vesien pilaantumista koskeva ympäristölupahakemus sekä samaa toimintaa koskeva vesilain mukainen lupahakemus on käsiteltävä yhdessä ja ratkaistava samalla päätöksellä, jollei sitä ole erityisestä syystä pidettävä tarpeettomana. Vastaava yhteiskäsittelyä koskeva säädös on vesilain 16 luvun 2 :ssä. NYKYINEN LUPA Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on 29.1.2009 antamallaan päätöksellä nro 3/2009/2 myöntänyt Kauniaisten kaupungille vesilain mukaisen luvan Gallträsk-järven ruoppaamiseen sekä ympäristönsuojelulain mukaisen luvan ruoppaamisessa syntyvien massojen käsittelyyn geotuubimenetelmällä ja ruoppausmassojen käsittelyssä erotetun veden ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 020 636 1040 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE Helsingin toimipaikka Asemapäällikönkatu 14 PL 115, 00231 Helsinki fax 09 726 0233 ymparistoluvat.etela@avi.fi
johtamiseen takaisin järveen päätöksen liitteessä 1 esitettyihin kahteen paikkaan järven koillispäässä. Luvassa annettu lupamääräys 7 kuuluu seuraavasti: 7. Suunnitelman mukaisilla käsittelyalueilla 1 ja 2 (päätöksen liite 1) saa yhtä aikaa olla enintään 12 geotuubia, joiden pituus on enintään 25 m ja leveys enintään 9,1 m. Geotuubeissa voidaan käsitellä Gallträsk-järvestä ruopattua sedimenttiä yhteensä noin 22 000 m 3. Käsittelyalueet on rakennettava sekä veden keräily ja veden poisto käsittelyalueilta on järjestettävä suunnitelman mukaisesti siten, että hankkeesta ei aiheudu maaperän pilaantumista ja että käsittelyalueen vedet johdetaan hallitusti Gallträsk-järveen. (YSL 43, 45, NaapL 17, JäteL 6, JäteA 8 ) Luvassa annetut tarkkailua koskevat määräykset kuuluvat seuraavasti: 14. Geotuubeista järveen johdettavia vesiä on tarkkailtava hakemuksen "Suunnitelmaselostus vesilupahakemukseen", 5.2.2008 kohdassa 8.4 esitetyn mukaisesti seuraavasti täydennettynä: Töiden aikana geotuubista poistuvasta vedestä tulee hakemuksessa esitettyjen raskasmetallien lisäksi määrittää kokonaisfosfori, liuennut fosfaattifosfori, kokonaistyppi, ammoniumtyppi ja nitraattityppi vähintään kahden viikon välein. (YSL 43, 46 ) 15. Hankkeen vaikutuksia järvessä ja purkuojassa on tarkkailtava hakemuksen "Suunnitelmaselostus vesilupahakemukseen", 5.2.2008 kohdassa 8.4 esitetyn mukaisesti seuraavasti täydennettynä: Vedenlaadun tarkkailuohjelmaan tulee lisätä 1.6. 31.8. välisenä aikana noin kerran kuukaudessa tehtävät kokonaisfosfori-, liukoinen fosfaattifosfori-, kokonaistyppi-, ammoniumtyppi-, nitraattityppi- ja a-klorofyllipitoisuusanalyysit. Hankkeen aiheuttamia muutoksia Gallträsk-järven vesikasvillisuuteen ja planktonlevästöön on seurattava lisäksi vuosina 2010 ja 2013 tehtävillä kasvillisuusinventoinneilla ja kasviplanktontutkimuksilla. (VL 2 luku 14 a, YSL 43, 46 ) 16. Päästö- ja vaikutustarkkailuohjelmia voidaan tarkentaa ja muuttaa Uudenmaan ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla edellyttäen, että muutokset eivät heikennä tulosten luotettavuutta, lupamääräysten noudattamisen valvottavuutta eivätkä tarkkailun kattavuutta. (VL 2 luku 14 a, YSL 43, 46 ) 17. Kaikki mittaukset, näytteiden otto ja analysointi on suoritettava CEN standardien tai niiden puuttuessa ISO-, SFS- tai vastaavan tasoisen kansallisen tai kansainvälisen yleisesti käytössä olevan standardin mukaisesti. (YSL 43, 46, 108 ) 2
