INLINE SD-PUMPUT IEC-NORMIMOOTTOREILLA

INLINE SD-PUMPUT IEC-NORMIMOOTTOREILLA

LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m 3 Head 1m/s m/s 3m/s m/s m/s 3 Ø1 Ø13 Ø1 m Ø133 1 Ø 1 3 3 l/s Flow 1 1 m 3 /h kw 1 9 7 3 1 kw 11 1 9 7 3 1 Shaft power P 1 Total input power P1 1 Ø1 Ø1 Ø13 3 Ø133 Ø Ø13 L_- JA AL_-SARJAT, Ø133 laipalliset DN1 - DN 3 3 3 Ø l/s l/s INLINE SD-PUMPUT IEC-NORMIMOOTTOREILLA

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL Yleiset tekniset tiedot Inline SD-pumput IEC-normimoottoreilla L- ja AL-sarjan pumput: Laipallisia inline-keskipakopumppuja Pumppuja voidaan käyttää puhtaiden tai vähän kiintoaineista sisältävien nesteiden kierto-, paineenkorotus- ja siirtopumppuina. Sovelluskohteet: Harmaavalurautaisia (L- ja AL) pumppuja, joita käytetään puhtaiden nesteiden kierto-, paineenkorotus- ja siirtopumppuina Pallografiittivalurautaisina (LH ja ALH) pumppuja käytetään voimalaitoksissa ja kaukolämmön ensiöpuolen paineenkorotuspumppuina Pronssisia (LP ja ALP) pumppuja käytetään puhtaiden happirikkaiden, ei kovin aggressiivisten nesteiden käyttövesi-, kierto-, paineenkorotus- ja siirtopumppuina Haponkestäviä (LS ja ALS) pumppuja käytetään teollisuuden happojen ja emästen kierto-, paineenkorotus- ja siirtopumppuina Huom! Materiaalien ja tiivisteiden soveltuvuus pumpattavalle nesteelle on varmistettava aina pumpun tilausvaiheessa. Valintakäyrästö SD-pumput L- ja AL-sarjat, Hz m 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

Valintakäyrästö SD-pumput L- ja AL-sarjat, Hz m SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL Standardimateriaalit- ja käyttöalueet SD-pumput L_- / AL_-sarjat Liitäntä Harmaa valurauta Pallografiittivalurauta Pronssi Haponkestävä Haponkestävä Akselitiiviste, PN1 O-rengas O-rengas Moottori EN-GJL-, PN1 EN-GJS-, PN1 CuSn1Zn, PN1 AISI 31, PN 1 SS 37- SMO Ø [mm], materiaalit Koko [mm] Materiaali [kw] L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD - - 3, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM 3- DN 1 L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD - - 3, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM -37 L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD - -, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM AL-19/ SD ALH-19/ SD - ALS-19/ SD ALM-19/ SD 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste 3- DN AL-19/ SD ALH-19/ SD - ALS-19/ SD ALM-19/ SD 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste 3-37 - - ALP-1/ SD - - 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste 3- - - ALP-1/ SD - - 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste 3-37 L-S/ SD LH-S/ SD - LS-S/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM 1,-37 L-S/ SD LH-S/ SD - LS-S/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM - - - ALP-13/ SD - - 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste,-11 DN - - ALP-13/ SD - - 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste -3 AL-1/ SD ALH-1/ SD - ALS-1/ SD ALM-1/ SD 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste,-11 AL-1/ SD ALH-1/ SD - ALS-1/ SD ALM-1/ SD 3, hiili/sic EPDM 39/9X1 tasotiiviste -3 AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD 3, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM -11 AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM -1, DN AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD 3, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM -1, AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM -37 AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD, hiili/sic EPDM 3 x,3 EPDM AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM - AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM 3 DN AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM 37 AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM - AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, hiili/sic EPDM X 7 EPDM 7-9 SARJAT Paineluokka / PESÄN MATERIAALI TIIVISTE- JUOKSUPYÖRÄ PUMPUN- MATERIAALIPOIKKEAVUUDET lämpötila [ C ] Nimi Merkintä LAIPPA AKSELI L / AL PN1 / -...+ harmaa EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- AISI39 valurauta LH / ALH PN1 / -...+1 pallografiitti EN-GJS- EN-GJS- EN-GJL- AISI39 (tiivisterakenteesta valurauta riippuen) Pronssijuoksupyörä saatavana kaikkiin LP / ALP PN1 / -...+ pronssi CuSn1Zn CuSn1Zn CuSn1Zn AISI39 pumppuihin LS / ALS PN1 / -...+1 haponkestävä AISI31 AISI31 AISI31 AISI39 Erikoistilauksesta saatavana myös (tiivisterakenteesta teräs SS3 (AISI 39) ja SS37 SMO riippuen) (LM / ALM-pumput) Akselimateriaali aina AISI 39. Poikkeuksena LM / ALM-pumput, joissa akselimateriaali SMO, SS37. 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL Rakenne SD-pumppu L- ja AL-sarjan pumput ovat IEC-normimoottoreilla varustettuja keskipakopumppuja, jotka täyttävät EcoDesign-direktiivin vaatimukset. Pumppu ja sähkömoottori muodostavat kompaktin, tilaa säästävän kokonaisuuden. IEC-sähkömoottori SD-pumpun sähkömoottorissa on korkea hyötysuhde ja hiljainen käyntiääni. Se soveltuu taajuusmuuttajakäyttöön ja täyttää EcoDesigndirektiivin vaatimukset. Standardijännitteet: Kotelointiluokat: Eristysluokka: Käyttötapa: Ympäristön lämpötila: 9/ V, Hz 9 kw /3 V, Hz -9 kw 9/ V, Hz -9 kw V, Hz - kw V, Hz -11 kw V, Hz -11 kw Huom! Datalehdissä virta-arvot ovat likiarvoja, jotka on ilmoitettu V, Hz ja 3- V, Hz. Tarkat virta-arvot ovat moottorityypistä, hyötysuhdeluokasta ja merkistä riippuvaisia, jotka ilmoitetaan tilausvahvistuksessa ja moottorin arvokilvessä. IP F S1 (jatkuva käyttö) max. + C HUOM! Sähkömoottorit saatavilla erikoistilauksesta muilla kotelointiluokilla, jännitteillä ja muilla lisävarusteilla. Liitännät L- ja AL-sarjan pumpussa on laippaliitäntä (PN1 tai PN1) ISO 7 mukaisesti. (Erikoistilauksesta laipat saatavana ANSI-porauksilla.) Tiivisteet L- ja AL-sarjan pumpun standardi akselitiiviste on 1-toiminen mekaaninen liukurengastiiviste. Pumpun pesän ja tiivistelaipan välissä on aina O-rengas. Erikoistilauksesta tiivistemateriaaleja ja -rakenteita on saatavana useita erilaisia riippuen pumpattavan nesteen koostumuksesta ja lämpötilasta. Standardimaalaus Pumpun osat ja moottoripukki maalataan SFS-EN ISO 9-, AY/ FcSa-standardin mukaan. Pintaväri on RAL3 Kolmeksin punainen. Sähkömoottori valmistajan standardimaalauksella ja -värillä. Epoksimaalaukset ja muut värivaihtoehdot erikoistilauksesta. 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 7

