6700 S 120-200 HVMF MASSEY FERGUSON
02 www.masseyferguson.com Sisällysluettelo Sivu 04 Tervetuloa Massey Ferguson- S-teho -luokkaan! Sivu 08 Tehokas traktori, jossa on keskitettyä voimaa ja energiaa Sivu 16 Dyna-voimansiirto Sivu 22 Tilava ohjaamo - kompakti ulkopuolelta ja tilava sisältä Sivu 30 Käytät etukuormaintasi Massey Fergusonin tapaan Sivu 32 Luokkansa paras ajettavuus Sivu 38 Monipuoliset hydrauliikan mahdollisuudet Monipuoliset hydrauliikan mahdollisuudet 03 Kehittyneen insinööritaidon ja valmistuksen osaamiskeskus 04 Tervetuloa Massey Ferguson- S-teho -luokkaan! 06 Erittäin kompakti, helppokäyttöinen ja kätevä traktori 08 Tehokas traktori, jossa on suomalaista voimaa ja energiaa 10 Uuden MF 6700 S-traktrorin läpivalaisu 12 Älykkään sukupolven kustannustehokkaat, vahvat ja uraauurtavat nelisylinteriset moottorit 14 Dynaaminen moottoritehon hallinta antaa lisää voimaa tarvittaessa 16 Dyna-voimansiirto 18 Dyna-4 - neljän nopeusalueen joustavuus 18 Dyna-6 - suorituskyky, tehokkuus 20 Dyna-VT - traktorin portaaton voimansiirto 22 Tilava ohjaamo - kompakti ulkopuolelta ja tilava sisältä 24 Essential - uudet standardit selkeille toiminnoille 26 Efficient - kehittyneet varusteet työn tehostamiseen 28 Exclusive - tuottavuuden ja innovaation ylivoimaa 30 Uusi tapa käyttää etukuormaintraktoria 32 Luokkansa paras ajettavuus ja pito 34 Uusi vetokyvyn suoritustaso 36 Erinomainen käyttöteho ja suorituskyky kaikkiin töihin 38 Monipuolinen hydrauliikka 40 Voimanotto - voimanotossa valinnaiset varusteet jokaiselle laitteelle 41 AGCO Fuse TM -teknologia: yhdistää maanviljelyn ja Massey Fergusonin 42 Valinnaiset seuranta- ja opastusvaihtoehdot lisäävät tuottavuutta 44 CCD-terminaali: antaa tietoa ja opastaa 45 AgCommand antaa reaaliaikaiset impulssit toimintojen hallintaan 46 Helppo huolto 47 Koko käyttöiän kattava Massey Fergusonin huolenpito 48 Vakiovarusteet ja valinnaiset varusteet 50 Tekniset tiedot
Beauvais, Ranska Massey Fergusonin traktoritehdas, Beauvais, Ranska, voitti Vuoden 2016 ranskalainen tehdas -palkinnon L Usine Nouvelle Kehittyneen insinööritaidon ja valmistuksen keskus 03 MASSEY FERGUSON Jokainen, joka ostaa Massey Ferguson-traktorin, odottaa sen täyttävän kaikki viimeisimmät standardit. He odottavat, että siinä yhdistyvät nykyaikaisen teknologian parhaat ominaisuudet mukavuuden, yksinkertaisuuden, luotettavuuden, laadun ja kokemuksen kanssa. MF 6700 S-sarja on suunniteltu ja valmistettu AGCOn tehtaassa Beauvaissa, Ranskassa. Tehtaalle on myönnetty johtavan ranskalaisen teollisuuslehden L Usine Nouvelle myöntämä Vuoden 2016 ranskalainen tehdas -palkinto. The Beauvaisin tehdas takaa Massey Fergusonin MENESTYKSEN vastaa suunnittelusta & valmistuksesta MF 4700 MF 5700 MF 6700 MF 5600 MF 5700 SL MF 6700 S MF 7700 MF 8700 Traktorien teholuokat 75-400 hv 2500+ työntekijää 915000+ Massey Ferguson-traktoria on valmistettu Beauvaissa 1 vaiheen 22. marraskuuta 1960 jälkeen Tehdasalue on 30+ hehtaaria Erinomaiset olosuhteet 300 miljoonan euroa on investoitu Beauvais tehtaaseen viimeisten 5 vuoden aikana Päivittäinen tuotanto jopa traktoria 100 tuotannosta 85% menee vientiin maailmanlaajuisesti 70+ Beauvaisin tehdas suunnittelee ja valmistaa Massey Fergusonin 75-400 hv traktorit ja se on Ranskan suurin maatalouskoneiden valmistaja ja viejä. Tehdas on myös ISO 9001 sertifioitu. Beauvaisin traktoritehtaalla, jossa valmistetaan Massey Ferguson traktoreiden tehokkaimmat mallit, on viimeisen viiden vuoden aikana toteutettu 300 milj. investoinnit. Investointien tavoite on varmistaa Massey Ferguson-traktorit korkeiden laatustandardien mukaisiksi, luotettaviksi ja tuottaviksi, jotta voimme varmistaa näihin ominaisuuksiin luottavien käyttäjien ja omistajien mielenrauhan. Käyttäjien etu on keskeisin ja tärkein asia kaikessa mitä teemme Beauvaissa. Suunnittelijoillamme on maanviljely verissä ja visionäärin voimaa. He ovat innokkaita kehittämään uusia ratkaisuja, joilla saavutetaan selviä, mitattavia etuja, kuten polttoainetta säästävä SCR-katalysaattoriteknologia (Selective Catalytic Reduction), jonka me toimme ensimmäisenä markkinoille. Tuloksena ovat traktorit, jotka auttavat viljelemään maata tehokkaammin ja tuottavammin.
04 www.masseyferguson.com Tervetuloa Massey Ferguson S-teho -luokkaan! Uusi MF 6700 S on tässä! Samalla hetkellä, kun katsot MF 6700 S-traktoria, tulee sinulle dejà-vu elämys, jonka saat jokaisesta 7. sukupolven Massey Fergusonista tuotemerkin tarraa lukuun ottamatta design on hyvin paljon samanlainen ja mikään ei näytä muuttuneen. Mutta tässä useimmat viljelijät, jotka käyttävät MF 6700 S-traktorin MF 6600:n jälkeen, huomaavat olevansa väärässä. Mikään ei ole muuttunut designin osalta tai ainakaan muutokset eivät ole silminnähden suuret kuitenkin kaikki on erilaista.
05 MF 6700 S Lukuisa määrä lisälaitteita, parannuksia ja päivityksiä MF 6600-sarjaan verrattuna. MASSEY FERGUSON Jopa Jopa 190 l/min 200 hv hydrauliikan tuotto vs. 110 l/min 600 h huoltovälit Jopa vs. 4 vs. 500 h 8 Hydrauliikkaventtiiliä +11 % vs. 185 hv +20 % +72,72 % +100 % Jopa 9600 kg +11,62 % nostoteho vs. 8600kg Uusi aktiivinen ohjaamojousitus mukavampi Uudet Trelleborg Progressive Traction TM +25 % - 35 % - renkaat Enemmän pitoa, pienempi polttoaineen kulutus, pienempi maan tiivistyminen
06 www.masseyferguson.com
07 Erittäin kompakti ja kätevä traktori 4,75 m kääntösäde* MF 6700 S Yhä useammat viljelijät haluavat traktorin 120-200 hv teholuokassa ja ovat myös todenneet nelisylinterisen traktorin edut. Kevyempi jalanjälki, parempi ajettavuus ja kantavuuden lisäysmahdollisuudet ovat vain osa tekijöistä, joiden ansiosta jotkut käyttäjät pitävät tässä kokoluokassa nelisylinteristä konetta järkevämpänä ratkaisuna kuin kuusisylinterisiä koneita.. MF 6700 S-traktorissa yhdistyvät kaikki nelisylinterisen koneen hyvät ominaisuudet kompaktit mitat, pieni paino, hyvä ajettavuus yhdessä hyvän veto-, työntö- ja nostovoiman kanssa, jotka hyvin vastaavat kuusisylinterisen traktorin tehoja. Tuloksena on traktori, joka yhdistää keskitetysti energian ja voiman ja sopii täydellisesti käyttäjälle, joka haluaa kompaktit mitat ja hyvän kantavuuden, nostotehon ja ajettavuuden koneen edessä ja takana käytettäville uusimmille laitteille. MASSEY FERGUSON *1886 mm raideleveydellä
08 www.masseyferguson.com Tehokas traktori, jossa on keskitettyä voimaa ja energiaa
09 Teknistä voimaa ja energiaa Uudessa MF 6700 S-sarjassa Massey Ferguson esittelee uusimman nelisylinterisen AGCO Power-moottorin teknologian, joka oli aiemmin tunnusomaista kuusisylinterisissä traktoreissa. Yksinkertaisesti sanottuna MF 6700 S on risteytys Massey Fergusonin uudistetusta 7. sukupolven traktorisarjasta, jolle tunnusomaista on MF 5700 SL:n ketteryys ja ajettavuus sekä MF 7700:n huippuominaisuudet ja suorituskyky. Mutta MF 6700 S on paljon enemmän se on erittäin vahva ja voimakas! MF 6718 S, jonka maksimiteho on 200 hv (EPM), antaa uudelle MF 6700 S-sarjalle markkinoiden korkeimman suorituskyvyn nelisylinteristen traktoreiden luokassa tällä hetkellä. Kaikissa malleissa on erinomainen teho-painosuhde, joka takaa hyvät ja monipuoliset käyttöominaisuudet ja ketteryyden erilaisissa töissä. Sen nostoteho on jopa 9600 kg ja maksimi hydrauliikan tuotto 190 litraa/min, jotka takaavat erilaisten työkoneiden ja laitteiden monipuoliset käyttömahdollisuudet. Massey Fergusonin DNA, joka näkyy kaikissa MFtraktoreissa, on välittömästi ensisilmäyksellä nähtävissä MF 6700 S-malleissa. Tunnusomaiset merkit ovat tyyli ja design pienimmästä mallesta isoimpiin MF 8700-traktoreihin ja joiden arvokkaita ominaisuuksia ovat selkeys, yksinkertaisuus, luotettavuus, käyttökelpoisuus ja korkea arvostus. Mutta suunnittelijamme ymmärsivät myös, että tässä 120 hv 200 hv teholuokassa on oleellista traktorin monipuolisuus, joustavuus ja sopivuus kaikkiin maatalouden, vihannestenviljelyn, viljatilojen ja maito- ja karjatilojen sekä urakoinnin toimintoihin. Vahvuudet 200 hv maailman tehokkain nelisylinterinen moottori. 200 hv maataloustraktorien pienin kääntöympyrä kätevä ja ketterä. Tehty raskaaseen peltotyöhön ja etukuormainkäyttöön - ylivoimainen omassa luokassaan. Saatavana kattava valikoima voimansiirron vaihtoehtoja: Dyna-4, Dyna-6 ja Dyna-VT. MF 6700 S voidaan varustaa Essential-, Efficient- tai Exclusive-varustelupaketeilla käyttäjän tarpeiden mukaan. Erittäin monipuolinen: sopii täydellisesti maatilatalouteen, maitotilalle, viljanviljelyyn, karjatilalle, vihannesten viljelyyn ja urakointiin. MASSEY FERGUSON Kuusi mallia 120 200 hv (EPM), kolme erilaista voimansiirtoa ja kolme varustelutasoa muodostavat 29 erilaista yhdistelmää, joista voit valita sinun käyttöösi parhaiten sopivan vaihtoehdon. UUSI MF 6700 S-mallisto MF 6712 S MF 6713 S MF 6714 S MF 6715 S MF 6716 S MF 6718 S Moottorin tyyppi AGCO POWER 4.9 litraa / 4 sylinteriä SCR T4 Final Voimansiirto Dyna-4 Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT Suurin ISO hv 120 130 140 150 160 175 Suurin ISO hv EPM* 140 150 160 175 185 200 *Dyna-4-mallit: Lisäteho kytkeytyy yli 8 km/h. *Dyna-6-mallit: Lisäteho kytkeytyy yli 6 km/h *Dyna-VT-mallit: Lisätehokytkeytyy yli 15 km/h. * Kaikki mallit: Lisäteho kytkeytyy liikkuessa ja voimanoton/hydrauliikan käytössä. Suurin vääntö @1500 r/min EPM 614 648 691 745 790 840 Varustelu Essential Essential, Efficient, Exclusive
10 www.masseyferguson.com MF 6700 S Läpivalaise uusi tulosyksikkösi MF 6700 S-mallistolla Massey Ferguson realisoi teholuokassa 120-200 hv suorituskyvyt, ominaisuudet ja varusteet, jota on yleensä totuttu näkemään tehokkaammissa malleissa ja kaikki tämä pakattuna kompaktiin muotoon. Ylivoimaista mukavuutta tuottavampaan työpäivään Uusi aktiivinen ohjaamon ja etuakselin jousitus lisäävät ajomukavuutta. Ergonomiset ja helppokäyttöiset hallintalaitteet. Valittavissa kolme varustepakettia tarpeesi mukaan. Nopeammat työsuoritukset vaativimmilla työkoneilla Jopa 9600 kg nostoteho. Saatavana 5 hydrauliikkaventtiiliä taakse ja 2 eteen. Power beyond-liittimet vaativimmille laitteille. MF 6700 S Tehokas voimansiirto lisää tuottavuutta Dyna-4 ja Dyna-6 Powershift vaihteistot. Dyna-VT-voimansiirto nyt lisätehon kanssa, voimaa käytettävissä silloin kun sitä eniten tarvitaan. Erinomaisen moottori/voimansiirto yhdistelmän ansiosta saadaan maksimi teho käyttöön. Trelleborg Progressive Traction rengasvaihtoehto Pienempi polttoaineen kulutus Parempi pito Pienempi maan tiivistyminen * Mallista riippuen. Katso tekniset tiedot ja kysy lisätiedot MF-myyjältä tai maahantuojalta.