3 HAKEMUS Luvan hakija on hakenut muutosta Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 29.1.2009 myöntämään lupaan nro 3/2009/2 siten, että luvassa määrättyä, tuolloisen hakemuksen mukaista, ruoppausvolyymiä 22 000 m 3 nostettaisiin 4 000 m 3 :lla. Tarkkailu ja raportointi Kauniasten kaupunki on suorittanut em. lupapäätöksen mukaisesti Gallträsk-järven ruoppausta keväällä ja syksyllä 2009. Vuonna 2009 saavutettu ruoppauksen kokonaisvolyymi on kevään ruoppauksen luotaustulosten ja syksyn ruoppausvolyymiä koskevan arvion perusteella noin 2/3 lupapäätöksessä mainitusta 22 000 m 3 :n määrästä. Arvio tarkentuu myöhemmin, kun koko vuoden 2009 ruoppaussaavutus on voitu luotauksin tai sään lämmettyä geotuubeissa olevasta ruopatusta materiaalista tarkemmin todentaa. Nyttemmin on selvinnyt että hankkeen kokonaiskustannusarvion puitteissa pystyttäisiin ruoppaamaan tämän hetkisen arvion mukaan noin 4 000 m 3 enemmän pohjalietettä, kuin mitä lupapäätöksessä nro 3/2009/2 on todettu. Tällöin ruoppausvolyymi olisi kokonaisuudessaan 26 000 m 3. Hankkeen teknistaloudellista lopputulosta ajatellen ruoppauksen yksikkökustannus on alhaisempi, kun ruopataan suurin mahdollinen lietemäärä kokonaiskustannusarvion puitteissa. Siksi Kauniaisten kaupunki anoo oikeutta lisätä lupapäätöksessä mainittua ruoppauksen kokonaisvolyymiä noin 4 000 m 3 :n verran. Riippuen myöhemmin suoritettavan luotauksen perusteella tehtävän geoteknisen arvion tuloksista lisäruoppaus tapahtuisi joko kokonaan lupapäätöksen mukaisella ruoppausalueella, tai sitä hieman mahdollisesti laajentaen. Hankkeen päästö- ja vaikutustarkkailuohjelmat on hyväksytty päätöksessä nro 3/2009/2, 29.1.2009 siten, että ohjelmia voidaan tarkentaa ja muuttaa Uudenmaan ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla edellyttäen, että muutokset eivät heikennä tulosten luotettavuutta, lupamääräysten noudattamisen valvottavuutta eivätkä tarkkailun kattavuutta. Tarkkailuihin ei ole tehty ympäristökeskuksen hyväksymänä muutoksia. Päätöksen nro 3/2009/2, 29.1.2009 mukaan ruoppaustöistä ja ruoppausjätteen geotuubikäsittelystä on pidettävä käyttöpäiväkirjaa, johon on kirjattava muun muassa raportointia varten tarvittavat tiedot. Vuosittain helmikuun loppuun mennessä on toimitettava Uudenmaan ympäristökeskukselle ja Kauniaisten kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle edellistä vuotta koskeva raportti sisältäen muun muassa suoritetun laaduntarkkailun, päästötarkkailun ja vaikutustarkkailun tulokset sekä muut päätöksessä eritellyt tiedot. Kunnostustöiden valmistuttua hankkeesta ja hankkeeseen liittyneistä tarkkailuista tulee laatia loppuraportti, joka tulee toimittaa edellä