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL Tyyppimerkinnät Pumpun arvokilpi Materiaali: P = Pronssi H = Pallografiitti valurauta S = haponkestävä teräs Pumpputyyppi Valmistenumero ja vuosi. Toimintapiste ja Max nesteen lämpötila Vähimmäishyötysuhdeindeksi Sähkömoottorin arvokilpi Moottorin napaluku: : 3r/min Hz 3r/min Hz : r/min Hz 1r/min Hz : 1r/min Hz r/min Hz Varustelu: T = Ulkopuolinen tiiviste H = Tiivistehuuhtelu KT = Kaksitoiminen tiiviste Sn = Normaalista poikkeava tiiviste Kn = Poikkeava pintakäsittely Valmistusvuosi ja kuukausi Paineluokka ja juoksupyörän halkaisija ja sen mahdollinen poikkeava materiaali: PM = Pronssi SS = Haponkestävä teräs Moottorin nimellisteho Sähköverkon nimellispääjännite/taajuus Moottorityyppi Nimellisjännitteet, -taajuudet ja -tehot ja pyörimisteho Sähkömoottorin hyötysuhde Laakerityypit Valmistusvuosi Eriste- ja kotelointiluokka Nimellisvirrat, cos ϕ Jatkuva käyttö Moottorin paino 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL Tiivisterakennevaihtoehdot Vakiorakenne - Yksitoiminen tiiviste - Käyttölämpötila max. + C. Vakiorakenteinen akselitiiviste soveltuu myös vesiglykoliseoksille sekä useimmille muille kylmäliuoksille. Suositeltava glykolilaatu on propyleeniglykoli ja seossuhde saa olla enintään %. Useimmiten 3 % seossuhde riittää. Sisäinen huuhtelu - Yksitoiminen tiiviste - Pumpun painepuolelta kierto tiivistepesään, joka huuhtelee tiivistettä - Vakiona ALH ja LH-pumpuissa max. + C - Tällöin lisämerkintä H pumpputyypin perään esim. LS-S/ SD H. Ulkopuolinen huuhtelu - Yksitoiminen tiiviste - Tulpattu putki tiivistepesään, josta voidaan tarvittaessa ulkoisella paineella huuhdella tiivistettä - Saatavana DN 1- -pumppuihin - Kiteytyvät, sakkautuvat nesteet - Tällöin lisämerkintä H pumpputyypin perään esim. LS-S/ SD H. Ulkopuolinen tiiviste - Yksitoiminen teflon-tiiviste, joka on asennettu pumpun ulkopuolelle - Aggressiiviset nesteet - Merkintä T pumpputyypin perään esim. ALS-11/ SD T - HUOM! Max käyttöpaine 1 bar Kaksitoiminen tiiviste (-patruuna) - Vastakkain kaksi tiivistettä, joiden väliin tuodaan ulkopuolelta sulkuneste (kierto). Sen paine voi olla matalampi tai korkeampi kuin pumpattavan nesteen - Käyttölämpötila max. +1 C - Vaatii erillisen tiivisteveden valvontayksikön (Kolmeks voi toimittaa) - Merkintä KT, esim. ALS-1/ SD KT - Kuumat, kiteytyvät ja sakkautuvat nesteet - Kuivakäyntimahdollisuus 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 9