11 Pienen traktorin ketteryys ison traktorin suorituskyvyllä MASSEY FERGUSON Fuse teknologia mahdollistaa uusimman käyttäjäystävällisen täsmäviljelyn käytön Auto-Guide 3000-automaattiohjauksen ratkaisut parantavat taloudellisuutta vähentämällä päällekkäinajoa. C3000 12,1 kosketusnäyttö lisävarusteena. AgCommand -telemetria konekannan suorituskyvyn parantamiseen ja käytön hallintaan. ISOBUS- järjestelmällä on mahdollista käyttää suurta määrää erilaisia laitteita helposti. Matalat käyttökustannukset Massey Ferguson SCRkatalysaattoriteknologia pienentää polttoaineen kulutusta Huoltovapaat komponentit, ei pakokaasujen takaisin kierrätystä eikä hiukkassuodatinta Helppo pääsy päivittäisiin huoltokohteisiin Pidemmät huoltovälit (moottorilla 600 tuntia) Korjaus- ja huoltosopimukset MF 6700 S
12 www.masseyferguson.com Älykkään sukupolven kustannustehokkaat, vahvat ja uraauurtavat nelisylinteriset moottorit Markkinoiden tehokkain kompakti nelisylinterinen moottori on taloudellinen. Jotkut sanovat, että tulevaisuuden pohtiminen on turhanpäiväistä liiketoimintaa. Massey Fergusonille ja meidän suunnittelijoille se on aina antanut jännittävän haasteen. Mutta tässä ei ole kaikki. Insinöörimme eivät ole tyytyväisiä vain tulevaisuuden tarkasteluun. He ovat aina halunneet myös vaikuttaa tulevaisuuteen. He haluavat tarjota huipputehokkaan ja voimakkaan moottorin ja samalla minimoida polttoaineen kulutuksen, jolla on merkittävä vaikutus liiketoiminnan viimeiselle riville. Tavoitteena suunnittelijoilla on myös auttaa täyttämään teollisuudelle asetetut ympäristönsuojelun vaatimukset. SCR-katalysaattori ja DOChapetuskatalysaattori Vuonna 2008, Massey Ferguson, yhdessä AGCO Powerin kanssa, esittelivät edistyksellisen SCR-teknologian yksinkertaisena ja huoltovapaana ratkaisuna, joka täyttää tiukimmat päästömääräykset tehosta ja tuottavuudesta tinkimättä. Tämä on nyt teollisuudessa omaksuttu standardi, mutta edelleenkin olemme tilaston kärjessä maailman laajuisesti yli 25 000 toimitetulla traktorilla! Vaikutus sinun liiketoimintaasi on positiivinen - polttoainelaskun pieneneminen. MF 6700 S-sarja on erinomainen esimerkki yhteisestä ponnistelustamme edelleen kehittää tehokasta yhteispaineruiskutus-teknologiaa kohtaamaan tämän teholuokan traktorin omistajien erityistarpeet. Kehitystyön tuloksena meillä on markkinoiden tehokkain nelisylinterinen traktori, jonka suurin teho on peräti 200 hv (EPM). Traktorin polttoainejärjestelmä laskee jatkuvasti ja tarkasti moottorin tarvitseman polttoaineen määrän kullakin hetkellä vastaamaan kuormitusta, joka tarvitaan kuljetuksessa, peltotyössä, voimanotossa tai hydrauliikan käytössä. Tulos: optimaalinen palaminen ja puhtaampi, tehokkaampi, taloudellisempi ja luotettavampi moottori, jonka vääntömomentti on korkea jo matalammilla kierrosnopeuksilla. Tämä on tehokas, ilman kompromisseja toimiva yhdistelmä.
13 + 25 hv 4 SYLINTERI MASSEY FERGUSON TEHO MF 6700 S TEHOKÄYRÄ VÄÄNTÖ MF 6700 S VÄÄNTÖKÄYRÄ EPM SUURIN TEHO VÄÄNTÖ EPM-lisäteholla VÄÄNTÖ vakioteholla EPM-lisäteho on käytössä koko alueella (ei vain maksimi teholla) Nimellisteho maksimi tehon r/min & maksimi väännön r/min välissä Lisävääntö saatavana koko alueella. Suurempi vääntö jo matalilla kierroksilla. 1000 1500 2000 2100 1000 1500 2100 MOOTTORIN NOPEUS (r/min) MOOTTORIN NOPEUS (r/min) AGCO POWER nelisylinteriset 4.9 l moottorit antavat tehoa 120-200 hv. Huoltovapaa, kolmannen sukupolven SCR-teknologia. Pakokaasuahdin sähköisellä hukkaportilla takaa suuremman voimakapasiteetin ja moottorin reagointitehon koko kierrosnopeusalueella. Optimaalinen, korkeapaineinen, yhteispaineruiskutus rajoittaa hiukkaspäästöjä, hiukkassuodatinta (DPF) ei tarvita viimeisimpien T4 päästömääräysten toteuttamiseksi. Näkymätöntä teknologiaa: Kaikki jälkikäsittelyn komponentit ovat siististi konepeiton alla ja ovaalinmuotoisessa pakoputkessa, joten niillä ei ole mitään vaikutusta tai estettä huoltotoimenpiteisiin, näkyvyyteen, maavaraan, polttoainesäiliön tilavuuteen, lähestyttävyyteen tai rakenteeseen. Automaattinen tyhjäkäyntijärjestelmä laskee kierrokset alas tyhjäkäynnillä polttoaineen säästämiseksi ja pienentää ohjaamon melua parantaen näin käyttömukavuutta. Moottorijarrutuksen parempi teho kuljetusajossa lisää käyttäjän turvallisuutta Vistronictuuletinjärjestelmän ansiosta. Riittävä teho on koko ajan käytettävissä, sillä DPF:n regenerointia (poltto) ei tarvita.
14 www.masseyferguson.com Dynaaminen moottoritehon hallinta antaa lisää voimaa tarvittaessa Kuvittele traktori, joka automaattisesti reagoi ja vastaa kuormitukseen ja säätää polttoaineen määrää sen mukaisesti antaen lisää tehoa, kun sitä eniten tarvitset. Lisäteho (EPM) on nyt saatavana kaikkiin malleihin kaikissa valinnaisissa voimansiirroissa ja se varmistaa teho-ominaisuudet myös kaikkein raskaimmissa kuljetuksissa ja töissä. Kehittynyt sähköinen moottorin ja voimansiirron hallinta antaa automaattisesti lisää tehoa kuormituksen mukaan. Voit käyttää vaativampia, enemmän tehoa vaativia työkoneita ja näin saat paremman työn tuoton sekä hoitaa kuljetukset tehokkaammin ja siirtyä nopeammin työstä toiseen. Voit olla varma, että lisäteho on aina käytettävissä, kun sitä tarvitset MF 6718 S-mallissa 200 hv asti. EPM-lisäteho antaa nelisylinterisissä traktoreissa mahdollisuudet käyttää työkoneita, jotka aiemmin vaativat kuusisylinterisen traktorin. Ja kun tarvitaan hyvää ajettavuutta ja keveyttä, MF 6700 S on selvä voittaja. EPM tarkkailee ja ohjaa elektronisesti voimansiirron kuormituksen ja käytön olosuhteita seuraamalla ja vertaamalla voimansiirtoa ja voimanottoa, ajonopeutta, voimansiirron kuormitusta ja käyttöä. Nämä tiedot ohjataan sähköiseen moottorin hallintajärjestelmään, joka säätää erittäin tarkasti tarvittavaa polttoaineen määrää. MF 6700 S
15 MASSEY FERGUSON
16 www.masseyferguson.com Dyna-voimansiirto Kun tarvitaan vetovoimaa, meillä on siihen oikea vaihde. MF 6700 S AINA OIKEA VALINTA Tässä on kautta aikojen paras valikoima voimansiirtojärjestelmiä. Helpot käyttää, älykkäät toiminnot, tehokkaat ja mukavat. Voimansiirto Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT MF 6712 S l MF 6713 S l l l MF 6714 S l l l MF 6715 S l l l MF 6716 S l l MF 6718 S l l
17 Kun työsi vaatii powershift- tai portaatonta voimansiirtoa, MF 6700 S-traktorit voidaan varustella käyttöösi sopivaksi. Dyna-4 ja Dyna-6 vaihtoehdoissa on neljä tai kuusi ilman kytkintä kytkettävää vaihdetta kaikilla neljällä nopeusalueella, joita voidaan hallita käsinojassa olevalla joystickillä (mallista riippuen), suunnanvaihtajan tai voimansiirron hallintavivulla. Dyna-VT portaaton voimansiirto on erittäin mukava ja kätevästi hallittava kaikissa olosuhteissa. MASSEY FERGUSON Ainutlaatuinen Power Control-vipu ohjauspylvään vasemmalla puolella on suunnanvaihtaja ja se toimii myös vaihteen vaihtovipuna ja vedon vapauttavana kytkinvipuna. Suunnanvaihdon herkkyys voidaan säätää tehtävän työn mukaiseksi ja käyttäjälle sopivaksi. Dyna-voimansiirron etuja ovat: Kätevä ja yksinkertainen Power Control-vipu vasemmalla. Käyttö ilman kytkintä helpottaa kuljettajan työtä. Tärkeällä 4-12 km/h nopeusalueella on useita vaihteita hyvällä porrastuksella. Autodrive-vaihteistoautomatiikka on vakiovaruste ja se ohjaa automaattisesti vaihtamista ylös- ja alaspäin sekä takaa hyvän suorituskyvyn ja tehon. Ajoitus on säädettävissä moottorin kierrosnopeuden mukaan. Jarrupoljinta painamalla voidaan vapauttaa veto. Suunnanvaihtajan herkkyyttä voidaan säätää työn ja käyttäjän mukaiseksi. Dynashift-vaihteiden herkkyyden säätö. Kaksi vakionopeussäätimen nopeutta (mallista riippuen). Täsmälleen yhtä suuret nopeudet eteen- ja taaksepäin mukavaan suunnanvaihtoon. N Vapaa Vedon vapautus Ajo eteenpäin Ajo taaksepäin Vaihteen vaihto isompaan Vaihteen vaihto pienempään T-vipu oikealla tai Multipad-monitoimiohjain Yksinkertaisesti siirtämällä T-muotoista voimansiirron hallintavipua eteen tai taakse voit vaihtaa vaihdetta kaikkien vaihteiden välillä. Aluevaihteen vaihtamiseksi painat vain vivussa olevaa alueen valintanappia samalla, kun siirrät vipua. Jos halut lisää ohjausominaisuuksia, voit varustaa MF 6700 S-traktorisi kuvassa olevalla Multipad -joystickillä (Exclusive). Yksinkertainen, mutta monipuolinen Power Controlsuunnanvaihdin Power Control-vivulla ohjataan mukavasti kolmea toimintoa. Kuljettaja voi vaihtaa ajosuuntaa eteen/taakse, vaihtaa vaihteita sekä vapauttaa vedon vain keveästi nostamalla vipua.