HAKEMUKSEN KÄSITTELY mainittujen viranomaisten lisäksi Espoon kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Hakemuksen täydennykset Hakemusta on täydennetty 23.6.2010 ja 4.10.2010. Hakemuksesta tiedottaminen Lausunnot Aluehallintovirasto on vesilain 16 luvun 9 :ssä säädetyllä tavalla ilman tiedoksiantamista pyytänyt hakemuksesta lausunnot Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta (Uudenmaan ELY-keskus), Kauniasten ympäristönsuojeluviranomaiselta ja Espoon ympäristönsuojeluviranomaiselta (Espoon ympäristökeskus). Uudenmaan ELY-keskus on katsonut lausunnossaan, että hakemuksen mukaiselle ruoppaukselle voidaan myöntää lupa hakemuksen mukaisesti samankaltaisin lupamääräyksin kuin ruoppausta koskevassa aiemmassa päätöksessä on ollut. Hankkeen tarkkailuun liittyen ELY-keskus on todennut, että koska työ on tarkoitus saada päätökseen jo tänä vuonna, olisi töiden jälkeen tehtävät kasvillisuustutkimukset parempi tehdä aikaisemmin kuin 2013, mieluiten jo vuonna 2011. Pitkäaikaisvaikutusten selvittämiseksi tutkimukset tulisi toistaa ainakin kerran esim. kolmen vuoden jälkeen. Kasviplanktonmääritykset olisi ruoppauksen pitkäaikaisvaikutusten seuraamiseksi hyvä tehdä vuosittain. Uudenmaan ELY-keskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue esittää, että tarkkailumääräystä täydennetään siten, että kasvillisuustutkimus tulee töiden jälkeen tehtävän tutkimuksen lisäksi toistaa ainakin kerran ja vedenlaadun tarkkailua ja kasviplanktontutkimuksia jatkaa siihen asti, mutta tarkkailututkimusten tarkemmasta aikataulusta tulee sopia ELYkeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueen kanssa. Lisäksi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue huomauttaa, että hakemukseen liitetyssä vuoden 2009 vesistötarkkailuraportissa on joitain epätäsmällisyyksiä ja virheitä, jotka saattavat vaikuttaa hankkeen vaikutusten arviointiin. Muun muassa kappaleessa 4.7 on käytetty fosfaattifosforipitoisuuksina ilmeisesti 13.5.2009 mitattuja kokonaisfosforipitoisuuksia. Espoon ympäristökeskus on todennut lausuntonaan, että Kauniaisten kaupungille myönnettyä Gallträskin kunnostamista koskevaa Länsi- Suomen ympäristölupaviraston lupapäätöstä nro 3/2009/2 voidaan 4
muuttaa ruoppausmäärän osalta niin, että ruoppausvolyymi kasvaa 4 000 m 3 :llä 26 000 m 3 :iin. Kauniaisten ympäristönsuojeluviranomainen ei antanut hakemuksesta lausuntoa. Hakijan kuuleminen ja vastine Hakijalle on varattu tilaisuus antaa selitys/vastine annettujen lausuntojen johdosta. Hakija on 23.9.2010 toimittanut aluehallintovirastolle selityksensä. Uudenmaan ELY-keskuksen lausuntoon liittyen hakija on todennut selvityttäneensä lausunnossa mainittuja vuoden 2009 vesistötarkkailuraportissa olleita epätäsmällisyyksiä ja virheitä. Vesistötarkkailun toteutuksesta vastaava ymparistökonsultti (FCG Planeko Oy) on ollut suoraan yhteydessä Uudenmaan ELY-keskuksen vesistöasiantuntijoihin asiassa, ja korjaa heidän antamiensa ohjeiden mukaisesti kyseiset epätäsmällisyydet ja virheet vuoden 2009 vesistötarkkailuraportissa sekä huomioi sanotut vesistöasiantuntijoiden ohjeet tulevissa raportoinneissa. Näin menetellen hankeen vaikutusten arviointi voidaan kaupungin käsityksen mukaan toteuttaa lupaehtojen mukaisesti. Muilta osin hakija ei näe tarvetta antaa selitystä lausunnon johdosta. Espoon kaupungin ympäristölautakunnan (puoltavasta) lausunnosta ei hakijalla ole huomautettavaa. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Etelä-Suomen aluehallintovirasto muuttaa Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 29.1.2009 Kauniaisten kaupungille myöntämää lupaa nro 3/2009/2 siten, että ruoppausmäärää ja ruoppaamisessa syntyvien geotuubimenetelmällä käsiteltävien massojen (jätenimike 17 05 06) määrää, 22 000 m 3, voidaan lisätä 4 000 m 3 :lla. Luvan mukaisesta ruoppauksesta ei lupamääräysten muuttamisen jälkeen ennalta arvioiden aiheudu vesilaissa tarkoitettua korvattavaa vahinkoa, haittaa tai muuta edunmenetystä. Aluehallintovirasto muuttaa lupapäätöksen nro 3/2009/2, 29.1.2009 lupamääräykset 7 ja 15 kuulumaan seuraavasti (muutokset alleviivattu): 7. Suunnitelman mukaisilla käsittelyalueilla 1 ja 2 (päätöksen nro 3/2009/2, 29.1.2009 liite 1) saa yhtä aikaa olla enintään 12 geotuubia, joiden pituus on enintään 25 m ja leveys enintään 9,1 m. Geotuubeissa voidaan käsitellä Gallträsk-järvestä ruopattua sedimenttiä yhteensä noin 26 000 m 3. Käsittelyalueet on rakennettava sekä veden keräily ja veden poisto käsittelyalueilta on järjestettävä suunnitelman mukaisesti siten, että hankkeesta ei aiheudu maaperän pilaantumista ja että käsittelyalueen vedet johdetaan 5
hallitusti Gallträsk-järveen. (YSL 43, 45, NaapL 17, JäteL 6, JäteA 8 ) 15. Hankkeen vaikutuksia järvessä ja purkuojassa on tarkkailtava hakemuksen "Suunnitelmaselostus vesilupahakemukseen", 5.2.2008 kohdassa 8.4 esitetyn mukaisesti seuraavasti täydennettynä: RATKAISUN PERUSTELUT Sovellettu lainsäädäntö Vedenlaadun tarkkailuohjelmaan tulee lisätä 1.6. 31.8. välisenä aikana noin kerran kuukaudessa tehtävät kokonaisfosfori-, liukoinen fosfaattifosfori-, kokonaistyppi-, ammoniumtyppi-, nitraattityppi- ja a-klorofyllipitoisuusanalyysit. Hankkeen aiheuttamia muutoksia Gallträsk-järven vesikasvillisuuteen ja planktonlevästöön on seurattava lisäksi vuosina 2010 sekä viimeisen ruoppauskauden jälkeisenä kesänä ja siitä kolmen vuoden kuluttua tehtävillä kasvillisuusinventoinneilla ja kasviplanktontutkimuksilla. (VL 2 luku 14 a, YSL 43, 46 ) Hakemuksen mukainen hanke sisältää sekä vesilain että ympäristönsuojelulain nojalla luvanvaraisia toimenpiteitä ja lupa-asiat käsitellään vesilain 1 luvun 21 :n mukaan yhdessä siten kuin 16 luvun 2 :ssä ja ympäristönsuojelulain 39 :ssä säädetään. Vesilain mukaisen ruoppauksen osalta kyseessä on toimenpide, josta voi myös aiheutua ympäristönsuojelulain 3 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettua pilaantumista vesialueella. Siten vesilain 1 luvun 19 :n perusteella myös kyseisen asian osalta