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL Asennus Pumpun asennuksessa huomioitavia asioita: - Varaa riittävästi tilaa huoltoa ja tarkastuksia varten - Tarvittaessa mahdollisuus käyttää nosto- ja siirtolaitteita - Sulkuventtiilit pumpun molemmin puolin, jolloin moottoriyksikön- ja sähkökytkentäkotelon asentoa voidaan muuttaa irrottamalla moottoriyksikkö pumpun pesästä ja asentamalla se haluttuun asentoon (ei koske käytettäessä sisäistä tiivistehuuhtelua merkintä H, joka on vakiona LH / ALH-sarjassa) Kolmeks In-line -SD-pumput asennetaan aina jalalla pystyasentoon. Asennustapaa valittaessa on huomioitava ainakin seuraavia asioita: Asennus- ja huoltotila Putkiston lujuus, jäykkyys ja tuenta Mahdolliset tärinä- ja äänitasovaatimukset Pumpun asennettavuus Pumpun huollettavuus o huoltohenkilöiden määrä ja nostolaitteiden käytettävyys o pumpun/käyttöyksikön paino. Pumput kiinnitetään jalastaan vapaasti liikkuvalle betonialustalle, joka on eristetty lattiasta esim. mm paksulla kumitai korkkimatolla. Betonialustan painon on oltava n. 1, kertaa pumpun paino. Varaosat ja huolto Osaluettelo 1 Sähkömoottori Pumpun pesä 3 Juoksupyörä Tiivistelaippa Moottoripukki Jalusta 1 Kytkin 1 Laippa-akseli Ruuvi Ruuvi Aluslaatta Kiila Akselitiiviste O-rengas tai tasotiiviste Ruuvi / Mutteri Ruuvi 7 Ruuvi 7 Ruuvi / Mutteri 73 Ruuvi Putkiliitin (ALH- ja LH-sarja) 1 Putkiliitin (ALH- ja LH-sarja) Putki (ALH- ja LH-sarja) 9 Aluslaatta 9 Kytkinsuoja 1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL Varasarja Pumpun varasarja on uusi varakäyttöyksikkö, johon kuuluvat: 1) Moottori ) Tiivistelaippa 3) Juoksupyörä ) Tiivisteet Moottorivian tai tiivistevuodon sattuessa varasarjan vaihto on yksinkertaista ja nopeaa eikä vaadi pitkää käyttökatkosta. Toimenpiteitä putkistossa ei tarvita, koska pumpun pesää ei tarvitse irrottaa. Akselitiiviste Mikäli uudehkossa pumpussa, esimerkiksi käyttöönoton yhteydessä, ilmenee tiivistevuoto, on mahdollista vaihtaa ainoastaan uusi akselitiiviste. Yksitoimisen akselitiivisteen osat 1 Liukurengas Vastarengas 3 Runko/palje Jousi O-rengas 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 11