18 www.masseyferguson.com neljän nopeusalueen joustavuus MF 6712 S, MF 6713 S, MF 6714 S ja MF 6715 S Essentialmalleissa on 16x16 Dyna-4-voimansiirto ja neljä vaihdetta kullakin neljällä nopeusalueella, vaihteet voidaan vaihtaa kytkinpoljinta painamatta. Superryömintä on saatavana lisävarusteena. Dyna-4-voimansiirrossa on neljä Dynashift-vaihdetta kullakin alueella ja niiden päällekkäisyys peltotyöalueella on juuri oikea varmistamaan työhön ja olosuhteisiin sopivimman nopeuden. Suurin ajonopeus 40 km/h parantaa tehokkuutta maantiellä ja nyt on saatavana UUSI 40 km/h Eco-malli, joka pienentää polttoaineen kulutusta ja melua kuljetustöissä. AutoDrive on traktorin käyttöä helpottava automaattinen vaihteen valinta kuormituksen ja nopeuden mukaan. Traktorissa on aina optimaalisen suorituskyvyn, polttoaineen kulutuksen ja taloudellisen ajon mukainen oikea vaihde. NOPEUSALUE 4 3 2 1 0 km/h PELTOTYÖALUE KULJETUS KYNTÖ MUOKKAUS RUISKUTUS NIITTO KYLVÖ ETUKUORMAINTYÖ KYLVÖ KYNTÖ RUOKINTA JYRSINTÄ 5 10 15 20 30 40 ETEEN/TAAKSE NOPEUS Dyna-4 -voimansiirrossa on neljä Dynashiftvaihdetta kullakin alueella ja niiden päällekkäisyys peltotyöalueella on juuri oikea varmistamaan työhön ja olosuhteisiin sopivimman nopeuden. Suurin ajonopeus 40 km/h parantaa tehokkuutta maantiellä. DYNASHIFT-ALUE D C B A 1400 2100 MOOTTORIN NOPEUS Vahvuudet Dyna-4-vahvuudet: Poikkeuksellinen suorituskyky maatilalla, pellolla tai maantiellä - 16 vaihdetta eteen- ja taaksepäin yhdellä vivulla, kaikki vaihdettavissa kytkintä käyttämättä. UUSI 40 km/h Eco-voimansiirto laskee moottorin kierroksia 40 km/h, pienentää polttoaineen kulutusta ja vähentää melua kuljetustyössä. UUSI AutoDrive-vaihteistoautomatiikka. Erittäin helppo käyttö vasemmalla olevalla Power Control-vivulla, oikealla olevalla T-vivulla tai lisävarusteena saatavalla joystick-vivulla. Mukava kuormaimen käyttö Comfort Control-säädön ansiosta, suunnanvaihdon herkkyyden säätö tilanteen mukaan. Valittavissa on automaatti- tai käsivalintatila, käyttömukavuus ja tuottavuus voidaan optimoida. Vedon vapautus jarrupoljinta painamalla.
19 jalostunut suorituskyky Ylivoimaisessa Dyna-6-Powershift vaihteistossa on kuusi Powershift-vaihdetta ja neljä aluetta, jotka helpottavat työtä pellolla ja maantiellä. Yhteensä 24 vaihdetta molempiin suuntiin antavat mahdollisuuden sovittaa toiminta sopivaksi kutakin käyttöä varten. Suurin ajonopeus voi olla 40 tai 50 km/h liikennetraktoreissa, molemmat saavutetaan matalilla moottorin kierrosnopeuksilla. Dyna-6 voidaan varustaa Essential-, Efficient- ja Exclusive-varustuksella malleissa MF 6713 S, MF 6714 S, MF 6715 S, MF 6716 S ja MF 6718 S. MASSEY FERGUSON Dyna 6-vaihteistossa on kuusi Dynashift-vaihdetta kullakin alueella eli 24 vaihdetta eteen ja taakse, hyvä vaihteiden päällekkäisyys ja yhteensä yhdeksän vaihdetta peltotyöalueella. AutoDrive-poljinajo on traktorin käyttöä helpottava automaattinen vaihteen valinta kuormituksen ja nopeuden mukaan. Traktorissa on nyt aina optimaalisen suorituskyvyn, polttoaineen kulutuksen ja taloudellisen ajon mukainen oikea vaihde. * Depending on market/legislation NOPEUSALUE 4 3 2 1 0 km/h PELTOTYÖALUE KULJETUS Kevyt ja keskiraskas peltotyö matalilla kierroksilla: MUOKKAUS RUISKUTUS NIITTO KYLVÖ Raskas peltotyö: KYNTÖ JYRSINTÄ KYLVÖ RUOKINTA JANKKUROINTI 5 10 15 20 30 40 NOPEUS ETEEN /TAAKSE Dyna-6-vaihteistossa on kuusi Dynashiftvaihdetta kullakin alueella eli 24 vaihdetta eteen ja 24 taakse, hyvä vaihteiden päällekkäisyys ja yhteensä yhdeksän vaihdetta peltotyöalueella. DYNASHIFT-ALUE F E D C B A 1400 2200 MOOTTORIN NOPEUS Vahvuudet Dyna-6 vahvuudet: Pienin nopeus jopa 0,08 superryöminnällä Maksimaalinen tuottavuus 24 eteen ja 24 taakse vaihteilla, kaikki vaihdettavissa kytkintä käyttämättä Power Control-vivulla kolme toimintoa suunnanvaihtaja, vedon vapautus ja vaihteen vaihtaminen Yhdeksän vaihdetta peltotyöalueella UUSI AutoDrive-vaihteistoautomatiikka. Jarrupolkimen painaminen vapauttaa vedon Superryömintä lisävarusteena (48x48) ECO vakiovarusteena (huippunopeus matalilla kierroksilla)
20 www.masseyferguson.com traktorin voimansiirto ilman rajoitteita Dynaamista voimaa ja suorituskykyä kaikkiin käyttötarkoituksiin. Massey Fergusonin Dyna-VT-voimansiirto antaa paremman tuottavuuden portaattoman voimansiirron täsmällisyydellä. Lisäteho (EPM) on nyt saatavana Dyna-VT-voimansiirron kanssa. EPM-järjestelmässä traktori reagoi välittömästi ja automaattisesti kuormitukseen ja säätää polttoaineen ruiskutusta ja antaa tarvittaessa lisätehoa, kun sitä eniten tarvitset. Järjestelmän avulla selvitetään kaikkein vaativimmat ja raskaimmat kuljetuksen ja voimanoton haasteet. Edistyksellinen sähköinen moottorin ja voimansiirron hallintajärjestelmä antaa lisää voimaa automaattisesti kuormituksessa ja nopeassa ajossa. Vahvuudet Dyna-VT vahvuudet: 0,03-50 km/h 40 km/h super Eco tai 50 km/h Eco Kaksi nopeusaluetta, jokaiseen työhön voidaan valita sopivasti vääntävä ajonopeus Vipu-, poljin- tai automaattiajotilan hallinta Lisäteho (EPM) vakiona Valvonta-automatiikka varmistaa maksimitehon vaihtelevilla kuormituksilla Dynaaminen vakionopeudensäädin (DTM) pitää asetun ajonopeuden säätämällä automaattisesti tehon tuottoa (moottorin nopeutta) kuormituksen mukaan Active Stop-ominaisuus pitää koneen paikallaan ilman jarrua Suunnanvaihdon herkkyyden säätö Polkimen aggressiivisuuden säätö Kaksi vakionopeusäädön muistia (C1 ja C2) Vedon vapautus jarrupoljinta painamalla
MF 6700 S 21 MASSEY FERGUSON Moottorin kuormitus Moottorin kierrosnopeus (r/min) Vakio ajonopeus Dynamic Tractor Management (DTM): Kun moottorin kuormitus vaihtelee eri olosuhteissa (punainen viiva), Dyna-VT automaattisesti säätää moottorin nopeutta (harmaa viiva), jolloin ajonopeus pysyy vakiona ja samalla alenee polttoaineen kulutus ja melutaso. Alkuperäinen Dyna-VT-voimansiirto on insinööritaidon todellinen mestarinäyte; koko ajan ja kaikissa olosuhteissa taattu tuottavuus, täydellinen käyttömukavuus ja optimaalinen polttoaineen kulutus. Lisäksi Dynaaminen vakionopeudensäädin (DTM) tekee voimansiirrosta markkinoiden helppokäyttöisimmän ja edistyksellisimmän voimansiirron. Portaaton voimansiirto Dyna-VT -voimansiirto on hämmästyttävän helppokäyttöinen ja se toimii erittäin luotettavasti hyvinkin vaihtelevissa olosuhteissa. Voit unohtaa vaihteiden valinnan eikä veto katkea vaihteelta toiselle siirryttäessä. Power Controlvivulla ajosuunnan ja nopeuden vaihto on mukavaa ja vaivatonta. Valvonta-automatiikka Valvonta-automatiikka on reaaliajassa toimiva järjestelmä, joka aktivoituu, kun moottorin kierrosnopeus laskee kuormituksessa. Automatiikan etuna on että, kun moottorin kuormitus kasvaa ja kierrosnopeus laskee, voimansiirto automaattisesti laskee ajonopeutta, jolloin kokonaiskäyttöteho voimaottoa käyttävällä työkoneella, peltotyössä tai kuljetuksessa pysyy samana. Kun se aktivoituu vakionopeussäädössä asetetuilla ajonopeuksilla C1 ja C2, traktori toimii maksimi teholla kuormituksen vaihdellessa ja säätää automaattisesti traktorin nopeuden takaisin asetettuun nopeuteen. km/h 40 30 20 10 0 Yksinkertainen, kehittynyt ajonopeuden hallinta ryömintänopeuksista 50 km/h asti. 0 *km/h 50 40 30 20 10 0
22 www.masseyferguson.com Tilava ohjaamo kompakti ulkoa ja tilava sisältä - tervetuloa kokemaan varusteiden kolme ulottuvuutta Massey Ferguson-ohjaamon hyvä maine sai alkunsa jo modernin traktorin alkuajoista ja ohjaamon erinomaisuudesta ja nyt MF 6700 S astuu vielä askeleen eteenpäin. Teemme kovasti työtä sinun eteesi, jotta voit istua ja nauttia pitkän työpäivän aikana tuottavasta ympäristöstä, joka on myös mukava ja hiljainen, helppokäyttöinen ja korkealaatuinen. Me tiedämme, että enemmän tuottava kuljettaja tuo lisää tulosta liiketoimintaan. Ja saat vielä enemmän lisäarvoa! Mitä paremmin traktori on varusteltu tehtävänä olevaan työhön sitä helpommin ja tehokkaammin työ voidaan tehdä. Tämä on toinen alue missä MF 6700 S todella ansaitsee kruununsa: monipuoliset varustepaketit ja erilaiset ohjaamon varusteluvaihtoehdot antavat sinulle kaikki tarvitsemasi mahdollisuudet. Voit tehdä uudesta MF 6700 S-traktoristasi yhtä yksilöllisen kuin omasta maatilastasi. Ergonomia Kaikki mitä tarvitset on oikealla paikallaan ja se tekee työstä joutuisaa. Ohjaamoon kulku on helppoa, kaikki uuden mittariston antamat tiedot ovat selkeästi esillä ja vaivattomasti käytettävissä. Helppokäyttöiset kytkimet ovat oikeilla paikoillaan ja kaikki hallintalaitteet helposti käden ulottuvilla oikeapuoleisessa käsinojassa. Tämä traktori on suunniteltu käyttäjän tarpeet huomioiden. Tehoa työhön Parempi tuottavuus, ajan säästö ja erottuminen edukseen. Ohjaamon 360 näkyvyys ympärille varmistaa tehokkaamman työnteon työkoneilla ja turvallisen ajon maantiellä. Pitkän työpäivän tuottavuutta parantavat Quadlink-etuakselin jousitus, UUSI aktiivinen ohjaamon jousitus (valinnainen) ja asianmukainen istuin tarpeen mukaan (saatavana kolme eritasoista). Kolmiulotteinen varustelu; Essential, Efficient ja Exclusive Missään näistä varusteluissa ei ole tyydytty kompromisseihin, vaan voit valita vaihtoehdon, joka parhaiten sopii sinun vaatimuksiisi ja tarpeisiisi. Tarjoamme sinulle vapauden valita mukavuustason ja varusteet, jotka sopivat täsmälleen sinun tarpeisiisi vapaus useissa yksityiskohdissa ja voit räätälöidä oman MF 6700 S-traktorisi voimansiirron, ohjaamon ja varusteet. Matkapuhelimen ja tabletin teline on saatavana lisävarusteena. Uusi SIS-mittaristo Set up & Information Screen Alkujaan MF 8700-malliston traktoreihin suuniteltu SIS-värinäyttö kertoo nopeasti ja selvästi kaikki toiminnot, jotka näkyvät 70 mm x 52 mm värinäytöllä. Näyttö on isompi kuin ennen ja siinä on suurempi resoluutio ja tiedot esim. traktorin suorituskyvystä, saavutetusta pinta-alasta, kuljetusta matkasta, polttoaineen ja urean kulutuksesta, moottorin ja voimansiirron lämpötilasta jne. helppolukuisessa ja selkeässä muodossa. Katto varustettuna kattoluukulla Visio-katto ikkunalla ja suojalla (FOPS) Pienet yksityiskohdat tekevät suuren vaikutuksen Joskus pienet yksityiskohdat voivat vaikuttaa erittäin paljon työn kuormittavuuteen. MF 6700 S-ohjaamoon on saatavana lukuisa määrä mukavuutta ja käyttöä helpottavia ominaisuuksia. Näitä ovat automaattinen majakan aktivoituminen maantiellä, viive valojen sammumisessa työpäivän jälkeen, 12 voltin pistoke matkapuhelimelle tai tietokoneelle, radio ja MP3-soitin (USB, AUX ja CD, Bluetooth lisävarusteena), ilmajousitettu kääntyvä istuin, teleskooppiset sivupeilit ja sähköinen huurteenpoisto (lisävaruste) sekä automaattinen ilmastointi (lisävaruste). Lisävarusteena saatavat 16 LED-työvaloa muuttavat pimeän yön valoisaksi päiväksi kirkkaalla 41 600 lumen valoteholla. Valitse itsellesi sopiva katto MF 6700 S-sarjan traktori voidaan varustaa erilaisilla katoilla, joilla voit parantaa näkyvyyttä etukuormaintyössä tai parantaa luonnollista ilmanvaihtoa.