käsiteltäessä se vesilain mukaisena otetaan vesilain 2 luvun 1 a :n perusteella soveltuvin osin huomioon ympäristönsuojelulain säännökset. Luvan myöntämisen perustelut Hakemuksen mukaisen ruopattavan ja geotuubi-menetelmällä käsiteltävän massan kokonaismäärän lisäämisen ei arvioida muuttavan aiemmin myönnetyn luvan (Länsi-Suomen ympäristölupavirasto nro 3/2009/2) mukaista toimintaa siten, että luvan myöntämisen edellytykset eivät olisi edelleen voimassa. Kun toimitaan aiemmin myönnetyn luvan ja tarkennettujen määräysten mukaisesti, eivät päästöt tai vaikutukset sanottavasti kasva. Hanke ei vaikeuta Kymijoen Suomenlahden vesienhoitosuunnitelmassa esitetyn vesialueen hyvän tavoitetilan saavuttamista. 6
7 Lupamääräysten perustelut Lupamääräys 7. Lupamääräyksessä 7 on hyväksytty ruopattavan ja geotuubeissa käsiteltävän sedimenttimäärän lisääminen 22 000 m 3 :sta 26 000 m 3 :iin. Ruopattavan ja käsiteltävän sedimentin määrä ei olennaisesti lisäänny. Ruoppaus tehdään kokonaan tai lähes kokonaan alkuperäisen hankesuunnitelman mukaisella alueella. Tehtyjen selvitysten mukaan tehdyistä ruoppauksista ja sedimentin geotuubi-käsittelystä ei ole aiheutunut ennalta arvioitua enempää päästöjä tai vaikutuksia ympäristöön. Ruoppausmäärän kasvattaminen alentaa hankkeen yksikkökustannuksia. Lisäksi ruoppauksesta saadut hyödyt kasvavat. Lupamääräys 15. Ympäristönsuojelulain 5 :n mukaan toiminnanharjoittajan on oltava riittävästi selvillä toimintansa ympäristövaikutuksista. Ympäristönsuojelulain 46 :n mukaan luvassa on muun muassa annettava määräykset toiminnan käyttötarkkailun, jätteiden ja jätehuollon sekä toiminnan vaikutusten tarkkailusta. Samoin vesilain 2 luvun 14 a :n mukaan luvan haltija on tarvittaessa velvoitettava tarkkailemaan hankkeen toteuttamista tai sen vaikutuksia. Tarkkailu on tarpeen myös valvonnan suorittamiseksi ja päätöksen perusteiden oikeellisuuden seuraamiseksi. Lupamääräystä on osittain muutettu, koska ruoppausten aikataulu on muuttunut alun perin suunnitellusta. Pitkäaikaisvaikutusten seuraamiseksi kasvillisuustutkimus on tarpeen toistaa sen jälkeen kun ruoppausten lopettamisesta on kulunut riittävästi aikaa. VASTAUS LAUSUNNOISSA ESITETTYIHIN YKSILÖITYIHIN VAATIMUKSIIN Uudenmaan ELY-keskuksen lausunnossaan esittämä tarkkailua koskeva muutos on otettu määräystä 15 koskevassa muutoksessa. Muutoin lupapäätöksen nro 3/2009/2, 29.1.2009 mukaista tarkkailuohjelmaa voidaan osittain muuttaa tai tarkentaa lupapäätöksen määräyksessä 16 hyväksytyllä tavalla. TÖIDENALOITTAMISLUPA JA MÄÄRÄYS TOIMINNAN ALOITTAMISESTA MUUTOKSENHAUS- TA HUOLIMATTA Ympäristölupavirasto myöntää Kauniaisten kaupungille tämän luvan vesitalousluvan mukaisten töiden aloittamiseen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Luvan saaja voi aloittaa ympäristöluparatkaisun mukaisen massojen käsittelyyn liittyvän toiminnan lupapäätöksen mukaisesti mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Muutoksenhakutuomioistuin voi kieltää päätöksen täytäntöönpanon.