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL Käyrästöjen lukeminen ja pumpun valinta AL_-/ SD DN Vakionopeuspumpun valinta Hzpumppukäyrältä (vasemman puoleinen käyrästö). Esim. toimintapiste: virtaus =1 l/s, nostokorkeus = 3 m, pumpattava neste vesi + C. 1. Katsotaan luettelon alussa olevalta yleiskäyrästöltä tai selataan tuoteluetteloa järjestyksessä eteenpäin ja etsitään oikean kokoluokan pumppu, siten että hyötysuhde on halutulla 1 l/s tuotolla korkeimmalla kohdalla (ɳ = %).. Valitaan juoksupyörän halkaisija [Ø= mm] QH- käyrästä, siten että vedetään 1 l/s tuoton kohdasta pystyviiva ja vastaavasti nostokorkeuden 3 m kohdalta vaakaviiva. 3. Leikkauskohdasta katsotaan juoksupyörän halkaisija = 3 mm. Huom! Mikäli leikkauspiste osuu kahden juoksupyöräkoon puoleen väliin, niin juoksupyörän halkaisija valitaan niiden puolesta välistä.. Luetaan moottorin nimellisteho siitä kohdasta, minkä välissä QH- käyrä on. Esimerkin tapauksessa moottorin nimellisteho, P N = 7 kw. Pumpun akselitehon P mukaan P = 71 kw -> moottorin nimellistehoksi tulee P N = 7 kw (lähin suurempi moottorin nimellisteho ). 7kW AL-/ SD ALH-/ SD ALS-/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Hz Motor V IEC- IEC- IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC- IEC- IEC- IEC- P N [kw] 37 I N [A] ~ 1 7 7 99 9 7 7 13 9 9 9 9 9 9 P N [kw] IN [A] ~ () 1 7 () 99 9 7 7 (9) 13 9 9 9 () 9 9 9 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 7 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 Ø39 1 1 Ø3 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 7 9 1 P [kw] 1 Ø Ø3 1 1 1 1 P 1 1 [kw] Ø Ø3 1 1 1 1 9 Ø39 7 Ø3 3 1 1 1 1 1 1 9 7 3 P [kw] Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Subject to change without prior notice 1.1.. Katsotaan taulukosta nimellistehon viereisestä oikean puoleisesta sarakkeesta sähkömoottorin nimellisvirta-arvo, IN = 133,9 A, jonka mukaan valitaan moottorille ylikuormitussuoja.. Samasta taulukosta katsotaan pumpun paino [kg] = kg 7. Energialaskelmaa varten katsotaan laitteen ottamateho = P1 [kw], P1-käyrältä halutulla tuotolla Q = 1 l/s ja valitun juoksupyörän halkaisijan kohdalta, Ø = 3 mm. Esimerkin tapauksessa laitteen ottamateho on P 1 = 7 kw.. Energiakustannus = Laitteen ottamateho P 1 [kw] x energian hinta [ / kwh] x käyttöaika [h]. Ominaiskäyrät pätevät + C vedelle. Ota yhteys Kolmeksiin seuraavissa asioissa! 1. Pumpattaessa viskositeetiltaan poikkeavia nesteitä, mitoituksessa on huomioitava viskositeetin vaikutus.. Nesteen tiheys vaikuttaa suoraan verrannollisesti tehon tarpeeseen. Moottoritehon riittävyys tarkastettava vettä tiheämmille nesteille. 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL Optimaalisen pumpun valinta taajuusmuuttajakäyttöön Hzkäyrältä OIKEAN KOKOINEN PUMPPU AL-1/ SD ALH-1/ SD ALS-1/ SD IEC-standard motor IM V1 YLISUURI PUMPPU AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD IEC-standard motor IM V1 Motor V P N [kw] I N [A] ~ Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 11 1 7, 11 1 9 1, 3 3 P N [kw] I N [A] ~ 9 9 3 3 3 Hz IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- Motor 3-V(-V) 1, 3 3 37 P N [kw] I N [A] ~ 3 39 39 1 39 7 39 7 7 39 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1, (,) 7, (9) 11 (13) (1) 1, () 11 1 3 1 9 3 9 9 3 3 3 Hz IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- 1, () 3 39 () 1 39 3 (3) 7 39 37 () 7 7 39 () 1 7 39 IEC-1 () 3 3 IEC- 3 (3) 7 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 3 1 Ø9 1 Ø9 3 1 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø3 1 1 3 1 Ø3 3 1 1 1 1 1 1 3 7 9 1 3 7 9 1 1 3 1 3 3 P [kw] P [kw] 3 Ø9 Ø9 1 1 Ø Ø 1 3 7 9 1 3 7 9 1 3 Ø9 3 Ø9 1 1 Ø Ø 1 3 7 9 1 3 7 9 1 7 7 Ø9 Ø9 Ø Ø 3 3 1 3 7 9 1 3 7 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 P [kw] P [kw] Ø3 Ø3 3 3 Ø Ø 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 1 [kw] Ø3 Ø3 3 3 Ø Ø 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ø3 7 7 Ø3 Ø Ø 3 3 1 1 1 1 1 1 1 Subject change without prior notice 1.1.13 Subject to change without prior notice 19..1 Esim. toimintapiste: virtaus = l/s, nostokorkeus = m, pumpattava neste vesi + C. 1. Katsotaan luettelon alussa olevalta yleiskäyrästöltä ja etsitään oikean kokoluokan pumppu, siten että hyötysuhde on halutulla l/s tuotolla korkeimmalla kohdalla. Päädytään AL-1/ SD pumppuun, koska sen hyötysuhde on paras halutulle toimintapisteelle ɳ = 7%.. Toimintapiste on ulkopuolella AL-1/ SD Hz- pumpun toiminta-alueesta. 3. Normaalisti pumppua valittaessa Hz- käyrältä ja päädytään seuraavaan isompaan pumppuun, joka antaa halutun toimintapisteen, Q = l/s, m. Esimerkin tapauksessa päädytään AL-/ SD, Ø3mm, PN = 3 kw, ɳ = 7%. Tämä on ylisuuri pumppu, jonka paras toiminta-alue on 1 l/s alueella, jossa sen hyötysuhde on korkein ɳ = %.. Valitaan pumppu AL-1/ SD, Hz- käyrältä, jolloin juoksupyörä on Ø7mm. (Akselitehokäyrän P mukaan määritetään sähkömoottorin nimellisteho PN. Akseliteho = P = 1 kw ja seuraava suurempi nimellisteho on PN = kw). Esimerkin tapauksessa päädytään AL-1/ SD, Ø7mm, PN = kw, ɳ = 7%. Esittämällä datalehdellä rinnakkain Hz:n ja Hz:n QH-käyrät, helpotetaan energiatehokkaamman pumpun valintaa taajuusmuuttajakäyttöön. Mitä etuja asiakas saavuttaa em. huolellisella pumpun valinnalla? 1. Pumppu kuluttaa vähemmän energiaa, koska se on valittu parhaalta hyötysuhteen alueelta.. Päästään edullisempaan kokonaishankintahintaan, koska pumppu, sähkömoottori ja taajuusmuuttaja ovat yhtä kokoa pienempiä. 3. Pumput ovat suunniteltu toimimaan parhaalla hyötysuhteella, jossa ne saavuttavat hiljaisen ja värinättömän käynnin sekä pisimmän mahdollinen käyttöiän.. Pienempi pumppu säästää energiaa osavirtauksilla, koska sen hyötysuhde on parempi koko käyttöalueella. 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 13