23 MASSEY FERGUSON Mukava ohjaamo ** - Aktiivinen ohjaamojousitus 140 130 120 110 25% 35% MF 6600 Optiride+ 100 Pelto Maantie ** Massey Ferguson Engineering käytännön kenttäkokeiden tulokset Ohjaamon jousitus antaa lisää mukavuutta Valittavissa on kaksi erityyppistä ohjaamon jousitusta mekaaninen ja UUSI aktiivinen jousitus. Molemmat lisäävät huomattavasti traktorin käyttömukavuutta. UUDESSA aktiivisessa järjestelmässä on vaimennustyynyt ja jousitetut iskunvaimentajat, jotka säätyvät automaattisesti kaikissa ajotilanteissa ja pienentävät heilumis- ja keinuntaliikkeitä. Aktiivinen ohjaamojousitus on säädettävissä ja kuljettaja voi itse valita sen jäykkyyden. Säätömahdollisuuden ansiosta käyttäjä voi hallita ajotuntumaa erilaisen maaston ja nopeuden mukaan.
24 www.masseyferguson.com ESSENTIAL Essential Uusi standardi käytön yksinkertaisuudelle Essential on MF 6700 S-sarjan perustaso, mutta kaikkea muuta kuin alkeellinen. Siinä on kaikki ydinelementit mitä Massey Fergusontraktorilta voi toivoa ja näihin yhdistyvät yksinkertainen, helppo käyttö ja monipuolisuus sekä tarvittava teho ja suorituskyky ilman turhaa hienostelua. Essential-malleissa T-vipu on oikeanpuoleisessa konsolissa, josta hallitaan myös voimansiirtoa, käsikaasua ja nostolaitetta. Essentia-varustetason traktoreihin on myös saatavana mekaaninen kuormaimen monitoimijoystick, joka toimii saumattomasti kaikkien Massey Ferguson-etukuormaimien kanssa. Oikeanpuoleisessa sivukonsolissa ja B-pilarissa on kaikkien traktorin avaintoimintojen hallintalaitteet. Pilarissa ovat harvemmin käytetyt kytkimet, työvalot ja virta-avain ja konsolissa hydrauliikkaventtiilien ja voimanoton hallintalaitteet. Konsolissa on myös voimansiirron, käsikaasun ja sähköisen nostolaitteen hallintalaitteet. Työvalojen ja majakan hallintapaneeli Sähköisen takanostolaitteen säätö Essential-varusteltu ohjaamo ja kuormaimen joystick Essential-traktorit voidaan varustaa Massey Fergusonin ainutlaatuisella mekaanisella monitoimijoystickilla, joka on sijoitettu oikeanpuoleiseen konsoliin. Se on suunniteltu erityisesti MF-kuormaimia varten ja kuormaajan täsmällisien toimintojen lisäksi sillä voidaan ohjata voimansiirron toimintoja kuten vaihteita ja vaihtaa ajosuuntaa. Essential-mallien vakiovarusteet: Ohjauskeskus ja T-vipu voimansiirron hallintaan Dyna-4 tai Dyna-6 40 km/h Eco ja Autodrive Vedon vapauttaminen jarrupoljinta painamalla Manuaalinen ilmastointi Mekaanisesti ohjatut hydrauliikkaventtiilit Kolme lukittavaa hydrauliikkaventtiiliä vakiona (4. lisävarusteena) Voimansiirron hallintavipu, vaivaton vaihteen ja alueen vaihto Käsikaasu Sähköinen nostolaitteen hallinta Nostolaitteen työsyvyyden säätö Essential-mallien lisävarusteet: Integroitu etunostolaite ECO-voimanulosotto (1550 r/min) Dyna-6 50 km/h Eco-voimansiirto Quadlink-jousitettu etuakseli Mekaaninen ohjaamon jousitus Etukuormaimen tehdasvalmius ja mekaaninen monitoimijoystick Kuormantunteva CCLS-hydrauliikkajärjestelmä AgCommand -telemetriavalmius Panoramic-ohjaamo ja polykarbonaatti-ikkuna oikealla puolella
25 Mekaanisesti ohjattava monitoimijoystick Moottorin ohjausjärjestelmä: moottorin ala- ja ylärajan valinta Etu- ja takavoimanoton kytkimet ja Auto-voimanoton toiminto The Essential Valinnainen Panoramic-ohjaamo MF 6700 S-sarjan Panoramic-ohjaamosta on esteetön näkyvyys oikealle puolelle ja näin voidaan varmistaa sivulle asennetun työkoneen turvallinen ja tehokas käyttö. Leveä, yksiosainen polykarbonaatti-ikkuna on erittäin kestävä ja suojaa käyttäjää lentäviltä esineiltä. MASSEY FERGUSON Autodrivevaihteistoautomatiikka Nostolaitteen työsyvyyden säätö Naarmuuntumaton erikoispinnoite ja pesin/pyyhin-järjestelmä takaavat hyvän näkyvyyden kaikissa olosuhteissa. Kunnallisiin ja ajotiellä tehtäviin töihin ohjaamo voidaan varustaa varoitusvalojen ja kylttien kiinnittämiseen tarkoitetuilla kannattimilla ja johdoilla. Valinnainen Panoramic-ohjaamo on erinomainen ratkaisu viljelijälle/urakoitsijalle, joka tekee paljon viher- ja reunaalueiden leikkaustöitä, tiestön ylläpitoa ja/tai toimii paikallisten viranomaisten ja kunnallistöiden urakoitsijana.
26 www.masseyferguson.com Efficient Kehittyneet varusteet tarkkaan ja tuottavaan työhön EFFICIENT Efficient on MF 6700 S-sarjan keskimmäinen varustelupaketti. Voit valita joko Dyna-6 tai Dyna-VT-voimansiirron, uuden Command Control-käsinojan ja sekä mekaaniset että sähköiset hydrauliikkaventtiilit. Varusteiden ansiosta käyttäjä saavuttaa paremman tuottavuuden hyvän varustelun ja ominaisuuksien avulla. Efficient-paketti auttaa käyttäjää työskentelemään nopeammin, tehokkaammin ja tarkemmin, unohtamatta mukavuutta, ergonomiaa ja luotettavuutta. Työvalojen ja majakan hallintapaneeli Efficient-mallien vakiovarusteet: Dyna-6 Autodrive tai Dyna-VT 40 km/h Eco-voimansiirto Command Control-käsinoja (vaihteiden, hydrauliikan ja nostolaitteen hallinta) Vakionopeussäädin ja vedon vapautus jarrupolkimella Quadlink-etuakselin jousitus Kuormantunteva CCLS-hydrauliikka (110 l/min) Sähköiset ja mekaaniset hydrauliikkaventtiiliit Manuaalinen ilmastointi Mekaaninen ohjaamon jousitus Efficient-mallien lisävarusteet: 50 km/h Eco Dyna-6 ja Dyna-VT UUSI aktiivinen ohjaamon jousitus Integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto Automaattinen ilmastointi Datatronic 4, Video ja ISOBUS-valmius SpeedSteer - säädettävä ohjauksen nopeus Radio, CD, MP3, Bluetooth, USB & AUX-liitin Peileissä sähköinen säätö ja huurteenpoisto Tehtaalla asennettu etukuormainvalmius ja sähköinen monitoimijoystick AgCommand -telemetriavalmius Auto-Guide 3000 ja Go Mode - täysi Auto-Guide 3000:n saatavuus Sähköisen takanostolaitteen säätö Kolme hydrauliikkaventtiiliä takana (4. lisävarusteena) Voimansiirron hallintavipu, vaivaton vaihteen ja alueen vaihto Sähköinen nostolaitteen hallinta Nostolaiteen työsyvyyden säätö Käsikaasu
27 Efficient-varusteltu ohjaamo ja valinnainen joystick MASSEY FERGUSON Efficient-varustetason traktorit voidaan varustaa monitoimijoystickillä. Sähköinen monitoimijoystick lisää etunostolaitteen ja/tai etukuormaajan hallinnan ominaisuuksia ja parantaa työn tehokkuutta ja tuottavuutta. Se on suunniteltu erityisesti käytettäväksi traktoriin integroidun etunostolaitteen ja etukuormaajan kanssa. Ainutlaatuisella monitoimijoystickillä varmistetaan joustavat toiminnot voimansiirron kanssa kuten esim. ajosuunnan vaihto rehun varastoinnissa, työt siilossa, lumen aurauksessa jne. Lisäksi H3/H4-kytkimet voidaan asettaa ohjaamaan lisätoimintoja kuten vaikkapa takanostolaitetta, vakionopeussäätöä jne. Monitoimijoystick toimii saumattomasti Massey Fergusonin MF 900-kuormaimen kanssa ja tämä varmistaa tehokkaan materiaalin käsittelyn maatilalla ja pellolla. Monitoimijoystickin päätoiminnot: A. Nosto tai 1. takaventtiilin ohjaus + B. Lasku tai 1. takaventtiilin ohjaus - C. Kallistus taakse tai 2. takaventtiilin ohjaus + D. Kallistus eteen tai 2. takaventtiilin ohjaus - Vaihteen vaihto isompaan C B Vaihteen vaihto pienempään Kuormaimen 3. ja 4. toiminto (tai ohjelmoitu toiminto esim. nostolaite) D A Suunnanvaihto eteen/taakse Datatronic-ohjauskeskuksen näyttö Lisävarusteena Efficient-traktoreissa oleva Datatronic 4 (Control Centre Display -CCD) on sopivasti sijoitettu 7 värinäyttö kuljettajan oikealla puolella. CCD-näytössä on tärkeät traktorin tiedot, muistit, muistin ja työtehtävien toiminnot ja päisteajon automatiikan hallinta sekä perävaunun ohjaavan akselin hallinta ja Dual Control. CCD-näytössä on ISOBUS-valmius ja siihen voidaan kytkeä kamera näkyvyyden parantamiseksi perävaunuilla ja takatyökoneilla.