8 Perustelut Töiden aloittamisen lykkääntyminen aiheuttaisi hakijalle huomattavaa haittaa ja töiden kiireellistä aloittamista on pidettävä tärkeänä pitkäaikaiseen, hakemuksen perustana olevaan suunnitelmaan sisältyvän työn aloittamiseksi. Ruoppauksesta määräysten mukaan toteutettuna ei aiheudu muille vesien käyttömuodoille tai luonnolle ja sen toiminnalle huomattavaa pysyvää haittaa. Työt ja toimenpiteet ovat sellaisia, että niiden suorittamisen jälkeen olot voidaan olennaisilta osin palauttaa entisen veroisiksi siinä tapauksessa, että lupa evätään tai sen ehtoja muutetaan. Järven pohjasedimentin poistaminen rajatulta alueelta ei muuta luonnonoloja peruuttamattomasti. Ruoppausmassojen käsittelyyn käytettävien geotuubien käyttöönotto ei lisää sanottavasti päästöjä alueella. Päätöksen toimeenpano ei tee muutoksenhakua hyödyttömäksi. Toimeenpanon kieltämisestä aiheutuisi luvan saajalle huomattavaa taloudellista vahinkoa. Töidenaloittamisluvan tai ympäristöluparatkaisun toiminnan täytäntöönpanomääräyksen antaminen ei edellytä vakuuden asettamista, koska hakijana on kunta. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Vesilain 2 luvun 3, 6 :n 2 momentti, 11, 11 a ja 26, 16 luvun 23 ja 32 Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 4, 5, 28, 42, 43, 46, 50, 52, 53 ja 58 Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) 1, 5, 18, 19 ja 37 Tämän vesitalous- ja ympäristöluvan käsittelystä perittävä maksu on 1 440 euroa. Lasku lähetetään myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta Joensuusta. Käsittelymaksu määräytyy valtioneuvoston asetuksen aluehallintoviraston maksuista (1145/2009) mukaisesti. Asetuksen liitteen mukaan, jos kysymyksessä on ympäristönsuojelulain 39 :n mukaisesti yhteiskäsittelyssä käsiteltävä asia, peritään asian käsittelystä korkeimpaan maksuluokkaan kuuluvan asian käsittelymaksun suuruinen maksu. Liitteen maksutaulukon mukaan jätteiden hyödyntämis- tai käsittelylaitosta, jossa hyödynnetään tai käsitellään jätettä yli 10 000 tonnia vuodessa, koskevan ympäristölupahakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 4 870 euroa. Samoin liitteen maksutaulukon mukaan ruoppausta, jos ruopattavan massan määrä on yli 20 000 200 000 m 3 ktr, koskevan lupahakemuksen käsittelystä
perittävän maksun suuruus on 4 870 euroa. Asetuksen liitteen mukaan luvan muuttamista koskevan asian käsittelystä peritään maksu, jonka suuruus on 50 % taulukon mukaisesta maksusta. Koska liitteen mukainen maksu olisi luvan saajan kannalta kohtuuton, peritään asian käsittelystä maksu, jonka suuruus määräytyy em. asetuksen liitteen tuntitaksan, 48 euroa/h, ja asian käsittelyn vaatiman työmäärän, 30 tuntia, perusteella. 9 LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Kauniaisten kaupunki PL 52 02701 Kauniainen Jäljennös päätöksestä Ilmoitus päätöksestä Kauniaisten kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus / elinkeinot, työvoima, osaaminen ja kulttuuri (sähköisesti) Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus / ympäristö ja luonnonvarat (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Ilmoitus päätöksestä lähetetään asianosaisille listan dpoesavi-346-04-09-2010 mukaan. Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Päätöksestä kuulutetaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen ja Kauniaisten kaupungin ilmoitustauluilla.
10 MUUTOKSENHAKU Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. LIITE Valitusosoitus Pekka Häkkinen Tapio Pylkkö Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Pekka Häkkinen ja esitellyt esittelijä Tapio Pylkkö. TP/tv
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 15.11.2010. Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Etelä-Suomen aluehallintovirastolle sen ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikkaan. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikan yhteystiedot käyntiosoite: Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki postiosoite: PL 115, 00231 Helsinki puhelin: (vaihde) 020 636 1040 telekopio: (09) 726 0233 sähköposti: ymparistoluvat.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 89 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä. ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 020 636 1040 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE Helsingin toimipaikka Asemapäällikönkatu 14 PL 115, 00231 Helsinki fax 09 726 0233 ymparistoluvat.etela@avi.fi