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL ja kavitaatio re < av re < p + h - h imu - p h re < p imu - p h Järjestelmän av -arvolla tarkoitetaan todellista tulopaineen (imulaipassa) ja pumpattavan nesteen höyrypaineen erotusta. Pumpulta vaadittavan re -arvon tulee olla pienempi kuin av -arvo, jotta kavitaatiota ei synny. Varmuusvara, m lisättävä mittausarvoon. av = saatavilla oleva tulopaineen (imulaipassa) ja pumpattavan nesteen höyrypaineen erotus re = pumpulta vaadittava -arvo p = absoluuttinen paine p h = nesteen höyrynpaine kyseisessä lämpötilassa h = nesteen pinnan korkeus pumpun imulaipasta h imu = imuputkiston häviöt = absoluuttinen imupaine p imu p h [m] Veden höyrypaine T[ o C] Normaalissa ilmanpaineessa (1m vesipatsasta, 113 mbar = 7 mm Hg) puhdas vesi kiehuu 1 o C:ssa. Käyrästä näemme, että o C:ssa vesi kiehuu absoluuttisen paineen ollessa m vp ( eli m vp alipainetta). Alle o C veden kiehumispiste on erittäin alhaisessa paineessa. Toisinpäin esim. Mount-Everestin huipulla, jossa ilman paine n.. bar ( m) vesi kiehuu + o C. Esimerkki: Avoin säiliö (p = ilman paine = 1 m), jossa veden lämpötila on + 9 C (ph = 7 m), imuputken häviöt 1 m ja nestenpinnan korkeus imulaipasta + m. Pumpun toimintapiste 3 l/s, m. Soveltuuko haluttu pumppu ko. käyttöön? Pumpputyyppi: AL_-19/ SD Ø kw Nesteen pinta p = ilman paine re < p + h - himu - ph re < 1 m + m - 1 m - 7 m re < m Kun huomioidaan varmuusvara, m, on pumpun re-arvon oltava pienempi kuin 3, m, jotta pumppu ei kavitoisi. Pumpun AL_-19/ SD Ø re =,7 m -> OK! EI KAVITOI! vesi, + 9 C h p imu h imu 1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Hz Motor V IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V) IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1 P N [kw] I N [A] ~, 11 7, 11 1 P N [kw] I N [A] ~, (,) 11 7, (9) 11 (13) 1 (1) 1, () 3 () 1 7 1 7 31 33 9 9 9 9 3 3 3 3 3 3 Hz r/min DN 1 Hz 1r/min DN 1 3 3 [m] 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø3 3 3 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s [m] Ø3, 17,, 1 1 1 1 Ø1, Ø1 1 3 3 1 3 3 1 1 Q [m 1 /h] 1 1 1 1 P [kw] P [kw] 1 Ø3 Ø3 1 1 Ø1 Ø1 1 3 3 1 3 3 1 1 Ø3 Ø3 1 1 Ø1 Ø1 1 3 3 1 3 3 7 7 Ø3 Ø3 Ø1 3 3 Ø1 1 3 3 1 3 3 7, Subject to change without prior notice 1.1.13 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 7 1, 33 39 3 3 37 7 7 33 37 7 3 3 3 3 39 7 3 7 3 Hz 7 3r/min DN 1 [m] m/s m/s m/s m/s Ø7 1 3 1 Ø1 1 3 7 1 3 1 P [kw] Ø1 Ø7 1 3 7 3 1 Ø1 Ø7 1 3 7 7 Ø7 Ø1 3 1 3 7 1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL AL-19/ SD ALH-19/ SD ALS-19/ SD IEC-standard motor IM V1 Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 P N [kw] 11 1 I N [A] ~ 1 7 9 9 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1, (,) 11 7, (9) 11 (13) 1 (1) 1, () 3 () 1 7 3 33 9 9 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 1 3 1 Ø 3 Ø 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 7 3 1 1 P [kw] Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 1 3 7 1 1 P [kw] Ø Ø17 1 3 7 3 1 7 3 1 Ø17 Ø 1 3 7 Ø17 Ø 1 3 7 Subject to change without prior notice 1.1.13 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 17