28 www.masseyferguson.com Exclusive-varustetaso Ylivoimainen tuottavuudessa, kehityksen huipulla! Exclusive-varustelu on yhdistelmä pitkälle kehitettyä monipuolisuutta ja jalostettua tekniikkaa asiakkaille, jotka haluat traktoriltaan uusinta teknologiaa ja toimintoja ergonomisesti, mukavasti ja automaattisesti. EXCLUSIVE Exclusive on isojen tilojen ja ammattilaisten tarpeiden mukaisesti varusteltu traktori, jolla liiketoiminnan tulosta syntyy näyttävästi ja työt sujuvat kustannustehokkaasti. Multipad-ohjaimessa on runsaasti ominaisuuksia ja etuja, jotka lisäävät lukuisten ja usein toistuvien hallintalaitteiden ja toimintojen käytön helppoutta ja mukavuutta. Exclusive-mallien vakiovarusteet: Command Control-käsinoja ja Multipad-ohjain Dyna-6 Autodrive 40 km/h tai Dyna-VT 50 km/h Ecovoimansiirto Vakionopeussäädin ja vedon vapautus jarrupolkimella Quadlink-etuakselin jousitus Kuormantunteva CCLS hydrauliikka 110 l/min 4 sähköistä hydrauliikkaventtiiliä, hallinta sormenpäillä Mekaaninen ohjaamon jousitus Automaattinen ilmastointi Datatronic 4 CCD, ISOBUS- ja kameravalmius Dual Control ja päisteajon automatiikkajärjestelmä AgCommand -valmius Exclusive-mallien lisävarusteet: Radio, CD, MP3, Bluetooth liitäntä, USB & AUX-liitin UUSI aktiivinen ohjaamon jousitus SpeedSteer-ohjauksen nopeutus Integroitu etunostolaite ja jopa kaksi itsenäistä lohkoa Auto-Guide 3000 varustettuna Go Modejärjestelmällä - täysi Auto-Guide 3000 Tehdasasennettu kuormainvalmius ja sähköinen monitoimijoystick Multipad-ohjain Nostolaitteen työsyvyyden säätö Käsikaasu Sormenpäillä ohjattavat hydrauliikkaventtiilit Voimansiirron ja moottorin säätö Etu- ja takavoimanoton kytkimet ja voimanoton Auto-toiminto
29 MASSEY FERGUSON Exclusive-varusteltu ohjaamo ja kuormaimen monitoimijoystick C1/C2 vakionopeussäätimen muisti Hydrauliikkaventtiilien ohjauksen valinta Kuormaimen 3. ja 4. toiminto (tai ohjelmoitu toiminto esim. nostolaite) Takanostolaitteen hallinta Voimanoton kytkentä Moottorin nopeusmuisti A Suunnanvaihto eteen/taakse Ajonopeuden hallinta Suunnanvaihto eteen/taakse Päisteajon automatiikan kytkentä
30 www.masseyferguson.com Uusi tapa hallita kuormaintraktoriasi Täydellinen traktorin ja kuormaimen yhdistelmä Kun haluat Massey Ferguson-etukuormaimen uuteen MF 6700 S-traktoriin, voidaan traktori toimittaa kuormainvalmiudella. Traktorissa on tuolloin tehdasasennetut kuormaimen sovitteet, jonka rakenteissa on huomioitu hyvä ajettavuus ja huoltokohteisiin pääsy ja se on siten oleellinen ja luonnollinen osa traktoria. Kaikki kätevästi hallittavissa Lisävarusteena olevalla mekaanisella monitoimijoystickillä hallitaan useita voimansiirron toimintoja kuten suunnanvaihtajaa ja vaihteiden valintaa, jotka lisäävät käytön monipuolisuutta. Älykäs uusi lisätoiminto kuormaimen hydrauliikkaan on 3. toiminto (3rd Live), jolla käyttäjä voi avata/sulkea kouran ja kipata tai nostaa työvälinettä samanaikaisesti. Tämä toiminto on saanut suuren suosion Massey Fergusonkurottajissa ja nyt se on saatavana myös MF FL-etukuormaimiin. Viiston konepeiton ja kapean mittariston ansiosta näkyvyys on erinomainen. Lisävarusteena saatava Visio-katto parantaa näkyvyyttä ylöspäin ja se on hyvin käyttökelpoinen esimerkiksi paaleja pinotessa korkealle. Massey Fergusonin jarrujärjestelmä vapauttaa voimansiirron vedon, kun jarrupoljinta painetaan. Yhdellä polkimella jarrutetaan ja käytetään kytkintä, jolloin kuormaajan käyttö on turvallisempaa, helpompaa ja paljon mukavampaa. Vahvuudet Traktori/kuormain-yhdistelmän vahvuudet: Joustava monipuolisen työkoneiden valikoiman ja laitteiden käyttö. Monitoimijoystick, jossa on suunnanvaihtaja ja vaihteen valinta. Live 3rd - 3. toiminto - älykäs uusi lisätoiminto kuormaimen hydrauliikkaan, jolla käyttäjä voi esimerkiksi avata/sulkea kouran ja kipata tai nostaa työvälinettä samanaikaisesti. Näkyvyys on erinomainen viiston konepeiton ja kapean mittariston muotoilun ansiosta. Tehdasasenteiset soviteosat varmistavat monikäyttötraktorisi optimin suorituskyvyn. Erinomaiset ajo-ominaisuudet ja pääsy huoltokohteisiin. Valinnainen Visio-katto suojalla varustettuna (FOPS). Hyvä ajettavuus ja ketteryys tiukoissa käännöksissä, SpeedSteer ja kuormantuntevan CCLS hydrauliikan nopea reagointi. Vaihteen valitsin B E F Suunnanvaihtaja D Kuormaimen käyttö Joystickin päätoiminnot: A. Nosto B. Lasku C. Täyttö ja kääntö ylös D.Tyhjennys ja kääntö alas C Vedonvapautin on monitoimijoystickin takana. Visio-katto suojalla varustettuna (FOPS). A Yhdistetyt toiminnot: A/C. Nosto ja täyttö A/D. Nosto ja tyhjennys B/C. Lasku ja täyttö B/D. Lasku ja tyhjennys A/C/E. Nosto ja kouran sulkeminen A/D/F. Nosto ja kouran avaus Yhdistetyt toiminnot ja 3. toiminto: C/E. Täyttö ja kouran sulkeminen D/F. Tyhjennys ja kouran avaus A/C/E. Nosto, täyttö ja kouran sulkeminen A/D/F. Nosto, tyhjennys ja kouran avaus
31 MASSEY FERGUSON Tämän joystickin erinomaisuus on siinä, että voit ajaa ja vaihtaa ajosuuntaa ja käyttää kuormaajaa samanaikaisesti irrottamatta kättä ohjauspyörästä. MF 6700 S MF FL-sarjan kuormaimet MF 900-sarjan kuormaimet ilman vakainta vakaimella varustettuna MF FL.4227 MF FL.4323 MF FL.4327 MF FL.4621 MF FL.4624 MF FL.4628 MF FL.5029 MF FL.5033 MF 6700 S l l l l l l l l Suurin nostokorkeus - aisan päässä m 4.06 4.25 4.06 4.06 4.2 4.25 4.25 4.55 Suurin kaatokulma maksimi korkeudella aste 54 56.5 54 54 54 56.5 56.5 53 Suurin ylöskääntökulma maassa aste 48 48 48 48 49 48 48 51 Murtovoima - aisan päässä kg 2890 3090 2460 2850 2350 2640 3040 2350 Murtovoima - 800 mm aisan päästä kg 2070 2270 2290 2640 2160 2470 2840 2330 Ylöskääntövoima 1,5 m korkeudella kg 3380 3940 3430 3980 3420 3430 3430 3430 Kaivuusyvyys m 154 154 154 154 162 154 154 194
32 www.masseyferguson.com Luokkansa parhaat ajo-ominaisuudet MF 6700 S-traktorin kaarevan eturungon ja konepeiton rakenteen ansiosta traktorin kääntyminen ja ajettavuus ovat markkinoiden parhaat. Rungon rakenne tekee traktorin käsittelystä helppoa ja ajaminen maantiellä on vaivatonta. Painon jakautuminen on juuri oikea mahdollistaen hyvän pidon ja vähäisemmän maan tiivistymisen peltotyössä kaikilla työkoneilla ja laitteilla. 4,75m Kääntösäde* Markkinoiden pienin kääntöympyrä 200 hv:n traktorissa! Havaitset hyvin nopeasti, että peltotyössä ja maatilalla on erittäin paljon etua MF-suunnittelijoiden toteuttamasta MF 6700 S-mallin lyhyestä akselivälistä ja pienestä kääntöympyrästä. Edes etunostolaitteella varustettujen traktorien kanssa ei tarvitse tinkiä pienestä kääntöympyrästä. MF 6700 S-traktorin kääntöympyrän halkaisija on vain 9,5 m. Tämän ansiosta käännökset päisteessä ovat nopeat, kuormaintyö sujuvampaa ja kuljettajan tuottavuus parempi. *raideleveys1886 mm Quadlink-etuakselinjousitus lisää mukavuutta Quadlink-järjestelmä, joka voidaan kytkeä päälle ja pois, käyttää hydraulisia paineakkuja etuakselilla joustamaan ja vaimentamaan iskuja hankalassa maastossa ja pellolla ja näin parannetaan ajomukavuutta ja turvallisuutta kuljetusajossa. Jousituksessa on ainutlaatuinen nivelöidyn suunnikkaan tapaan toimiva järjestelmä, joka antaa 90 mm jouston ja jota ohjataan hyvin suojatulla etuakselin runkoon asennetulla hydraulisylinterillä. Automatiikka varmistaa yhtä suuret jouston liikkeet sekä ylös- että alaspäin.
33 MASSEY FERGUSON Akseliväli hyvä pito ja maaperän suojeleminen Massey Fergusonin suunnittelijoiden tavoitteena on ollut valmistaa MF 6700 S-traktorien rungot ihanteellisen kokoisina niin, että traktoreilla voitaisiin suorittaa mahdollisimman suuri määrä erilaisia töitä. Tämä tarkoittaa parempia ajo-ominaisuuksia tiellä ja pellolla, peltotöissä, kuljetuksessa ja materiaalin käsittelyssä. Näiden traktorien paino on 400 kg pienempi kuin vastaavien kuusisylinteristen, joka myös tarkoittaa pienempää maahan kohdistuvaa painetta ja pienempää maan pinnan vaurioitumista. Lyhyt akseliväli ja ihanteellinen teho-painosuhde takaavat erinomaiset ajo-ominaisuudet käännöksissä pellon päisteessä. Tässä on osa keinoista, joilla autetaan suojelemaan maaperää ja säilytetään maa hyvänä tulevia sukupolvia varten. SpeedSteer: nopeammat, helpommat käännökset päisteessä Lisävarusteena saatava Massey Fergusonin SpeedSteer-ohjaus vähentää kuljettajan rasitusta ja mahdollistaa nopeammat käännökset päisteessä. SpeedSteer antaa kuljettajalle mahdollisuuden säätää ohjauksen nopeutta ja valita haluttu määrä ohjauspyörän kierroksia laidasta laitaan. Järjestelmä voidaan kytkeä päälle ja pois erikseen. Kun ajonopeus ylittää 18 km/h, kytkeytyy se automaattisesti pois päältä, jolloin varmistetaan hyvä ajoturvallisuus kovemmissa nopeuksissa. Speedsteer on kätevä peltotyössä ja se on myös hyvin käyttökelpoinen kuormaintyössä. Neliveto ja tasauspyörästön lukko Massey Ferguson on jo pitkään ollut tunnettu kyvystään tehdä traktorin käyttäjän elämä helpommaksi automaation kautta ja nyt MF 6700 S-sarja astuu vielä askeleen eteenpäin. Tasauspyörästön lukon ja nelivedon automaattisia toimintoja ovat: Automaattinen nelivedon ja tasauspyörästön lukon kytkentä pois päältä yli 14 km/h ajonopeudella. Automaattinen tasauspyörästön lukon kytkentä pois päältä, kun takanostolaite ja työkone nostetaan ylös (ja kytkentä takaisin päälle alas laskettaessa). Automaattinen tasauspyörästön lukon kytkentä pois päältä, kun jompaa kumpaa jarrupoljinta painetaan (ja kytkentä takaisin päälle, kun poljin vapautetaan). Automaattinen nelivedon kytkentä, kun molempia jarrupolkimia painetaan, tasauspyörästön lukko tai käsijarru on kytketty. Automaattinen tasauspyörästön lukon aktivointi on linkitetty pyörien kääntymiskulmaan, mallista riippuen.
34 www.masseyferguson.com Uusi pito-ominaisuuksien ulottuvuus Uusi pito-ominaisuuksien ulottuvuus Traktorin teho sinänsä ei merkitse mitään ellei sitä voida siirtää kulloinkin tarvittavaan kohteeseen - maahan. Olemme panostaneet paljon tutkimukseen, jonka avulla voimme varmistaa että voima on käytettävissä. MF 6700 S-traktorin teho-paino suhde on ihanteellinen (45 % edessä ja 55 % takana) ja sillä voidaan käyttää monia työkoneita ja laitteita, joita perinteisesti on käytetty kuusisylinterisillä traktoreilla ja tämä kaikki paremmilla ajoominaisuuksilla ja kevyemmällä maan pinnan kuormituksella. Saatavana on laaja valikoima rengasvaihtoehtoja ja lisäpainoja ja sopivia vaihtoehtoja käyttämällä MF 6700 S-traktorissa on parempi pito, vähemmän maan tiivistymistä, pienemmät käyttökustannukset ja näin saavutetaan parempi sato ja tulos. MF 6700 S
35 MASSEY FERGUSON Oikea ja tasapainoinen valinta painon ja rengasvaihtoehdon kesken antaa: Enemmän voimaa maahan Hyvät pito-ominaisuudet Pienemmän maan tiivistymisen, paremman sadon ja mahdollistaa maaperän säilymisen parempana seuraaville sukupolville Paremman polttoainetalouden Rungon rakenne varmistaa kuljetusajossa paremmat ajoominaisuudet ja säilyttää maaperän rakenteen ja pienentää maahan kohdistuvaa painetta. Ihanteellinen akseliväli ja hyvä teho-painosuhde varmistavat traktorin hyvän vakauden ja tasapainon, joka lisää turvallisuutta ja säästää maaperää pitäen sen terveenä seuraaville sukupolville. Kätevä uusi lisäpaino vaikuttaa vain vähän traktorin pituuteen ja parantaa ajettavuutta kuljetuksessa ja maatilalla. Sillä ei ole vaikutusta maavaraan tai ajovaloihin. Lisäpaino voidaan kiinnittää etu- tai takanostolaitteeseen tai suoraan traktorin runkoon, jos käytössä ei ole nostolaitetta. Trelleborg Progressive Traction-renkaat Lisävarusteena on saatavana Trelleborg Progressive TractionTM-renkaat, TM 700 ja TM 800 (650/65R38), jotka antavat lisää ulottuvuutta Massey Fergusonille. Voit nyt hyödyntää näiden renkaiden erinomaiset ominaisuudet ja suorituskyvyn. Samanlaiset renkaat olivat Etelänavan saavuttaneen Antarctica2-retkikunnan MF 5610-traktorissa. Kyntö * - kyntöaika (min/ha) 39,4 min/ha 41,5 42,0 TM 700 Progressive Traction TM Premium min/ha rengas Keskinkertainen min/ha rengas Käyttö (indeksi) Maantieajo * - polttoaineen kulutus ja käyttöikä 100 80 60 40 20 0 TM 700 Progressive Traction TM Premium rengas 96 80 Keskinkertainen rengas.
36 www.masseyferguson.com Erinomainen käytettävyys ja suorituskyky kaikkiin työtehtäviin MF 6700 S tarjoaa samanlaiset hyvät ominaisuudet ja mahdollisuudet (ja jopa paremmat) kuin aikaisemmin on pidetty kuusisylinterisen traktorin ominaisuuksina; raskaiden työkoneiden helppo käsittely hyvällä nostoteholla ja uusimpien työkoneiden ja laitteiden käytön hyödyntäminen. MF 6700 S on supertehokas! Se on traktori, joka on sekä kevyt että voimakas, täynnä sitkeää vääntöä ja silti hyvin ketterä. Se on keskittynyttä, puhdasta energiaa ja voimaa. Se on täydellinen traktori sinulle, kun haluat koneen kompakteilla mitoilla varustettuna huippuluokan voimanotolla ja nostolaitteella, joiden käyttöominaisuudet ja suorituskyky sopivat kaikkien vaativimmille ja monimutkaisimmille laitteille. Hydrauliikkaa kaikkein vaativimpiin tehtäviin Ydinasia luotettavan ja kestävän koneen hankinnassa on valita traktori, joka vastaa tämänhetkisten ja tulevien modernien koneiden asettamiin vaatimuksiin ja pystyy hyödyntämään niiden koko potentiaalin erilaisten laitteiden käytössä. MF 6700 S-sarjan traktoreissa on tehokas nostolaite ja hyvä kuormainkapasiteetti sekä erinomainen hydrauliikan tuotto monipuolisten hydrauliikkaa tarvitsevien laitteiden käyttöön. Vuodesta 1936 lähtien olemme aina olleet tämän teollisuusalan johtava tehokkaiden nostolaitteiden ja hydrauliikkajärjestelmien valmistaja. Massey Fergusonin kolmipistenostolaite on hienoin esimerkki tuottavuudesta, tehosta ja käytön vaivattomuudesta käytännön töissä pellolla. Mutta me emme koskaan jää lepäämään laakereillemme, sillä jatkuvasti varmistamme, että järjestelmämme vastaavat ja ylittävät uusimpien työkoneiden ja laitteiden asettamat vaatimukset. Tehokas ja tarkka kolmipistenostolaite ja sähköinen nostolaitteen ohjaus Kehittyneen takanostolaitteen nostoteho on jopa 9600 kg. Pikaliittimissä on hydrauliikan paineenpoistojärjestelmä, joka helpottaa työkoneiden irrotusta. Saatavana on yhteensä neljä hydrauliikkaventtiiliä taakse. Automaattisen sivurajoittimen rakenne on helppo ja yksinkertainen lyhyemmän ketjun ansiosta. Yksisuuntainen sivurajoitin kummallakin puolella antaa lisää luotettavuutta.
37 MASSEY FERGUSON Tarkka vetovastussäätö Massey Fergusonin digitaalisen ELC-järjestelmän korkealaatuinen vetovastussäätö on täsmällinen ja seuraa tarkkaan maan vetovastuksen muutosta. Tuloksena on hyvä painonsiirto, parempi pito, vähemmän luistoa, pienempi renkaiden kuluminen ja pienempi polttoaineen kulutus tehoa ja voimaa menettämättä. Vahva integroitu etunostolaite IFLS Vankka etunostolaite (IFLS) on saatavana lisävarusteena ja se sopii käytettäväksi jousitetun etuakselin kanssa. Etunostolaitteen nostoteho on 3200 kg, siinä on erillinen ohjausventtiili, kaksi hydrauliikkalohkoa ja vapaan paluun linja. Sähköinen nostolaitteen ohjaus (ELC) MF 6700 S-traktorissa on alansa johtava sähköinen nostolaitteen ohjaus (ELC) vakiovarusteena. Järjestelmä on tarkka ja nostolaitteen toimintojen ohjaukseen välittömästi reagoiva ja näin voidaan varmistaa tarkka työsyvyyden säädön hallinta maanmuokkauskoneilla sekä tarkka työkorkeuden säätö muilla koneilla. Reagointi on nopea ja tarkka, koska sähköisessä ohjauksessa ei ole viivettä tämän ansiosta vetovastussäätö toimii tarkasti ja varmistaa hyvän renkaiden pidon koko ajan ja vähentää luistoa ja polttoaineen kulutusta. ELC-hallintalaitteet ovat konsolissa (Essential) tai käsinojan ELCohjausyksikössä. Kun hallintalaitteilla ohjataan nostolaitteen toimintaa kuten noston/laskun kytkintä ja työsyvyyttä/työkorkeutta, oikeanpuoleisen konsolin hallintalaitteilla voidaan tarkasti hallita asennon-/sekoitus-/vetovastussäätöä, nostolaitteen pikalaskua, laskunopeutta, maksimi nostokorkeutta, työsyvyyttä/työkorkeutta, noston/laskun kytkintä ja aktiivista nostolaitteen jousitusta. Erillinen nostolaitteen asetusten paneeli antaa mahdollisuuden säätää asennon-/sekoitus-/vetovastussäätöä ja nostolaitteen laskunopeutta.
38 www.masseyferguson.com Tehokkaat valinnaiset hydrauliikkajärjestelmät MF 6700 S-traktoreissa on viisi valinnaista hydrauliikkajärjestelmää: MF 6700 S Essential-traktoreissa on vakiona avoin hydrauliikka 57 litraa/min sekä lisävarusteena 100 litraa/min ja jopa 110 litraa/min kuormantunteva CCLS-hydrauliikka. MF 6700 S Efficient & Exclusive-traktoreissa on vakiona 110 litraa/min kuormantunteva CCLS-hydrauliikka. Dyna-VT-malleihin on mahdollista saada lisävarusteena tehokas 190 litraa/min kuormantunteva järjestelmä, jolla pystytään käyttämään kaikkein vaativimpia työkoneita. Järjestelmä käyttää muuttuvatilavuuksista pumppua edellämainitun kuormantuntevan järjestelmän lisäksi. Suuri virtausmäärä matalilla moottorin kierroksilla säilyttää korkean tehon taloudellisesti, sillä muuttuvatilavuuksinen pumppu tuottaa juuri oikean ja tarvittavan öljymäärän ja suurituottoisen pumpun iso kapasiteetti on käytössä vain silloin, kun sitä tarvitaan. F 6700 S Hydrauliikkaventtiilit Sähköhydrauliset venttiilit ovat vakiovarusteena Efficient (2) ja Exclusive (4)-malleissa. Sormenpäillä ohjattavalla venttiilien käyttövivuilla monimutkaisten laitteiden ohjaus ja hallinta on helppoa ja tarkkaa.
39 MASSEY FERGUSON Vahvuudet Takanostolaitteen nostoteho jopa 9600 kg Lisävarusteena integroitu etunostolaite, nostoteho 3200 kg Maksimissaan 7 hydrauliikkaventtiiliä: 4 taakse, hydrauliikan paineen poistovivut 3 eteen 1 vapaan paluun linja Jopa 190 l/min CCLS-öljynvirtaus Power Beyondliittimellä Power Beyond Kuormantuntevassa CCLS-järjestelmässä on sisäänrakennettuna Power Beyond-järjestelmä, jossa työlaitteitteet voivat käyttää öljyn virtausta suoraan traktorin pumpulta omassa ohjausjärjestelmässään. Hydrauliikan virtaus OC 58 l/min OC 100 l/min LS 110 l/min LS 190 l/min MF 6700 S Dyna-4 & Dyna-6 l m m - MF 6718 S Dyna-6 & Dyna-VT - - l - MF 6700 S Dyna-VT - - l m
40 www.masseyferguson.com Voimanulosotto Monipuolisesti voimaa erilaisille laitteille MF 6700 S on traktori, joka on täynnä voimaa, vääntöä ja rajatonta kapasiteettia. Se sopii sinulle täydellisesti, jos haluat traktorilta ja voimanotolta käytön ja suorituskyvyn tehoa kaikkein vaativimpien työkoneiden käytössä. Valinnaiset voimanoton ominaisuudet kaikkiin töihin Vakiovarusteisella voimanotolla maksimi voima saavutetaan nopeudella 2000 r/min, lisäksi Efficient ja Exclusive mallissa on Eco -voimanotto (1550 r/min). Vakiotehon alue on laaja, peräti 600 r/min. Dyna-VT -voimansiirrolla voit tarkkaan valita tarkan ajonopeuden sekä halutun voimanoton nopeuden oikealla moottorin nopeudella taloudellisesti. MF 6700 S Nopeuden valinta Voimanoton nopeus Vakio Lisävaruste Essential Mekaaninen vipu 540/1000 540/540 ECO/1000/1000 ECO Efficient & Exclusive Sähköinen kytkin 540/540 ECO/1000/1000 ECO - Täysin itsenäinen 540/1000 r/min tai nelinopeuksinen 540/540E ja 1000/1000E r/min Eco-voimanotto. Lokasuojaan asennetulla voimanoton käynnistys/ pysäytys-kytkimellä voidaan voimanottoa kytkeä ohjaamon ulkopuolelta ennalta ohjaamosta säädettyyn, muistissa olevaan moottorin r/min-nopeuteen. Tämä on mukava ja turvallinen tapa käsitellä työkoneita esim. täyttää lietevaunun säiliö, koska siinä käyttäjän pitää olla ohjaamon ulkopuolella. Taloudellista voimaa 540 Eco tai 1000 Eco-voimanoton nopeudet saavutetaan moottorin nopeudella 1550 r/min ja näin parannetaan polttoainetaloudellisuutta ja pienennetään ohjaamon melutasoa. Automaattinen voimanoton ohjaus Auto-tilassa voimanotto kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun nostolaite nostetaan (tai ajonopeus ylittää 25 km/h) ja kytkeytyy takaisin päälle, kun nostolaite lasketaan. Käyttäjän työn helpottamiseksi voimanoton ohjausjärjestelmä tarkkailee ja ohjaa voimanoton päälle kytkeytymistä kuormituksesta riippuen. Tämä varmistaa pehmeän kytkennän ja parantaa ajomukavuutta ja samalla suojaa sekä työkonetta että traktoria äkillisen, voimakkaan kytkennän aiheuttamilta vaurioilta. Etuvoimanotto (lisävaruste) MF 6700 S-traktoriin saatavan kuusiuraisen etuvoimanoton akselin nopeus on 1000 r/min. Yhdessä etunostolaitteen kanssa on mahdollista käyttää hyvin monipuolista työkoneiden valikoimaa, vähentää ajokertoja ja parantaa työn tuottavuutta ja työtehoa. Etuna on todellinen ja merkittävä työajan säästö kuten niitossa tehon paraneminen yli kaksinkertaisesti. Voimanoton ohjausyksikön kytkimet ja Auto-aktivoinnin painonappi. Pilariin asennetut voimanoton nopeuden valintakytkimet ja nostolaitteen hallintalaitteet (Efficient & Exclusive).
TM AGCO Fuse -teknologia: Yhdistää maatilan ja Massey Ferguson-traktorin 41 MASSEY FERGUSON MF 6700 S-sarjan traktorin yhteydenpito- Kasvinsuojelu Sadonkorjuu Liikkuvuus Viljan kuivaus Myyjät ja huoltopalvelut Kylvö Maatila Maanmuokkaus ja seurantateknologian ratkaisut ovat selvä todiste Massey Fergusonin kehityksen ja innovaatioiden nopeudesta. Työstä tuleva informaatio otetaan käyttöön ja hyödynnetään välittömästi ja työ voidaan tehdä tehokkaammin ja tuottavammin. Tästä syystä Massey Ferguson käyttää suoria ja itsenäisiä teknisiä ratkaisuja tuottavuuden ja kannattavuuden parantamiseksi nostaen satotuloksia ja laskien kustannuksia ja varmistaen näin paremman taloudellisen tuloksen. Kun haluat lisätietoa Fuse TM -teknologiasta, käy nettisivuillamme: http://www.agcotechnologies.com/mfeame AGCO:n edistyksellinen ja yhdistävä tekninen strategia on nimeltään Fuse TM Technologies ja se antaa ammattimaisille viljelijöille ympäri maapallon saumattoman integraation ja yhteydenpidon kaikissa maatilan tehtävissä ja asioissa. Se muuttaa maanviljelyä antamalla täsmällisiä viljelyyn liittyviä ratkaisuja, jotka pienentävät panostusten kustannuksia ja nostavat tehokkuutta ja tuottavuutta.
42 Valinnaiset ohjausjärjestelmät pitävät sinut oikealla ja tuottavalla tiellä www.masseyferguson.com Auto-Guide 3000 on Massey Fergusonin täysin automaattinen ohjausjärjestelmä, joka on saatavana lisävarusteena uusiin traktorein tai jälkiasennuksena jo käytössä oleviin traktoreihin. Auto-Guide 3000 toimii alle metrin, desimetrin ja senttimetrin tarkkuudella ja lisää viljelyn tehokkuutta. Työlaitteen hallinta Työlaitteen ohjaus Helppo ja nopea aloitus Go Mode-toiminnon avulla Järjestelmä käynnistyy viidessä minuutissa jopa ensikäyttäjällä tämä älykäs toiminto mahdollistaa käyttäjän työskentelyn automaattiohjauksella viiden minuutin sisällä asennuksesta, se tekee järjestelmän käytöstä helppoa ja uudellen aloittaminen on vaivatonta. Tämän ainutlaatuisen toiminnon ansiosta Auto-Guide 3000 käynnistyy viidessä minuutissa ja jopa kokematon käyttäjä voi ilman vaikeuksia saumattomasti aloittaa järjestelmän käytön vain muutamalla laitteen ja käytön asetuksella. Työkone Ajolinja Aloita työ! Ohjausjärjestelmä todistettavasti pienentää polttoainekustannuksia peräti 12 % peltotyössä. Virtuaalisuus poistaa päällekkäisyydet ja lisää työstettyä pinta-alaa per tunti. Tehokkaampi työskentely vähentää kuljettajan pitkästymistä, stressiä ja väsymistä ja antaa lisää aikaa koneen suorituskyvyn parantamiseen.