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL AL-19/ SD ALH-19/ SD ALS-19/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Motor V IEC- IEC- P N [kw] 3 37 I N [A] ~ 3 37 7 3 7 3 Hz 7 3r/min DN [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s m/s 1 Ø1 1 3 1 1 3 7 3 1 1 P [kw] Ø1 Ø13 1 3 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL ALP-1/ SD IEC-standard motor IM V1 Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 P N [kw] 11 1 I N [A] ~ 1 7 9 9 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1, (,) 11 7, (9) 11 (13) 1 (1) 1, () 3 () 1 7 3 33 9 9 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 1 3 1 Ø 3 Ø 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 7 3 1 1 P [kw] Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 1 3 7 1 1 P [kw] Ø Ø17 1 3 7 3 1 7 3 1 Ø17 Ø 1 3 7 Ø17 Ø 1 3 7 Subject to change without prior notice 3..1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 19

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL ALP-1/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Motor V IEC- IEC- P N [kw] 3 37 I N [A] ~ 3 37 7 3 7 3 Hz 7 3r/min DN [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s m/s 1 Ø1 1 3 1 1 3 7 3 1 1 P [kw] Ø1 Ø13 1 3 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL L-S/ SD LH-S/ SD LS-S/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 1, 3 3 9 39 9 3 7 9 37 7 9 1 7 9 P N [kw] 1, () () 3 (3) I N [A] ~ 3 3 39 7 9 9 9 37 () 7 9 () 1 7 9 () 99 3 7 9 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s m/s Ø 9 7 m/s m/s m/s Ø [m] 3 3 1 3 1 3 1 Ø 1 1 3 7 3 1 1 P [kw] Ø Ø Q [m3/h] 1 3 7 1 3 7 9 1 7 3 1 1 3 3 Q [m3/h] P [kw] Ø Ø 1 3 7 9 1 3 1 P1 [kw] Ø Ø 1 3 7 7 3 1 P1 [kw] Ø Ø 1 3 7 9 1 7 3 Ø Ø 1 3 7 7 3 Ø Ø3 1 3 7 9 1 Subject to change without prior notice 19..1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 1

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL ALP-13/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Motor V IEC-13 IEC-13 Motor 3-V(-V) P N [kw], P N [kw] I N [A] ~ 9 I N [A] ~ 1 9 9 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 (,) 9, (,) 7, (9) 1 11 (13) 3 1 7 9 9 3 3 Hz 1r/min DN Hz r/min DN 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s Ø9 1 1 1 1 1 1 m/s m/s 3 m/s [m] 1 Ø9 1 1 1 1 3 3 1 3 1 7 3 1 P [kw] Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 1 3 7 1 1 Ø Ø9 1 3 7 1 7 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 Ø Ø9 1 3 7 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL ALP-13/ SD IEC-standard motor IM V1 Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 11 1 7, 11 1, 1 3 9 3 P N [kw] I N [A] ~ 9 9 3 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-, (,) 7, (9) 11 (13) (1) 1, () () 3 (3) 11 1 3 1 9 3 3 9 9 7 3 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s Ø9 [m] 1 3 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s [m] 1 1 Ø9 1 1 1 1 3 7 9 1 1 3 P [kw] Ø9 Ø 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 7 3 Ø Ø9 1 3 7 9 1 3 7 9 1 3 1 3 3 1 7 3 1 3 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Subject to change without prior notice 3..1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 3