43 Kaksi tehdasasennettua ohjausjärjestelmää tarpeen mukaan Kun haluat yksinkertaisen ja helppokäyttöisen ohjausjärjestelmän, jossa on selkeä Go-Mode. Täydellinen Auto-Guide varustelu Kun haluat suuremman ohjaustarkkuuden ja kosketusnäytön ja monipuolisemmat toiminnot. Teknologia varustepaketti Ohjausterminaali CCD Datatronic 4 C3000 12,1 kosketusnäyttö ISOBUS-ohjausjärjestelmä l l Alle metrin tarkkuus l l Desimetrin tarkkuus m l Senttimetrin tarkkuus (radio) m l Senttimetrin tarkkuus (NTRIP) m l l tehdasvakio m lisävaruste, saatavana jälkiasennettuna MASSEY FERGUSON Työkone Ajolinja Aloita työ! Lohkojen hallinta ISOBUS-yhteensopivilla laitteilla voit hyödyntää uutta AEF-sertifioitua lohkojen hallintajärjestelmää, joka automaattisesti kytkee PÄÄLLE/POIS yksittäisen kasvinsuojeluruiskun tai levittimen lohkon. Paremman käyttömukavuuden lisäksi tällä järjestemällä saadaan merkittäviä kustannusten säästöjä. C3000 12.1 kosketusnäyttö C3000 terminaalissa on 12,1-tuuman värinäyttö, joka on yksi markkinoiden suurimmista kosketusnäytöistä. Monipuolinen käyttöliittymä on nopea ja helppokäyttöinen. Iso näyttö kertoo selkeästi toiminnan tilan ja katetun alueen niin että käyttäjä näkee yhdellä silmäyksellä työstetyn pinta-alan ja voi tunnistaa seuraavan toiminnon. Suuren näytön ansiosta käyttäjä voi tarvittaessa lisätä kolme pienempää lisäikkunaa vasemmalle puolelle ISOBUS-laitteiden toimintojen ohjaamista varten. Terminaalin käyttö on yhtä helppoa kuin tabletin käyttö, karttanäytössä tai eri laitteiden näytössä liikkuminen ei ole koskaan ollut niin helppoa kuin tässä ohjausterminaalissa. C3000-terminaali ei ole ainoastaan pitkälle kehittynyt ohjausterminali vaan se toimii myös ISOBUS-terminaalina. ISOBUS-terminaali Terminaali näyttää ISOBUS-yhteensopivien laitteiden toiminnot ja eikä ohjaamossa tarvita muita ohjaimia, joten näin säästetään tilaa ja parannetaan näkyvyyttä. Task Controller työtehtävien hallintajärjestelmä Tallentaa ja siirtää viljelytoiminnan tiedot kaikkien ISOBUS-yhteensopivien viljelyn hallinnan informaatiojärjestelmien välillä (Farm Management Information Systems -FMIS) Määrän ja lohkojen ohjaus Tämä ominaisuus vähentää merkittävästi lannoitteiden, siemenien ja kemikaalien käyttöä kaikilla kasvinviljelyn tasoilla. Kun ISOBUSterminaali hoitaa ohjauksen, puomien ja lohkojen käyttötarkkuus paranee huomattavasti ja käyttö on mukavampaa.
44 www.masseyferguson.com Datatronic CCD4 Antaa tietoa ja auttaa ohjaamaan CCD4 on vakiovarusteena MF 6700 S Exclusive-malleissa ja saatavana lisävarusteena Efficient-malleihin. CCD4-terminaalilla ohjaat traktoria ja työlaitetta sekä voit tehdä nopeasti parhaat ratkaisut maatilan liiketoiminnan tehostamiseksi. 1 Työlaitteen hallinta Työlaitteen ohjaus 4 ISOBUS Täydellinen traktorin toimintojen ja ominaisuuksien hallinta, kuten voimansiirron, moottorin ja hydrauliikan optimointi. Toimintojen hallinnan lisäksi järjestelmässä on Dual Control-järjestelmä, joka ohjaa ja säätää puolihinattavaa auraa automatisoimalla kynnön aloituksen ja lopetuksen. Samalla järjestelmä säätää auran työsyvyyden säätöpyörää suhteessa takanostolaitteeseen. Samaa järjestelmää käytetään ohjaamaan etunostolaitteessa olevaa työkonetta automatisoimalla syvyyden säätö ja koko operaatio synkronissa takanostolaitteen kanssa. ISOBUS - kokonaisvaltainen työkoneen ohjausjärjestelmä ISOBUS-järjestelmässä työkoneen valmistajan ohjausjärjestelmä voidaan näyttää terminaalin näytössä ja näin voidaan säästää aikaa ja rahaa, sillä mitään lisänäyttöjä ei ohjaamoon tarvitse asentaa. Yksinkertaisesti työkoneen pistoke kytketään traktorin ISOBUS-liittimeen ja järjestelmä lataa automaattisesti käyttövalikot ja näytöt traktorin näytölle. Tarkista yhteensopivuus AEF-palvelusta, www.aef-isobus-database.org tai lataa sovellus App Storesta tai Google Play-kaupasta. 2 5 Videotila Koneeseen asennetun videokameran antama kuva voidaan näyttää konsolin näytöllä, jolloin voidaan valvoa monimutkaisia laitteita tai yksinkertaisesti parantaa turvallisuutta ja toimintaa peruutuksessa. ISOBUS ja MultiPad ISOBUS AUX-N-laitteita voidaan ohjata suoraan MultiPadvipua käyttämällä. Kun kaikki hallintalaitteet (traktorin ja työkoneen) ovat samassa vivussa, käyttö on paljon mukavampaa kuin useiden lisänäyttöjen ja vipujen käyttäminen. Tämä todella monipuolinen järjestelmä antaa mahdollisuudet tallentaa useiden työkoneiden käytön toiminta MultiPadin kautta ja se toimii kaikilla ISOBUSyhteensopivilla työkoneilla. 3 6 Päisteajon hallinnan asetukset CCD4-terminaalissa on vakiona älykäs, yksinkertainen ja helppokäyttöinen automaattinen päisteajon ohjausjärjestelmä, joka on Massey Fergusonin kehittämä. Se on suunniteltu säästämään merkittävästi aikaa päisteessä ja antaa kuljettajalle mahdollisuuden keskittyä tehtävänä olevaan työhön ja parantaa näin helposti ja tehokkaasti tuottavuutta. Muisti ja asetukset Järjestelmässä on kahdeksan eri muistipaikkaa, joihin voidaan tallentaa käytön aikana saatavat tiedot esimerkiksi työstetty pinta-ala, polttoaineen kulutus, työtunnit ja paljon muuta. CCD4 voi tallentaa kaikki asetukset ja parametrit turvallisesti muistiin asetusten varmistamiseksi; ainutlaatuinen CCD4:n ominaisuus on kyky tallentaa traktorin asetukset USB-muistitikulle ja ottaa ne sieltä käyttöön ennen työn aloitusta. Kaikki asetukset voidaan siirtää ja hyödyntää kaikissa CCD4:llä varustetuissa koneissa.
Etähallinta johto AgCommand pitää sinut ajan tasalla koko ajan AgCommand on täydellinen koko konekannan ohjauksen ja valvonnan työkalu isompaa liiketoimintaa varten, urakoitsijoille tai jokaiselle, joka seuraa tarkkaan koneiden töitä reaaliajassa. Osana FUSE -teknologiaa, se voidaan kytkeä suureen määrään laitteita luomaan kattava, universaali järjestelmä. Käyttötiedot kerätään automaattisesti, siirretään langattomasti ja näytetään reaaliajassa suojatulla ja turvallisella nettisivulla tähän ei tarvita mitään erikoisohjelman asennusta. Mukana matkassa Hyödynnä kaikki AgCommand -edut uudella AgCommand ipad- ja iphone-sovelluksella, jolla voit seurata koneesta saatavaa informaatiota esimerkiksi jäljellä olevaa polttoaineen määrää, oletpa missä tahansa tai minne tahansa sen haluat. Voit myös käyttää historiatietoja ja tehokkuuden raportoinnin toimintoja ja analysoida laitteen toimintaa pellolla. Sovelluksessa on samat toiminnot kuin tietokoneversiossa, johon kuuluu sama lähes reaaliaikainen pääsy koneen kotisivulle, jossa on nopeasti informaatio koneesta ja saat pikaisesti koneen yleistiedot sijainnin, osoitteen ja säätilan. AGCOMMAND Skannaa minut sovelluksen lataamiseksi! 45 MASSEY FERGUSON Kotisivu Koneen tiedot Historiaraportit Tehokkuusraportit
46 www.masseyferguson.com Huolto on tehty helpoksi Ensimmäisestä piirustuksesta alkaen MF 6700 S-traktorin suunnittelun tavoitteena on ollut nopea, yksinkertainen, helppo ja kustannnustehokas huolto. Huolto on yksinkertaista ja helppoa, otamme pois traktorin huollon aiheuttaman paineen ja stressin ja silloin on enemmän aikaa tehdä varsinaista työtä pellolla. 600 tunnin huoltovälit pienentävät huoltokustannuksia merkittävästi. Massey Ferguson MF 6700 S-sarjan traktorin ylläpitoon ja seisokkeihin käytettävä aika on pidetty minimissä. Olemme yhdistäneet käytännöllisyyden tyylikkäästi varmistamaan nopean, selkeän ja yksinkertaisen traktorin ylläpidon ja vähentämään ylläpidon aiheuttamaa stressiä ja näin pääset nopeammin pellolle tuottavaan työhön. Muotoiltu konepeitto ja etuakselin hyvä rakenne antavat helpon pääsyn moottoriöljyn suodattimille ja öljyn mittatikulle. Yksiosainen konepeitto nousee kokonaan ylös ja antaa hyvän pääsyn kaikkiin huoltokohteisiin. Jäähdytinpaketti on helposti käsillä ja sen puhdistus ja huolto on vaivatonta. 90 % pölystä poistuu luonnollisesti jäähdyttimen tuulettajan imun ansiosta. Moottorin ilmansuodatin on myös näppärästi puhdistettavissa. Runsaasti tilaa jäähdyttimille pääsyyn ja niiden puhdistamiseen. Ohjaamon ilmansuodattimien irrotus ja puhdistus on helppoa.
Massey Fergusonilla on pitkä käyttöikä Jokaisen, joka laatii ja asettaa traktorille standardeja, tulee huomioida myös kokonaisvaltainen ja kattava huolto. Massey Fergusonin myyjien ja huoltopisteiden verkosto varmistaa, että jokainen kone saa sellaisen tuen ja huollon, jolla se pidetään työssä koska tahansa ja missä tahansa. 47 MASSEY FERGUSON Massey Ferguson on aina tukenasi, kun sitä tarvitset pitääksesi traktorisi työssä pitkinäkin työpäivinä. Meillä on yksi Euroopan kattavimmista maatalouskoneiden huoltopisteiden verkostoista. Mutta me tarjoamme vielä paljon enemmän: traktorien huoltopaketit ja yksilölliset rahoitusratkaisut voivat auttaa sinun liiketoimintaasi toimimaan kilpailukykyisesti ja kustannustehokkaasti sekä hankkiessasi MF 6700 S-traktorin että läpi koko sen käyttöiän. Voit keskustella kattavan huoltopalvelun mahdollisuuksista Massey Ferguson-myyjän, huoltopisteen tai maahantuojan kanssa MF 6700 S-traktorisi käyttöasteen nostamiseksi ja kokonaiskustannusten laskemiseksi. Massey Ferguson-myyjä, huoltopiste ja maahantuoja antavat mielellään yksityiskohtaista tietoa sinun tarpeisiisi parhaiten sopivasta järjestelystä. Huoltosopimus antaa mielenrauhan Laajennettu huoltosopimus on alansa johtava ylläpitopaketti, joka kattaa MF 6700 S-traktorisi huollon ja ylläpidon sisältäen määräaikaishuollot, korjaukset ja täyden yksilöidyn takuun, johon kuuluvat: Moottori ja voimansiirto Sähkölaitteet Hydrauliikka Ohjaamo ja hallintalaitteet Voimanotto Akselit Hydrauliikka Säännöllinen huolto huoltosuunnitelmassa tarkoittaa ennaltaehkäisevää huoltoa vikojen korjaaminen ennen kuin ne aiheuttavat ongelmia, joka puolestaan pienentää seisonta-aikoja. Täydellinen huollon toimenpiteiden historiaraportti ja alkuperäisten AGCO-osien käyttö lisäävät koneen jälleenmyyntiarvoa. Monipuoliset rahoitusratkaisut Massey Fergusonin tarjoama räätälöity rahoitusratkaisu juuri sinun tarpeisiisi, siihen kuuluvat: Leasing Lainajärjestelyt Osamaksu Huoltosopimus Vuokraussopimus Ota yhteys Massey Ferguson-myyjään, kerromme lisää eri vaihtoehdoista. AGCO-varaosat alansa johtava osien varastointi ja toimitus.