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL AL-1/ SD ALH-1/ SD ALS-1/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Motor V IEC-13 IEC-13 Motor 3-V(-V) P N [kw], P N [kw] I N [A] ~ 9 I N [A] ~ 1 9 9 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 (,), (,) 7, (9) 11 (13) 9 1 3 1 7 9 9 3 3 Hz 1r/min DN Hz r/min DN 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s Ø9 1 1 1 1 1 1 m/s m/s 3 m/s [m] 1 Ø9 1 1 1 1 3 3 1 3 1 7 3 1 P [kw] Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 1 3 7 1 1 Ø Ø9 1 3 7 1 7 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 Ø Ø9 1 3 7 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL AL-1/ SD ALH-1/ SD ALS-1/ SD IEC-standard motor IM V1 Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 1, 11 1 3 1 9 3 P N [kw] I N [A] ~ 9 9 3 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-, (,) 7, (9) 11 (13) (1) 1, () () 3 (3) 11 1 3 1 9 3 3 9 9 7 3 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s Ø9 [m] 1 3 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s [m] 1 1 Ø9 1 1 1 1 3 7 9 1 1 3 P [kw] Ø9 Ø 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 7 3 Ø Ø9 1 3 7 9 1 3 7 9 1 3 1 3 3 1 7 3 1 3 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Subject to change without prior notice 1.1.13 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD IEC-standard motor IM V1 Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 P N [kw] 9 1 3 I N [A] ~ 3 31 3 3 9 9 311 311 39 39 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- (,), (,) 7, (9) 11 (13) (1,) 1, () 9 1 3 31 37 3 31 3 3 1 7 9 9 7 311 311 39 39 39 39 Hz 1r/min DN Hz r/min DN 1 Ø3 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 1 1 Q [l/s] 1 1 1 1 7 3 1 3 3 P [kw] Ø Ø3 1 Ø Ø3 1 Ø Ø3 1 1 1 Q [m 1 3 3 /h] 1 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 7 3 Ø Ø3 1 1 Ø Ø3 1 1 Subject to change without prior notice 1.1.13 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 1, 3 3 37 P N [kw] I N [A] ~ 1, () 3 () 3 (3) 3 1 7 7 7 1 7 39 39 39 39 39 39 39 39 37 () 7 7 39 () 1 7 39 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s [m] Ø3 1 3 3 [m] 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 1 Ø3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 3 1 Ø Ø3 1 1 1 7 3 Ø Ø3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 7 3 1 3 P [kw] Ø3 Ø 1 1 1 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 Subject to change without prior notice 19..1 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 7

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL AL-/ SD ALH-/ SD ALS-/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Hz Motor V IEC-1 IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 31 1 37 1, 3 37 7 9 7 7 7 37 37 37 P N [kw] 1, () I N [A] ~ 37 7 37 () 9 7 37 3 (3) 7 7 37 Hz 1r/min DN Hz r/min DN [m] 3 1 m/s m/s 3 m/s 1 m/s m/s 3 m/s [m] Ø 1 Ø3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 P [kw] 3 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 3 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 7 3 Ø3 Ø 1 1 1 1 7 3 1 1 1 1 1 3 7 P [kw] 3 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 P 1 [kw] 3 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 All rights reserved 1.1. 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL AL-/ SD ALH-/ SD ALS-/ SD IEC-standard motor IM V1 Hz Hz Motor V IEC- IEC- IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC- IEC- IEC- IEC- P N [kw] 37 I N [A] ~ 1 7 7 99 9 7 7 13 9 9 9 9 9 9 P N [kw] IN [A] ~ () 1 7 () 99 9 7 7 (9) 13 9 9 9 () 9 9 9 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 3 1 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø39 1 1 1 1 1 3 7 9 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ø Ø3 1 1 1 1 9 Ø39 7 Ø3 3 1 1 1 1 7 3 1 1 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø3 1 1 1 1 1 P [kw] Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 9 7 Ø3 Ø3 3 1 1 1 1 1 Subject to change without prior notice 1.1. 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 9

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla - L ja AL 3 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

SD-PUMPUT IEC-moottoreilla- L ja AL 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 31