48 www.masseyferguson.com Vakio- ja lisävarusteet varustetason mukaan - Ei saatavana l Vakiovaruste m Lisävaruste Essential Efficient Exclusive Moottori AGCO POWER 4,9 l / 4-syl - Tier 4 Final l l l SCR-katalysaattoriteknologia l l l EEM moottorin kierroslukumuisti l l l Tyhjäkäyntinopeuden pudotus l l l Moottorin lohkolämmitin m m m Voimansiirto Power Control-suunnanvaihtaja vasemmalla l l l Suunnanvaihtaja oikealla - - l T-vipu oikealla ohjauskeskuksessa l - - T-vipu istuimen käsinojassa - l - MultiPad-monitoimiohjain käsinojassa - - l Dyna-4-40 km/h Eco - Speedmatching & Autodrive l - - Dyna-6-40 km/h Eco - Speedmatching & Autodrive l l l Dyna-6-50 km/h* Eco - Speedmatching & Autodrive m m m Dyna-VT 50 km/h Eco ja DTM-automatiikka - l l Superryömintä m m m Vakionopeussäädin - l l Vedon vapautus jarrupolkimella l l l Ohjaamo 2 avattavaa ovea l l l Panoramic-ohjaamo ja polykarbonaatti-ikkuna oikealla puolella m - - Ilmastointi l l - Automaattinen ilmastointi / sisäilman hallinta - m l Visio-katto m m m Kattoluukku m m m Ilmajousitettu kääntyvä istuin l - - Automaattinen ilmajousitettu kääntyvä istuin m l - Super Deluxe ilmajousitettu istuin, lämmitys & pneumaattinen ristiselän tuen säätö - m l Apumiehenistuin ja turvavyö l l l Ohjaamon jousitus m l l Aktiivinen ohjaamon jousitus - m m Radio - MP3 - SD korttipaikka - USB m l l FM tai DAB (digitaalinen) Radio, CD, MP3, Bluetooth, USB & AUX - m m Saattovaloautomatiikka l l l Teleskooppiset sivupeilit, sähköinen säätö ja huurteen poisto - m l Tutka ja luiston hallinta m m l Datatronic CCD4 & ISOBUS - m l Kameravalmius - m l Perävaunun ohjaavan akselin hallinta - m l Dual Control-etunostolaiteautomatiikka - m l Päisteautomatiikka l l l
Voit rakentaa juuri itsellesi sopivan oman Massey Ferguson-traktorisi 49 Essential Efficient Exclusive Ohjaamo Edistynyt päisteautomatiikan hallinta - m l Speedsteer -säädettävä ohjauksen nopeus - m m Teknologia MultiPad-monitoimiohjain ja ISOBUS-laitteiden ohjauskytkin - - l Auto-Guide TM -valmius - m m Auto-Guide TM 3000 ja Go mode - m m Tehdasasennettu teknologiapaketti, senttimetrin tarkkuus (RTK) Auto-Guide TM 3000 ja 12.1 C3000 kosketusnäyttöterminaali - m m Agcommand -telemetria m m l Runko ja hydrauliikka Mekaanisesti ohjattavat hydrauliikkaventtiilit l - - Sähköisesti ja mekaanisesti ohjattavat hydrauliikkaventtiilit - l - Sähköisesti ohjattavat hydrauliikkaventtiilit - m l Monitoimijoystick (sähköiset hydrauliikkaventtiilit 1. & 2.) - m m Kuormainvalmius ja monitoimijoystick (mekaaninen) m - - Kuormainvalmius ja monitoimijoystick (sähköinen) - m m Kuormainvalmius ja monitoimijoystick, Live 3. toiminto sähköinen) - m m Power Beyond-liittimet m m l Sähköinen nostolaitteen hallinta ja aktiivinen vaimennus l l l Voimanoton automatiikka, nostolaiteohjaus l l l Sähköinen voimanoton nopeuden valinta - l l Nelivedon ja tasauspyörästön lukon automatiikka l l l Teleskooppiset sivurajoittajat l l l Automaattiset sivurajoittajat m m m Hydraulinen työntövarsi - m m Integroitu etunostolaite m m m Integroitu etuvoimanotto m m m Sähkölaitteet Automaattinen päävirtakytkin l l l ISO 11786-signaaliliitin m l l Ulkopuolinen nostolaitteen ohjaus lokasuojissa l l l Ulkopuolinen voimanoton käynnistys/pysäytys vasemmassa lokasuojassa l l l Ulkopuolinen venttiilin ohjaus vasemmassa lokasuojassa - l l 16 LED-työvaloa m m m Muut varusteet Quadlink-jousitettu etuakseli m l l Etulokasuojat m l - Etulokasuojat, joustavat m m l Ohjaamon lisälämmitin l l l Hydraulinen jarruventtiili l l l Pneumaattinen jarruventtiili m m m Olemme tehneet kaikki toimenpiteet varmistaaksemme, että tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat niin ajankohtaiset ja tarkat kuin mahdollista. Kuitenkin epätäsmällisyyksiä, virheitä tai tietojen pois jäämistä saattaa esiintyä ja teknisten tietojen yksityiskohdat voivat muuttua koska tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Siksi kaikki spesifikaatiot ja tekniset tiedot pitää tarkastaa ja vahvistaa Massey Ferguson- myyjän kanssa ennen kauppasopimuksen allekirjoitusta. MASSEY FERGUSON
50 Vakiovarusteet www.masseyferguson.com Moottori MF 6712 S MF 6713 S MF 6714 S MF 6715 S MF 6716 S MF 6718 S Moottorin tyyppi AGCO POWER Sylinterit /venttiilit/tilavuus Kpl /kpl/cm 3 4 sylinteriä / 16 venttiiiliä / 4,9 Halkaijia /Iskun pituus mm 108/134 Imuilman syöttö Pakokaasuahdin, sähköinen hukkaportti ja välijjäähdytin Polttoaineen ruiskutus Yhteispaineruiskutus Jäähdyttimen puhallin - Dyna-4 Viscostatic Viscostatic Viscostatic Viscostatic - - Jäähdyttimen puhallin - Dyna-6- & Dyna-VT - Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Vistronic Suurin teho(iso 14396) j ISO hv (kw) 120 (88) 130(96) 140(103) 150(110) 160(118) 175(129) Moottorin r/min @ suurin teho r/min 2000 Suurin vääntö @ 1500 r/min j Nm 580 614 645 677 725 744 Suurin EPM teho hv (kw) 140 (103) 150 (110) 160 (118) 175(129) 185(136) 200(147) Suurin EPM vääntö @ 1500 r/min Nm 614 648 691 745 790 840 Suurin voimanottoteho (OECD, tarkkuus +/- 3%) hv (kw) 105 (77) 110 (81) 120 (88) 130 (96) 140 (103) 155 (114) Polttoainesäiliön tilavuus Litraa 250 Adblue -säiliön tilavuus Litraa 30 Dyna-4-voimansiirto Huoltovälit Tuntia 600 Vaihteiden määrä Fwd x Rev 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 - - Pienin nopeus @ 1400 r/min km/h 1.4 1.5 1.5 1.3 - - Vaihteiden määrä superryöminnällä Fwd x Rev 32 x 32 32 x 32 32 x 32 32 x 32 - - Pienin nopeus @ 1400 r/min superryöminnällä km/h 0.10 0.10 0.10 0.09 - - 40 km/h @ moottorin nopeus r/min 1900, renkaat 460/85R38 1850, renkaat 520/85R38 1850, renkaat 520/85R38 1900, renkaat 520/85R38 - - Dyna-6-voimansiirto Vaihteiden määrä (eteen x taakse) Fwd x Rev - 24x24 Pienin nopeus @ 1400 r/min km/h - 1.1 1.0 Vaihteiden määrä superryöminnällä Fwd x Rev - 48x48 Pienin nopeus superryöminnällä km/h - 0.08 0.07 40 km/h Eco @ moottorin nopeus r/min - 1800, renkaat 520/85R38 50 km/h* Eco @ moottorin nopeus r/min - 1950, renkaat 520/85R38 Dyna-VT-voimansiirto Tyyppi - Portaaton voimansiirto Peltotyön nopeusalueet km/h - 0.03-28 km/h eteen ja 0.03-16 km/h peruutus Maantieajon nopeusalueet km/h - 0.03-50 km/h* eteen ja 0.03-38 km/hperuutus 40 km/h SuperEco @ 1450 r/min - 50 km/h* Eco @ 1600 r/min j ISO TR14396 - Ei saatavana * Riippuu markkina-alueesta ja lainsäädännöstä Olemme tehneet kaikki toimenpiteet varmistaaksemme, että tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat niin ajankohtaiset ja tarkat kuin mahdollista. Kuitenkin epätäsmällisyyksiä, virheitä tai tietojen pois jäämistä saattaa esiintyä ja teknisten tietojen yksityiskohdat voivat muuttua koska tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Siksi kaikki spesifikaatiot ja tekniset tiedot pitää tarkastaa ja vahvistaa Massey Ferguson - myyjän kanssa ennen kauppasopimuksen allekirjoitusta.
51 Takanostolaite ja hydrauliikka MF 6712 S MF 6713 S MF 6714 S MF 6715 S MF 6716 S MF 6718 S Nostolaitteen vetovarret KAT Kat 3 Kat 3 Kat 3 Kat 3 Kat 3 Kat 3 Suurin nostoteho vetovarsien päässä kg - Dyna-4/ Dyna-6/ 7100/-/- 7100/8100/9600 7100/8100/9600 7100/8100/9600 7100/8100/9600 -/8110/9600 Dyna-VT Hydrauliikan tyyppi / suurin tuotto litraa/min Avoin järj. / 58 (Essential) - Hydrauliikan tyyppi / suurin tuotto - lisävaruste 1 litraa/min Avoin järj. / 100 (Essential) - Hydrauliikan tyyppi / suurin tuotto - lisävaruste 2 litraa/min CCLS kuormantunteva / 110 Hydrauliikan tyyppi / suurin tuotto - lisävaruste 3 litraa/min - CCLS kuormantunteva / 190 (Dyna-VT) Suurin paine Bar 200 200 200 200 200 200 Hydrauliikkaventtiilit takana, maksimi kpl 4 4/5 (Dyna-VT) Voimanotto (takana) Moottorin nopeus @ 540/1000 r/min 1980 / 2030 540/540Eco/1000/1000Eco r/min 1980 / 1530 / 2030 / 1570 540/540Eco/1000/1000Eco Dyna-VT r/min - 1870 / 1500 / 1900 / 1530 Voimaottoakseli inches 1 3/8 6 & 21urainen Etunostolaite ja etuvoimanotto Vetovarret KAT Kat 3 Suurin nostoteho vetovarsien päässä kg 3200 Hydrauliikkaventtiilit edessä, maksimi kpl 2 Moottorin nopeus @ 1000 etuvoimanoton nopeudella 1920 1920 1920 1920 1920 1920 Renkaat ja vanteet (Saatavana laaja valikoima, ota yhteys myyjään) Edessä 340/85R28 380/85R28 380/85R28 380/85R28 420/85R28 420/85R28 Takana 420/85R38 460/85R38 460/85R38 460/85R38 520/85R38 520/85R38 Paino (Vaihtelee varustuksen mukaan, ota yhteys myyjään) Keskimääräinen pienin paino ilman lisäpainoja ja lisävarusteita kg 5550 5700 5700 5750 5750 6000 kg - Dyna-4/ Suurin sallittu kokonaispaino Dyna-6/ Dyna-VT 8800/-/- 8800 / 10250 / 11500 9250 / 11000 / 11500 MASSEY FERGUSON Mitat MF 6700 S Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT A Akseliväli - mm 2670 B Pituus etupainotelineestä takanostolaitteeseen - mm 4715 B Pituus etunostolaitteesta takanostolaitteen vetovarsien päähän - mm 5400 C Korkeus taka-akselin keskeltä* ohjaamon yläreunaan - mm 2110 2144 D Kokonaiskorkeus ilman majakkaa - mm 2985 3019 A B C D
Web: www.masseyferguson.com Facebook: www.facebook.com/masseyfergusonglobal Twitter: Twitter.com/MF_EAME Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal YouTube: www.youtube.com/masseyfergusonglobal Blog: Blog.MasseyFerguson.com on AGCO yhtiön maailmalaajuinen tavaramerkki AGCO Limited. 2016 A-A-16041/1016 Finnish/0217/2m Vastuullinen painopaperin käyttäjä Turun Konekeskus Oy Ruopankatu 8 20360 TURKU (Finland) www.turunkonekeskus.fi verkkokauppa.turunkonekeskus.fi puh. 020 7459 700