MUISTIINPANOJA 3 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään

MUISTIINPANOJA 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 33

PUMPPUHUOLTO Kolmeks ja uudet energiatehokkuusvaatimukset Kolmeksin kuivamoottoripumput täyttävät kaikki vuoden alusta voimaanastuneet uudet energiatehokkuusvaatimukset. Niiden taustalla on EcoDesign-direktiivi, joka yhtenäistää energiaa käyttävät ja energiaan liittyvät tuotteet. Energiaa kuluttavien laitteiden direktiiviä kutsuttiin aiemmin nimellä EuP /3/EY (EuP eli Energy-Using-Products) -direktiiviksi. Tämä nimitys on kuitenkin jo vanhentunut. Nyt direktiivi tunnetaan nimellä EcoDesign 9//EY -direktiivi. Se tarjoaa yhtenäiset eurooppalaiset pelisäännöt energiaa käyttävien ja energiaan liittyvien tuotteiden ympäristötehokkuuden kehittämiseen. Direktiiviä täydennetään tuoteryhmäkohtaisilla toimeenpanosäädöksillä ja itse vaatimukset julkaistaan tuoteryhmäkohtaisina EU-asetuksina. Tarvittaessa avuksi laaditaan tuotekohtaisia standardeja. Myös sähkömoottoreista ja pumpuista on annettu omat asetuksensa. Kolmeksin kaikki kuivamoottoripumput täyttävät uudet energiatehokkuusvaatimukset. KUIVAMOOTTORISET PUMPUT (asetus7/) Asetuksessa 7/ kuivamoottorisille pumpuille on määrätty vähimmäishyötysuhdeindeksi eli MEI (Minimum Efficiency Index). MEI on dimensioton luku, jonka avulla voidaan pumpulle laskea hydraulinen vähimmäishyötysuhde. Pumpun DN-koko ja rakenteellinen tyyppi (in-line-, monivyöhyke-, normipumppu) vaikuttavat MEI-lukuun eli pumpulta vaadittavaan vähimmäishyöty suhteeseen. MEI-luku pystytään laskemaan, kun tiedetään pumpun malli ja sen toimintapisteen tuotto [l/s], nostokorkeus [m] ja pyörimisnopeus [r/min] parhaan hyötysuhteen kohdalla. Esimerkiksi MEI-indeksin ollessa, sen tarkoituksena on pyrkiä leikkaamaan prosenttia (huonoimmista) nykyisistä pumpuista pois EU-markkinoilta. Pumppuvalmistajat joutuvat siis joko parantamaan tuotteitaan tai supistamaan tuotevalikoimaansa. Vaatimukset tulevat voimaan seuraavasti: 1. MEI, 1.1. lähtien (% pois huonoimmista pumpuista) MEI-luku Kolmeks-pumpuilla Kaikki tässä tuoteluettelossa olevat Kolmeks-pumput täyttävät 1.1. voimaanastuneet energiatehokkuusvaatimukset: toisin sanoen MEI-luku on, tai sitä parempi, MEI,. Kolmeks päivittää asetuksessa annettujen tuotetietovaatimusten osalta esitteitä, vaatimustenmukaisuusvakuutuksia, käyttöohjeita ja www-sivuja. Lisäksi pumppujen arvokilpiin lisätään merkintä MEI, ja - -. 3 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 1

PUMPPUHUOLTO EcoDesign- direktiivin pumppuihin liittyviä huomioita Pumpun hyötysuhde on yleensä alhaisempi pienennetyllä juoksupyörällä kuin suurimmalla juoksupyörällä. Juoksupyörän pienentäminen sovittaa pumpun määrättyyn tuottopisteeseen, mikä alentaa energiakulutusta. Vähimmäishyötysuhdeindeksi (MEI) perustuu suurimman juoksupyörän halkaisijaan. Pumppu voi toimia tehokkaammin ja taloudellisemmin vaihtelevissa tuottopisteissä, jos sitä ohjataan esimerkiksi käyttämällä taajuusmuuttajaa, jolla pumpun tuottopiste sovitetaan järjestelmän tuottotarpeisiin. Tietoja hyötysuhteen vertailuarvoista on saatavilla osoitteesta www.europump.org/efficiencycharts Kaikkein tehokkaimpien vesipumppujen vertailuarvo on MEI,7. SÄHKÖMOOTTORIT (asetus/9) Asetuksessa /9 sähkömoottoreille on määritelty hyötysuhdetasot eli IE-luokat (International Efficiency). IE-luokka määrittää suoraan tietyn napaluvun ja tehon omaavalle moottorille vähimmäishyötysuhteen prosentteina. Hyötysuhde leimataan laitteen arvokilpeen, esim. IE3 9,9 %. Vaatimukset tulevat voimaan vaiheittain: 1. IE (high) astui voimaan 1..11 lähtien koskien,7 37 kw moottoreita.. IE3 (premium) astui voimaan 1.1. lähtien koskien 7, 37 kw moottoreita (tai IE varustettuna taajuusmuuttajalla). 3. IE3 (premium) 1.1.17 lähtien koskien,7, kw moottoreita (tai IE varustettuna taajuusmuuttajalla). Kysymykset ja lisätiedot Vastaamme mielellämme kysymyksiin ja annamme lisätietoa voimaantulleista energiatehokkuusvaatimuksista. Turengissa.1. KOLMEKS OY Kimmo Issakainen Toimitusjohtaja Vesa Pyhtilä Myyntipäällikkö 1/ Oikeus muutoksiin pidätetään 3 1

Kolmeks Oy Taimistotie Turenki Puh. 71 31 Fax 71 kolmeks@kolmeks.fi..1